单词 | accuse |
释义 | accused是accuse的过去式
第三人称单数:accuses 现在分词:accusing 过去式:accused v. n. people accuse,accuse man,accuse administration,accuse official,accuse opponent adv. v. falsely accuse 例句释义: 谴责,控诉,因某事而谴责[指控]某人,把某事归罪于某人,被告,殊途同归,被控告的,被指责的 1. Ron Artest can go bonkers, as he is often accused of doing, and everyone would consider it a normal reaction. 阿特斯特疯狂了,不过大家早已习以为常,觉得那是他的正常反应。 www.hjenglish.com 2. This was badly received by other countries, which accused the White House of trying to subvert the UN. 但其它国家对此反响不佳,纷纷谴责白宫试图给联合国捣乱。 www.ftchinese.com 3. 'Well! 'he said to us, biting the side of his finger. 'So you've decided the accused was the murderer, have you? ' “喂!”他边咬着手指边对我们说,“这样你们就决定指控他是谋杀者,对吗?” www.okread.net 4. Suspects accused of trying to carry out a bomb plot against New Yorks appeared in court. 被指控密谋试图炸毁纽约犹太教堂的疑犯出席听证会。 dictsearch.appspot.com 5. Meanwhile, city officials in Shijiazhuang are now accused of helping cover up the problem rather than trying to warn the public. 同时石家庄市的官员们被指责掩盖问题而非警告公众。 yixinzhang.spaces.live.com 6. Mladic also accused judges of trying to impose a lawyer on him, a charge judges denied. 姆拉迪奇还指控法官试图指派律师给他。法官否认这样的控诉。 www.bing.com 7. Leading theologians accused the BBC of "misleading" the public and said it was ignoring the Biblical account of the crucifixion. 神学领袖们指责BBC在“误导”公众,说他们无视圣经对于受难的描述。 www.bing.com 8. Falsely accused of being a spy, she was placed under house arrest and told she might be sent to a concentration camp. 有罪”的信件的副本,歪曲地指控她是间谍,将她软禁了起来,并扬言要将她送进集中营。 wap.putclub.com 9. And found him to be accused concerning questions of their law, but having nothing worthy of death or of bonds laid to his charge. 便查知他被告,是因他们律法的问题,并没有什么该死该绑的罪名。 edu.china.com 10. One child came to me who was an emo kid and said he was accused of being gay but that he had a girlfriend. 有个emo小孩过来跟我说,他因为同性恋而被指责,但实际上他是有女朋友的。 www.bing.com 1. Then the criminal law should endow the victims in the cases of public prosecution with right to appeal, equal to that of the accused. 其次,刑事诉讼法应赋予公诉案件被害人的上诉权,平衡于被告人的上诉权。 www.jukuu.com 2. She said that many of her peers, male and female, accused her of trying to impose Western values on Iraqi society. 她表示,许多同龄人,无论男女,都指责她把西方价值观强加到伊拉克社会中。 www.bing.com 3. Tata is often accused of being flabby and undisciplined. 塔塔经常被人指责散漫,没有组织纪律。 www.ecocn.org 4. After Mr Obama's speech, Republican Senate Leader Mitch McConnell accused the Obama administration of trying to "lock up" US energy. 就在奥巴马发言后,共和党参议院领袖米奇麦康奈尔指责奥巴马政府试图“锁定”美国能源。 www.bing.com 5. The Korean news services seized upon this news and accused China of stretching the length of the Great Wall like a rubber band. 韩国媒体抓住这个消息不放,指责中国的长城和橡皮筋一样可以随意延长。 www.chinaenglish.com.cn 6. Traditional art critics accused the organizers of the show of trying to overthrow Christianity and American values. 传统艺术评论家谴责画展组织者们企图颠覆基督教和美国价值观。 www.bing.com 7. HuffPo is often accused of piggybacking on the work of traditional media outlets while at the same time hastening their demise. 《赫芬顿邮报》经常受到批评,称其一方面抄袭传统媒体机构的作品,另一方面加速它们的衰落。 www.ftchinese.com 8. The British were accused of trying to curry favor with Tripoli for oil and arms deals. 世界指责这是英国与的黎波里的石油和武器交易黑幕。 dongxi.net 9. But, if the accused opened the other door, there came forth from it a woman, chosen especially for the person. 但是,如果被告者打开另一扇门,面对他的是一个为他特别挑选的女人。 dipan.kekenet.com 10. The bank has not been formally accused of a crime in connection with the most recent investigations. 汇丰一直没有被正式指控存在与最近调查相关的罪行。 www.ftchinese.com 1. It is instructive to compare Mr Woods' case with that of another sporting celebrity accused of infidelity: David Beckham. 将伍兹事件与其他有不忠事件的运动界名人相比,颇有意味。 ecocn.org 2. He accused some of the hidden forces behind the military and peoples trying to stir up trouble. 他指责某些隐藏在背后的力量试图在军方和人民间挑起事端。 www.englishtang.com 3. Often cases do not come to trial or the accused are acquitted after spending up to a year in detention. 这些案子大多没有得到审判,有的在羁押长达一年后无罪释放。 dictsearch.appspot.com 4. One of the main issues in dispute has been whether U. S. troops accused of crimes in Iraq would be tried by Iraqi courts, or by the U. 两国争端中一大要点问题是:美军在伊拉克指控有罪一案该交由伊拉克法庭审判还是由美军处理。 www.hjenglish.com 5. Many seemed to expect that Mr Mubarak and his co-defendants would be accused, tried and convicted in a few hours of legal drama. 许多人显然期待穆巴拉克及其共同被告将会在数小时的法律剧场里被起诉,审讯以及定罪。 www.ecocn.org 6. Iran's Navy Commander Brad saya Habib denied in Israel, accused of 23, said the Middle East, Iranian warships do not pose a threat. 伊朗海军司令哈比布拉·萨亚里23日否认以色列的指责,说伊朗军舰对中东地区不构成威胁。 www.englishtang.com 7. He's been accused of trying to grab more power and of tolerating routine abuses by the security forces. 他被指控试图掌握更多权利,而且容忍安全力量长期以来的滥用职权。 www.voanews.com.cn 8. Today Japan released the boat's Chinese skipper, who had been accused of bashing into the two Japanese vessels deliberately. 眼下,日本释放被控蓄意冲撞日本两艘船只的中国船长。 putclub.com 9. The Iraqi government spokesman has accused Britain of trying to deport failed asylum seekers to Iraq without verifying their identities. 伊拉克政府发言人谴责英国未核实身份就将收容未遂的伊拉克人驱逐。 jp345.com 10. My wife is so jealous that when she could not find any female hairs on my coat she accused me of going out with bale-headed women. 我太太很会嫉妒,当她在我衣服上找不到任何女人的头发时,她控告我和秃头女人出去。 