单词 | Koizumi | ||||||||||||||
释义 | Koizumi
更多释义 收起释义 例句释义: 小泉,小泉恵子,小泉牌 1. Mr Koizumi, after his meeting with the Russian leader, told reporters a wide gap remains between the two countries on the matter. 小泉先生在会晤俄罗斯领导人之后告诉记者在此问题上两国间依然存在着很深的鸿沟。 blog.hjenglish.com 2. It raises a question: was the path that Mr Koizumi chose to get Japan out of the economic swamp misguided, at least in part? 这提出了一个问题:小泉当时选择的拯救日本的道路是不是,至少一定程度上,走错方向了? www.ecocn.org 3. In previous years Mr Koizumi chose less symbolic dates, emphasising the private nature of his visit. 前几年,小泉很少选择这么敏感的日子,并强调参拜的私人性质。 club.topsage.com 4. Koizumi has said he plans to leave office when his term as president of the ruling LDP expires on Sept. 小泉说,他计划于9月30日,也就是他做为自民党主席的任期到期时离任。 blog.sina.com.cn 5. As for Mr Abe, the pact is of a piece with a more robust foreign policy for Japan that was begun by his predecessor, Junichiro Koizumi. 对于安倍来说,这个协定与从前任首相小泉纯一郎所开始的活跃外交政策保持了一致。 www.ecocn.org 6. Worse for the worriers, Mr Fukuda, a consensus-style politician, assumes office at a time of apparent backlash against "Koizumi reforms" . 对于担忧者而言,更糟糕的是,作为一个追求一致意见的政治家,福田康夫是在“小泉改革”面临明显对抗性反应之际就职的。 www.ftchinese.com 7. Mr Koizumi's decisions to visit Yasukuni seem to have been emotional. 小泉似乎是从感情上考虑做出了参拜靖国神社的决定。 www.ecocn.org 8. Beijing had been "holding out an olive branch to Japan" since Mr Koizumi left office, he said. 他表示,自小泉离任后,北京方面一直在“向日本伸出橄榄枝”。 www.ftchinese.com 9. Indeed, the current dispute seems to have sent tensions to their lowest point since Mr. Koizumi left office. 事实上,近期的争议看起来已经将中日关系送到自小泉下台之后的谷底。 www.bing.com 10. After Mr. Koizumi's departure in 2006, two prime ministers stepped down less than a year into their respective terms. 2006年小泉纯一郎下台后,先后有两位首相上任不足一年就下台了。 www.bing.com 1. "The Ultraman series can be enjoyed by an entire family over three generations, " Koizumi told Nippon Television. 小泉在接受日本电视台的采访时说:“奥特曼是一部一家三代都能看的电视剧。” www.chinadaily.com.cn 2. Koizumi was the first Japanes politician to turn politics into a show. 小泉是第日本第一个将政治演变成秀的政治家。 blog.sina.com.cn 3. A few weeks ago, Mr Koizumi looked set to be accorded that rarest honour, an address to a joint session of Congress. 就在几周前,小泉先生还很有希望被授予那至高的荣誉----向国会两院发表演讲。 www.ecocn.org 4. Mr Abe would back away from Mr Koizumi's pledge to visit Yasukuni without appearing to kowtow to China, he said. 他表示,安倍将在不显得是屈从于中国压力的情况下,放弃小泉参拜靖国神社的承诺。 www.ftchinese.com 5. Interpretation of the article has been stretched so far, especially under Mr Koizumi, that it has become almost meaningless. 对于该条款的解读已被引申得太远(特别是在小泉执政期间),以至于它已几乎没有任何意义。 www.ftchinese.com 6. Koizumi said he has said for many times that China's fast economic growth is an opportunity rather than a threat to Japan. 小泉说,我曾多次表示,中国的迅速发展对日本不是威胁,而是机遇。 www.fmprc.gov.cn 7. But if Mr Abe at least stays away from the Yasukuni shrine, Mr Hu will feel that his ostracism of Mr Koizumi has paid off. 但是只要安倍至少远离靖国神社,这样胡才会觉得他对小泉的排斥取得了效果。 www.ecocn.org 8. Mr Koizumi's flair and commontouch enabled him to sell voters a bill of goods which, on closer inspection, they do not like. 小泉的敏锐的洞察力和广泛的接触使得他能够向选民出售一揽子法案,虽然选民在仔细审视时并不喜欢它。 