单词 | last summer | ||||||||||||||
释义 | last summer
更多释义 收起释义 例句释义: 去年夏天,那年夏天,最后一个夏天 1. According to industry statistics, the assets of money funds have grown sharply since the credit crisis began to intensify last summer. 据行业统计数据显示,自去年夏天信贷危机开始严重起货币基金的资产就开始急剧增长。 www.suiniyi.com 2. The United States' impressive showing in last summer's Confederations Cup, particularly, buffed Bradley's reputation as a fine motivator. 美国队在去年夏天联盟杯中表演令人印象深刻,特别对提高布拉德利的声誉是良好的激励。 www.bing.com 3. Grosso has had a fine first season in France since moving there from Inter last summer, and won a domestic double of league and cup. 去年夏天从国米逃到法国后,格罗索的法甲第一个赛季表现很出色,并且跟随球队夺得了联赛和杯赛的双冠王。 bbs1.juvezone.com 4. The dollar started to gain against almost all currencies last summer when China decided to peg its currency to the US currency once more. 去年夏天当中国决定再次将人民币与美元挂钩时,美元汇率几乎全线上扬。 www.ftchinese.com 5. New York acted as if it was the big winner of last summer's free agency. Give me a break. 纽约就好像在上个夏天的自由市场上的大赢家一样。 www.bing.com 6. The surface waters have cleared and NOAA lifted closures that kept fishing boats out of the water for months last summer. 表面海水已经被清理干净,国家海洋大气部在去年夏天将污染海域封锁令渔船无法靠近。 www.bing.com 7. He said it was part of a "culture change" since last summer that had led to competition between advisers, teams and regional offices. 他说从上一个夏天开始这一现象是文化变迁的一部分。这种变迁导致顾问间,团队间及区域性公司间的竞争。 bulo.hjenglish.com 8. Former England skipper Beckham was dumped by McClaren when he took over as England coach after the World Cup exit last summer. 麦克拉伦在去年世界杯英格兰出局后担任主教练,而他将前英格兰队队长贝克汉姆弃之不用了。 bbs.a9vg.com 9. Former Liverpoolmidfielder Xabi Alonso says he made his mind up to leave Anfield as soon asRafa Benitez tried to sell him last summer. 前利物浦中场哈维。阿隆索说当初拉法。贝尼特斯在去年夏天尝试出售他的时候他就动了离开安菲尔德的念头。 bbs.zhibo8.com 10. Chamberlain used only fastballs and slides, just as he did as a reliever last summer. 在去年夏天,张伯伦作为中继投手时只使用了快速球和滑球。 dictsearch.appspot.com 1. I'm sorry to have to tell you that she died last summer while Benwick was out at the Cape. 我很遗憾地告诉你她去年夏天逝世了那时候本威克正在好望角 blog.sina.com.cn 2. Shall we go to Huangshan this summer? --We went there last summer. What about travelling abroad? --Let me think about it a while. 今年夏天咱们去黄山吗?--我们去年夏天去的,到国外旅游怎样?--让我想会儿吧。 bbs.gao00.com 3. Last summer, The Queen of Pop's daughter made an appearance in the video for her mother's dance single, "Celebration. " 去年夏天,这位流行天后的女儿出现在了她母亲的舞曲单曲“Celebration”的录影带里。 www.elanso.com 4. last summer , google asked every employee who had been working at the company for at least five months to fill out a 300 - question survey. 去年夏季,谷歌要求每名服务超过5个月的员工填写了一份由三百个问题构成的调查。 www.ichacha.net 5. Last summer, Hershey came out with a stand-up laminated bag of unwrapped Hershey's Kisses, the better to use for baking. 去年夏天,赫尔希出来的一个独立的夹层袋打开赫尔希的亲吻,以便更好地用于烘烤。 www.512121.com 6. Last summer I had reached the end of the rock garden and found a tiny little plant that I could not immediately identify. 去年夏天,我在接近石头花园边缘处发现一株我不能马上辨认出的细小的植物。 www.bing.com 7. "Zambrotta was the first player to express his desire to leave last summer, " Secco stated. “赞布罗塔是去年夏天第一个表达希望离开的球员,”塞科陈述。 dictsearch.appspot.com 8. And the Argentina captain likened it to his own move, when he left the club last summer for Barcelona under a cloud of controversy. 阿根廷队长将此与自己的离开相提并论,去年夏天他离开球队前往巴塞罗那时也饱受质疑。 www.jczqw.com 9. "Catherine discovered the caviar treatment last summer and was astounded by the difference it made to her hair, " said a source. 一位消息人士说:“凯瑟琳去年夏天发现鱼子酱护发品之后,便十分惊讶于这种东西给头发带来的变化。” www.chinadaily.com.cn 10. For the last summer she had been away visiting with relatives in one of the towns on the coast. 去年夏季,她一直在沿海一个小城走亲戚。 zhidao.baidu.com 1. The British, after all, gave up their bases inside the city last summer and have been hunkered down on a base at Basra's airport ever since. 毕竟,英国人在夏天放弃他们在市内的基地,自此在巴士拉机场的基地蹲着。 www.stnn.cc 2. Last summer, we found a site where there was a crystal-clear stream nearby. 去年夏天,我们发现一个地方,在那附近,有一条清澈的小溪。 tr.bab.la 3. An acquaintance of mine who lives in England and had never been outside until last summer, decided to go over to France for a trip. 我有一位熟人常住英国,从未出过国,去年夏天决定到法国去旅行。 dict.ebigear.com 4. Even if I had stopped before last summer I could have been happy and consider myself lucky with what I'd won. 即使在去年夏天之前,我也为我已经赢得的一切觉得高兴并且认为自己十分的幸运。 bbs.mcfc2006.com 5. Last summer he said he would vote against a cap-and-trade scheme as a senator, though he had voted for the plan in the House. 去年暑假他曾声称会以参议员身份投票反对总量管制与排放交易方案,而实际上在议会中却投了赞成票。 www.ecocn.org 6. Last summer, Phelps was reported to be earning about $5 million a year from his combined endorsements. 去年夏天有报导称,菲尔普斯凭借多项合约,一年可以赚到500万美元。 cn.reuters.com 7. The Labour MP was criticised for walking out of a Muslim wedding last summer after learning that the guests would be segregated by sex. 而工党下议员菲资帕特里克由于去年的一件事被人批评,去年他曾因为得知宾客会按性别分离开来,退出了一场穆斯林婚礼。 www.ecocn.org 8. Last summer I spent days in the garden watching thousands of ants crawling up the trunk of my prize peach tree. 去年夏天,我在花园里呆了数日,观看成千上万只蚂蚁爬上我那棵出色的桃树的树干。 9. It was the deadliest single attack on American soldiers in Baghdad since the height of the troop buildup here last summer. 这是巴格达美军自去年六月在此集结以来遭受到的最致命的一次袭击。 blog.sina.com.cn 10. He closed his eyes and could see once more the small dark forms he saw last summer. 