单词 | maliki | ||||||||||||||||
释义 | maliki
更多释义 收起释义 例句释义: 马利基,伊拉克总理马里奇,总理马利基 1. But Bush is unlikely ever to escape the image of him cowering behind a lectern watched by an unruffled Iraqi prime minister, Nuri al-Maliki. 不过,正如当时安详的伊拉克总理马基利所见到的那样,布什蜷缩在演讲台后的狼狈形象已被定格。 www.bing.com 2. Maliki did not specify the total amount of procurement, funding sources, and time of payment and other details. 马利基没有说明这一采购项目总额、资金来源、支付方式和时间等具体细节。 www.englishtang.com 3. Mr. Maliki said he had plenty of evidence implicating other political leaders and factions, which he didn't name, in acts of violence. 马利基说,自己掌握了大量表明其他政治领导人和派别参与暴力活动的证据,不过没有对他们指名道姓。 chinese.wsj.com 4. Prime Minister Nouri al-Maliki has said Iraqi forces will be able to take control of security around the country within a year-and-a-half. 伊拉克总理马利基表示,伊拉克军队将能在一年半的时间里控制全国的安全。 www.028edu.com 5. Prime Minister al-Maliki says seven of Zarqawi's associates died with him in a "safe house" near Baquba, northeast of the capital. 马利基总理说,扎卡维在巴格达东北的巴古拜附近的一个“藏身之地”和他的七名同夥一起被炸死。 www.taiyang888.com 6. Prime Minister Maliki got a lot of attention when he made his "dead end" on coming comment Friday during a visit to Jordan. 当总理Maliki周五访问约旦做出“死胡同”的评论时引起了很多的注意。 blog.hjenglish.com 7. A television commentary called it "a victory" for Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki's government. 电视台的评论说,这是伊拉克总理马利基政府的“一个胜利”。 www.voanews.cn 8. But in a dialogue over dinner a few weeks ago, one of Maliki's top budget advisers dismissed any possibility of such a deal. 但是,几周之前,在一次晚宴上,马利基的一位高级财经顾问一口否认了这种可能性。 www.bing.com 9. If Mr. Maliki fails to produce a new government within a month, the constitution requires the president to nominate another candidate. 如果马利基不能在一个月之内组建新政府,按照伊拉克宪法规定,总统必须提名另外一名总理候选人。 www.360abc.com 10. The Council said it had written to Nuri Al-Maliki to remind him that it should be consulted on all major political decisions. 总统委员会称,他们已经致信马利基进行提醒,所有重大政治决定都应该通过协商来解决。 www.jp345.com 1. Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki responded by calling it a step in the right direction. 伊拉克总理马利基说,这是朝正确的方向迈出的一步。 www.ebigear.com 2. Reported that Prime Minister Nouri al-Maliki's decision was anti-government protests broke out in Iraq, made a few weeks. 报道称,总理马利基的这项决定是在伊拉克爆发反政府抗议几周之后做出的。 www.englishtang.com 3. In the magazine interview, al-Maliki did not indicate that he was endorsing Obama over Sen. John McCain, the presumptive Republican nominee. 在杂志的采访中,马利基并没有表明自己会支持奥巴马多于共和党候选人麦凯恩。 blog.sina.com.cn 4. Mr. Maliki said the two leaders also discussed negotiations over future diplomatic and military relations. 马利基总理说,两国领导人还讨论了双方就未来外交和军事关系问题举行的谈判。 www.voanews.cn 5. Overall, he may control up to 40 seats, perhaps enough to give Mr Maliki or Mr Allawi a majority together with the Kurds. 合起来他将会控制超过40个席位,把库尔德人算进来,也许可以让马利基或阿拉维取得议会多数。 www.ecocn.org 6. Mr Maliki could team up with a Kurdish block, though that still would not give him a majority. 马利基可能与一个库尔德阵营联合,但那可能仍不能保证他获得多数席位。 www.ecocn.org 7. Mr Maliki is trying to buff up his image as the strongman who can provide law and order. 马利基想树立自己顽强的形象,能够建立法制和秩序。 www.ecocn.org 8. Mr Barzani is said to have recently told Mr Maliki to his face: "You smell like a dictator. " 据说Barzani先生最近当面告诉马利基先生:“你有股独裁者的味儿。” www.ecocn.org 9. It was an achievement that Maliki was able to get it through the government. 能够在政府内阁中推动这项协议是马利基取得的成就。 www.ebigear.com 10. Maliki said the Washington conference is a major demonstration of the importance of economic development in Iraq. 马利基表示,此次华盛顿会议是伊拉克经济发展重要性的一次重大体现。 