www.ecocn.org 9. He agreed with Koizumi on his suggestion to strengthen coordination between the economic and trade departments of the two countries. 他对小泉提出加强两国经贸部门协商的设想表示赞同。 www.fmprc.gov.cn 10. Mr. Koizumi said he offered heartfelt and deep prayers for those who died in the atomic bombing. 小泉说他为那些在原子弹爆炸中死去的人们致以衷心和深切的祈祷。 blog.hjenglish.com 1. In the present climate, hostile to Mr Koizumi'slegacy if not the man himself, such a reformist grouping would have its work cut out. 在当前的氛围中,敌视小泉遗产的若不是小泉本人,那么这样一个改革组合会使其工作被取代掉。 www.ecolion.cn 2. As the leader of a nation, Koizumi should be true to his word. 作为一个国家的领导,小泉应该信守他所说出的话。 blog.sina.com.cn 3. Junichiro Koizumi there Wednesday for talks expected to focus on bird flu as well as the two-year Japanese ban on American beef imports. 布什在日本古都京都过夜,星期三将在那里与日本首相小泉纯一郎举行会谈,预计会谈重点是禽流感以及日本实行了两年的不准进口美国牛肉的禁令。 www.jukuu.com 4. But since Mr Koizumi's 2006 departure, it has been a process without creativity. 但是,自小泉纯一郎2006年下野以来,这一过程就与创造性再无瓜葛。 www.ftchinese.com 5. Mr Koizumi is no diehard imperialist. He sees the war dead as victims of Japan's own militarism . 小泉并不是顽固的帝国主义者,他只是认为这些阵亡者是日本军国主义的受害者。 dictsearch.appspot.com 6. Prime Minister Koizumi is one of my best friends in the international community. 小泉首相是我在国际社会最好的朋友之一。 www.america.gov 7. Beijing has sought to calm what had been dangerous tensions during the premiership of Junichiro Koizumi. 北京方面寻求缓和小泉纯一郎(JunichiroKoizumi)主政时期危险的紧张关系。 www.ftchinese.com 8. Even Junichiro Koizumi, the prime minister from 2001-06 who dazzled outsiders and quit while on top, did not attempt anything so bold. 使外界倾倒并在其巅峰辞职的小泉纯一郎,在2001-06年任首相,也不敢做这样大胆的尝试。 www.ecocn.org 9. Mr Takenaka was plucked out of academia by Mr Koizumi in 2001, and was quickly put in charge of financial system reforms. 2001年,身在学术界的竹中平藏被小泉相中,并被立即委以负责金融系统改革之职。 www.ftchinese.com 10. Prime ministers since Mr Koizumi have tried to centralise authority within the cabinet office and pretty much failed. 自从福田康夫以来的首相们都试图将权利中央集权至内阁府,但几乎都失败了。 www.ecocn.org 1. The biggest cause of the chilling in relations between the two countries is Mr Koizumi's annual visits to Tokyo's Yasukuni shrine. 导致中日关系降温的最大因素,是小泉每年都要参拜靖国神社。 www.ftchinese.com 2. Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi's annual visits to a Tokyo war shrine (Yasukuni) routinely draw fierce protests from China. 日本首相小泉纯一郎对东京靖国神社的多次参拜引起中国例行的强烈抗议。 www.taiyang888.com 3. Zhu invited Koizumi to pay an official visit to China within the year, and Koizumi gladly accepted the invitation. 朱镕基邀请小泉年内对中国进行正式访问,小泉愉快地接受了邀请。 www.fmprc.gov.cn 4. The reformist Koizumi administration began with a hardline Swedish-style approach. 崇尚改革的小泉政府启动了强硬的瑞典风格策略。 www.ftchinese.com 5. The public -- which once rallied behind Mr. Koizumi's policies -- has become increasingly anxious over the economic future. 而曾经集结在小泉纯一郎政策大旗下的日本公众,则对日本的经济前景日益感到焦虑。 www.bing.com 6. Mr Aso will face a challenge from Yuriko Koike, a former defence minister, who will try to rally disaffected Koizumi followers behind her. 麻生将面对前防卫大臣小池百合子的挑战,她尝试把不满小泉的人聚集起来。 