他闭上眼睛还是又一次看到了他去年夏天所看到的小黑影。 1. Guo, who has been admitted to Beijing Film Academy, also had work done on her eyes and nose during the last summer vacation. 去年暑假,这名姓郭的学生还进行了眼鼻的整容手术,她现在已被北京电影学院录取。 www.i21st.cn 2. Before last summer, I had never intentionally listened to any of his songs. 去年夏天以前,我有意不听他的歌。 www.leehom-cn.com 3. I dialed the wrong number last summer; however, it acquainted me with an innocent and warmhearted young girl just like an angel. 去年夏天,因为一个错误的电话,我认识了一个天真无邪,善良的,犹如天使般的小女孩。 grandala.org 4. So last summer when we planned a holiday abroad we decided to take advantage of such a modern convenient means of transportation. 所以上个暑假当我们计划出国度假时我们决定利用这个现代便捷的交通工具。 blog.onlycollege.com.cn 5. Naomi: (OMG). Hey Judie! I know it's been a while, I think the last time we met was at last summer's Fashion week in Paris? 嗨,朱迪,真的有好久没有见到你了,上次见面还是去年夏天的巴黎时装周吧! www.douban.com 6. I published the book last summer, Pedagogy of the Bible it's called, Pedagogy of the Bible, and I'll set that in a little bit of context. 我去年夏天出版的这本书,叫做,我会联系一点上下文。 open.163.com 7. He said the weather was beyond our control, noting that last summer was one of the hottest on record. 他说我们对天气无能为力,并提到去年夏天曾是历史上最热的。 english.lzu.edu.cn 8. We had a bit of a drought last summer thanks to the heat-wave. 去年夏天,由于酷暑我们遭受了轻微的旱情。 www.59edu.com 9. vieira , 31 , only joined juventus last summer but the italian outfit are believed to be ready to sell if they get the right offer. 31岁的维埃拉在去年夏天加盟尤文图斯,但是相信意大利方面如果认为价格合适会考虑放人的。 www.ichacha.net 10. Bayern Munich coach Louis van Gaal offloaded him last summer, jittery about Lucio's willingness to race out of defense with the ball. 拜仁慕尼黑主教练范加尔在去年夏天舍弃了卢西奥,因为对卢西奥在防守之外乐意带球进攻有所担心。 xianguo.com 1. Benelli CEO Pierluigi Marconi resigned last summer-in protest, according to people familiar with the matter. 据知情人士说,贝纳利首席执行长马可尼(PierluigiMarconi)去年夏天辞职,以示抗议。 c.wsj.com 2. And in last month's issue of her magazine, Oprah Winfrey confessed to a "moment" she had last summer. 奥普拉·温芙芮在她上个月出刊的杂志中也说过,去年夏天她也有过一次美妙的时刻。 www.bing.com 3. In this summer of the long goodbye, this last summer of their childhood, your children need your help to let go. . . and to hang on. 在这个充满了绵长的告别的盛夏,这个属于他们童年的最后一个暑假,你的孩子需要你的帮助放手、飞翔。 www.bing.com 4. This is the last summer totally belonging to me. It has no difference from the previous summers. 这是最后一个完全属于我的夏天,它和过去的每个夏天没有什么不同。 china.shanghart.com 5. The question has been hanging over the company since last summer when Jobs appeared onstage at a conference looking terribly ill. 自从去年夏季乔布斯面容憔悴地出现在新闻发布会上后,这个问题就一直困扰着该公司。 treasure.1x1y.com.cn 6. When the fire broke out in our building last summer, the frightened people went head over heels to the door. 去年夏天我们大楼失火,惊慌失措的人们乱纷纷地向大门拥去。 www.bing.com 7. Last summer, we reported that it was the most popular show ever broadcast on an American cable television network. 去年夏天,我们报道过这首歌是在美国有线电视网上获得最受欢迎奖。 www.bing.com 8. I read a lot of things last summer but I was at the European Championships and I did not want any distractions. 我在夏天的时候听到很多的传闻,但是由于我当时正在参加欧洲杯,所以我并不打算在那时分散我的注意力。 tieba.baidu.com 9. Some say oil prices have come unglued from the fundamentals of supply and demand, just as they did last summer. 一些人认为,就像去年夏天一样,油价已经脱离了供需基本面。 www.bing.com 10. The urge to look after your children is strong, but it was not until last summer that I knew how powerful it could be. 人类呵护后代的欲望是强烈的。但是直到去年夏天,我才知道这种欲望会是如此之强大。 www.bing.com 1. The company last summer filed for an initial public offering through a Nasdaq listing. Skype去年夏天曾提交申请,欲在纳斯达克(Nasdaq)上市。 www.ftchinese.com 2. Rob is Anne's boyfriend. He hitchhiked around the United States last summer. He stayed there for a month. 罗布是安妮的男友。去年夏天他以坐便车的形势周游美国。他在那里住了一个月。 blog.sina.com.cn 3. Street View images are taken from public roads, captured by a number of cars which have been driving around the UK since last summer. 街景图片都是在公共的道路上拍摄的。从去年夏天开始,安装有摄像头的汽车就已经行驶在英国的各个街头,开始拍摄任务了。 www.bing.com 4. you doing, "said the ant, " this last summer ? "" Oh, "said the grasshopper, " I was not idle . I kept singing all the summer. “你做了什么,”蚂蚁问道,“过去的夏天?”“哦”蝗虫说“我不是个呆子,我唱了一个夏天的歌。” home.ebigear.com 5. All this had been foreshadowed with disconcerting accuracy last summer. 去年夏天这一切都已经以令人不安的准确性显现出预兆来。 www.bing.com 6. LAST summer Britain's defence secretary, Bob Ainsworth, told his new military chiefs that he wanted them to go on to a war footing. 去年夏天,英国国防部长BobAinsworth对他的将军们表示,希望他们能继续全力支持战争。 www.ecocn.org 7. Most of the rest will be financed by bank lending, which had already soared by 30% in the 12 months to March, twice its pace last summer. 大多数其余资金将由银行贷款支持,从去年12月到今天三月,已经上涨了30%,是去年夏天速度的两倍。 www.bing.com 8. On a visit to the city last summer I was startled to see how large the Japanese economic footprint had become. 去年夏天,我访问了这座城市,看到日本经济的足迹变得如此显眼,我大吃一惊。 www.stnn.cc 9. Last summer, they had grown so many tomatoes that they were able to make a dozen bottles of tomato sauce to last most of the winter. 去年夏天,她们种了许多西红柿,用这些西红柿又做了十二瓶西红柿酱,吃了大半个冬天。 k8edu.com 10. Last summer, Sarah worked three days a week for seven weeks at the Grand Rapids Comprehensive Therapy Center. 去年夏天,莎拉在大急流城综合治疗中心工作了六周,每周工作三天。 zhidao.baidu.com 1. Last summer it launched campaigns on both fronts that killed many hundreds of innocents but could not wipe out the enemy. 