| 单词 | luxury | ||||||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：luxuries luxury 显示所有例句
例句释义: 奢侈品,奢华,奢侈的享受,不常有的乐趣,奢华的,豪华,豪华型,华贵 1. He said that he wished that he could have had the luxury to spend more time collecting impressions, mingling with Americans and travelling. 他说他希望自己能享有那份奢侈，花费更多时间经营自己的印象、与美国人交往和旅游。 dongxi.net 2. Yet even the luxury industry's bolsters did not expect such a cork-popping recovery. 即使那些珠宝产业的支持这都对如此快速的恢复始料不及。 www.ecocn.org 3. Certainly not directly -- you'd never say something like this directly. But any flash luxury brand is going to be embraced by these women. 当然没有直接的——你永远不能直截了当这么说。但是任何得豪华奢侈品牌都会被这些女人追捧。 www.bing.com 4. After a week on the Maharajas' Express, India's new luxury train, the 7. 57 from Stoneleigh to Clapham Junction was a bit of a comedown. 在印度全新的豪华列车马哈拉贾号快车上度过一个星期之后，我们在7：57分从斯通莱到达克兰罕姆车站之后，感觉有点落魄。 www.bing.com 5. He deserves a bit of luxury in the transfer market and he has done enough good to warrant a bit more time. 他应该在转会市场获得更多的权力和资金--他所做的一切让这种信任变得值得。 www.lfcfans.com 6. Do you know of any other species of luxury consumer? 各位读者，你知道还有其他类型的奢侈品消费者吗？ chinese.wsj.com 7. Believed to have been a great luxury, such a dish has never before been discovered in the former western Roman Empire. 该碗据信是一个大奢侈品，像这样的餐具在前西罗马帝国时期从未发现过。 blog.sina.com.cn 8. Never was there such a bed, the luxury of a princess, such a bed as she had dreamed about her whole life. 从来没有过这种床，这种奢侈品只配给公主享受，她一辈子就巴望有这样一张床呀。 www.jukuu.com 9. Yet even the luxury industry's boosters did not expect such a cork-popping recovery. 但是即使珠宝行业的支持者也没有预料到如此之迅速的复苏。 www.ecocn.org 10. "Luxury, " he said, "is the enemy of observation. " 他说，“奢侈是观察者的大敌。” www.bing.com 1. Consumers said the price was not as important a consideration as quality and reputation when judging between luxury brands. 消费者称，在比较品牌包时，价格并没有质量和名誉重要。 www.ebigear.com 2. This fall, the paper plans to introduce a stand-alone Web version of its weekly magazine How to Spend It, a forum for luxury advertisers. 今年秋天，该报计划引入一个为奢侈广告商提供的平台——《如何消费》周刊的独立网页版。 www.bing.com 3. "We came to the conclusion that there was no such thing as a luxury outbound traveller from China, " says Paul Humphreys, chief executive. “我们最终得出结论，中国根本不存在奢华出境游客这一说，”该公司首席执行官韩甫睿表示。 www.ftchinese.com 4. I felt as if it must be a fine thing to live in the country where there was such comfort and such luxury as this. 当时我觉得住在这么舒服、这么奢华的国度里准是件乐事。 5. If an apple cannot be eaten, I can only call it a luxury, which only women may be crazy for. . . . . . 如果苹果不能吃，我只能把它定义为奢侈品，只有女人们才会为之疯狂``````。 blog.sina.com.cn 6. Analysts say the sanctions aimed at clamping down on luxury goods will crimp Mr Kim's ability to pamper those who keep him in power. 分析人士表示，上述对奢侈品的制裁措施，将使金正日笼络手下拥戴者的能力大打折扣。 www.ftchinese.com 7. The luxury-goods industry is often said to be immune to such ups and downs, since the mega-rich go on spending no matter what. 经常有人认为，这种变化对于奢侈品行业应该是没有影响的，因为富豪们在任何情况下都会慷慨出手。 superleegood.spaces.live.com 8. Steel has been around for thousands of years, but so expensive to produce, it's always been a luxury item. 钢已有几千年的历史，但制造成本高昂，所以钢通常是一种奢侈品 www.kekenet.com 9. Luxury goods companies seem to be betting on both scenarios, as well as trying new approaches to tap the rising class of consumers. 奢侈品公司似乎在两种方案上下了注，同时也在寻找新途径来推动上升中的消费群。 dongxi.net 10. The house warm breath becomes more valuable, because this winter is not so much natural gas to meet the needs of our life of luxury. 房子里温暖的气息变得格外珍贵了，因为今冬没有那么多天然气来满足我们奢侈的生活了。 www.yangjiaoxian.com 1. In these times, human rights fellowships might seem like a luxury, she said, but she urged a focus on the long-term effect of these efforts. 她说，在这种时期，人权活动项目可能不会被视作当务之急，但她敦促人们看到这些努力的长期效应。 www.america.gov 2. Among the Chain Scale segments, the Luxury segment was the only one to report an increase in any of the three key metrics. 在连锁酒店中，唯有豪华酒店的这三个关键指标是有所提高的。 www.bing.com 3. Danger seems to lie around the corner of every luxury flagship. 危险似乎正逼近所有的奢侈品旗舰公司。 www.ftchinese.com 4. How much money are you willing to pay on your luxury household appliances per year? 您一年内，愿意支付多少钱购买顶级家电商品？。 my3q.com 5. The ship was designed to be the last word in comfort and luxury and was the largest ship afloat at the time of her maiden voyage. 泰坦尼克号最终被设计成为豪华奢侈型的游轮，在它进行处女航时都是海上最大的船只。 www.bing.com 6. We used to see clear blue sky and breathe fresh air, but now this would be a real luxury. 我们过去还能看到蔚蓝的天空，呼吸到新鲜的空气，但现在这成了一种奢望。 www.hjenglish.com 7. In London, luxury complexes with tiny flats, gyms and easy access to urban pleasures are springing up for young and driven professionals. 在伦敦，为年轻人和有压力的专业人员建造的带有小套公寓、健身馆，交通方便能享受都市娱乐的豪华的综合楼群正在拔地而起。 blog.sina.com.cn 8. He never indulges himself in the luxury of anything. 他从不纵情享受任何奢侈的东西。 eblog.cersp.com 9. Living without feedback, even in the lap of luxury, would be for all but a few recluses barely living at all. 生活无回馈，即使是在单圈的奢侈品，将是除少数隐士生活几乎在所有。 www.cyut.edu.tw 10. He has become something of a hero in Italian luxury circles for chiding companies that ship production abroad or open sweatshops at home. 他因为谴责外包产品到国外和在本土开设血汗工厂，而成为意大利奢侈品圈内的英雄。 www.bing.com 1. You do not have the luxury of time for your planet needs you to be in right mindedness in mind and body. 你已没有很多时间了，你们的行星需要你们身心都处在正确的觉知状态。 bbs.china95.net 2. Golf is viewed by many as a luxury sport and trying to sale luxury homes is great selling tool to have golf. 