bbs.suncn.org 1. "They accused me of many things, " he said, adding that none of them were true. 他说:“他们指控我很多罪名”,他还说那些指控都不实。 www.bing.com 2. All four pairs had already qualified for the last eight, and they have been accused of wanting to lose in an attempt to manipulate the draw. 这四对选手都已经进入了女双八强,他们可能会被控告故意输球以改变四分之一决赛的对阵形势。 edu.sina.com.cn 3. Fifa cannot, at least, be accused of some shadowy conspiracy when seeding is always at the core of its regulations for tournaments. 不过,既然分档一直是国际足联比赛的重要游戏规则,那我们也不便说三道四,用阴谋论来指责它。 www.bing.com 4. The subsequent conversation threw no light on the matter, and everyone accused Fotheringay of a silly trick. 接下来的谈话也没有弄清这到底是怎么一会事,大家都指责说是佛泽林盖搞的鬼把戏。 www.thea.cn 5. In 2006, it featured in the British trial of three men accused of trying to make a dirty bomb. 2006年,三名英国人在国内受到起诉,罪名是寻找红水银试图制造脏弹。 lixiaomin88888888.blog.163.com 6. Nigerian man accused of trying to blow up a transatlantic flight last December has sacked the defence team at his trial in Detroit. 被指控去年12月份在跨大西洋航班上实施爆炸的尼日利亚男子在底特律的审判中解雇了自己的辩护团队。 www.tingclass.com 7. Ministers were accused of trying to ensure the company's collapse came at the start of the 2005 election campaign and not before. 部长们受到指责,是因为他们试图确保公司在2005年大选开始时破产,而不是在此之前。 www.bing.com 8. Disney is often accused of force-feeding its products to international markets and thus homogenizing culture. 迪斯尼公司经常被控告强制国际市场接受它的产品并以此进行文化同化。 www.bing.com 9. No accused person has to answer the question of the police before trial. He is not compelled to give evidence in count. 原告与被告同样平等,审判时被告不必回答警察的问题,不许强迫被告提供证据。 www.24en.com 10. They were due for a hearing in a vandalism case in which they're also accused of squatting on a Santa Barbara property they used to own. 由于他们是在破坏的案件中,他们也是在圣巴巴拉财产,他们用自己的蹲指控进行聆讯。 www.citynoon.com 1. China is often accused of keeping its exchange rate artificially low to promote exports. 中国经常被指责为促进其出口而人为地实施低汇率政策。 www.bing.com 2. With just a few days before the election, John McCain accused Barack Obama of being too liberal for the country. 在竞选前几日,麦凯恩指责奥巴玛太自由主义,根本不适合这个国家。 bbs.putclub.com 3. Notice that off the court, Bryant rarely, if ever, displays the type of cockiness and arrogance he is accused of by his critics. 我们可以注意到,在场下科比很少会出现被那些人所指的傲慢与自大。 dictsearch.appspot.com 4. My voluntary confession of the assassination at Auteuil proved to him that I had not committed that of which I stood accused. 我主动地承认阿都尔暗杀案证明了我这次的确没有犯罪。 tr.bab.la 5. Traditional Labour supporters have accused the new leadership of being a Trojan horse trying to destroy the party from within. 老的工党支持者指责新领导乃是试图从内部摧毁党的特洛伊木马。 blog.sina.com.cn 6. He said he would never forger that I had accused him of cheating. 他说他永远不会忘记我指控他的舞弊行为。 www.kekenet.com 7. It is understandable that she might be accused of putting on airs and of being "affected" . 不难理解,人们也许会说他“摆架子”,“装腔作势”。 www.1stenglish.com 8. Cuba and Venezuela have accused the United States of protecting Mr Posada by failing either to try him for terrorism or to extradite him. 古巴和委内瑞拉指责美国包庇Posada先生,既不因从事恐怖主义活动对他审判,也不引渡其他回国。 www.ecocn.org 9. He was accused of ordering his victims to be dissolved in barrels of acid by his henchman, known as "the soup-maker" . 他被指控曾让手下把受害者放到装满酸水的桶里化掉,于是被称为“制汤师”。 www.ecocn.org 10. She's accused of trying to kill another woman in a romantic dispute. She was charged with attempted murder in Florida. 因感情纠葛,她企图谋杀另一女子,在佛罗里达州被提起谋杀未遂的指控。 bbs.putclub.com 1. Aquaculture is often accused of being unsustainable and not environmentally friendly. 水产养殖业经常被指控为不可持续性和环境不友好。 www.fao.org 2. Mr Ambani has not been accused of any wrongdoing by the FSA, and is not represented. FSA没有指控安巴尼存在任何不法行为,也没有律师代表出庭。 www.ftchinese.com 3. It did not matter whether or not the jury agreed with that belief, only that the accused honestly held it. 陪审团是否赞同被告观点并不重要,唯一重要的是被告是否确实那么认为。 www.ftchinese.com 4. One of his ancestors had been a judge in an earlier century, during trials in Salem of women accused of being witches. 一个世纪前,塞勒姆一名妇女被指控为巫婆,霍桑一位担任法官的先人恰好负责审判此案。 www.america.gov 5. It accused the party of trying "to sabotage the hard-earned positive situation of cross-straits relations" . 中国政府指责其“试图破坏艰难取得的良好的两岸关系。” www.bing.com 6. Having taken the age of the accused into consideration, the court has decided to give him a suspended sentence. 考虑到被告的年龄,法院决定给他缓期处刑。 www.kekenet.com 7. Neither Mr Li nor China Unicom were accused of any wrongdoing related to the shareholder vote or any other aspect of the proposed deal. 在股东投票或收购计划的其它任何方面,无论是李泽楷还是中国联通,都没有受到行为失当的指控。 www.ftchinese.com 8. He is accused of trying to rape a maid this month in his suite at the Sofitel hotel in New York. He will stay with his wife. 他被控在纽约索菲特酒店套房内试图强奸一名女服务员。 www.bing.com 9. When a criminal is accused, he is always allowed to speak in his own defense. 犯人受到了控告,他总是允许为自己辩护的。 tr.bab.la 10. The president now finds himself accused of being both a warmonger for entering the war and a wimp for his lame prosecution of it. 总统发现他一方面因为参与战争被指责为战争贩子,另一方面因为战争执行不力被称作窝囊废。 www.kekenet.com 1. Ms. Julian and I may disagree on many facets of this case, but I do agree with her the accused is a very nice guy. 朱利安女士和我或许对这一案子的许多方面均不能达成一致,但我必须同意她所说的被告确实是个非常好的人。 www.kekenet.com 2. Zardari, who is often accused of being too pro-American, met with Clinton today but did not appear with her in public. 