www.bing.com 7. Mr Kan does himself few favours. Though a canny politician, he is a clumsy speaker, with none of Mr Koizumi's razzmatazz. 直人先生帮了自己一些忙,虽然他是一个精明的政客,但却是个笨拙的演说家,全无小泉纯一郎富丽堂皇的演说。 www.ecocn.org 8. The consequences extend beyond the refusal by China and South Korea to hold summit meetings with Mr Koizumi. 其结果超越了中国和南朝鲜拒绝与小泉举行首脑峰会。 www.ecocn.org 9. He challenged his party's own pork-barrel interests, particularly the road-construction lobby, which not even Mr Koizumi defeated. 他对政党获取地方建设利益,特别是公路建设游说团体发起挑战,这甚至连小泉都没能做到。 www.bing.com 10. However, former Japanese Prime Ministers Junichiro Koizumi and Shinzo Abe visited Tokyo's war-related Yasukuni Shrine on Saturday morning. 然而,日本前首相小泉纯一郎和安倍晋星期六早上参拜了位于东京的与战争有联系的靖国神社。 bbs.ebigear.com 1. "Last time, Koizumi had a very positive image and it was change without risk. It was change, but with the people they knew, " Reed said. 以前,小泉纯一郎的形象非常正面,变化几乎不会带来风险,当时政局确实有变,但是是人们熟悉的人上任。 cn.reuters.com 2. Prime Minister Shinzo Abe, like his popular predecessor, Junichiro Koizumi, is pushing to revise the pacifist constitution. 与其获得好评的前任首相小泉纯一郎一样,日本首相安倍晋三正在积极推动修改和平宪法。 q.163.com 3. The anointed successor of Junichiro Koizumi, Mr Abe has emphasised restoring national pride through robust diplomacy. 作为小泉纯一郎(JunichiroKoizumi)的指定继任者,安倍一直强调要通过强有力的外交恢复民族自豪。 www.ftchinese.com 4. Koizumi cut subsidies and tax redistribution to local governments, instead giving them the power to collect taxes directly. 小泉削减了对地方的补贴和重新分配的税款数额,授权地方直接征税。 www.ttxyy.com 5. Visits to the shrine by Japan's former prime minister, Junichiro Koizumi, strained Japan's relations with China and South Korea. 日本前首相小泉纯一郎多次参拜靖国神社造成日本与中国和韩国关系紧张。 ept-cn.com 6. Mr. Koizumi told a reporter Tuesday that his pledge is "still valid. " 小泉纯一郎星期二对记者说,他的承诺“仍然有效”。 www.edu114.cn 7. Mr Koizumi always keep the first part of his promise, but only this week fulfilled the second. 小泉先生始终把这作为自己最重要的诺言来履行,但只有这个星期才践行了第二次。 www.ecocn.org 8. But China has been refusing to talk to Mr Koizumi since his last visit to the Yasukuni shrine in October. 但自从日本首相去年10月最后一次参拜靖国神社以来,中国拒绝与其对话。 www.ecocn.org 9. Though I'm very angry Koizumi visited Yasukuni, I don't agree with some opinions in this page filled with racial prejudice to Japanese. 虽然我对小泉参拜靖国神社也感到非常愤怒,但我不同意那些对日本人充满种族岐见的言论。 news.bbc.co.uk 10. This, the biggest upsurge of anti-Japanese unrest in years, was sparked by a visit by Mr Koizumi to Yasukuni. 近年来的这种反日骚动在小泉访华之际达到了高潮。 www.ecocn.org 1. Mr Koizumi's reforms fell short for a more subtle reason. 小泉的改革没有达到预期效果的原因另有奥妙。 www.ecocn.org 2. Voters, fumbling for a way to break with the past, took up Mr Koizumi's challenge. 在与过去决裂的道路上摸索的选民们接受了小泉的挑战。 www.ftchinese.com 3. However, Mr Koizumi's legacy has not stopped reform-minded politicians in the regions. 然而,地方上有改革意识的政治家们的前进步伐并未被小泉的遗产所阻碍。 www.ecocn.org 4. Alexander Downer, the Australian foreign minister, joined China and South Korea to condemn Mr Koizumi's actions. 澳大利亚外交部长亚力山大?唐纳(AlexanderDowner)也加入了中韩两国谴责小泉参拜行为的行列。 www.ftchinese.com 5. On his trip to China and South Korea, can Mr Abe give indications of greater sincerity than Mr Koizumi? 