高尔夫被许多人视为高贵的运动，销售奢侈豪宅的最好工具就是拥有高尔夫。 blog.sina.com.cn 3. Again see today's PC, seems to be along the luxury car thinking development. 再看当今PC，似乎正沿着上述豪华汽车的思路发展。 wenwen.soso.com 4. The changing of the guard in terms of GDP underscored a trend playing out in industries from automobiles to luxury goods. 两国GDP地位的交接突出表明，在汽车到奢侈品的各个行业中的一种趋势正在消亡。 c.wsj.com 5. Given that the American consumer is still seen as one of the pillars of the luxury sales forecasts, this is no small doomsday prediction. 鉴于美国消费者仍被视为奢侈品预测销量的支柱之一，因此这是一个不小的灾难性预测。 www.ftchinese.com 6. If he had to be robbed of his freedom because of their mistake, she would have to give up her life of luxury. 如果他们的误解导致剥夺他的自由，她会放弃她的富贵的生活。 blog.sina.com.cn 7. Luxury has always been a cyclical industry, but in the past decade it has soared and plunged like a well-dressed bungee-jumper. 奢侈品行业从来都是一个周期性行业，但是在过去的十年里它的飙升和大跌的表现就像一个全副武装的蹦极选手一样。 www.ecocn.org 8. But it's just an amazing luxury to be able to pick and choose and do it on my own time. 这对我来说是不可思议的，我能够自由地挑选，选择，然后在我自己的时间里去做。 www.anistonchina.com 9. To be sure, I was on something of a luxury trip for journalists, carefully choreographed by the China-U. S. Exchange Foundation. 当然，我是参加由中美交流基金会，为记者精心准备的一个豪华旅行团。 www.bing.com 10. A mood of quiet optimism seems to be returning to the German luxury car business. 一种乐观情绪似乎正悄然回归德国豪华车行业。 www.ftchinese.com 1. Allison Taylor used to ask her husband and family for vouchers for luxury body-care products and Tiffany jewellery for special occasions. 艾莉森·泰勒（AllisonTaylor）过去常常向丈夫及家人索要一些豪华身体护理品代金券和蒂芬妮（Tiffany）珠宝等，用于一些特殊场合。 www.ftchinese.com 2. Analysts said that luxury stores had outpaced discount and midtier stores in sales growth at stores open at least a year for most of 2011. 分析师称，2011年的大部分时间里，奢饰品店的销售增长额已经赶超了开业至少一年的折扣店和中档品店。 club.topsage.com 3. But home-grown brands such as Trands are trying to raise their profile both at home and abroad to get a piece of the lucrative luxury pie. 但像“创世”这样的本土品牌也试图在海内外提高其知名度，希望在这一利润丰厚的市场上分得一杯羹。 cn.reuters.com 4. Light with high harness , Environmental friendly , Easy to clean, Luxury looking with top grade quality, and strong sense of metal . 轻质高强、环保洁净、外形美观、豪华高档，金属质感强。 www.bing.com 5. Outside you see street vendors around the corner from luxury stores, and dilapidated structures next door to high-end apartments. 在奢侈品商店外面你能看到街头小贩，高档公寓隔壁能看到废弃的建筑。 www.ltaaa.com 6. The CEO said the luxury market "can only get better" as the anniversary of the financial crisis passes. 这位CEO还表示虽然金融危机一周年纪念日刚过，但是奢侈品市场“只会变得更好”。 www.bing.com 7. Situated on the shores of the Bosporus , the palace has been restored to its orginal splendor and is now part of a luxury hotel. 这座位于博斯普鲁斯海峡边的宫殿现在已经重现往日辉煌，成为了一座奢华旅店的组成部分。 dictsearch.appspot.com 8. The feeble old man said it would be a luxury to be able to walk to the riverside and watch his grandchild swimming. 这位虚弱的老人说，他到海边去看孙子游泳也几乎不能了。 www.yeworld.net 9. They mark what were to have been the foundations for a pair of 20-floor towers containing luxury flats. 他们计划使其成为含豪宅的一栋20层大厦的地基。 www.ecocn.org 10. Or perhaps you had a good year and feel you're ready to move up to something with a touch of style, luxury or class? 或者您这一年风光无限，准备将您的座驾升级到那些可触摸式的、华贵的、尽显身份的一款？ www.bing.com 1. And weeds are beginning to sprout up in luxury villa developments that are devoid of residents. 在豪华别墅开发区，野草渐渐繁生，居民却踪迹全无。 www.bing.com 2. So what to do with Mendocino County's "Bear Woman, " who remade her home into something of a luxury resort for more than a dozen bears? 应当怎样处理这位门多西诺郡的“熊女”？又是谁将她家改建成黑熊们的豪华度假村的？ www.bing.com 3. Asia excluding Japan is one of the few regions to have continued to grow during the recession for luxury goods companies. 对于奢侈品公司而言，不包括日本在内的亚洲，是在经济衰退期间继续持续增长的少数地区之一。 www.ftchinese.com 4. The ride is not smooth enough to be a true luxury sedan, and its handling isn't quite good enough to make it a sport sedan. 该机不顺利，足以成为一个真正的豪华轿车，它的处理不太好，使它成为一个运动轿车。 usa.315che.com 5. Maotai liquor mellow, with luxury and high-grade package, is a fine wine for a state banquet. “茅台”酒，酒味醇厚、包装豪华高档，是国宴精晶。 dict.ebigear.com 6. The British government, which had borrowed heavily to fund a war against France, enjoyed the luxury of two bidders for its debt. 因对法战争筹资而负债累累的英国政府，享受者两位竞标者对其债务的慷慨竞标。 www.ecocn.org 7. Once the luxury market stabilized, confidence seems to have spread, "in the media, at work, with your friends, " he said. 一旦奢侈品消费市场稳定下来了，信心就会传播，“在媒体上，工作中，以及朋友之间。”乔尔补充到。 www.bing.com 8. It's a real luxury to be able to savor the college experience and absorb the learning environment, and, OK, the partying and social life. 能够尽情享受大学生活，享受聚会和社交生活是相当奢侈的事。 www.bing.com 9. It is a real luxury to be able to stay in bed instead of getting up for school. 能够躺在床上而不必早起上学可真是一件舒服之事。 etc.bjut.edu.cn 10. Swapping out the guts of a Rolex for a quartz movement might improve its accuracy a bit, but destroy the brand's luxury image. 把劳力士的表芯换成石英驱动的可能让它的准确度提高一点点，但毁掉了这个而品牌的奢侈品形象。 blog.sina.com.cn 1. Quiet and luxury and a perfect service made it an ideal place in which to take luncheon or refreshment. 安静，奢华和无可挑晚剔的服务使那里成为一个吃午饭或点心的理想场所。 www.zftrans.com 2. Just daily routine of ordinary people, who do not know what the word "luxury" means. 只是一些普通人的日常生活照。他们不知奢华为何物。 www.bing.com 3. A few years out of the culinary institute, I got a great opportunity at the Greenbrier, a famous old luxury resort in West Virginia. 