去年夏天,以色列针对真主党和加沙同时发动了两场战役,在杀害了数百计无辜平民之后却依旧没能彻底肃清敌人。 www.ecocn.org 2. Last summer's arrival of Shaun Wright-Phillips and Michael Essien did not unduly trouble him or restrict his appearances. 去年夏天到来的小赖特和埃辛并没有对他造成影响,也没有减少他的出场。 dictsearch.appspot.com 3. EUROPE'S debt crisis is a year old and no closer to being solved than it was last summer. 欧洲债务危机已经持续了一年之久,与去年夏天相比而言,目前的状况可以说毫无进展。 www.ecocn.org 4. Six miles in a day was the maximum that any of our campers walked last summer. 翻译去年夏天,我们那些露营者一天最多只能走六英里。 learning.sohu.com 5. After last summer's floods, China refused to ship UN grain by rail until North Korea returned at least some of its 1, 800 missing wagons. 经过去年夏天的洪水后,中国已经拒绝通过铁路运载联合国粮食,直到朝鲜返还了至少1800辆弄丢的车皮。 bbs.ecocn.org 6. Fang is a veteran volunteer: she was at the Capital Gymnasium during the Beijing Olympics last summer. 这并非她第一次做志愿者:去年暑假期间,她曾在首都体育馆为北京奥运会服务。 www.i21st.cn 7. Poor harvests last summer and an increase in climate variation have led to a significant increase in agricultural prices. 去年夏季粮食欠收,气候变化加剧,两者导致农产品价格大幅增加。 dongxi.net 8. Last summer holiday, when I watched "Three Kingdoms" TV play, I saw Lv Bu put a cloak on Diao Chan. There was a phoenix on the cloak. 去年暑假,我看“三国”电视连续剧的时候,看到吕布把一件披风盖在貂蝉身上,披风上绣着“凤凰涅槃”。 www.yulepop.com 9. I happened on an old country hotel during the last summer holidays. 去年暑假期间我偶然发现了一家古老的乡村旅馆。 wenwen.soso.com 10. The main draw is Alacati, a sheltered beach town that last summer was the site of the Professional Windsurfers Association Slalom World Cup. 当中的主要焦点是阿拉卡提,一个受保护的海滩小镇,去年是职业帆板障碍赛世界杯赛事的举办地。 www.bing.com 1. Germany's reserve goalkeeper Ursula Holl made no secret of her marriage to her girlfriend last summer. 德国女足替补门将霍尔就大方承认了自己的同性恋取向,并于去年夏天和女友完婚。 www.chinadaily.com.cn 2. Alonso has had a rocky relationship with manager, Rafa Benitez ever since the gaffer persistently went after Gareth Barry last summer. 传闻去年贝尼特斯公开追求维拉的巴里之后,阿隆索和这位主教练的关系就一直不是很融洽。 lfcbbs.fans1.com 3. With its rotating cast of American microbrews, the bar, which opened last summer, has quickly become a Bronx beer nerd's best friend. 这个酒吧去年夏天才开张,有着自己的酿酒设备,很快就成为了布鲁克斯酒友的集中地。 www.bing.com 4. My agent is now discussing a financial adjustment to my contract. I only hope Moratti will be as determined as he was last summer. 我的经济人现在正在讨论对我的合同做出薪水上的调整。我希望莫拉蒂能做到如他去年夏天那样果断。 www.showxiu.com 5. in nearby Joachim Creek last summer, they did not eat it, for fear of contamination. 卡洛的丈夫琼去年夏天在附近的小河里抓到了一条大鲶鱼,但他们怕污染没敢吃。 www.jukuu.com 6. This was a tit-for-tat gesture after the United States sent ships to support Georgia after its brief war with Russia last summer. 此举乃俄方以牙还牙之表示,用以回应美国在格鲁吉亚与俄罗斯于去年夏天短暂交战后派遣船只支持格方的行动。 www.ecocn.org 7. Last summer the city council changed zoning rules to allow tiny apartments to be built in and around downtown Los Angeles. 去年夏天,市议会改变了分区规划条例,允许在洛杉矶市中心及其周边建设小面积公寓。 www.ecocn.org 8. Portuguese international Tiago only signed for the Bianconeri last summer, however he has been a huge disappointment. 葡萄牙球员蒂亚戈去年夏天与尤文签约,成为黑白军团的一员。然而他却一直让人非常失望。 www.bing.com 9. Early in last summer, members of presidium began to think about and discuss what is the core value and meaning of MSCC. 本届主席团成员早在去年夏天参加微软学生夏令营时便开始集中思考讨论微软技术俱乐部的核心价值观和核心理念。 word.hcbus.com 10. According to the article, 70% of adults surveyed last summer say that buying used is now more socially acceptable than it was a decade ago. 根据文章所示,去年夏天,70%受调查的成人表示,现在比起十年前普遍更能接受购买旧货。 www.elanso.com 1. Equally worrying is the fragile state of consumer spending, a drag on the economy ever since the credit crunch began last summer. 同样担忧的是消费者脆弱的消费能力,自去年夏天信用危机爆发以来其对于经济的发展就是一种阻碍。 www.ecocn.org 2. Last summer I called Coontz to talk to her about this revolution. 去年夏天我打电话给库茨想跟她谈谈这场变革。 www.bing.com 3. And last summer, officials had to interrupt the U. S. National Swimming Championships because some swimmers were having trouble breathing. 去年夏天,由于部分运动员的呼吸障碍,全美游泳锦标赛不得不被迫中止。 www.bing.com 4. Juve are currently looking for a new midfielder after last summer's additions Sergio Almiron and Tiago Mendes failed to make an impression. 由于去年夏天蒂亚戈 阿尔米隆组合的失败,尤文目前正在寻找一名中场球员。 www.juvefans.com 5. "I thought I was bulletproof, " he said last summer, while sitting near that almost-completed coop. 他在去年夏天的时候说:“我想我是无坚不摧的,”那时他坐在那几乎完工的房子旁。 www.bing.com 6. Other "mega-deals" that had not quite closed before credit markets froze last summer are suffering from a collective loss of nerve. 其他一些在去年夏天的信用市场陷入冰冻之前没有彻底结束的大单交易正在集体经历神经失常般的折磨。 www.ecocn.org 7. Archaeologists found a 1, 000-pound lead coffin while digging in the ruins of an ancient city near Rome last summer. 去年夏天考古学家在罗马附近的一个古城遗址进行研究性的挖掘,发现了一口1000磅重的铅质棺材。 www.bing.com 8. ONE sunny day last summer my colleague and I had a great chat on the career prospects of young civil engineers. 去年夏天,与同事闲聊,谈及年轻工程师的职业前途。 www.csb.gov.hk 9. When my niece Georgiana went to Ramsgate last summer, I made a point of her having two men servants go with her. 和的姨侄女儿乔治安娜去年夏天上拉姆斯盖特去的时候,我非得要她有两个男佣人伴送不可。 www.for68.com 10. Instead of visiting friends and relatives in the U. S. and Canada during the last summer vacation, we'll stay in Taiwan this year. 不同于去年暑假到美国和加拿大拜访亲朋好友,我们今年会留在国内。 www.adminvc.com 1. No, I picked it up in Europe last summer. 不是,我去年夏天在欧洲时偶然获得的。 bjd.com.cn 2. My family and I had the time of our lives in Hawaii last summer. 