安倍的中韩之行能否显示出他有着比小泉更大的诚意? www.ecocn.org 6. Even Junichiro Koizumi, the most charismatic and reform-minded of all the LDP prime ministers, struggled to get things done. 即便是小泉纯一郎(JunichiroKoizumi)这个所有自民党首相中最有感召力和改革头脑的人物,也是勉强才将事情解决。 www.ecocn.org 7. Moreover some of the LDP's gains were made by notable followers of Mr Koizumi. 此外,自民党获得的一部分改选议席来自于知名的小泉追随者。 www.ecocn.org 8. And so, for the first time since Mr Koizumi stepped down in 2006, Japan's prime minister gives every impression of being in charge. 因此,自2006年小泉纯一郎下台后,日本首相首次给人以全面掌控局势之印象。 www.ecocn.org 9. Quoting Japanese government officials, the Yomiuri Shimbun and Asahi Shimbun reported today that Koizumi plans to depose Miyaji on the 15th. 读卖和朝日新闻今天引述日本党政官员的话报导,小泉计画十五日将宫路免职。 dict.veduchina.com 10. But Chinahas been refusing to talk to Mr Koizumi since his last visit to the Yasukuni shrine in October. 但自小泉最近一次于10月参拜靖国神社后,中国一直拒绝同他对话。 club.topsage.com 1. Were kidnapped Japanese hostage Shosei Koda was confirmed killed, the opposition parties to pursue Koizumi's responsibility. 之后,被绑架日本人质香田证生证实被杀害,在野党要追究小泉责任。 dictsearch.appspot.com 2. What role did either cutting budgets or pushing deregulation under Mr Koizumi have in boosting growth? 在小泉执政期间,无论是削减预算还是推动放宽管制,在促进经济增长方面起到了什么作用? www.ftchinese.com 3. Mr. Koizumi also whetted Japan's appetite for more decisive leaders unafraid to make tough choices. 小泉先生让日本对于一个更加果断、不畏做决策的领单人翘首以盼。 www.bing.com 4. It wasn't Mr Koizumi's reforms that devastated Japan's economy and caused soaring rates of poverty and inequality. 不是小泉的改革摧毁了日本经济、急速扩大了贫困人口和贫富差异。 www.ecocn.org 5. One former prime minister, Junichiro Koizumi, even won his mandate in 2001-06 after vowing to "destroy" his own party. 日本前首相小泉纯一郎曾发出誓言要以“自我摧毁”式来改革自民党,即便在这样的情况下,他依然赢得了2001-06年日本的首相官印。 www.ecocn.org 6. It also formed the early view civilization of Koizumi Yakumo. 这也形成了小泉八云早期的文明观。 www.zidir.com 7. But something from Junichiro Koizumi, the bachelor prime minister, also stuck. 但单身汉首相小泉纯一郎的一番话也被她记住了。 www.ftchinese.com 8. The Yasukuni issue is unlikely to go away when Koizumi quits his post next month. 靖国神社参拜问题不太可能随着小泉下月的辞职而消失。 www.ftchinese.com 9. In 2005, China engaged in diplomatic sniping with Japan over visits to the shrine by Junichiro Koizumi, then the prime minister. 2005年,时任日本首相的小泉纯一郎参拜靖国神社。这使得中国与日本展开外交狙击。 dictsearch.appspot.com 10. Even that consummate showman, Mr Koizumi, with no love for Mr Fukuda, has given his backing. 甚至那个以完美姿态结束任期的小泉也表示了对福田的支持,尽管较为激进的他对福田并无好感。 www.ecocn.org 1. In early August 2005 the then-prime minister, Junichiro Koizumi, called a snap election to push through postal privatisation. 在2005年8月初,当时的首相小泉纯一郎为了推行邮局私有化的政策提前举行了大选。 www.ecocn.org 2. The leaderships of both main parties have denigrated the Koizumi legacy for too long. 两大主流政党的领导将小泉的政治遗产压制得太久了。 www.ecocn.org 3. "Mr. Koizumi's" scissors is famous traditional handicraft industry in China, more than 300 years of history. “张小泉”剪刀是我国手工业的传统名牌,已有300多年历史。 wenwen.soso.com 4. That produced an economic bubble and subsequent "lost decade" , a period that came to an end after Mr Koizumi became prime minister in 2001. 这造成了经济泡沫及随后“失落的十年”——这一时期在2001年小泉纯一郎就任首相后划上了句号。 