扎尔达里常被指为过分亲美,他在今天与希拉里见面,但没有与她在公众前露面。 www.bing.com 3. Two sisters told him they had been falsely accused of being witches and were going to be burned alive. 一对姐妹告诉他,她们被诬控为女巫,而且将被活活烧死。 edu.sina.com.cn 4. It wants the move to be taken to show that there is no danger in doing business with a state accused of counterfeiting and money laundering. 它希望以此表明,与一个被控造假钞和洗黑钱的国家打交道并不危险。 www.ftchinese.com 5. Her forehead had been strikingly expressive of an engrossing terror and compassion that saw nothing but the peril of the accused. 因为只看到被告的危险,她的额头鲜明地表现出了专注的恐怖与同情。 dict.wenguo.com 6. Some have accused those who believe in a pre-tribulation rapture as "escapists, " trying to avoid all trouble or persecution. 有些人指责这些相信灾前被提的人是逃避现实者,想藉此免除所有的麻烦和逼迫。 www.hicoo.net 7. And again I rebelled against this feeling; I accused her, and found it both shabby and too easy, the way she had wriggled out of her guilt. 我又一次叛逆了这感情;我谴责她,发现这既卑鄙又太随意,就像她设法逃避罪责一样。 www.bing.com 8. "They were arguing. Apparently, Rihanna accused him of checking out other women at Clive Davis' party, " said the industry insider. “他们当时正在争吵.显然地RIHANNA指责他在CLIVEDAVIS的聚会上挑逗其他女人”一位业内人士说。 www.bing.com 9. He accused him, in Prospect magazine, of a "fatal miscalculation" . 柯利达曾在《展望》杂志上指责彭定康犯了“致命的错误”。 www.bing.com 10. It is often accused of levelling the rainforest to create its farms, but hardly any of this new land lies in Amazonia; most is cerrado. 有人经常指责巴西毁林造田,但实际上新造农田没有一处位于亚马逊雨林,而全部在塞拉多大草原上。 www.ecocn.org 1. In an interview with The Atlantic magazine, the top U. S. diplomat accused China "of trying to stop history, which is a fool's errand. " 在接受《大西洋》月刊的采访是,这位美国高级外交官称中国“妄图改变历史”。 www.bing.com 2. The Libyan representative accused the FAO of serving political interests and said there was no scientific basis for the listing. 他说:“利比亚代表指责联合国粮农组织为政治利益服务,并声称把蓝鳍金枪鱼列入禁止买卖的名单缺乏科学依据。” www.ecocn.org 3. She was accused of embezzling money from her charitable fund, of having leprosy herself and even of fabricating the entire Siberian journey. 但是在这一年中,公众对她的意见不是完全支持,她曾被控告挪用捐助的慈善基金用于自身的麻风病甚至编造整个西伯利亚旅程。 www.elanso.com 4. For good measure, in May Russia's senior anti-narcotics official accused the IMU of trying to muscle in on the drug trade in his country. 良好的措施,5月,俄罗斯高级禁毒官员谴责乌兹别克斯坦伊斯兰运动试图在他的国家操纵毒品交易。 www.ecocn.org 5. Vice President Maduro accused Venezuela's enemies of attacking the president with cancer. He did not say how that could have been done. 星期二,委内瑞拉副总统马杜洛指责委内瑞拉的敌人用癌症方式攻击查韦斯。他没有具体说明如何做到这一点。 www.bing.com 6. Commentators and bloggers often use the word "gate" when a politician is accused of trying to hide the truth. 当政治家被指控试图隐瞒真相时,评论家和博主经常使用“门”这个词。 www.ebigear.com 7. Hamas confirmed that its members had been arrested and accused the Palestinian authority of colluding with Israel to wipe it out. 哈马斯确认了其成员被捕的消息,指责巴勒斯坦官方与以色列串谋,企图将哈马斯消灭。 club.topsage.com 8. Shchednov is one of a growing number of artists in Russia who have been accused of breaching censorship conventions and insulting authority. 在俄罗斯越来越多的艺术家因违反检查公约和侮辱当局而被指控,史凯德诺夫只是其中之一。 www.bing.com 9. So it is rather easy to spoof the origin of a complaint, while giving Facebook and the accused no chance for a direct rejoinder. 因此,这是比较容易谎报投诉来源的,同时这也使得Facebook与被投诉方都没有直接反驳的机会。 www.bing.com 10. THE criminal-justice system is often accused of going easy on miscreants. 刑事司法系统经常被指控对十恶不赦之人管得太松。 www.ecocn.org 1. Did not the accused person have the whole matter in his own hands? 被告的命运不是掌握在他自己手里吗? www.putclub.com 2. Mr Zhan is accused of running his boat into coast guard vessels that were trying to force him to leave the tuna-rich area. 日方指责詹其雄撞击正试图迫使其离开这片盛产金枪鱼的海域的海上保安厅巡视船。 www.ftchinese.com 3. The assembly must protect the one accused of murder from the avenger of blood and send him back to the city of refuge to which he fled. 会众要救这误杀人的脱离报血仇人的手,也要使他归入逃城。 www.ebigear.com 4. In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial by an impartial jury. . . 在一切刑事案诉讼中,被告人有权利得到公正陪审团的迅速、公开的审判……并被告之所受指控的性质和原因; www.america.gov 5. That morning, Bouazizi got into a tussle with town inspectors who accused him of failing to pay a fine for some arbitrary infraction. 那天早上,博阿齐齐与镇上的检查人员发生了争执,他们随意认定他有违法行为,指责他不缴纳罚金。 www.bing.com 6. Irish victims accused the pope of evading the question of Vatican responsibility in the long-awaited, eight-page letter. 爱尔兰的受害者指控教皇在众人期待已久、长达8页的信中避免了梵蒂冈的责任问题。 www.bing.com 7. One Nissan official said he was afraid that the accused Renault managers might have shared crucial know-how with outsiders. 日产公司一位高管说,他担心雷诺上述三名管理人员可能已将关键技术外传。 cn.wsj.com 8. He said the move was part of a deal to swap prisoners in Russia for the accused spies arrested in the U. S. 他说此举是俄罗斯用囚犯交换在美国被捕特工协议的一部分。 www.voa365.com 9. The movie offered a sympathetic portrayal of a woman struck by an inexplicable tragedy and then accused of an inexplicable crime. 该影片提供了一个令人同情的素材,描写一位女性因无法解释的惨案而深受打击,然后被指控不明不白的罪名。 www.bing.com 10. At the beginning of this campaign, Wang was accused by his blog visitors of online begging and received little money. 在这次发帖初期,王浩在网上的乞求博客遭到访客的指责并且收到了少许金钱。 www.dltcedu.org 1. They took me to the homicide division, and played a cassette tape on which a man I knew named Kevin Freeman accused me of shooting a man. 他们把我带到了杀人犯区审讯,播放一盒录音带,在这段录音中,我认识的一个名叫凯文·弗里曼的人指控我开枪射死了一名男子。 