从烹饪学院毕业几年后，我在西弗吉尼亚州一个有名的高级度假村绿蔷薇（Greenbrier）遇到一个千载难逢的好机会。 www.america.gov 4. Its one luxury is an old television set and DVD player that Wang's older sister rescued from her home. 那里唯一的奢侈品是一个老式的电视机和一个DVD播放器，那是王志军的姐姐从他们家里找出来的。 wang.hao26.blog.163.com 5. With a heart in getting back at them, he drove slowly beside the couple, wanting them to spot him in his luxury sedan. 带着某种报复的心理，他缓缓地开在他们边上，希望他们注意到豪华轿车中的他。 www.bing.com 6. Just as Cadillac used to be synonymous with luxury and BMW with sportiness, Toyota was a byword for quality and reliability. 正如凯迪拉克曾经是豪华的代名词，宝马是运动风格的代名词，丰田曾是高质量和可靠性的代名词。 www.ecocn.org 7. In many of the smaller cities, where the cost of living is considerably lower, US-style fast food is often considered a luxury. 在许多小城市，那里的生活费用是相当低的，美国式的快餐店，往往被认为是一种奢侈。 www.bing.com 8. They were now just a luxury item, no longer as necessary as they were before. 如今它们对我们来说就成为一种奢侈品，不再像以前那般必要了。 www.neworiental.org 9. British psychologist said his study indicates the revving of a luxury car's engine tends to have a sexually arousing effect in women. 英国一位心理学家说，他的研究显示，豪华车引擎转速拉高，往往会对女性产生性兴奋的效应。 dictsearch.appspot.com 10. Passengers will be able to enjoy comfort equal to that of a luxury limousine or private jet. 乘客可享受到与豪华轿车或私家飞机一样的舒适。 www.bing.com 1. Knowledgeable about private planes, luxury cars and new gadgetry, Salem became, as Coll puts it, a "royal concierge. " 他对私人飞机，豪华汽车和新潮玩意了如指掌，科尔形容他是“王室的门房”。 www.bing.com 2. Under United Arab Emirates law, none of those luxury villas in Dubai can be seized until criminal prosecutions are seen to have begun. 在阿拉伯联合酋长国法律制度之下，除非走到了刑事诉讼这一步，否则没有一栋迪拜豪华别墅会被收缴。 www.ecocn.org 3. It seems to me that emerging adulthood is a luxury, paid for by the parents of the emerging adults. 在我看来，将立未立是一个由他们的父母付账的奢侈品。 www.bing.com 4. Once I found a new top job, she was all happy again, reassured she could keep buying her luxury clothes. 而当我一找到新的高级工作，她又变得高兴起来，因为她确信她能继续购买那些名牌服装了。 www.ftchinese.com 5. All I knew was that I was craving a bit of luxury. 我知道我想要的有点奢侈。 www.bing.com 6. At the time he said he would like the group to focus more on lucrative luxury goods. 当时他说，他希望集团能更加关注利润丰厚的奢侈品。 www.ecocn.org 7. I know from personal experience that we did not always have the luxury of getting the best outcomes. 我从亲身经历中得知我们并不总能得到最好的结果。 web.worldbank.org 8. As she said this Robert Jordan realized that he could not afford the luxury of being bitter. 她说这番话的时候，罗伯特、乔丹意识到不应该太让这个女人难过。 9. It would be a luxury for him to be able to have a day off. 休息一天，对他来说就是很难得的了。 www.yeworld.net 10. All the children grew up in a surreal world, with access to foreign films and luxury goods. 金正日的孩子全都在一个梦幻般的世界里长大，他们能够看外国电影、享用奢侈品。 www.ftchinese.com 1. The British driver headed from the Circuit de Catalunya to a sun, shopping and jet-skiing holiday on a luxury yacht, off the coast of Italy. 为首的英国车手从卡塔伦亚到太阳，购物和喷气滑雪假期，豪华游艇，外海意大利。 usa.315che.com 2. She enjoyed her new life of luxury while it lasted, but she was no flibbertigibbet. 新生活开始后，她也享受这种奢侈，但她不是轻浮的人。 www.ecocn.org 3. So, he began to carry plastic bags a day into and out of luxury hall life. 所以，他开始从事塑料袋每天进出豪华大厅的生活。 www.qiyeku.com 4. Secondly, from the point of view of effectiveness, the concept of untruthful joint and several debt seems only a luxury furnishings. 其次，从实效性的角度看，不真正连带债务的概念似乎实用性不足。 dictsearch.appspot.com 5. You call it a "study into the interconnectedness of craft, utility, and luxury. " 你们称这个为“关于工艺、实用和奢华的相互联系的研究”。 www.bing.com 6. She bought a beautiful house and a luxury car, but she also started a foundation in honor of her parents. 她买了一所漂亮的房子和豪华轿车，但她竟然还以她父母的名义发起了一个基金。 zhidao.baidu.com 7. "This was by far the worst downtown since the luxury tax nearly wiped out the boat builders in the very early 1990s, " Zilkha said. “上世纪90年代初的奢侈税差点把游艇制造业彻底毁灭，而现在是自那时以来生意最萧条的时候，”泽尔卡说道。 www.bing.com 8. He said the number of potential luxury-car buyers in India is growing, but road-quality problems still present obstacles. 他说，印度的豪华车潜在买家越来越多，但道路状况不佳依然带来了障碍。 cn.wsj.com 9. The young man is seeking something much deeper than luxury and entertainment. "Got to get my peace, " he said. 这位年轻人在寻求某些比奢侈和享受更深刻的东西，他说：「我要找到心灵的平静。」 pearlpig2000.spaces.live.com 10. Was it a case of fishing for honour with Breton's silver hook, or indulging in Gay's luxury surpassing every other personal enjoyment? 是布雷顿所说的沽名钓誉，还是沉湎于盖伊所谓的“超越任何其它个人享乐的乐趣”？ www.ftchinese.com 1. He said the number of potential luxury-car buyers in India is growing, but road-quality problems still present obstacles. 他说，印度的豪华车潜在买家越来越多，但道路状况不佳依然带来了障碍。 cn.wsj.com 2. The young man is seeking something much deeper than luxury and entertainment. "Got to get my peace, " he said. 这位年轻人在寻求某些比奢侈和享受更深刻的东西，他说：「我要找到心灵的平静。」 pearlpig2000.spaces.live.com 3. Was it a case of fishing for honour with Breton's silver hook, or indulging in Gay's luxury surpassing every other personal enjoyment? 是布雷顿所说的沽名钓誉，还是沉湎于盖伊所谓的“超越任何其它个人享乐的乐趣”？ www.ftchinese.com 4. And Ben-Ami said he expects more small, luxury items to turn up in future excavations. 然而本-阿米说，他盼望在今后的发掘中遇到更多的小件奢侈品。 www.suiniyi.com 5. Our grandparents grew up in an age when a long-distance telephone call was an expensive luxury, to be scheduled and kept short. 我们的祖父母辈成长的年代，打长途电话是一种昂贵的奢侈，你得掐时间，尽量长话短说。 www.bing.com 6. WHEN the Portuguese began trading with China in the early 1500s, porcelain was one of the luxury goods they carried home in their ships. 早在16世纪初，葡萄牙与中国的贸易开始贸易往来之时，瓷器就作为奢侈品之一被他们用船只载回本国。 