我和家人去年夏天在夏威夷渡过了我们一生中最愉快的时光。 www.hxen.com 3. He took a trip in Shanghai last summer. 他去年夏天去了上海旅游。 www.5ykj.com 4. Mrs. Brown deserve everybody's pity. B: I heard she became a widow last summer. A: And a fire left her without a shirt to her back. 布朗夫人值得大家同情。B:我听说去年夏天她丈夫死了。A:并且一场大火使她一无所有。B:真倒霉! www.8875.org 5. "I just thought that it was over with, " she said in the interview last summer. “我以为这一切已经都结束了,”她在去年夏天的采访时这样说。 www.bing.com 6. It was still the club drug of choice in London last summer, says Fiona Measham, of the University of Lancaster. “上个夏天它仍然是伦敦俱乐部药物之一,”兰卡斯特大学的FionaMeasham说。 xiaozu.renren.com 7. What happened last summer seems very relevant, as you realise where certain choices or decisions are leading you. 似乎是与去年夏天有关的,你意识到某个选择或决定引领你到达某处。 www.douban.com 8. 'You left our town so suddenly last summer, ' she said. 'Does Mr. Bingley plan to return? ' 她说,“妳去年突然的离开我们这个镇,彬格来先生有打算要回来吗?” www.zhishiduo.com 9. Seen last summer as the vanguard of the struggle against Israel, it is now viewed by many Sunnis as little more than a cat's paw for Iran. 去年夏天时它还被视为对抗以色列的斗争的先锋,如今则被许多逊尼派教徒视为不过是伊朗的傀儡。 ecocn.org 10. New orders fell, while inventories were up, pointing to bad times ahead, just as they did last summer. 新订单下滑,而库存量却在增加,和去年夏天一样,这预示着接下来会面临困境。 www.ftchinese.com 1. Last summer, when the prime minister handled a series of minor crises reasonably competently, he seemed able to turn flood waters into wine. 去年夏天当首相相当胜任地解决一系列小型危机时,他看起来可以点石成金,化腐朽为神奇。 www.hicoo.net 2. He has been lobbying nonstop for the meeting since last summer, he said. 据兹巴里说,他从去年夏天开始就已经为今天的会议到处游说了。 www.bing.com 3. Sylvinho joined Man City last summer on a free transfer from Barcelona and is out of contract this summer. 西尔维尼奥上赛季从巴萨免费转会到曼城,而他的合同也将于夏天即到期。 www.lfcbbs.com 4. WHEN Monopoly, the popular board game, replaced its play money with phoney debit cards last summer, it was a sign of the times. 去年夏天广受欢迎的平板游戏大富翁开始用虚拟的借记卡取代现金进行支付,这项举动成为时代的一记符号。 www.ecocn.org 5. The French midfielder was close to leaving the Club last summer but opted to stay and fight for his first-team place. 这位法国中场去年夏天几乎要离开俱乐部了,但是最终决定留下并且为了首发位置而战斗。 bbs.arsenal.com.cn 6. Take advantage o now the last summer vacation, all remember some phrasings and single phrases of English, other have no difficulty. 趁现在最后一个暑假,把英语的一些语法和单词都记住,其它就没有什么难度了。 dictsearch.appspot.com 7. "Another day, another blunder. I doubt even Leeds were in such a mess this time last summer, and look what happened to them" . “又是糟糕的一天,又是一场惨败,去年夏天这个时候利兹队也没这么一团糟,看看他们的下场”。 www.bing.com 8. Last summer, he had been living in a countryside cottage for one month, free from the noise and excitement in the city. 去年夏天,他在一所乡间村舍住了一个月,远离城市的喧闹。 www.qeto.com 9. Should the data continue to show surprising weakness, as it did last summer, markets may be wrongly positioned for it. 如果就像去年夏天那样,经济数据继续显示出人意料的走软趋势,那么市场很可能因为错误的预期,而对这一情况准备不足。 www.ftchinese.com 10. Ben had a chance to visit China last summer. It was then he realized China was not what he had seen on TV. 去年夏天,Ben有幸来中国。也正是那时,他才知道现实中的中国与电视中看到的截然不同。 www.rr365.com 1. Yeah. Did you forget the heat wave of last summer? I was almost burned by the sun. 不是。你忘记了去年的酷暑了吗?我差点被太阳烧焦了。 www.oaju.com 2. "I saw a bit of Anderson last summer when we played in the Amsterdam Tournament, " said Edwi. 我在去年夏天参加阿姆斯特丹杯时看到了一些安德森的表现。 www.manutd.com.cn 3. The new Streak tablet follows the release of a model with a five-inch screen that Dell launched last summer. 这是继戴尔去年夏天首次推出带有5英寸触摸屏的平板电脑后,该公司再推新品。 chinese.wsj.com 4. Last summer, I was in Colorado with a bunch of my Afghan cousins, sitting on a lawn and lazing away the summer afternoon. 去年夏天,我在科罗拉多州和一些阿富汗的表兄妹在一起。 bbs.chinadaily.com.cn 5. He said that he had been here since last summer. 他说他自从去年夏天就一直在这儿。 qiushui.wjedu.net 6. There's her address book with everybody's address and birthdates and the name of the really cute guy she met at Disneyland last summer. 一本通讯录,记着每个人的地址和生日,还有她去年夏天在迪斯尼乐园遇到的那个大帅哥的名字; blog.sina.com.cn 7. The cold relations between Alonso and Benitez could be an important factor in the deal, with the two clashing heads earlier last summer. 和阿隆索之间的冷漠关系可能是贝尼特斯处理的一个重要因素,去年夏天早些时候两人就已经产生摩擦。 dictsearch.appspot.com 8. Pundits are at a loss to explain football's shifting fortunes, but much of it can be ascribed to just one factor -- last summer's World Cup. 专家们无法解释足球的王者之风为何开始转向,但一大部分原因可以归结于一个因素--去年夏天的世界杯。 c.wsj.com 9. Analysts say the drop was a result of bad weather in parts of the Midwest last summer. 分析师说,产量低于预期是去年夏天美国中西部部分地区的恶劣天气造成的。 c.wsj.com 10. She's been working there since the beginning of last summer. 她自从去年夏初起就一直在那里工作。 1. In absolute terms, though, neither junk nor investment-grade bonds are seeing anything like the sell-off they had last summer. 不过,按绝对值衡量,无论是垃圾债券还是投资级债券,目前的情况都完全不同于去年夏天它们所经历的抛售。 www.ftchinese.com 2. I served as an intern analyst to a restaurant last summer, so I followed all the steak house chains closely. 去年夏天我作为一个实习的餐馆分析员与所有牛排连锁店联系密切。 www.365testing.com 3. I served as an intern to a restaurant analyst last summer, so I followed all the steak-house chains closely. 去年夏天曾是西餐厅分析师的实习生,有幸近距离接触到牛排餐厅连锁店。 blog.sina.com.cn 4. The site was excavated by a team from the Museum of London last summer, and is believed to have been built in 1576. 遗址于去年夏天由伦敦博物馆的一支考古队发掘,据考证应该建于1576年。 