kk.dongxi.net 2. Several Olympic competitors have been accused of blood doping, but so far scientists have not been able to devise a test to prove it. 几名奥运会竞争对手曾被指控使用血液兴奋剂,但是目前为止科学家还没有办法进行准确的测验来这名这一点。 www.remword.cn 3. He said at the time he wanted to revisit the issue, but Cantor accused Obama of flip-flopping on his own tax deal. 那时他称,希望重新考虑此问题,但Cantor批评奥巴马在自己的税赋协议上都经常改变立场。 cn.reuters.com 4. The report comes a week before he's due to stand trial, accused of ordering the killing of protesters. 该报告来自他接受审判一周之前。穆巴拉克被指控下令杀害抗议者。 www.24en.com 5. Celebrities and the industry around them is often accused of producing images that affect young people's body image. 人们经常指责明星和娱乐圈用虚假的照片来误导青少年对自我形象的认知。 www.hxen.com 6. Indian police say one of the men accused in the gang rape of a female student on a New Delhi bus has committed suicide in jail. 印度警方说,被控在新德里轮奸一名女学生的男被告之一在监狱中自杀。 www.bing.com 7. The Opposition speaker accused the British Government of leading the country up the garden path on the question of civil defence. 反对党发言人指责英国政府把国家领上了一条狭路。 www.rrenglish.com 8. His brother, Lance, a long-serving employee of FedEx, was one of those accused of shooting at the police. 他的哥哥兰斯长期供职于联邦快递公司,警方曾指控他是向警察开枪者之一。 www.ecocn.org 9. Emirates is often accused by envious Europeans of growing thanks to state subsidies. 阿联酋航空公司经常被眼红的欧洲人指责它们的发展多亏了国家补贴。 www.ecocn.org 10. When an undercover British spy is killed in his flat, Hannay finds himself accused of murder and caught up in a deadly conspiracy. 一个受到保护的英国间谍死在他的公寓中,哈内发现自己被阴谋卷入改案。 enjoy.eastday.com 1. The angry sungod dragged him up to Olympus, where he was accused of the stealing and made to return the cattle to their master. 愤怒不已的太阳神把他拖到奥林波斯山上,告他偷窃并责令将牛如数还给主人。 www.yingyubo.com 2. "I cannot say they are all angels or they are all devils, " he said of the accused members. “我不能说他们都是天使,或者都是恶魔,”他谈到受到指控的执委时说道。 www.ftchinese.com 3. A hearing has been delayed for some of the suspects accused in a week-long torture of a West Virginia woman. 针对六名被控告曾虐待一西弗吉尼亚妇女长达一周的嫌疑犯的听证会被一拖再拖。 bbs.putclub.com 4. My youngest son had to flee, accused of Sollozzo's murder and that of a police captain . 我的幺儿子原来不得不逃跑,原因是他被指控谋杀了索洛佐,谋杀了一个上尉警官。 dict.veduchina.com 5. But he turned down almost all of it, saying the payment was illegal and that he could be accused of corruption if he accepted it. 然而他拒绝了所有的补偿,说这是违法的并且强调一旦他接受了那么他就会被指控贪污。 www.ecocn.org 6. None of these officials were named, but the letter writer cursingly accused them of collaborating against him in an extortion plot. 其他官员未被提及,写信人指责三人合作密谋勒索他。 www.bing.com 7. Sarkozy said he was determined to see the law passed and accused the opposition of parliamentary manoeuvring. 萨克奇称他决心要看到该法律通过并指责反对派在议会的做法。 www.bing.com 8. At the time of the American Revolution, the concept of the rights of the accused had progressed much further than in Great Britain. 在美国独立战争时期,被告人权利的概念在美国已经比在英国进步得多。 www.america.gov 9. He accused certain circles in the opposition of trying to politicize the police probe. 他指责反对派的某些人企图把警方调查工作政治化。 www.voanews.cn 10. The governor of the state of Illinois stands accused of trying to sell the Senate seat to the highest bidder. 伊利诺伊州州长布拉戈耶维奇面临指控,罪名是他试图把这个参议员席位卖给出价最高的人。 www.ebigear.com 1. She was accused of using the company's money for her own purposes. 她因挪用公司的钱财来谋私利而遭到控告。 www.bing.com 2. For the most serious types of criminal offences, a jury decides whether the accused is guilty or not, with a majority vote required. 在严重刑事案件的审讯中,法院将组成陪审团,由陪审团以多数票来决定被告人是否有罪。 www.gov.hk 3. According to the law, the accuser, the accused, and the judge were each allowed to talk for the same length of time. 按照法律,每一原告、被告及法官都准许有等长的时间发言。 english.zhuaxia.com 4. The Irish airline Ryanair said there was no high-density ash over Scotland and accused Britain's Civil Aviation Authority of incompetence. 爱尔兰瑞安航空公司表示,苏格兰上空并没有密度很高的火山灰,指控英国民航当局能力不足。 www.hxen.com 5. Kolo Toure has accused Paul McShane of deliberately trying to injure Alexander Hleb in Sunderland's defeat at Arsenal on Sunday. 科洛。图雷指责桑德兰队球员保罗。麦克谢恩在周日的比赛中故意试图伤害赫莱布。 bbs.arsenal.com.cn 6. Like Gaitskell, Mr Obama now stands accused by his own party's bitter progressives of lacking fire, fight, principle and backbone. 如今,奥巴马遭遇了与Gaitskell相似的处境,本党激进分子的谴责劈头盖脸的投来,指责他缺乏热情,斗志,原则和毅力。 www.bing.com 7. Think too of the Illinois governor, Rod Blagojevich, accused of trying to sell Barack Obama's Senate seat. 再想想伊利诺斯州州长罗德?布拉戈耶维奇(RodBlagojevich),他被指控企图卖掉巴拉克?奥巴马(BarackObama)的参议员席位。 www.ftchinese.com 8. I don't think the teacher had a right to say that. The teacher was wrong to have accused her in front of the whole class. 我认为那位老师没有权利那样说。那老师当着全班同学的面指责她是不对的。 www.hxen.com 9. When the original charges were dropped, they were then accused of using the children as human guinea pigs in an illegal clinical trial. 当最初的指控被抛弃之后,他们又被指控把这些儿童当作豚鼠,用于一场非法的临床试验。 www.scidev.net 10. But he was not so widely perceived as a western lackey as some Arab leaders accused of putting outside interests before those of his people. 不过人们不把他看做西方傀儡,像某些阿拉伯领导人那样,据说把外部势力的利益放在本国国民之上。 www.bing.com 1. Michigan Congressman John Dingell accused Republicans of trying to confuse Americans. 密歇根州国会议员JohnDingell指责共和党迷惑美国民众。 blog.hjenglish.com 2. Palestinian officials accused Mr. Netanyahu of trying to divert attention from the settlement freeze. 