xiaozu.renren.com 7. The car was a standard model, which had been customized to provide greater luxury and performances. 这辆轿车是用标准型号根据顾客的具体要求改造的，更加豪华，性能更佳。 blog.sina.com.cn 8. The battle of the luxury liners commenced. The Carmania was the victor, and the Cap Trafalgar went down in a sea of sharks. 两艘豪华邮轮开战，最后卡曼尼亚号奏捷，特拉法加角号沉进鲨鱼出没的海里。 forum.bomoo.com 9. s - Jaguar had reached a point in its history of selling only luxury and sports cars. The company also sold a great deal of its cars abroad. s-Jaguar销售豪华车型及跑车的数量达到历史新高。并且公司的海外销售量也相当可观 wenwen.soso.com 10. The greatest luxury of having the parents I had was that it has enabled me not to have to compromise. 父母让我学会了永不妥协，这是他们留给我最重要的遗产。 www.bing.com 1. In a luxury car, Mortdecai sighs that "the gears engaged in a way which reminded me of a warm spoon going in to a great deal of caviar. " 在豪车中，Mortdecai感叹说，“齿轮印记提醒我从事于鱼子酱一样温暖的环境中去。” www.ecocn.org 2. We all have those days when all we want is to crawl back in bed for a few more hours. Unfortunately, few of us have that luxury. 我们都有过什么也不想，只想好好地在床上多呆几个小时的日子。不幸的是，很少人可以享受这份奢侈。 www.foodmate.net 3. It went head to head with the best midsize luxury sedans from Germany and came out on top. 它接着头对头的最佳中型豪华轿车来自德国和出来的佼佼者。 dictsearch.appspot.com 4. As she said, she was 'fond of luxury', and her chief trouble was poverty. 正如她自己所说，她“向往奢华”，她的主要烦恼便是贫穷。 www.kekenet.com 5. They had to take on more salary (and a bigger luxury tax burden) to do it, so credit Cavs owner Dan Gilbert for busting out his checkbook. 他们需要付出更多的薪金（和更大的奢侈税），所以骑士老板吉尔伯特需要看看自己的钱包了。 www.bing.com 6. It could purr along like any luxury car or, at a press of the ubiquitous sport button, growl loudly as you disappear down the road. 它既能像一台普通豪华轿车那样低吟前行，而一旦你按下那个无所不在的“运动”按钮，车便咆哮着瞬间消失在路上。 news.mso.com.cn 7. The need for such a luxury car and luxury interior problems, the Defense Department has no description, no one publicly questioned. 对于是否需要如此豪华的汽车和奢华的内饰的问题，国防部没有任何说明，也无人公开质问。 www.englishtang.com 8. The Shanghai Watch brand could benefit from tapping into 'a little bit of patriotism' in the domestic Chinese luxury market, he adds. 上海手表品牌或许还能在国内的高档市场上打一点“爱国主义牌”，他补充说。 c.wsj.com 9. An inefficient tax system is a luxury the country might have been able to afford when the economy and tax receipts were healthier. 此前，当英国经济更加健康、税收收入较多时，国家可能还负担得起一个奢侈的低效税收制度。但现在，英国负担不起。 www.ecocn.org 10. Instead, he will move out of his luxury Alpine retreat into a small wooden hut in the mountains or a simple bedsit in Innsbruck. 相反，他将搬离出豪华别墅，住在山上的小木屋里面或者是因斯布鲁克（奥地利西部城市）的简易居室。 www.bing.com 1. 'We were trying to go back to simplicity to create luxury, ' he says. 他说，“我们借助返朴归真来营造豪华的感觉。” chinese.wsj.com 2. And for those betting on emerging millionaires, western luxury goods firms might be the best Christmas present available. 对那些押注新兴市场百万富翁的人来说，西方的奢侈品公司可能是最好的圣诞礼物。 cn.reuters.com 3. Known as a luxury, in fact, to make use of it to cherish, not the female identity of the contest. 名为奢侈，其实要珍惜地去使用它，而不是女性身份的竞赛。 quote.psytopic.com 4. Consumers were beginning to look beyond the austere and the purely functional to consider more sporty and luxury models. 消费者开始不看朴素的代步车了，他们要考虑买跑车型的豪华车。 dict.veduchina.com 5. The obvious answer was that they were focusing on "investment grade" luxury housing targeted at speculators. 答案很明显，因为投资者着眼于“投资等级”的豪华住宅，将其作为投资目标。 www.elanso.com 6. Free press is not a luxury for just rich countries. It is at the heart of equitable development. 新闻自由不是只有富裕国家才能享用的奢侈品，它是公平发展的核心。 web.worldbank.org 7. It's almost as if the writer of James is in a social situation where he didn't have the luxury of teaching salvation by faith alone. 感觉就像《雅各书》的作者所处的社会状况，注定他没有资本只倡导，因信获救。 open.163.com 8. This is all good news for purveyors of luxury goods and fancy homes, who hope to pick up more than a few crumbs from Wall Street's table. 对许多奢侈品经销商和豪宅经纪人来说，这可是个大好消息。他们渴望从华尔街的盛餐中分得一杯羹，而不只是捡捡面包渣。 www.ecocn.org 9. Cigar smokers don't chain-smoke and often regard their activity as an occasional luxury to be savored with friends and a drink, Loope said. 雪茄烟民并不是连续不断地抽，通常，他们认为他们抽雪茄是一种偶尔的奢侈，和朋友们一起，喝着酒，尽情享受。 dongxi.net 10. Luxury retailers in the main centres have also been trying to find ways of tapping the emerging business elite in smaller cities. 主要奢侈品中心的零售商也一直在寻找途径，瞄准较小型城市不断涌现的商业精英。 www.ftchinese.com 1. Dolphin Bookmark Folder now live on your mobile phone Bookmark folder is not just a luxury you can get on your desktop. 海豚支持文件夹的书签管理方式让电脑上书签文件夹管理在手机上不再是一种奢侈。 www.bing.com 2. For a luxury and quality finish the standard tester now comes in different sizes and with the option of a metal shell cap. 对于奢侈品和完成质量标准测试仪现在配备不同的尺寸，并与金属帽壳选择。 chunqiu.a1pak.com 3. "In the Chinese market, people want luxury cars. . . luxury they see through their eyes and touch with their hands" , he said. “在中国市场，人们想要豪华汽车……他们能看得到、摸得着的那种豪华，”他表示。 www.ftchinese.com 4. The German sinking of the British luxury liner Lusitania in 1915 enraged the US public since the passengers killed included 114 Americans. 一九一五年，德国炸沉英国豪华邮轮卢西塔尼亚号，遇难乘客之中，有一百一十四个美国人。美国民众非常气愤。 forum.bomoo.com 5. Wu Yongjiang: In such big company, talk about contribution to have bit of luxury, the composition that learns to me is some morer. 吴永强：在这样的大公司里，谈贡献有点奢侈，对我来说学习的成分更多些。 news.zyoo.net 6. This is not the sort of comment a luxury brand chief executive looking to sell products in a new market needs. 这可不是一位想在新市场出售产品的奢侈品牌首席执行官所需要的言论。 