www.ftchinese.com 5. Mr Koizumi's successor, it now seems certain, will be Shinzo Abe, currently Japan's chief cabinet secretary. 现在似乎可以肯定的是,小泉的继任者将是现任日本内阁官房长官安倍晋三。 www.ecocn.org 6. According to a recent public-opinion poll, the support rate for Junichiro Koizumi's cabinet marked an amazing record, 87%. 近来的民意调查显示,小泉内阁的支持率创造了令人吃惊的87%的高记录,在田中真纪子就职后,此记录仍在上升。 dict.kekenet.com 7. I feel uneasy about the course of the post-Koizumi government. 我对后小泉时期政府的路线感到不安。 www.ftchinese.com 8. The biggest genuine Koizumi reform was postal privatisation. 小泉真正最大的改革是邮政私有化。 www.ftchinese.com 9. His comments were echoed by foreign minister Taro Aso, 66, who also served under outgoing prime minister Junichiro Koizumi. 他的讲话由66岁的外相麻生太郎再次重复,麻生太郎曾效命于下台的前首相小泉纯一郎。 dictsearch.appspot.com 10. Mr Koizumi still has followers. One will challenge Mr Aso for the prime minister's job. 小泉仍然有追随者,或许会与麻生竞争首相一职。 www.ecocn.org 1. One of the most lambasted figures in the election was Junichiro Koizumi, the lion-haired, pro-American who led Japan from 2001 to 2006. 在选举期间,遭到最猛烈抨击者中的一人便是那位头发如狮子般蜷曲、在2001年至2006年期间领导日本的亲美派政治家——小泉纯一郎(JunichiroKoizumi)。 www.ecocn.org 2. Koizumi said Japan fully recognizes the importance of Japanese-Chinese relations and hopes to constantly develop the ties. 小泉纯一郎表示,日方充分认识到日中关系的重要性,希望不断发展日中友好关系。 www.fmprc.gov.cn 3. The new crisis comes at a sensitive time politically for Koizumi. 这个新的危机在政治上是小泉在敏感的时间。 www.dictall.com 4. In one way, the DPJ has reason to be grateful to Mr Koizumi. 在某种程度上,民主党有理由感激小泉的所作所为。 www.ecocn.org 5. On China-Japan Political Prospect and China to Japan's Strategy in "Retro Koizumi Times" 试析“后小泉时代”中日政治关系前景及中国的对日战略 www.ilib.cn 6. He is seeking to replace Junichiro Koizumi, the prime minister, in party elections in September. 安倍正在寻求替代现任首相小泉,参加今年九月的政党选举。 www.ecocn.org 7. These data are compiled annually by Mr. Koizumi and the science group's R&D budget and policy program. 这些资料每年都由小泉先生和美国科学促进会的研发预算及政策项目组进行汇编。 dictsearch.appspot.com 8. As Mr Koizumi bowed out, Japan's new leader swiftly announced his government. 随着小泉的引退,这位日本新领导人迅速组建了他的新一届政府。 www.ecocn.org 9. No Chinese president or premier visited Tokyo during Mr Koizumi's tenure. 在小泉任期内,没有一位中国国家主席或总理访问过东京。 www.ftchinese.com 10. The reign of Mr Abe's starrypredecessor, Junichiro Koizumi, helped disguise this failure. 安培的星光耀眼的前任,小泉纯一郎在任时协助掩饰了这个失败的政治制度。 www.ecocn.org 1. The reign of Mr Abe's starrypredecessor, Junichiro Koizumi, helped disguise this failure. 安培的星光耀眼的前任,小泉纯一郎在任时协助掩饰了这个失败的政治制度。 www.ecocn.org 2. Given the right signal, China would jump at the chance to resume top-level summits that were suspended with Mr Koizumi. 只要日本做出恰当的表示,中国将会抓住机会继续与日本的高层峰会,这一峰会曾在小泉时期被终止。 www.ecocn.org 3. But the past three years since Koizumi stepped down may have seriously undermined that claim. 但小泉纯一郎下台之后三年间所发生的情况,可能让这种表态的可信度大打折扣。 cn.reuters.com 4. There were some who believed that a breathing space from structural reform was required after the Koizumi administration. 一些人认为,小泉政府当政期后,应有一段停止结构性改革的休息期。 www.ftchinese.com 5. Fair enough: Mr Koizumi is an ardent Elvis fan. 足够狂热:小泉纯一郎先生是猫王的铁杆歌迷。 