巴勒斯坦官员谴责内塔尼亚胡试图转移对冻结定居点建设的注意。 www.voanews.cn 3. In turn, the McCain campaign accused Obama of turning the critical White House meeting into a political shouting match. 麦凯恩竞选班子则反唇相讥,说奥巴马把关键的白宫会谈变成了一个政治漫骂的比赛。 www.51voa.com 4. The police opposed bail on the grounds that the accused might try to leave the country. 警察反对保释,理由是该被告可能试图离开这个国家。 www.examda.com 5. If it is decided to commit the accused for trial, he must be sent to the Crown Court. 如果决定将被告移交审理,他就要被转送到刑事法院。 translation168.lingdi.net 6. The three were accused of smuggling at least eight pounds of heroin into China in 2008 and convicted and sentenced a year later. 这三名菲律宾人2008年被控将至少8磅(约合3.6千克)海洛因偷运到中国境内,一年后被定罪判刑。 c.wsj.com 7. The Nigerian man, accused of trying to take down an airliner on Christmas Day, is cooperating now with investigators. 一名被起诉圣诞节当日试图袭击一架航班的尼日尼亚男子,正在协助调查。 www.hjenglish.com 8. Lady Gaga has been accused of lacking authenticity, and a dull, literal judge would no doubt find her guilty. 雷帝嘎嘎被指责不诚实,而一个迟钝,刻板的法官毫无疑问的将宣判她有罪。 www.bing.com 9. Over the years the company has been accused of using child labour in Asia and of buying feathers plucked from live geese. 这些年里,这家公司曾被指控在亚洲使用童工以及采购直接从活鹅身上拔下来的羽毛。 www.bing.com 10. Many would say that Mr Bush also had perseverance, carried to the point of dull-witted obstinacy, but nobody ever accused him of pragmatism. 许多人会说,布什也曾经锲而不舍,甚至达到了愚蠢固执的程度,但从没有人认为他是个实用主义者。 www.ftchinese.com 1. At college she was accused of trying to poison two white students. 在读书的时候,她被指控试图毒杀两位白人同学。 www.bing.com 2. The accused may tell the examining magistrates what his defence would be or not as he wishes. 被告人则可以根据自己的意愿决定是否向预审治安法官说明他的答辩。 translation168.lingdi.net 3. The secretary had to resign after she was accused of giving away the secret of the company. 这家公司被控告过去两年里没有交纳应交的税款。 blog.sina.com.cn 4. That ought to have made investors suspicious of the smoothness of the returns of Bernard Madoff, who has been accused of a vast fraud. 这本足以使投资者对伯纳德?麦道夫(BernardMadoff)[注3]稳定的收益产生怀疑了,麦道夫已被控大规模欺诈。 www.ecocn.org 5. Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds. 便查知他被告,是因他们律法的辩论,并没有什么该死该绑的罪名。 linlicun.go1.icpcn.com 6. Opposition speakers accused the chancellor of not squaring up to the realities of a major trade recession. 反对党发言者责首相未能坚决对付贸易严重衰退的现实。 www.hotdic.com 7. Two eye witnesses have testified that they saw the accused at the scene of the crime and things are looking bad for her. 两位目击者证实他们看见被告在犯罪现场,因此情况看来对她不利。 www.hotdic.com 8. While Ferrari has not accused Neale of being involved in the conspiracy, it emerged that Coughlan had told him he had the documents. 虽然法拉利没有谴责尼欧卷入此次谋划,但有消息称,考夫兰告诉过他自己得到了这些文件。 www.ftchinese.com 9. The policeman 's story conflicts with that of the accused. 那名警察的陈述与被告的说法不一致。 www.hotdic.com 10. The witness testified that he had seen the accused run out of the bank. 证人作证说他看见被告从银行里跑出来。 www.kuenglish.info 1. A spokeswoman for the couple said the Securities and Exchange Commission never accused Mrs. Ansari of insider trading. 这对夫妇的女发言人说,证管会从未指控安沙利内线交易。 www.merit-times.com.tw 2. As if that weren't enough, Barry also incited his RA students to revolt and then allegedly accused Reynolds of financial impropriety. 似乎这还不够,巴里还鼓动他在皇家美术学院的学生造反,而且据说后来甚至指控雷诺兹在财政上存在违法问题。 www.ebigear.com 3. Anastasya has liberated Jorgen, the man accused by the Holy Falcon Empire for her father's death, as she believes he is innocent. 安娜斯塔西娅释放了尤根,那个被神圣帝国指控是杀死了她父亲的凶手,因为她相信尤根是清白的。 www.heroworld.net 4. Property developers have been accused of starting some of the fire to clear the land for future construction . 财富发展者被指控放火来清理土地以便未来的建设。 www.bing.com 5. They would cause public outrage and may even be accused of trying to make excuses for the Holocaust. 那他们将会引爆公愤,甚至也许被指斥为欲图替纳粹大屠犹寻找借口。 www.bing.com 6. Family doctors have been accused of failing to diagnose dementia early enough causing sufferers to miss out on help and support. 家庭医生被指控未能早期诊断痴呆症,让患者失去被救治的机会。 www.bing.com 7. If China tried to intervene in the trial or sentencing of a Chinese citizen accused of a serious crime in the UK, we would not like it. 如果中国想干涉一个中国公民在英国被起诉犯罪的案件,我们不会高兴。 big5.china.com 8. Demonstrators accused Prime Minister Benjamin Netanyahu did not seriously consider their demands for reform. 示威者指责总理内塔尼亚胡没有认真考虑他们的改革要求。 www.englishtang.com 9. Europe is often accused of looking inward. 欧洲中央银行经常因它的内部选拔制度被指责。 www.ecocn.org 10. Accused in the United States of being a Communist, she was denounced by the Communist Chinese as an imperialist. 在美国,她被人指责为共产主义分子;而在共产主义的中国,她则被指责为帝国主义者。 www.bing.com 1. After two unauthorized days there, your correspondent was accused of conducting "illegal interviews" and ordered to leave. 而在两天的未经允许的采访后,本刊记者被指控“非法采访”,随即被命令离开。 blog.sina.com.cn 2. The accused were educated, trained physicians, they did not kill in anger or in malice, they were creating a science of death. 被告是教育、培训医生,他们杀人不是因愤怒或怨恨,他们是在制造一种科学的死亡。 dictsearch.appspot.com 3. Last week, Obama accused McCain and President Bush of what he called dishonest and divisive attacks over his willingness to talk to Iran. 上星期,奥巴马批评麦凯恩和布什有关他愿意同伊朗会谈的攻击是不诚实的,具有分裂性质。 www.voanews.cn 4. A few days ago, kou Bin is browbeaten by the accused, stop to create, be in " start Chinese net " on publish excuse letter. 日前,寇彬受到被告威胁,停止创作,并在“起点中文网”上发表致歉信。 