www.ftchinese.com 7. It would be a luxury to be able to have a day off work. 能休一天假是一件奢侈的事。 219.138.167.46 8. HEC's Luxury Strategy certificate, developed to be a luxury product in its own right (! ), is open to a maximum of 40 participants . HEC奢侈品管理证书项目自身已经发展成为一个奢侈品牌，一期最多接纳30位参加者。 www.bing.com 9. It's a false, standardized, displayed, promoted luxury, like that of Duty-free and perfume shops. Certainly a little flashy. 这是一个假象，标准化，陈列，推动奢侈品，就像免关税的商品和香水商店。无疑有点华而不实。 q.sohu.com 10. The company, based in the popular Chinese tourist city of Hangzhou, specializes in luxury property development around the country. 该公司位于中国旅游城市杭州，专注于开发高端物业，项目遍及中国各地。 cn.reuters.com 1. There was no such luxury as eating fruit (during the winter) unless it was preserved. 要是不事先做成罐头，人们是没法在冬天吃到水果的。 cn.reuters.com 2. Some of baroque architecture over the pursuit of luxury boldness, even to the point of tedious piling up. 有些巴洛克建筑过分追求华贵气魄，甚至到了繁琐堆砌的地步。 wenda.tianya.cn 3. To this point, it is the only compact luxury hybrid vehicle in the marketplace. 这一点，这是唯一的紧凑型豪华混合动力汽车在市场上。 usa.315che.com 4. A mudslide struck a small luxury hotel on an island southwest of Rio de Janeiro early Friday due to heavy rain, killing at least 15 people. 当地时间1日凌晨，巴西里约热内卢州西南部一个岛屿因连日大雨发生山体滑坡，山脚下一家豪华旅馆被泥石流埋没，至少15人遇难。 www.chinadaily.com.cn 5. If some little luxury is not available, do not replace it with something else, but tell them to be brave and suffer, like Christ Himself. 如果缺了点儿奢侈品，不要用其他东西来弥补，应该告诉她们要勇敢，要像基督那样去受苦。 www.chinaedu.com 6. What's more, 92% said they feel no guilt over luxury spending today, since they said the money was hard-earned. 而且，92%的受访者表示，他们目前对奢侈品消费没有负疚感，他们说，这些钱都是他们辛苦挣来的。 www.ebigear.com 7. If PPR were to challenge LVMH more directly, the result would be further tussles over the few remaining independent luxury-goods firms. 要是PPR对LVMH进行直接挑战的话，硕果仅存的几家奢侈品公司之间的竞争本该更为激烈。 www.ecocn.org 8. You know, most people don't have the luxury of just picking up and leaving it all behind. 你知道，大多数人不可能那么潇洒，背起包就把一切抛在脑后。 blog.sina.com.cn 9. Its luxury far exceeded the level of economic development, its extravagance and waste to act dido extent, the wind must not be long. 其豪华奢侈远远超过了经济发展水平，其铺张浪费到了妄为胡闹的程度，此风绝不可长。 dictsearch.appspot.com 10. A large part of the desire for luxury goods in Russia can be attributed to a repressed demand stored up over 70 years of communism. 在俄罗斯，对奢侈品的欲望在很大程度上可以归因于在70年的共产主义期间积蓄起来的被压抑需求。 www.ftchinese.com 1. A bit further in the heart of Tribeca, Five Franklin Place is destined be the epitome of luxury residences. 一个在翠贝卡心脏远一点，五富兰克林广场是注定的豪华住宅的一个缩影。 www.to8to.com 2. Book and reading which used to be, and to a certain extent are yet, a luxury in the country, become a necessity in the city. 书籍和阅读，过去在农村中常常是—并且在某种程度上说现在也是—一种奢侈品，而在城市中成为必需品。 3. To be engaged in more areas? Yes, I want to see the world. Is'nt it a luxury to enjoy the most beautiful landscapes in the world. 能够涉及更多的领域？是的，我想要周游世界。难道享受世界上最美的景色不是一种奢侈吗？ www.starryclub.com 4. Data quality no longer sits on the shelf as a luxury, nice-to-have item; instead, it has become a key operational element for businesses. 数据质量并非华而不实，它已经成为业务的关键操作要素。 www.ibm.com 5. Tokyo, you know, is a place that if you are gonna be a global luxury hotel company, you have to be here. . . 你知道吗，如果你想成为全球著名的奢华酒店公司，到东京开店是你的不二之选。 www.eoezone.com 6. The HKMA says luxury home prices are now at a historic peak, surpassing their levels after the last great run-up in the mid-1990s. 香港金管局说，豪华房价格目前处于历史高点，超过了上世纪九十年代中期上一次房价大飙升之后的水平。 c.wsj.com 7. If you run a business or organization of any kind, proffering a Web site is no longer a luxury. 如果您运营任何一种企业或组织，提供一个Web站点都不再是一种奢侈行为。 www.ibm.com 8. We selected the Chesterfield as we wanted to have a little luxury even though we were not going to spend a great deal of time there. 我们选择了切斯特菲尔德，虽然我们不是将要花大量的时间在那里，还是想要住得豪华一点。 weike.taskcn.com 9. If you're in a desperate situation, you're not going to be able to make use of those luxury items anyway. 其实，如果你真的到了捉襟见肘的地步，那些奢侈品你是不会去用的。 www.bing.com 10. Where Rolls-Royce is leading, other British luxury carmakers seem to be following. 劳斯莱斯作为领军，其他英国豪车制造商开起来也在跟进。 www.ecocn.org 1. Therefore he sacrifices to his net and burns incense to his dragnet, for by his net he lives in luxury and enjoys the choicest food. 就向网献祭，向网烧香。因他由此得肥美的分，和富裕的食物。 www.bbintl.org 2. Strictly speaking, architectural style and no distinction between high and low, any style of the products can become luxury flats or a fine. 严格说来，建筑风格并没有高下之分，任何风格的产品都可以成为豪宅或者是精品。 iask.sina.com.cn 3. One explosion was heard near the city's port, and another near the Cinnamon Grand, a luxury hotel in the heart of the city. 从市区附近的海港可以听到一次爆炸的声响，而从市中心一个豪华旅馆科伦坡大酒店可以听到另外一次爆炸声。 www.voanews.cn 4. We should be reasonable access to money, and a reasonable cost, but the luxury of life, then money would be able to give us a happy life. 我们应该合理的获得金钱，并合理的花费，不过奢侈的生活，那么金钱就能够给我们带来幸福的生活。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Luxury car-market sales growth will slow as the base grows, " she said, " but it will still be faster than the overall passenger car market. “因为中低档车数量的增加，高档车的销售会有所减缓，”他说，“但对比总体车市情况，高档车的销量速度还是更快。” www.bing.com 6. What does it feel like to be a luxury brand at this point in the global economic cycle? 当下全球经济一片低迷，奢侈品牌的处境如何？ www.fortunechina.com 7. Outside Japan, where it offers a broad cosmetics line-up, the company has focused on burnishing its reputation for luxury products. 