www.america.gov 1. A party loyal to a Shia cleric, Muqtada al-Sadr, said it would support the incumbent prime minister, Nuri al-Maliki, in his bid to stay on. 一个效忠于什叶派领袖穆克塔达·萨德尔的政党,宣布将支持现任总理努里·马利基,他预计将会留任。 www.ecocn.org 2. But after Mr. Maliki and Obama met, Dabbagh said he hopes U. S. combat forces could be out of Iraq by 2010. 然而在奥巴马与马利基会面后,达巴格又说,他希望美国的战斗部队能在2010年撤离伊拉克。 www.ebigear.com 3. Nuri al-Maliki had been building up the elected government's credibility by putting a careful distance between himself and the Americans. 过去以来,马利基确立起选举政府的信誉,靠的就是谨慎地与美国人保持一定距离。 www.ecocn.org 4. Up to now, Prime Minister Nouri al-Maliki and his moderate Shiites in government have simply sought UN approval on their own. 到目前为止,总理马利基和政府的温和什叶派是独自寻求联合国批准的。 www.stnn.cc 5. The wise men hope these will be inducement enough for Mr Maliki to do as America says. Hope is all it can be. 聪明人们希望,这些条件足可以说服马利基先生按照美方的要求去做。 www.ecocn.org 6. Those deadlines, said Iraq's prime minister, Nuri al-Maliki, in a televised address, would not be extended. 伊拉克总理努里·马利基在电视讲话中声称,这些最终期限将不会再后延。 www.bing.com 7. After Mr Chalabi's list came out, Mr Maliki watched in horror as it gained a striking amount of support. 沙拉比的名单一出,立即得到了惊人数量的支持,马利基看着都后背发凉。 club.topsage.com 8. The latest intelligence report predicts the Iraqi government of Nouri al-Maliki will become very unsteady over the next year. 据最新的情报预测,马利基领导的伊拉克政府将在下一年中变得非常不稳定。 bbs.putclub.com 9. Bush said he and Maliki agreed to seek ways to stem sectarian carnage threatening to split Iraq. 布适说,他和马利基均同意寻求各种方法制止分裂伊拉克的教派屠杀。 blog.sina.com.cn 10. For his part, Maliki called for speeding up transfer of security responsibilities from the U. S. -led coalition to Iraqi forces. 基于这个原因,马利基呼吁美国为首的联军加速向伊拉克军队移交维护安全的任务。 blog.sina.com.cn 1. The elections are being seen as a vote on Mister Maliki's leadership ahead of national parliamentary elections to be held later this year. 此次选举在今年年末举行,被看作是在国家议会选举之前对总理马利基领导能力的投票表决。 www.unsv.com 2. Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki said Friday initial efforts to reach agreement with the United States on the future of the U. 伊拉克总理马利基星期五表示,伊拉克与美国之间就双方下一步军事合作的具体内容所进行的谈判陷入僵局。 www.rrting.com 3. Maliki said the two countries and their peoples share a long history of exchanges. 马利基表示,伊中两国和两国人民有着长期交往的悠久历史。 www.fmprc.gov.cn 4. And after meeting Mr Maliki in Amman, he promised again that the troops would stay just as long as Iraq's government wanted them to. 在与马利基会谈之后,他再次承诺只要伊拉克政府需要,军队就会继续驻扎在伊拉克。 www.ecocn.org 5. Mr Sadr has spoken by telephone to Mr Allawi to try to persuade him to endorse and join a Maliki-led block. 萨德尔已经和阿拉维进行电话商谈,试图说服他赞同以及加入一个马利基领导的集团。 www.ecocn.org 6. Whatever Mr. Maliki's limitations, we may be seeing the emergence of a leader who puts Iraqi concerns above America's blessing. 无论马利基的权限如何,我们可能正看到一个把伊拉克利益放在美国之上的领导人的出现。 blog.sina.com.cn 7. In response to the unrest, Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki cut his own pay and increased funding for food programs for the needy. 伊拉克总理马利基对动乱作出回应,他削减了自己的工资并增加了困难户食品救济项目的经费。 www.voa365.com 8. Months of wrangling over the formation of a coalition government is likely and Mr Maliki may not retain his post. 最终组成联合政府的激辩也许将维持数月之久,马利基可能也无法继续留任。 www.ecocn.org 9. As part of Mr Maliki's current government, ISCI will also be keen to stay on board, enjoying the perks and patronage of office. 作为现任马利基政府的成员,ISCI也渴望留下,继续享受办公资助和津贴。 ecocn.org 10. In public utterances Mr Maliki is careful to say all the right things about national reconciliation. 总理马利基在公共场合发言时小心翼翼,满口都是民族和解的大道理。 www.ecocn.org 1. Rice arrived in Baghdad with no advance notice, and went quickly into talks with Prime Minister Nouri al-Maliki and other officials. 