www.elanso.com 5. (So far, the latter has been the unfortunate "natural" course: we'll recall Le Monde was on the verge of bankruptcy last Summer). (至今为止,后一种很不幸地变得更“理所当然”:让我们回顾一下,去年夏天《世界报》还处在破产的边缘)。 www.bing.com 6. My bicycle. It was a tough decision whether I could afford (and justify) $900 on a new bike last summer, but I'm glad I did. 去年夏天的时候,我曾烦恼是否应该花900美元买新自行车,现在我很庆幸买了它。 www.bing.com 7. American Airlines added Bollywood films to its in-seat movie selection when it launched non-stop service to India last summer. 去年夏天“美国航空公司”推出印度直航时,在机位电影选项上增加了宝莱坞电影。 blog.hjenglish.com 8. And while there is the hint of a negative trend in the economic data, it's not nearly as pronounced as was the case last summer. 尽管经济数据方面暗示出一些负面的倾向,但是已经不像去年夏天那么明显了。 www.ecocn.org 9. Powers from the whole country had to be mobilized to provide disaster relief during the flood last summer. 去年夏天洪水期间,不得不动员全国的力量来救灾。 blog.sina.com.cn 10. Last summer Motorola again protested the slow pace, leading the White House back to bargaining with Japan. 去年夏天Motorola再度抗议牛步化的进度,白宫与日本再度走上谈判桌。 www.bing.com 1. Last summer the company hired to mark the SATs made a mess of the job and was sacked. 去年夏季,被雇佣去给标准评估测试评分的公司搞砸了那项工作,弄得非常糟糕。 www.ecocn.org 2. Last summer (2006), I had what was easily the most phenomenal time of my life. 我去年(2006年)夏天的那次经历绝对算得上是我此生最为丰富多彩的。 www.bing.com 3. These shirts are a little too snug now. But they fit just fine last summer. I must have gained some weight during the winter. 这些衬衣现在太紧了。可它们去年夏天还很合适呢。我冬天里肯定又胖了一些。 blog.sina.com.cn 4. Last summer , I volunteered to work as an English teacher in a primary school for children of migrant workers. 去年夏天,我自愿在一所外地农民工子弟当起一名英语教师。 blog.sina.com.cn 5. Rolls-Royce has said only that underlying pre-tax profit growth should be slightly lower than the 4-5% it had signalled last summer. 劳斯莱斯此前预计,潜在的税前利润增长可能会低于去年夏天预期的4-5%。 www.ecocn.org 6. Last summer, after a few young women were kidnapped from the village, a community group set up a checkpoint and a night watch. 去年夏天,在几个当地的年轻妇女从村中被绑架走后,当地一个社区团体就设立了检查站和夜哨。 www.ecocn.org 7. It would represent a temporary victory for environmental campaigners, who staged last summer's climate camp near the Kent site. 这标志环保主义者的一个暂时的胜利,去年夏天他们在肯特厂址附近进行了气候营。 www.bing.com 8. If I had earned some money last summer, I would go on vacation next month. 如果我去年夏天挣了点钱,我下个月就会去度假了。 blog.sina.com.cn 9. And the United States objected last summer when China defined its "core interests" as including the distant waters of the South China Sea. 美国在去年夏天反对中国将中国南海的遥远海域定义为其“核心利益。” www.bing.com 10. Last summer when we were in our home in New York, he was out in the yard playing in his playhouse. 去年夏天我们在纽约的家里他在院子里玩他的玩具房子。 www.ted.com 1. One of today's most cutting-edge* online retailers, Threadless , opened its first store last summer in Chicago's Lakeview neighborhood. “无线”是时下走在科技最尖端的网上零售商之一,今夏在芝加哥湖景地区开设第一家店。 dictsearch.appspot.com 2. Last summer Medicare ruled that it would only pay doctors to administer anemia drugs if they were prescribed at low levels. 从去年夏天开始,医保政策规定只有贫血药在较低的水平开出时才能向医生支付费用。 news.dxy.cn 3. Last summer my husband and son and I moved to a new home where we could pursue our dream of growing our own food. 去年夏天我和丈夫、孩子搬到新家,在这里我们可以自己种自己的食物。 www.bing.com 4. Last summer, a rainstorm hit us when 300 chrysanthemum seedlings in the courtyard were about to be transplanted to pots. 三百株菊秧还在地上(没有移入盆中的时候),下了暴雨。 www.dioenglish.com 5. Such weather reminds me of an unforgettable experience of last summer holiday. 这种恶劣的天气让我想起了去年暑假那次难忘的经历。 www.kekenet.com 6. Southern Company, an electricity utility based in Atlanta, temporarily shut down some of its power plants last summer because of a drought. 坐落在亚特兰大的公用电力公司SouthernCompany,去年夏天基于旱灾理由,关闭了旗下的一部份电厂。 www.ecocn.org 7. Right as you enter, the kitchen is on the left. I shared a whole post about the Cottage Kitchen last summer. 随着你走进室内,就会看到左手边的厨房。我上个夏天在整篇文章上跟大家分享了小屋的厨房。 www.bing.com 8. like the Everglades or last summer's abandoned wading pool in the backyard, are good breeding grounds. 像沼泽地或者后院中去年夏天荒废的浅水池,都是很好的繁殖场地。 www.yappr.cn 9. The Togo international had already been close to Serie A last summer in advanced talks with Milan. 这名多哥国脚在去年夏天几乎登陆意甲,当时有意引进他的是米兰。 www.juvechina.com 10. This recourse is omitted from the official legal advice provided by the Congregation for the Doctrine of the Faith and updated last summer. 这个办法就是省略了正式的法律由信望理部去年夏天和更新提供了咨询意见。 www.englishtang.com 1. I lived here for a week last summer. 去年夏天我在这里住了一周。 wenku.baidu.com 2. For the first five days, the ''Transformers'' sequel was second only to last summer's ''The Dark Knight'' with $203. 8 million. 在前五天,变形金刚续集仅次于去年夏天的“黑暗骑士”的2.038亿美元。 www.bing.com 3. Last summer before my grandmother passed away, she was having a very difficult time "letting go" . 去年夏天,在我祖母去世之前,她放不下,而有一个非常困难的时刻,她感到仿佛在遭受酷刑。 www.cttbchinese.org 4. Mr. Epstein, who admitted guilt as part of a plea deal with prosecutors, was released last summer after serving about 13 months in jail. 作为与检方达成的一项认罪辩诉协议的一部分,爱波斯坦承认有罪。去年夏天,他在服刑约13个月后获释。 chinese.wsj.com 5. Most political observers dismissed last summer's raucous town meetings and "Tea Party" demonstrations as an angry fringe phenomenon. 多数政治观察人士曾对去年夏季乱哄哄的市政厅会议和“茶叶党”示威不屑一顾,认为这只是一种社会边缘的愤怒现象。 www.ftchinese.com 6. Last summer, it lost out to Nokia Siemens Networks in bidding for the wireless network assets of Motorola. 