dictsearch.appspot.com 5. Newspapers have been accused of trying to set the agenda for the government. 人们指责报章企图替政府决定政务的轻重缓急。 6. He accused the maintenance man of stealing shoes and t-shirts and came to the office and gave the manager a hard time. 他到办公室指责维修人员偷了他的鞋子和T恤,这使领导很为难。 www.bing.com 7. Major-general Lo Hsien-che seems to be the highest-ranking Taiwanese officer in decades accused of passing secrets to China. 罗贤哲少将似乎是十年内被控向中国传递机密的最高官阶台湾官员。 www.ecocn.org 8. They pointed a finger at her. This man was a stranger and could not know her story, but the words accused her. 它们在指责她。刷字的只不过是个陌生人,他并不知道她的经历,但这些红字在谴责她。 www.kekenet.com 9. Opposition speakers accused the Chancellor of not squaring up to the realities of a new recession. 反对党发言人指责财政大臣不敢面对新的经济衰退的现实。 dict.netat.net 10. Several of his officials and allies have been accused of complicity with the paramilitaries and his army murdered many civilians. 一些他的官员和盟友遭指控与右派民兵串通共谋,且军队开枪射杀很多无辜百姓。 www.ecocn.org 1. On the point of contradiction, both face it bravely and do not accused. 在有矛盾分歧处,敢于面对并不怕相互指责。 bbs.putclub.com 2. he accused her of trying to get off with that drummer. 他指责她想和那鼓手乱搞。 www.gogobig.com 3. His critics have accused him of pocketing the money but he has claimed it was all spent for public purposes. 批评人士指责马英九中饱私囊,但马英九声称这些资金全部用于了公共用途。 www.ftchinese.com 4. But before he left, Summerville accused Nora of leading him on, and swore vengeance. 索姆威勒临走前,抱怨劳拉诓骗了他,并发誓要报复。 blog.sina.com.cn 5. A judge ordered a psychological exam for the woman accused of killing a pregnant friend and cutting the fetus from her womb . 法官下令检查被指控的妇女的心理,杀害怀孕朋友和在子宫的胎儿。 www.bing.com 6. He isa the man accused of trying to bomb an American plane with explosives in his underwear. 阿卜杜勒-穆塔拉布被指控试图使用藏在内衣中的炸药炸毁美国飞机。 voa.hjenglish.com 7. At Salem High, I was a good student who worked hard for his grades, but no one would have accused me of being brilliant. 在塞伦高中,我是那种从未被评价为天资聪颖但是非常勤奋的学生。 www.bing.com 8. Nor are Italians overly concerned by the sort of illegality of which their former leader has been repeatedly accused by the judiciary. 意大利人对司法部一再指控他们的前任领导人所谓的违法行为也漠不关心。 www.bing.com 9. Opening statements were made this morning in the trial of a Knoxville , Tennessee man accused of killing his wife's teenage lover. 今天早上在田纳西州诺克斯维尔的审判开堂呈词上,一名叫艾瑞克。麦克里恩的男子被指控杀害了其妻子的少年情人。 dictsearch.appspot.com 10. Prosecutor Tom whites accused guilty of rape, Finch After careful investigation and found that this is not the case. 白人检查官指控汤姆犯有强奸罪,芬奇经过认真调查,发现事实并非如此。 zhidao.baidu.com 1. The accused Russian spies secretly operating in the United States likely underwent years of training. 在美国秘密活动的被捕俄罗斯间谍很可能经受了多年训练。 www.bing.com 2. Mr Berlusconi, who was not in court, is accused of two offences: paying an underage prostitute and exploiting his position to cover it up. 贝卢斯科尼此次并未出庭,他被指控犯有两项罪名:召雏妓和利用职权掩盖此事件。 www.ecocn.org 3. She was also accused of failing to enrol in an alcohol education programme by a court-ordered deadline. 她还被指控在法庭命令的截止日前,未能参加一个酒精教育培训。 bbs.chinadaily.com.cn 4. The company is accused of not having any loyalty, even to its own country. 公司被指责没有任何忠诚度,即便是对自己的祖国。 www.bing.com 5. It has been a season of scandals in India, but no one had yet accused Mr Singh of dishonesty. 在已经过去的印度丑闻季,竟无人指责总理的不诚实。 www.ecocn.org 6. When I suggested that half garlic breads should be fungible, she accused me of making the word up. 当我指出两个半块蒜蓉面包具有可替换性时,她指责我杜撰词汇。 www.ftchinese.com 7. He was accused of not telling the truth about always buying American cars, as the family fleet reportedly includes a Honda and a Volkswagen. 他之前生成经常购买国产车(美国车),但据报道他家的车队中就包括日本本田和德国大众。他也因撒谎而受到大家的指责。 www.i21st.cn 8. The four banks were accused in the trial of trying to mislead investors about Parmalat's situation. 审判中,这四家银行被指控在帕玛拉特事件中误导投资者。 www.ecocn.org 9. If you were in the United States Senate you would be accused of filibustering. 如果你是一名美国参议院的议员,你肯定会被人们指责为暴民。 www.bing.com 10. He was accused of stealing the pictures while Chen's computer was being repaired at Elite Multimedia Limited, where Sze was an employee. 他被指控在陈冠希的电脑在精英多媒体有限公司修复时,偷窃照片。史当时是一名雇员。 www.tianya.cn 1. Our fate, of course, was that most slanderous of libels: we were accused of being anti-Semitic. 但是﹐我们这些人的命运可想而知﹐都被以色列指责是诽谤者﹐戴上一顶反犹太份子的大帽子。 noorislam.org 2. Cuba's government said he was illegally distributing satellite equipment and accused him of subversion. 古巴政府指控他非法安装卫星设备,并且企图搞颠覆。 www.ecocn.org 3. Nadja Benaissa, of the German pop group No Angels, is in court accused of infecting a man with HIV when she knew she had the virus. 德国流行乐团NoAngels歌手娜蒂娅本纳沙被指控在她本人知道自己携带艾滋病病毒时同一名男子发生性行为,导致该男子感染。 www.bing.com 4. Earlier he told ABC he had considered Oprah Winfrey for the Senate seat he is accused of trying to sell. 早先他告诉美国广播公司早些时候他曾考虑奥普拉·温弗瑞他被指控试图出售的参议院席位。 www.kekenet.com 5. Keith apologizes to his father because he now knows that Palmer was only protecting him from being accused of George Ferragamo's murder. 基思向他父亲道歉,因为他现在知道了帕默所做的一切只是为了保护他,使他避免背上谋杀乔治.菲拉格慕的罪名。 www.bing.com 6. Nearly all have accused him in no uncertain terms of being a child rapist. 几乎所有人都在指责他性侵犯未成年人,但这一点本身仍未确定。 www.bing.com 7. His critics accused him of trying to impose a neo-fascist order on Italy, a charge he strongly denied. 他的批评者指责他试图把一种新法西斯秩序强加于意大利,他对此坚决否认。 