www.ecocn.org 6. The birth comes as a relief to Shinzo Abe, who is expected to take over from Junichiro Koizumi as prime minister at the end of this month. 男丁的到来让很有希望在本月底接替小泉纯一郎担任首相的安倍晋三松了口气。 www.ecocn.org 7. When Junichiro Koizumi became Japan's prime minister in 2001, he got the royal treatment from George W. 当小泉纯一郎(JunichiroKoizumi)2001年成为日本首相时,他获得了乔治?布什(GeorgeW。 www.ftchinese.com 8. Yet in Nishi-Koizumi in Gunma prefecture, just north of Tokyo, a town dominated by a Sanyo electronics plant, the picture is different. 然而在群马县的西小泉,就在东京北边,有一个被三洋的一家电子工厂占据着的小镇,情况并不一样。 www.ecocn.org 9. Mr Koizumi, wearing tails, arrived by limousine at 7. 40am and was greeted by several thousand people who had gathered to show support. 小泉身着燕尾服,在早上7点40分乘坐豪华汽车来到靖国神社,受到聚集在那里的数千名支持者的欢迎。 www.ftchinese.com 10. Mr Watanabe says simply: "I think Abe has learnt a lesson. He has already departed from Koizumi's philosophy. " 渡边恒雄坦白地说道:“我认为安倍已经吸取了教训。他已经远离了小泉的哲学。” www.ftchinese.com 1. And it turned out that Mr Koizumi's policies were liked much less than the man himself. 结果,小泉纯一郎推出的政策支持率并未如其人一样受追捧。 club.topsage.com 2. The DPJ has drawn most of its support from this base, as did Mr Koizumi. 如同小泉先生一样,DPJ依靠这个基础争取到了它的大多数支持者。 www.ecocn.org 3. Koizumi's eldest son, Kotaro, is a professional actor. The Ultraman television series first appeared on TV in 1966. 小泉的长子孝太郎是一名职业演员。奥特曼电视系列剧于1966年首播。 www.rr365.com 4. Ma Youyou is kills people master, with Japanese's way; And colludes with the Koizumi Junichino same place to manage. 马友友是杀人大师,用日本人的方式;并且勾结小泉纯一郎一起“办”。 dictsearch.appspot.com 5. It was a move that nearly split the ruling LDP but also gave Mr Koizumi a landslide victory. 那是一个几乎使自民党分裂的举动,但是这也给小泉纯一郎带来了压倒性的胜利。 www.ecocn.org 6. After the attacks of September 11th, Mr Koizumi threw his country behind America. 在9.11袭击之后,小泉先生动用倾国之力来支持美国。 www.ecocn.org 7. Since Junichiro Koizumi quit in 2006, Japanese leaders have averaged fewer than 12 months in office apiece. 小泉纯一郎(JunichiroKoizumi)2006年下台以来,日本领导人平均在任时间不足12个月。 www.ftchinese.com 8. Mr Koizumi's achievement is threefold. 小泉有三重成就。 www.ecocn.org 9. Mr Koizumi insisted he was praying for peace. 小泉坚称,他是在为和平而祈祷。 www.ftchinese.com 10. That will depend on mr koizumi's successor. 这要取决于小泉的继任者。 www.hxen.com 1. Bush took Koizumi to the late King of Rock and Roll's Graceland in June 2006. 2006年6月,布什带小泉去了这位已故摇滚天王的故居“雅园”。 www.douban.com 2. Mr. Koizumi told parliament today (Monday) it is wrong for China to refuse to hold a summit because of one issue. 小泉纯一郎星期一对国会说,中国因为一个问题而拒绝举行高峰会是错误的。 www.taiyang888.com 3. Mr Kan's biggest drawback is that, unlike Mr Koizumi at the time, he is not popular. 不像那时的小泉纯一郎,菅直人最大的不利条件是,他不得人心。 www.ecocn.org 4. Koizumi said that it is very important to face history and to properly solve practical problems in developing Sino-Japanese relations. 小泉说,正视历史并妥善解决现实问题对发展两国关系非常重要。 www.fmprc.gov.cn 5. Shinzo Abe, who is almost certain to succeed Mr Koizumi, has so far refused to clarify his current stance on Yasukuni. 几乎肯定会接替小泉纯一郎的安倍晋三(ShinzoAbe),迄今始终拒绝表明自己目前在靖国神社问题上的立场。 www.ftchinese.com 6. At that time, larger marine fog, vision is not good, but Koizumi is on board with a telescope on the islands was observed. 