在资生堂提供广泛化妆品系列的日本以外地区，该公司一直注重于塑造自身作为奢侈品品牌的声誉。 www.ftchinese.com 8. Ironically for such a gourmet luxury product , kopi luwak began life as the cast-offs of the Dutch when Indonesia was their colony . 讽刺的是，对于如此美味的奢侈品，鲁瓦克咖啡生命的开始却是由于荷兰人的抛弃，当时印尼是荷兰的殖民地。 www.bing.com 9. Maybe a little bit of patience is needed but football tends not to offer you that luxury. 也许一点冷静是应该的，但足球不会给你太多那样的机会。 blog.sina.com.cn 10. One of our dealers had a customer interested in a luxury used sports car that needed a particular part. 我们曾有一位顾客对一辆需要特殊部件的豪华运动型轿车感兴趣。 edu.sina.com.cn 1. We'll shop and compare, and, with a bit of luck, find a luxury car that we can actually afford. 我们会到处看看，仔细比较，如果幸运的话，没准儿能找到一辆我们负担得起的豪华轿车呢。 www.ebigear.com 2. Our discussions with operators have found a similar slowdown among some apparel and luxury goods retailers. 我们在与经营者讨论时发现，一些服饰和奢侈品零售商也出现了类似的放缓。 www.ftchinese.com 3. Jellycat, established in London in 1999, is one of the world's leading luxury soft toy companies, fast becoming a lifestyle company. 在伦敦Jellycat，建立于1999年，是世界上领先的豪华软玩具公司，迅速地成为一种生活方式的公司。 wenwen.soso.com 4. As a compromise, it was quintessential Toledano, and speaks to the reasons he is one of the longest-serving CEOs in the luxury industry. 这种折衷的做法，是典型的托莱达诺，这也解释了为什么他能成为奢侈品行业任期最长的首席执行官之一。 www.ftchinese.com 5. Ewanick calls it a "flanking" strategy that differentiates luxury buyers. 伊万尼克称之为“侧翼战略”，用以区分购买豪华型轿车的顾客群。 www.fortunechina.com 6. It is no exaggeration to say that the balance between work, domestic and personal life is a luxury to many working mothers. 毫不夸张地说，对于很多有工作的母亲，平衡工作、家庭和个人生活是奢侈的想法。 bulo.yeshj.com 7. He and his wife and children still live in a commonplace apartment that costs a third of a luxury one. 他和他的妻子和孩子仍然生活在一个普通的公寓，成本的一个豪华三分之一。 zhidao.baidu.com 8. Marriage is the miracle that transform a kiss from a pleasure into a duty, and a life from a luxury into a necessity. 婚姻是个奇迹，它把接吻从快乐化为义务，把生活从享乐化为必需。 kaoyan.hjenglish.com 9. Exports are expected to slow down in 2001, but the magnitude is unlikely to be substantial as toys are not luxury items. 预料2001年香港玩具出口将会放缓，但由于玩具一般并非奢侈品，因此放慢幅度应不致太大。 www.tdctrade.com 10. To what extend you think it is valuable to spend certain amount of the income in luxury underwear? 您觉得是否值得在高端内衣上花一定数量的钱？有多值得？ www.sojump.com 1. Only one of his sons has regular work, earning 200 dinars monthly in the kitchen of a luxury hotel. 他只有一个儿子有固定工作，在一家豪华酒店的厨房里打工，每个月挣200第纳尔。 c.wsj.com 2. Today, Buick is one of China's leading luxury-car brands and a status symbol for the young, upwardly mobile business elite. 现在，别克已经成为中国主要的汽车奢侈品牌之一，年轻的上流商界精英把它当成是一种身份地位的象征。 www.bing.com 3. The preacher thought the fork was evil and called it a diabolical luxury. 这位牧师认为叉子是邪恶的，并把叉子说成是一个恶魔般的奢侈品。 family.mblogger.cn 4. Ermenegildo Zegna, the Italian menswear designer, was one of the first luxury brands to enter the country more than 15 years ago. 意大利男装品牌杰尼亚（ErmenegildoZegna）是15年前首批进入中国的奢侈品品牌之一。 www.ftchinese.com 5. Luxury brands are forever trying to anchor themselves in the prewar European aristocracy. 奢侈品牌永远试图将自己与战前的欧洲贵族联系在一起。 www.ftchinese.com 6. One of his closest advisers suggests the luxury tycoon should stick to his knitting. 他的一位关系最亲密的顾问曾建议，这位奢侈品大亨应专注于本行业。 www.ftchinese.com 7. Two penthouse units at a luxury condominium known as the Cullinan are the most significant sign of the trend. 豪华住宅楼天玺（Cullinan）的两套顶层复式公寓是这一趋势最明显的迹象。 hi.baidu.com 8. For that amount of money, many wealthy Chinese consumers are choosing high-end sport-utility vehicles and luxury cars. 中国许多能支付起这个价格的富有消费者都会选择高端的运动型多用途车（SUV）和豪华轿车。 laoguoweixiu.blog.163.com 9. Authorities tell CNN the plane went down in a cow pasture, near a luxury home development in Indiantown. 官方告诉CNN飞机坠落在一个豪华住宅开发区附近的养牛牧场里。 www.bing.com 10. Friends, when you enter the renovated luxury hotel dining, the brilliance behind the head with tears of perverting the heart. 朋友，当您进入装修豪华的酒店用餐时，光彩的背后有着心里头流泪的委曲。 blog.sina.com.cn 1. Apple's China model, Wang said, is like that of other luxury brands here: Aim for the high-end and forget the rest. Wang说，苹果的中国模式就像这里的其他奢侈品：只面向高端群体，而不管其他人。 www.bing.com 2. One factor could be whether a luxury brand that looks tiny in the U. S. is actually part of a much bigger enterprise overseas. 在美国市场看似销量很小的某个豪华车是否隶属于海外某个大公司可能会是其中一个考虑因素。 chinese.wsj.com 3. Thousands of years, Chinese culture has always been the principle of "Abolishing Luxury Honors Thrifty" consumer outlook. 千百年来，中国文化一直秉持着“黜奢崇俭”的消费观。 www.xiami360.com 4. Russian men buy more shoes than any other luxury accessory and have spent on average up to $556 on a pair. 俄罗斯男性购买最多的奢侈品是鞋。他们在一双鞋上的平均花费是556美元。 www.bing.com 5. They are just as obsessed with high-end brands as the Japanese, and their love affair with luxury is in its infancy. 中国富人与日本人一样沉迷于高端品牌，而他们对奢侈品的强烈爱好还处在初级阶段。 www.ftchinese.com 6. Maserati is a tough sell at the moment, as premium luxury car sales have dropped off significantly due to the global economic downturn. 玛莎拉蒂是一个艰难的销售目前，作为顶级豪华汽车销量明显下降了，由于全球经济下滑。 usa.315che.com 7. We are positive that the greater China region is going to be one of most interesting markets in the future for the luxury industry. 未来大中华地区将成为奢侈品业最引人瞩目的市场之一，对此我们非常乐观。 c.wsj.com 8. With all that, it is without a doubt that he will lead his team to bring the Luxury Collection experience to gueSTS at The Astor Hotel. 他会带领着他的团队为宾客在利顺德大饭店带来非凡卓绝的豪华精选体验。 