去年夏天,华为曾竞购摩托罗拉的无线网络资产,但最终败给诺基亚西门子通信(NSN)。 www.ftchinese.com 7. He moved to Fiorentina last summer, quickly earning a reputation as a robust midfielder with an eye for goal. 他在去年夏天转会佛罗伦萨。他迅速被认为是强力型中场并且有不俗的得分能力。 bbs.arsenal.com.cn 8. When he joined Arsenal last summer, he scored a lot of good goals and his overall play was brilliant. 去年夏天当他刚加盟阿森纳时,取得了很多进球并且整体表现杰出。 www.bing.com 9. I felt from last summer that I need to do a step forward in my career and for my ambition as a footballer. 从去年夏天我觉得我需要做我的职业生涯和我作为一名球员的野心迈进了一步。 tieba.baidu.com 10. They said officials had the legal authority to take action months ago to prevent the delays that gummed up the busiest hubs last summer . 这些官员说,有法律依据,以采取行动,几个月前,以防止延误枚背胶起来繁忙集线器去年夏天。 www.bing.com 1. The first big sign of problems with mortgage investments, which led to a worldwide credit crisis, came last summer. 抵押投资导致全球信用危机,其难局的第一个大迹象在去年夏天显现。 www.unsv.com 2. The index is now only 15 per cent off its peak last summer and certain Lafite Rothschild vintages are at all-time highs. Liv-ex100指数目前仅比去年夏季的峰值水平低15%,某些罗斯柴尔德拉菲(LafiteRothschild)酒的价格正处于历史高位。 www.ftchinese.com 3. "Since the end of last summer there has been an obvious effort in state media to try to build him up. " “自去年夏末以来,官方媒体显然在为他树立形象。” www.ftchinese.com 4. Meanwhile, reports in Italy suggest Juventus, who tried to sign Alonso last summer, have once again made him their No 1 target. 同时,报告说尤文图斯也在试图签去年夏天他们的1号目标:阿隆索。 tieba.baidu.com 5. It is a bit easier to get access to the internet. More than 90 political prisoners have been freed since last summer. 上网浏览变得更加容易,九十多名政治犯去年夏天获得释放。 www.ecocn.org 6. Last summer, California issued $3bn of IOU's to creditors including residents owed tax refunds as a way of staving off a cash crisis. 去年夏天,作为一种拖延现金危机的手段,加州已经签发了30亿美元的欠条,包括加州民众应获得的税收返还款项。 www.bing.com 7. Last summer, me and Grandma to take flowers up the hillside, I accidentally step on a space, or down, the bleeding feet. 去年夏天,我和奶奶到山坡上去采野花,我一不小心踩了一个空,跌了下来,脚出血了。 www.tradeask.com 8. I can't take my mind off of you for the last summer vacation. 整个暑假我满脑子想的都是你。电影中的 www.chinadaily.com.cn 9. But the first thing for Lazio is to be aware of our possibilities. We were not weakened last summer, we have 28 competitive players. 但是拉齐奥首先要认识到自己的能力,我们从去年夏天开始,没有削弱力量,我们拥有28名出色的球员。 www.laziofly.com 10. Kolo Toure revealed last month that his feud with Gallas had driven him to quit the club for Manchester City last summer. 图雷上个月透露他跟加拉的长期不和使他在在去年夏天转会到了曼城。 bbs.arsenal.com.cn 1. It was the site of Chelsea Clinton's wedding last summer at the former Astor estate. 这里是切尔西.克林顿去年夏天在Astor庄园举行婚礼的地方。 www.bing.com 2. One day last summer, he saw the news that halfway across the world, 33 men were trapped in a Chilean mine, and no one knew how to save them. 去年夏季的一天,他看到新闻,智利矿井中有33人被困,无人知道如何营救。 www.putclub.com 3. To be fair, Assange's group has run up against its own financial problems since last summer. 公平地说,去年夏天阿桑奇的团队陷入了经济困境。 dongxi.net 4. Vero Beach Hotel &Spa, run by Kimpton, began occasionally issuing codes last summer for a 15% discount on its best available rates. Kimpton酒店集团旗下的VeroBeachHotel&Spa从去年夏天开始,不定时发布在最优惠价格基础上再享受15%折扣的优惠代码。 www.bing.com 5. Forced to take a buyout from the Kansas City Star last summer, Paul Wenske lost his sense of identity. 去年夏天,保罗·文斯科(PaulWenske)不得不接受《堪萨斯城星报》(KansasCityStar)的买断协议,他一下子失去了自我认同感。 www.ebigear.com 6. When the Recovery Act awarded grants for advanced-battery development last summer, Michigan won $1. 35 billion, more than any other state. 去年夏天复苏法案资助先进电池开发项目时,密歇根得到了13.5亿美元,比其他任何一个州都多。 www.ecocn.org 7. If it was I would have gone to Real Madrid last summer. Nor did I go to Arsenal and say: 'I've got an offer, give me a new contract. 如果去年夏天我真的去了银河战舰,也不会去阿森纳,然后说:‘我有一个转会提议,给我个新合同把。’ blog.sina.com.cn 8. He died just after his son had flown out to attend the opening ceremony of the Beijing games last summer. 但书稿尚未完成,老科就病倒了,并在儿子去年夏天飞往北京参加奥运会开幕式的不久之后去世。 blog.sina.com.cn 9. Since China restarted the process of currency revaluation last summer, the yuan, also known as renminbi, has risen 6% against the dollar. 自中国去年夏天重启货币改革以来,人民币兑美元已经升值6%。 www.bing.com 10. "Last summer, people stayed in those rooms --- this was a summer resort, " said a voice behind me. 去年夏天,那所房子还有人住过。这是一个避暑胜地。在我身后有人这样说道。 blog.sina.com.cn 1. Last summer, there was a flurry of complaints on the Stock Artists Alliance online forum. 去年夏天,库存艺术家联盟的在线论坛上怨声载道。 www.bing.com 2. By last summer, says a close Obama aide, "General Jones was already under consideration for a top job in the Administration. " 到去年夏天,一名奥巴马亲信告诉说,“琼斯将军已经被纳入一个政府高职的考虑人选之中。” www.ecocn.org 3. So Brown felt extraordinary pride one day last summer as he stood before a statue of Ulysses Grant in the Capitol Rotunda1 in Washington. 所以,今年夏季的一天,布朗站在华盛顿国会大厦圆形大厅的尤利塞斯,格兰特雕像前时,他感到分外骄傲。 www.fzfanyi.com 4. A fascinating piece of evidence supporting runaway breakdown inside thunderclouds came from our experiments at the ICLRT last summer. 去年夏天,我们在ICLRT进行的实验,得到了一项迷人的证据,可支持雷雨云内部有逃逸崩溃现象。 dictsearch.appspot.com 5. Last summer we were in Xinghai Park, I didn't dare to swim and said: "No, I won't go. " 去年夏天我们在星海公园,我不敢游泳并说:“不,我不会去的!” blog.sina.com.cn 6. Chen Fuyun, a graduate from Tianjin University, worked as an intern in IBM's technology department during his senior year last summer. 