由于当时海上雾较大,视野并不好,不过小泉还是在船上用望远镜对这些岛屿进行了观察。 www.englishtang.com 7. Unlike last year, when Mr Koizumi wore a business suit, his visit bore the trappings of an official prime ministerial pilgrimage. 小泉纯一郎去年参拜靖国神社时身着商务套装,而这次在服饰上明显带有以首相身份正式参拜的特征。 www.ftchinese.com 8. The secretary-general arrived in China from Japan, where he met with Prime Minister Junichiro Koizumi and other senior leaders. 安南抵达中国前访问了日本,并会见了小泉纯一郎首相等日本高层领导人。 foreigntalker.g.ifensi.com 9. Yet Koizumi-style reformists such as Hidenao Nakagawa were excluded from the new cabinet. 然而,小泉风格的改革家例如中川秀直被排除在新内阁外。 www.bing.com 10. Hangzhou, there are many specialty, such as Zhang Koizumi scissors. 杭州的特产有很多,如张小泉剪刀。 women.zhishi.sohu.com 1. Fukuda was serving as chief Cabinet secretary at the time for Prime Minister Junichiro Koizumi, who is divorced. 福田在小泉纯一郎任日本首相期间担任内阁官房长官,而小泉首相当时已经离婚。 www.chinadaily.com.cn 2. 'I'd like to start again, ' said Mr. Koizumi, 45 years old, as his wife and two children stood nearby. 现年45岁的小泉润说,我愿意重新开始。他的太太和两个孩子就站在一边。 chinese.wsj.com 3. In October last year, Mr Koizumi appointed an official widely seen as "pro-China" , Toshihiro Nikai, as his trade minister. 去年10月份,日本首相小泉指定二阶俊博为他的贸易部长,而二阶先生是被公认的“亲中者”。 www.ecocn.org 4. Analysis on Japan-ASEAN Economic Cooperative Relationship Since Junichiro Koizumi Came into Power 试析小泉执政以来的日本-东盟经济合作关系 ilib.cn 5. Koizumi's Internal Affair Reforms and Abe's Diplomacy Breaking Out of an Encirclement 小泉的内政改革与安倍的外交突围 ilib.cn 6. The landslide electoral victory of prime minister Junichiro Koizumi has fuelled optimism about economic reform; 日本首相小泉纯一郎(JunichiroKoizumi)在选举中获得了压倒性胜利,激起了人们对经济改革的乐观情绪; www.ftchinese.com 7. Koizumi first planned to decline the request to appear in the movie but changed his mind 最初小泉拒绝参演这部电影,但后来改变了他的决定。 www.rr365.com 8. On the Forecast of the Prospect of the Economic Structural Reforms by Japanese Koizumi Cabinet 对日本小泉内阁经济结构改革的前景预测 www.ilib.cn 9. Koizumi Junichiro's Economic Structure Reform and Its Impact on China 小泉的经济结构改革及其对我国的影响 www.ilib.cn 10. No one else can play this significant role except for former premier Koizumi, who once led the country, 没有人比曾领导日本的前首相小泉纯一郎更能胜任这一重要角色。 www.rr365.com 1. Viewpoint of partial college students in northeast China on Junichiro Koizumi's war shrine visit 东北部分大学生对小泉参拜靖国神社的看法 ilib.cn 2. On Energy Diplomacy of Junichiro Koizumi Administration 小泉政府的能源外交 ilib.cn 3. "Koizumi Phenomenon" in the Japanese Political Circles 日本政界的“小泉现象” scholar.ilib.cn 4. The Dilemma of the Junichiro Koizumi Cabinet in the Economic Reform 小泉内阁在经济改革方面的艰难处境 www.ilib.cn 5. On Economic Policy of Koizumi Times and Its Results 略论小泉时代日本的经济政策及其成效 www.ilib.cn 6. The Policy Orientation of Koizumi Government and the Japan-China Relations 小泉内阁的政策取向与中日关系的前景 www.ilib.cn 7. The 17th Koizumi International Lighting Design Competition For Students 第17回小泉国际学生照明设计竞赛 dolcn.com 8. The Japan-America Ally in the Period of Bush and Koizumi Regimes 布什与小泉政府时期的美日军事同盟 www.ilib.cn 9. The Changes in Japan's Diplomacy since Koizumi Took Office 小泉执政后日本外交的变化 ilib.cn |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。