info.meadin.com 9. The word 'festive' has its own pitfalls, notes Carol Brodie, chief luxury officer of consulting firm Bespoke Branding. 顾问公司BespokeBranding的首席奢侈官卡罗?布罗迪（CarolBrodie）表示，“节日”一词也会带来特有的麻烦。 www.neworiental.org 10. Doc was born into a life of luxury as Klaus Vandangante, son of a wealthy publishing executive. “大夫”出生在一个富裕的家庭，本名克劳斯·万丹甘特，是一个出版公司主管的儿子。 starwarsfans.cn 1. Interestingly, however, luxury and productivity always seem to progress and economic development go hand in hand. 不过有意思的是，奢侈似乎总是与生产力进步、经济发展如影随形。 www.xiami360.com 2. Well, at least she had the sense to hire two Sherpas, a luxury for most, as there are costs associated with hiring good Sherpas. 好吧，至少她意识到要雇用两个夏尔巴人，这是最奢侈的，因为雇用好的夏尔巴人有相关的费用。 www.yayan123.com 3. They seemed to be getting a good deal, saving money on rent and spending it on foreign travel and luxury goods instead. 他们看起来过的还不错，把节省下房租花在出国旅游和购买奢侈品上。 www.bing.com 4. This car was the beginning of today's luxury car, with modern technologies, comforts and exclusivity. 它是现代豪华轿车的开山鼻祖，具有现代的科技，舒适和尊贵。 q.sohu.com 5. The English edition of China Daily, a state newspaper, said the measure will focus on words like "supreme, " "royal" or "luxury. " 以英语出版的中国日报这家官方媒体评论道：这些管制条列会重点放在诸如“上流”、“皇家”、“奢华”等词汇上。 www.bing.com 6. If too many luxury homes pop up, the poor may further doubt that America's trade embargo is the cause of their misery. 如果突然大量出现豪华住房，穷人会更进一步猜测：美国的贸易禁运是他们悲惨命运的根源。 www.ecocn.org 7. It has suffered less than other luxury car brands, thanks to its foothold in China and lower exposure to the U. S. market. 相比其他奢侈汽车品牌，它遭受的打击更小。这正是因为它在中国市场的平稳立足以及对美国市场依赖的降低。 www.bing.com 8. "Wuhan Liangzihu Golf" traffic to and from other unique, will pick the ball off and a luxury yacht owners. “武汉梁子湖高尔夫”的交通往返别有特色，将以豪华游艇接送球客和业主。 www.chuncui.cn 9. Such an attitude is a luxury that the management of a multinational corporation can no longer afford. 这样一种态度作为跨国公司的管理可是负担不起。 blog.sina.com.cn 10. IPA underlined the fact that books in Africa today were a luxury product and that being so, copyright simply represented scanty income. 国际出版商协会强调了这样一个事实：在当今非洲书籍是奢侈品，因此，版权只代表着微薄收入。 www.wipo.int 1. Jaguar is not taking any chances at all with regards to the new radical design direction it has embarked on for the XJ luxury sedan. 捷豹不采取任何机会，在所有方面的新的激进的设计方向它已开始在新疆豪华轿车。 usa.315che.com 2. The salary can allow you to buy luxury clothes and, with your name and photo appearing on pages, readers will remember your fashion tips. 薪水可以让你买得起一些高级服装，而且由于你的名字和照片会出现在杂志页面上，读者们也会记住你的时尚贴士。 www.e-say.com.cn 3. But the BBC has decided that the second role has become something of a luxury and will be scrapped from 2014. 但是BBC最后认定启用第二人是一种奢侈的举动，并决定2014年取消该惯例。 blog.sina.com.cn 4. Luxury goods have progressively "came down" in the street during the democratization of luxury industry. 奢侈品逐渐“平民化”，昔日遥不可及的奢侈品已进入寻常百姓家。 www.qikan.com.cn 5. The pop-singer took pride in the fact that he maintained his mother and sister in luxury. 这位流行歌曲演唱家以能使母亲和妹妹过着豪华的生活而自豪。 www.b2b99.com 6. Not all Americans have the luxury of being able to explore alternate means of transportation. 不是所有美国人都可以这么奢侈到可以选择各种不同的交通工具。 www.bing.com 7. The new sub-brand is part of the German luxury-car maker's ambitious plans to reposition its high-powered marque in a still nascent market. 宝马公司雄心勃勃地计划在一个新生市场中重新定位旗下大马力汽车品牌，新推出的子品牌属于这个计划的一个部分。 c.wsj.com 8. The subsequent recession left environmentalism looking like an unaffordable luxury. 随后的经济衰退使得环境保护主义看上去就像一件支付不起的奢侈品一样。 www.ecocn.org 9. "We cannot make higher education a luxury. It is an economic imperative. Every American family should be able to afford it, " Obama added. 奥巴马说：“我们不能让高等教育成为奢侈品。那是一项经济的必需品。每一个美国家庭都应该有能力接受。” www.bing.com 10. The majority of luxury brand gift culture is man to man -- you could call it trust facilitation in a business environment. 奢侈品牌送礼文化的主流是男人送男人。你可以称之为商业环境中的信任投资。 www.bing.com 1. At the height of the airport blockade, one luxury hotel was rumored to have had just one room occupied. 在封锁机场闹得正厉害的那几天，有传言说一家高级酒店只有一个房间有人住。 cn.reuters.com 2. Once considered a luxury, the microwave oven had developed into a practical necessity for a fast-paced world. 曾被视为是奢侈品的微波炉，在这个快节奏的世界中已经成为一种现实生活的必需品。 www.bing.com 3. A lawsuit filed against the former financier has revealed new details about his prior life of luxury and his current life behind bars. 甲提起诉讼前融资人事先透露他的生活奢侈，他目前在监狱生活的新细节。 women.zhishi.sohu.com 4. The lack of official acknowledgement doesn't seem to dampen Chinese local authorities' enthusiasm towards luxury hotels, however. 然而，缺乏官方认证丝毫不会打击中国地方政府对奢侈酒店的狂热。 www.playenglish.net 5. Instead, the 17-year-old has moved into a luxury two-bedroom condo at the corner of Lafayette and Spring Streets, reports the New York Post. 据《纽约邮报》报导，这个17岁的女生已搬进位于Lafayette和Spring大街交汇处的一间豪华的两居室公寓。 www.bing.com 6. Her first luxury product might be a Louis Vuitton bag but within a few years she might move on to something more niche such as Marni. 她的第一件奢侈品或许是个路易威登的手包，但过几年她可能会选择更为小众的品牌，例如Marni。 cn.reuters.com 7. The Aspirationals actually continued to hang around the luxury shops, growing their share to 13%. 而渴望消费阶层实际上仍然会逛奢侈品店，他们的消费份额升至13%。 c.wsj.com 8. The five employees that now comprise Briargate work out of an apartment in a luxury-hotel and condominium complex on Wall Street. 这家公司现有五名员工，在华尔街一家豪华酒店公寓的一间公寓中办公。 c.wsj.com 9. owing something of luxury is considered a symbol of wealth and status. 拥有某种奢侈品被认为是财富和地位的象征。 