www.bing.com 8. Although the accused has duly been informed of the commencement of the trial, he has chosen not to exercise his right to be present. 尽管按照要求,被告应被告知审判的开始,然而他选择不执行自己出席审判的权利。 www.englishtang.com 9. He gave evidence at the trial of the men accused of murdering his son. 在审判杀害他的儿子的罪犯时,他出庭作证。 www.jukuu.com 10. Rebels have accused at least two of the visiting leaders of facilitating the supply of mercenaries to the colonel's ranks. 反抗组织已指控到访的领导人中至少有两位为卡扎菲上校军队的雇佣军供应提供便利。 www.ecocn.org 1. The American system tries to protect the rights of the accused. Still, the system is far from perfect. 美国的司法系统试著要保护被起诉人的权利,但是这个系统离完美尚有一截。 blog.hjenglish.com 2. Before that unjust Tribunal, there was little or no order of procedure, ensuring to any accused person any reasonable hearing. 在这个不公道的法庭上,几乎没有保障任何被告得以作任何合理申诉的法定程序。 www.kuenglish.info 3. American troops were accused of shooting into the mob, causing the deaths of at least some of the 25 people killed in the riot. 有人指责美国军队向人群开枪,在骚乱中死亡的25人至少有一部分是由美军造成的。 www.ecocn.org 4. They point out, moreover, that Mr. Cassidy lived across the country in California and is not accused of getting anywhere close to Ms. Zeoli. 此外,他们指出卡西迪先生住在美国另一端的加利福尼亚州,并未被指控接近紫欧丽女士。 kk.dongxi.net 5. He also accused a minority of Red Shirt "terrorists" of trying to instigate more violence in the country. 他还指责少数的红衫军「恐怖分子」试图在该国激起更多的暴力行为。 zh.globalvoicesonline.org 6. He also accused China of trying to deliberately annihilate Buddhism in Tibet. 他还指责中国蓄意灭绝西藏的佛教。 kantianya.com 7. When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer. 他被祭司长和长老控告的时候什么都不回答。 www.ebigear.com 8. Sloppy dress at trial might seem to add to the case against a father accused of neglectful child-rearing, she says. 一位被指控照顾孩子不周的父亲如果穿得邋里邋遢出庭,势必会导致自己处于更不利的局面。 c.wsj.com 9. and, when I published my own ideas, I h*e never been accused of being a servile disciple, or of swearing in verba magistri. 并且,在我发表自己的见解的时候,也没人来说我是个过于顺从的门徒,或者只会附和权威的言论。 vip.book.sina.com.cn 10. So I decided to put the men who were accused into the lions den with their families. 我决定将那些作恶陷害他的人全家都送到狮子窝去。 www.bing.com 1. The U. S. Fed has also been cranking out currency over the past year, but has not been widely accused of being a currency manipulator. 过去数年里美联储同样在大量印钞,但却没有因此被广泛的指责在操纵货币。 www.bing.com 2. He accused the Palestinians of torpedoing the resumption of direct negotiations, which he described as the only way to achieve peace. 内塔尼亚胡指责巴勒斯坦人破坏重启直接谈判。内塔尼亚胡认为,直接谈判是取得和平的唯一途径。 www.bing.com 3. He accused his mother of using emotional blackmail to stop him leaving home . 他指责母亲使用感情手段逼他留在家里。 www.bing.com 4. The Senate minority leader, Kentucky Republican Mitch McConnell, accused Democrats of being in a state of denial. 参议院少数党领袖、肯塔基州共和党参议员米奇·麦康奈尔指责民主党人否决了这项法案。 www.chinaenglish.com.cn 5. He accused me of being a tax-and-spend liberal, a Jimmy Carter clone, and a waffler who couldn't make up his mind. 他指责我是一个只知道增加税收和开支的自由派,是第二个吉米.卡特,墙头草,一个举棋不定的人。 www.bing.com 6. The United States considers Hamas to be a terrorist group and has accused it of starting this latest round of violence. 美国认为哈马斯是一个恐怖组织,并指责哈马斯挑起了最近的暴力冲突。 www.voanews.cn 7. Among the growing complaints, TEPCO was accused of ignoring warnings that the Fukushima plant was in a precarious location. 在不断增长的投诉,东京电力公司被指控无视警告说,福岛工厂是一个危险的位置。 www.englishtang.com 8. Some critics accused her work pattern of small, is always a draconian tells the tragic fate of the individual, " " simply obsolete. 有批评家指责她的作品格局小,始终是在讲述极权统治下个人的悲剧命运,“简直老掉牙”。 www.bing.com 9. The accused man denied the charge against him in the court. 在法庭上,被告否认了对他的控告。 wenwen.soso.com 10. His husband accused him of cheating, but it turned out to be a misunderstanding. 他老公骂他红杏出墙,不守妇道。结果不过是误会一场。 bbs.animing.com 1. To be a womanizer is one thing, to be accused of sexual assault even in a Latin culture is another: let justice decide. 天性好色是一回事,被控告性侵犯,尤其是在拉丁文化氛围里,则是另一回事:且让正义去断定是非吧。 dongxi.net 2. Mr Chan is accused of forgery and using a false instrument, following what the police said was an extensive investigation. 警察进行广泛的调查之后,陈先生被控犯有伪造罪及使用伪造的文书。 www.bing.com 3. The court accused the doctor of the deliberately putting the patient to death but only imposed a light sentence on him. 虽然法院指控那名医生故意将病人致死,却对他从轻判处了。 blog.sina.com.cn 4. Upon returning from Dathomir, Isolder finally confronted his mother and accused her of being behind the deaths of Kalan and Lady Elliar. 从达索米尔回来后,伊索尔德终于和母亲发生冲突,谴责她暗中谋害了卡兰和艾丽娅尔小姐。 starwarsfans.cn 5. Property developers have been accused of starting some of the fires to care clear the land for future construction. 一些房地产商也因曾要求为了今后的建筑发展需要而清除废弃建筑导致火灾加重受到指责。 blog.hjenglish.com 6. Both parties are accused of making pie-in-the-sky promises, since they also insist that the budget deficit must be cut. 自从两党强调将努力减少预算赤字,双双就被指责空许诺言。 www.ecocn.org 7. Their function is simply to decide whether or not a prima facie (reasonable) case can be made out against the accused. 其职能只是判断是否能够对被告人提起一种“合理的”诉讼。 translation168.lingdi.net 8. In an interview, ZONG Qinghou also told reporters, "It was QIN Peng from Danone who accused me of tax evasion. " 宗庆后也在随后的采访中对记者表示:“告我偷税的人就是达能的秦鹏!” www.ccer21cbh.com 9. This week he berated an envoy from the Philippines, with which Taiwan is furious for deporting Taiwan citizens accused of fraud to China. 