陈福云,天津大学毕业生。去年夏天大四的时候,他曾实习于IBM的技术部门。 www.ella.e-say.com.cn 7. Last summer I and my parents went on holiday by the sea. F Last summer, my parents and I went on holiday by the sea. 去年夏天,我和我的父母去海边度假。 wenku.baidu.com 8. When Bryant demanded to be traded last summer, Jackson served as an ally of sorts. 当去年夏天科比要求被交易的时候,禅师在背后默默的支持科比; www.kobechina.com.cn 9. Neuer, who impressed for Germany during last summer's World Cup, is believed to be United's first choice to replace Van der Sar. 诺伊尔,已经代表德国队在去年夏天的世界杯中亮相,他也是曼狗顶替范·德萨的首选门将。 www.ept-team.com 10. The death of 15, 000 seals last summer is one of several tragedies that have been linked to North Sea pollution. 去年夏天15,000只海豹的死亡是影响南海污染的事件之一。 zhidao.baidu.com 1. There was a similar slowdown in US growth last summer amid the first round of Greece's sovereign debt crisis. 去年夏天,第一轮希腊主权债务危机进行之中,美国增长经历了类似的放缓。 www.ftchinese.com 2. And I had the wonderful experience last summer of working on my daughter's wedding. 去年夏天操办女儿的婚礼时,我非常开心。 iipdigital.usembassy.gov 3. But it is only during a visit to the store last summer with a friend that he realized the potential of the place. 但却是在去年夏天和朋友去那才意识到那地方的潜力。 www.bing.com 4. The former Roma hitman returned to his homeland on loan last summer after a miserable spell in La Liga. 在西甲度过了惨淡的一段时间后,前罗马前锋在去年夏天以租借的方式回到了祖国。 www.juvefans.com 5. Last summer, it was slowing down and the bond market was braced for outright Japanese-style deflation. 去年夏季,美国经济放缓,债券市场迎来完全日本式的通缩。 www.ftchinese.com 6. President Barack Obama was spotted in a black pair last summer. Yet the presidential footgear was immediately panned by style watchers. 去年夏天,美国总统奥巴马(BarackObama)被人看到穿了一双黑色的“男士凉鞋”。 cn.wsj.com 7. Last summer there was clearly an oil and commodity bubble as well. 去年夏天还明显出现了石油和大宗商品泡沫。 www.acsf.cn 8. Two years ago he was sent to yet another parish where by last summer he was saying mass at a camp site for young people. 两年前,他又被派往另一个教区工作。去年夏天,他还在那儿的一个营地为年轻人举行弥撒。 www.ecocn.org 9. The arrests began last summer and were widely publicised in the Chinese press , where they became known as the "anti - Triad tornado " . 始于去年夏天的这一系列逮捕行动,得到中国媒体的广泛报道,并被它们称为“扫黑旋风”。 www.bing.com 10. I borrowed 4000 RMB during the last summer and bought some urgent materials like lamp and vegetables for my restaurant. 去年秋天我借4000元继续投资到茶馆生意上,购进了一些牛羊肉及各种蔬菜等,补充了茶馆急需的原料。 v2.wokai.org 1. Lin: Wow, so many! I still remember playing field hockey with you last summer! 好多呀!我还记得我们去年夏天一起玩陆上曲棍球的经历呢! images.koolearn.com 2. I hung out with my parents last summer. 去年夏天我经常和父母一起闲逛。 sxdown.myschoolnet.cn 3. He reportedly suffered a stroke last summer and in rare appearances since has looked a shadow of his former paunchy self. 去年夏天据报道他患有心肌梗塞并很少露面,以前的大肚子也消瘦得没有了。 blog.sina.com.cn 4. Last summer the opposition Democratic Party of Japan (DPJ) won unprecedented control of the upper house of the Diet (parliament). 去年夏天,反对党日本民主党赢得空前的胜利,控制了国会参议院。 www.ecocn.org 5. We have lost contact with him since he left last summer. 自从他去年夏天离去,我们就失去了联系。 zhidao.baidu.com 6. I spent my holiday in the countryside last summer. I felt at ease with the village people and was content with my life there. 去年暑假我去了乡村度假。与村民们在一起我感到非常地自在,也非常满意那里的生活。 www.94493.com 7. They briefly moved into the "Pink project, " which produced the ill-fated and short-lived Kin phone (it was killed last summer). 两人还曾短暂参与过“粉色项目”(“Pinkproject”),正是该项目制造出了悲剧而短命的Kin手机(Kin在去年夏天被取消)。 www.bing.com 8. Our plan to travel to Europe last summer fell through when we were unable to save up enough money. 我们去年夏天预定要到欧洲旅游的计画泡汤了,因为我们未能存到足够的钱。 203.68.17.29 9. Last summer, California even had to issue IOUs in lieu of cheques to its creditors. 去年夏天,加州不得不把应付给债权人的支票换成了白条。 www.ecocn.org 10. Last summer we had no rain for weeks on end, so there was a serious drought. 去年连续数星期没有下雨,所以造成了严重的干旱。 des.cmu.edu.cn 1. Last summer when Olivia was little, her mother showed her how to make sand castles . 去年夏天的时候,那是奥利维亚还小,她的妈妈教她雕沙堡。 www.hjenglish.com 2. Last summer, she won a hat contest by affixing pieces of fried chicken to a straw bonnet and accessorizing it with biscuit earrings. 上个夏天,她在一个帽子比赛中获胜。她把炸鸡块添在草帽上,然后在上面挂起饼干耳环。 bbs.chinadaily.com.cn 3. The dead included a son of a former foreign minister of Hamas, the Islamist group that seized the strip last summer. 死者中包括哈马斯(Hamas)一名前外交部长的儿子。这个伊斯兰教武装去年夏天占领了这一地区。 www.ecocn.org 4. The Greek striker, who transferred to Inter last summer, joins Atalanta on loan until the end of the season. 这位今夏加盟国际米兰的希腊前锋的租借期直到本赛季结束。 www.interclub.cn 5. One ally, Imax, worked with theater owners to set up a special 15-minute preview last summer without significant cost to the studio. Imax和影院在夏天合作建立了一个15分钟的预演,并且不需要太多的开销。 www.bing.com 6. And he told me that he and Deb broke up last summer. 他告诉我他和黛比去年夏天就分手了 www.tingroom.com 7. Ailing leader Kim Jong-il, is thought to have suffered a stroke last summer and has appeared frail in public appearances. 疾病缠身的领袖金正日,估计在去年曾中风,在公众场合已经显得虚弱不堪。 www.bing.com 8. I had the privilege of traveling to Korea with United last summer and it is mind blowing what a superstar he is in his own country. 去年夏天我跟曼联去过韩国,他在自己的国家就是老大。 forum.sports.sina.com.cn 9. The same technology was used to create rain and to clear pollution over Beijing in the weeks preceding last summer's Olympics. 