zhidao.baidu.com 10. One of the main conundrums for the fashion industry concerns what Angela Ahrendts, the boss of Burberry, calls "democratic luxury" . 博柏利的老板AngelaAhrendts提到了一个时装业面临的主要问题，她称其为“民主奢侈”。 www.remword.cn 1. Richemont, which owns Cartier, has also warned that the luxury market is in its worst state since the business was founded in the 1980s. 拥有卡地亚的历峰集团也发布警告说，奢侈品市场所处的情况是历峰集团20世纪80年代成立以来最糟糕的。 www.bing.com 2. What began as a series of text messages about work soon turned into clandestine nights in luxury hotel rooms, she said. 开始几条关于工作的短信逐渐演变成豪华宾馆里的秘密夜晚，她说。 blog.sina.com.cn 3. Venus only meets with Jupiter once a year, and when they do, it spells a time to enjoy luxury and fun. 金星和木星每年只相遇一次，而他们向遇的这段时间，必然是一段享受奢侈和无限乐趣的时间。 dictsearch.appspot.com 4. But like any luxury good, the high price and relative scarcity -- and sense of exclusivity that creates -- is part of its appeal. 但是正如任何奢侈品一样，高价格和相对稀缺——以及由此创造出的“高端”感觉——构成了苹果一部分的吸引力。 dongxi.net 5. It's true that the poor are often thought of as not having the luxury of even thinking about simplifying, or minimalism. 我们总是认为穷人甚至连想一想极简主义的想法都是很奢侈的。 www.bing.com 6. Located in the heart of the Swiss Alps, Igloo inspired pods include wood burning fireplaces , luxury beds , and full bathrooms. Whitepod位于瑞士的阿尔卑斯山的腹地，冰屋的内室充满了创造力，燃木壁橱，豪华的床铺，完备的浴室一应俱全。 www.bing.com 7. Louis Vuitton, a maker of leather goods and clothes, is one of the few luxury brands to have prospered online. 皮革商品和服装制造商路易-威登是少数在网络大展拳脚的奢侈品牌之一。 www.24en.com 8. Its magical quality stems from the fact that luxury spending is strongly context-dependent, just as antlers are. 它的魔力特质根源于这样一个事实，奢侈消费是十分强烈地受具体情况影响的，就像鹿角一样。 kk.dongxi.net 9. With Mumbai as the financial gateway to India, many of the hostages that had been held at the luxury hotels were in India on business. 由于孟买是印度的金融中心，所以许多在豪华酒店被劫持的人质都是来印度经商的。 www.voanews.com.cn 10. So if Blake performs consistently, as he certainly can, Fisher can become a luxury instead of a compact with high mileage. 所以，如果布雷克一直表现很好的话，老鱼就是个高价值的奢侈品。 www.kobechina.com.cn 1. Publishers must support literary translation and act creatively so that books are no longer an inaccessible luxury for many, he said. 出版商必须大力支持文学翻译和创作，使图书对许多人来说不再是奢侈品，他补充道。 www.bing.com 2. The peace and quiet is such a luxury, says Moore, that "I'll live alone until I meet the girl I'm going to marry. " 穆尔说平静和安宁是如此难得，“我要独自生活直到遇上我意中的女孩。” blog.sina.com.cn 3. The feeling at the world's two biggest luxury groups by revenue was that it would. 全球最大的两家奢侈品集团（按收入计算）的感受是，这种趋势会延续下去。 www.12edu.cn 4. The overseas life is not always one of excitement and luxury. 当然海外生活不总是令人兴奋和奢侈的。 cn.reuters.com 5. With five years of his presidential term still left, he has the luxury of reconsidering the method while retaining the same goals. 他的总统任期还有5年，有足够的时间重新考虑能达到相同目的的方法。 www.ecocn.org 6. Geely's purchase, which had the support of the Chinese government, makes Volvo the industry's first Chinese-owned luxury car brand. 吉利收购沃尔沃得到了中国政府的支持，让沃尔沃成为汽车业首个由中国拥有的豪华汽车品牌。 www.ftchinese.com 7. Now that I have the luxury of time, I'll be spending a good chunk of it giving back to and collaborating with these online communities. 既然现在有了充裕的，那我就会把这些时间花在整理在线的社区，论坛上。 www.bing.com 8. Localising luxury is part of Beijing's plan to rebrand China as more than just a cheap goods factory. 发展本土奢侈品，是中国改写“廉价产品工厂”名号计划的一部分。 www.ftchinese.com 9. Riding heavily-laden bikes through undulating countryside in scorching temperatures without this luxury began to get us down. 在灼热的气温下骑着载重自行车行进在乡间起伏的道路上，没有冲凉这种奢侈享受我们简直受不了。 www.bing.com 10. Chevys were to be the volume products, alongside slightly grander Buicks, luxury Cadillacs and the SUVs of GMC. Chevy将会批量生产，同样命运的还有略为豪华的别克，奢华的凯迪拉克和GMC的SUV。 www.ecocn.org 1. Her perception of the brand is from her UK exposure, where it is regarded as a luxury product and worth paying more for. 她对该品牌的理解源自她在英国的所见所闻。在这里，它被视为一种奢侈品，值得多花钱。 www.ftchinese.com 2. Mubarak's wife pledged Monday to hand over to the state money in two bank accounts and a luxury villa in Cairo. 穆巴拉克的夫人向政府保证周一上交两个银行账户的存款，一处开罗的豪华别墅。 tieba.baidu.com 3. Now Franç ois-Henri wants to get out of everyday retailing to focus on luxury and upmarket global brands. 如今，弗兰克斯-亨利希望撤离生活消费品市场，专心于奢侈品和国际高端品牌。 www.ecocn.org 4. The British super-luxury marque, owned by Germany's BMW, sells barely 800 cars a year. 德国宝马（BMW）旗下的这款英国超级豪华车型，每年仅售800辆。 www.ftchinese.com 5. Up to now , Toyota Motor Corp. 's Lexus luxury division 's hybrid- electric vehicles have emphasized performance over fuel economy . 迄今为止，丰田雷克萨斯混合动力汽车还是把性能放在比燃油经济性更高的位置。 www.bing.com 6. 'We just don't have the luxury of time for going through the legislative meat grinder, ' he said. 他说，我们根本没时间去走漫长的立法程序。 www.bing.com 7. Beijing did not enjoy this luxury; it was far more immediately threatened. 北京可就享受不到这种有利条件；它受到的威胁更加迫近。 8. Lang Food Co. , Ltd. 1158, on Kai club is a Western for the main direction of a senior club, its decoration luxury, unique, elegant. 上海凯琅餐饮有限公司1158会所是以西餐为主营方向的高级会所，其装修豪华、独特、典雅。 shanghai.liebiao.com 9. It has come up with a clever, turnkey solution for luxury watch brands looking to break into China. 它为那些试图打入中国市场的高档品牌手表提供了一种聪明的整套解决方案。 www.ftchinese.com 10. Women want certain things in marriage--the right to a title and a front seat in the lap of luxury. 女人想在婚姻中得到某些东西——一个夫人头衔和财神爷怀抱里的前排座位。 www.tianya.cn |
||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。