本周,他谴责了一位菲律宾特使,对于菲律宾驱逐被大陆指控有罪的台湾公民表示愤慨。 haizi0001000.blog.163.com 10. Detaining everyone charged with a felony or accused of destroying evidence, negates the presumption of innocence, and is unconstitutional. 被控灭证或重罪者一概收押,否定无罪推定,即是违宪! datelinetaipei.wordpress.com 1. They did this to avoid being accused of trying to explain a slowing process. 他们这样做是为了避免在试图解释地球自转变慢过程中被人控诉。 hi.baidu.com 2. The environment bureau in particular has been accused of trying to buy off critics with its cash award. 尤其是环保局被指责试图用现金奖励来收买批评者。 dongxi.net 3. They have since accused the Turks of neglecting the place in a spirit of chauvinism. 自从那时开始,他们就一直责怪土耳其人出于偏见故意忽视这个地方。 www.ecocn.org 4. The ability to identify these patterns has been used to convict murderers and to clear people who are wrongly accused. 能力辨认这些样式用于判罪凶手和清除不正当地被指责的人。 ens.alai.net 5. And Madrid is not the only city accused of underhand tactics in fending off financial sanctions. 马德里还不是唯一因采取欺骗手法来避开财政制裁而被指控的城市。 www.ecocn.org 6. Fayed accused him in Time magazine of incompetence and lack of professionalism. 在《时代》杂志上,法耶德指控里斯-琼斯不称职并且缺乏敬业精神。 www.crazyenglish.org 7. He wanted to get rid of her because she could not give him a son, so he accused her of adultery. 亨瑞想要遗弃她,因为他不能为国王生儿子,所以她被控告与别人私通。 my.chinese.cn 8. Property developers have been accused of starting some of the fires to clear the land for future construction. 财产发展会被指控点火清除地面以便未来的土地开发。 blog.hjenglish.com 9. There, he accused the officers of treason and plotting a coup, and said they had been misled by opposition political parties. 在那里,他指责他的军官们反叛及策划政变,认为他们已经被反对党误导。 www.ecocn.org 10. But Salgado said the sexual assault charges Strauss-Kahn has been accused of are very serious. 但是她说,对施特劳斯-卡恩的性攻击指控是非常严重的事。 www.voanews.cn 1. Accused of NWO involvement is the highly secretive international think tank and influential lobbying group known as the Bilderberg Club. 被指控参与NWO的是那高度机密的国际智库和影响力大的游说团体,被称为彼尔德伯格俱乐部; www.every-zone.com 2. When I responded skeptically, he accused me of being negative, and began twitching like a disco dancer. 我提出怀疑时,他指责我消极,并开始像个跳迪斯科的那样抽动。 www.douban.com 3. In response, House and Senate Republicans accused Democrats of trying to politicize the Iraq issue for their own political gain. 作为回应,共和党的两院议员谴责民主党人为了自己的政治利益试图将伊拉克事件政治化。 blog.hjenglish.com 4. A top cleric in Iran, with which China enjoys close military and energy ties, accused Beijing of "suppressing" the minority. 在与中国有着密切的军事和能源联系的伊朗,一名高层宗教人士指控北京方面“压迫”少数民族。 www.ftchinese.com 5. There was no evidence that the choking was done by the accused. 没有显著证据可以证明窒息是被告导致的。 www.kekenet.com 6. Even worse, she was accused of playing to the cameras that were constantly thrust in her face. 更糟的是,她被指控在镜头前不严肃而不断遭受攻击。 www.bing.com 7. The Supreme Court in Quirin did not consider the allegation that one of the accused was a United States citizen. 奎林最高法院未予考虑被告人之一是美国公民的申述。 iask.sina.com.cn 8. Azimut was not accused of any wrongdoing in the investigation, in which it co-operated fully. 在调查期间,Azimut公司通力合作,并未受到有不当行为的指控。 www.ftchinese.com 9. Some critics have accused the firms of inflating the share prices of large web companies, but their bets on Skype, at least, have paid off. 某些批评者指责这些公司使大型网络公司的股票大幅上涨,但是至少它们花在在Skype上的投资得到了回报。 www.ecocn.org 10. But a counter-intelligence report released last month directly accused China of hacking into the computer systems of American businesses. 但是一份上个月发布的反间谍报告直接指责中国黑客进入美国企业的电脑系统。 www.bing.com 1. The press began to be accused of being one-sided, unfair, of not giving a balanced picture. 人们开始指责报纸立场偏颇、不公正、没有进行全面的描述。 jpkc.ecust.edu.cn:8080 2. During one such trial in Indonesia last month, of a Christian accused of insulting Islam, rioters attacked the court and burned churches. 在印度尼西亚上个月就发生了类似的事件,一个基督教徒被指挥侮辱伊斯兰教,暴行袭击了法院并焚毁了教堂。 www.ecocn.org 3. In February, a 22-year-old man was arrested and accused of killing his mother for nagging him about his obsessive playing. 今年二月,一名22岁的男子被逮捕,他被控由于他母亲对他沉迷网游不满而唠叨而杀害了她。 dongxi.net 4. I must tell you that, aside from the most enlightened minds, many accused me of having composed this unacceptable and anachronistic cadenza. 除了一些开明的观众,许多人都因为无法接受这种带有历史错误的华采段而归咎于我。 word.hcbus.com 5. Their newspapers began a steady attack against the president and his policy toward the South. Some even accused him of treason. 面对这些失败,激进分子更加愤怒,他们的报纸开始猛烈攻击总统和他的南方政策,有些报纸甚至指责总统是叛国者。 www.bing.com 6. Mr. Kerry accused the president of showing "bad judgment, " and said American forces are "overextended. " 克里指责布什总统“判断不佳”,并且说,美国部队已经捉襟见肘。 www.voanews.cn 7. It said if suppliers did not want to be accused of treating consumers unfairly they "must make immediate price cuts" . 如果供应商不想被控告不公平对待消费者,他们“必须立即降价”。 www.bing.com 8. that politician was attacked by his rivals who accused him of having an affair with his secretary , considered a bimbo by many. 那个政治人物被他的政敌攻击,说他与他那个不检点的秘书有婚外情。 www.ichacha.net 9. China is accused of dumping mostly by other countries in the word now and this situation can hardly be changed in a short time. 中国目前是世界上遭受反倾销指控最多的国家,这一状况在短期内很难有所改变。 www.lw23.com 10. To be accused of a fault is to "lose face, " and the fact must be denied, no matter what the evidence, in order to save face. 犯了错被人揭发出来,就是“丢脸”,所以不管证据多么确凿,也必须否认事实,以保住面子。 www.joyen.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。