在去年夏季奥运会召开前几周,中国政府也运用了同样的技术来人工降雨、减轻北京的污染。 www.ftchinese.com 10. Like the MRSA panic of last summer, this year's superbug frenzy, too, will die down. 就像去年夏天MRSA引起的恐慌一样,今年因超级细菌导致的慌乱也将会平息。 www.bing.com 1. Just last summer, a seventy-year-old widow from Orem, Utah, was led in handcuffs to a holding cell, after letting her grass go brown. 就在去年夏天,犹他州奥勒姆的一个七十岁的寡妇戴上手铐进了班房,因为她听凭她的草坪被晒焦。 www.elanso.com 2. A rise in late confirmations accompanied the spike in trading last summer, suggesting that the plumbing still lacks scalability (see chart). 上个夏季交易的峰值伴随着确认滞后的增加,暗示着交易流程仍然缺乏可测量性(如图)。 www.ecocn.org 3. The highly-rated attacker was close to joining Auxerre last summer, while Chelsea and Valencia are admirers of the 21-year-old. 这名备受瞩目的攻击手去年夏天一度与欧塞尔走的很近,与此同时,切尔西和瓦伦西亚也很欣赏这名21岁的小将。 bbs.arsenal.com.cn 4. Mother is great, last summer, I got a disease, burning sun pawn, mother took me to go to the hospital. 母亲是伟大的,去年夏天,我长了一场病,烈日当头,母亲带我去医院看病。 zhidao.baidu.com 5. The Portugal international midfielder only arrived at Anfield last summer, on a relatively inexpensive contract from Porto. 葡萄牙国脚去年夏天以一份廉价的合同从波尔多转会来到利物浦。 www.lfcbbs.com 6. Last summer it blew up the plant's cooling tower to demonstrate its commitment to denuclearisation. 去年夏天它炸毁了核设施内的冷却塔来展示其无核化的承诺。 www.bing.com 7. The two banks agreed to merge last summer in a bid to create a more powerful rival to Deutsche Bank AG. 两家银行于去年夏天同意合并,意在组建一个实力更强的实体与德意志银行(DeutscheBankAG)展开竞争。 www.ebigear.com 8. during the last summer, I only want to stay in the room to look at the photos quietly and no longer have the desire for the seaside. 在去年夏天,我只想留在房间里看照片静静地,不再有希望的海滨。 tieba.baidu.com 9. Last summer Clay Lowery, an American treasury official, proposed that the IMF work on a code of conduct for sovereign-wealth funds. 去年夏天,美国财政局官员ClayLowery建议IMF设计一套主权财富基金的操作守则。 www.ecocn.org 10. Many fans will remember the free kick taken by the Brazilian Roberto Carlos in a tournament in France last summer. 许多球迷都会记得,去年夏天(1997年,译者注)在法国举行的四国赛中巴西球员罗伯特·卡洛斯主罚的那脚任意球。 www.bing.com 1. Last summer, he was supposed to have been best man at his brother's wedding. 去年夏天他本该(本来应该)在他哥哥的婚礼上当伴郎。 www.jukuu.com 2. I believe the device now actually looks better than the original concept design we published last summer. 我相信,现在的这款设备事实上看起来比我们去年夏天发布的最初的概念设计更为出色。 www.bing.com 3. And last summer my character took extraordinary turns which were unexpected to me, as the actor. 去年夏天突然转变了我的角色,作为一个演员,这很出乎我的意料之外。 www.qafone.org 4. Uruguay reached the semi-finals of last summer's World Cup only to be eliminated by Dirk Kuyt and Holland. 乌拉圭在去年夏天的世界杯上一路杀进了半决赛,最后惜败于德克·库伊特所在的荷兰队无缘决赛。 www.lfcbbs.com 5. Last summer Germany's constitutional court ruled that the EU lacked the democratic legitimacy to push European integration further. 去年夏天,德国宪法法庭指责欧盟缺乏进一步推动欧洲一体化的民主化程序。 www.ecocn.org 6. Mr Pepler said: "Woods are an investment to enjoy. They are fun. We camped out in the wood last summer and invited friends to barbecues . " 帕普勒先生说:“投资林地是一种享受,他们是乐子,去年夏天我们在林地露营,还邀请了朋友们野餐。” dictsearch.appspot.com 7. A week ago? They met last summer and now just sink. They will be married soon. 一个星期前。他们去年夏天相遇,现在才陷入爱河。他们很快会结婚。 www.hxen.com 8. Peak electricity usage for the Tokyo area so far this summer was nearly 23% below the peak last summer. 今年夏天,东京地区高峰用电量较去年同期下降了近23%。 chinese.wsj.com 9. So last summer, I fired up my favorite text editor and decided to do just that. 所以在上个夏天,我启动了最喜欢的文本编辑器并决定开始动手。 www.infoq.com 10. Since China agreed to a more flexible exchange rate last summer, its currency has appreciated a measly 3. 6 percent against the dollar. 自去年夏天中国同意采取更为宽松的利率政策以来,人民币对美元的汇率仅仅上升了3. www.bing.com 1. Last summer the editors of the Harvard Educational Review warned that mayoral control can reduce parents' influence on schools. 去年夏天,《哈佛教育评论》的编辑警告到,市长控制有可能会降低家长对于学校的影响力。 www.ecocn.org 2. Wu Yi, an 18-year-old college freshman, applied to be an Asian Games hostess last summer. 吴怡,一个18岁的大一新生,在上个暑假就申请成为亚运会的女迎宾。 www.bing.com 3. Since last summer, President Dmitry Medvedev has been calling for a "new Euro-Atlantic security architecture" . 自去年夏天以来,德米特里-梅德韦杰夫(DmitryMedvedev)总统一再呼吁建设一个“全新的欧洲-大西洋安全架构”。 www.ftchinese.com 4. Last summer holiday, my family and I travel to China, including Beijing, Shanghai, xi'an. 上一个夏季的假期,我和我的家人去中国旅行,包括北京,上海,西安。 wenwen.soso.com 5. At last summer's Pets Show Taipei , there was a fierce dog-dyeing competition. 去年夏天台北就举行了竞争激烈染色宠物狗比赛。 www.tianya.cn 6. Cole, who joined Liverpool under then manager Roy Hodgson last summer, has become one of English football's great enigmas. 乔科尔去年夏天由利物浦前主帅霍奇森引进到墨西塞德,而如今他的职业生涯前景已经成为了英国足坛的一个谜。 www.lfc.org.cn 7. This style was around a bit last Summer, but the options weren't very stylish until this Summer. 这一款式在去年夏天便已出现,却始终不温不火的持续到今夏才会大热。 www.chinaenglish.com.cn 8. Paulson made several trips to China during his tenure, before the United States' financial crisis deepened last summer. 保尔森任内曾多次访华,那是在去年夏天美国金融危机深化之前。 bbs.m4.cn 9. Stewart and Pattinson were rumored to have finally gotten together when they filmed the first Twilight sequel New Moon last summer. 传闻说,在去年夏天拍《暮光之城》的首部续集《新月》时,斯图尔特和帕丁森最终成为了一对。 www.ebigear.com 10. I should have done something last summer, I was just hoping we could cope until this year. 我应该做的事去年夏天,我只是希望我们能应付,直到今年。 blog.163.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。