赖斯在抵达巴格达之前事先没有发布消息。她抵达后随即和伊拉克总理马利基以及其他官员展开会谈。 www.voanews.cn 2. Yet even the minnow parties may suddenly acquire influence if the coalition of Mr Allawi or Mr Maliki falls just shy of a majority. 然而,即使是微不足道的小党派,当阿拉维或马利基联盟只差这一点就能达到多数的时候,它们也会突然获得影响力。 www.ecocn.org 3. Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki also ordered extended curfews and a ban on vehicle traffic during Friday prayer hours. 伊拉克总理马利基还下令延长了戒严令以及星期五祈祷时间不许车辆行驶的禁令。 www.028edu.com 4. Mr Maliki, for one, knows that the Iraqi forces will need American logistical support, especially from the air, and American firepower. 马利基,作为其中一员,知道伊拉克军队将需要美国人的后勤支持,尤其是来自空中的,以及美国人的火力。 www.ecocn.org 5. Prime Minister Maliki has pledged that political or sectarian interference with security operations will not be tolerated. 首相保证绝不容忍那些对干涉安全行动的政治或者宗教活动。 blog.sina.com.cn 6. Maliki asked for Obama's support in getting the U. N. Security Council to lift sanctions imposed on Iraq during Saddam's regime. 马利基请求奥巴马总统给予支持,要求联合国安理会取消在萨达姆执政期间对伊拉克实施的制裁。 www.america.gov 7. At the least, it underlines the growing confidence of the government of Nuri al-Maliki (pictured with Mr Obama) as the fighting dies down. 至少,他强调了Nurial-Maliki(上图,奥巴马右)政府在战事逐渐远去时的信心。 www.ecocn.org 8. Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki has insisted, repeatedly, that Iraq's security forces are capable of imposing law and order. 伊拉克总理马利基多次坚决表示,伊拉克的安全部队有能力维护法律和秩序。 www.ebigear.com 9. Prime Minister Nouri Al-Maliki's judgment was being questioned. He too needed Iran's help for a face saving way out. 伊拉克总理努里?马利基由于判断受到质疑,因此也需要伊朗的帮助来挽回面子。 kouyitianxia.5d6d.com 10. The two non-religious alliances competing against Mr Maliki's front are running out of candidates. 两大同马利基阵线竞争的非教派联盟正在流失候选人。 www.ecocn.org 1. Mr Maliki, running a small party in an unruly coalition, has both provincial and parliamentary elections ahead. 马利基在伊拉克难以控制的政党联盟中只掌管一个小门派,还有地方选举和国会选举在前面等着他。 www.ecocn.org 2. Maliki is expected to run on improved security conditions throughout the nation. 马利基期望继续改善全国的安全善状况。 bbs.ebigear.com 3. They may single out the State of Law alliance led by Mr Maliki, who claims the credit for Iraq's improved security. 反动势力可能会针对由马利基领导的法律联盟委员会,他们声称将会改善伊拉克的安全状况。 www.ecocn.org 4. "Maliki's government is right in the middle of this, " said one former senior American intelligence official who now does business in Iraq. “马利基政府正处于这些活动的中心,”一位现在在伊拉克做生意的美国前高级情报官员说道。 cn.nytimes.com 5. The Prime Minister Nouri al-Maliki said their identities had been confirmed by medical tests on the bodies. 伊拉克总理马利基表示,经过对尸体的医学测试,这两人的身份均已确认。 club.topsage.com 6. Mr Maliki's next job is therefore to go ahead with the provincial elections due before the end of the year. 因此,马利基的下一项任务就是为定于年前举行的省内选举作准备。 www.ecocn.org 7. However, it was Maliki who proved better positioned to strike a deal with the other parties in Parliament. 不过,还是马利基证明了他能和议会中的其他党派更好地达成协议。 www.bing.com 8. Anbar province: Things have improved. The Maliki government is not doing the things we want it to do. 安巴尔省的情况在改善。马利基政府没有做我们希望它做的事。 www.bing.com 9. But al-Maliki and President Bush last week agreed to a "general time horizon for meeting aspirational goals" on troop cuts. 但在上周,马利基政府和布什都表示“一个总的撤军时间表表达了大家渴望的目标”。 blog.sina.com.cn 10. A striking development is the emergence of Mr Maliki as a would-be strongman. 一个引人注目的新情况是马利基先生作为一名即将成为的强势人物而出现。 www.ecocn.org 1. Saudi Arabia's King Abdullah was described as saying he viewed Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki as an Iranian stooge. 文件描述沙特阿拉伯国王阿卜杜拉(Abdullah)说,他认为伊拉克总理马利基(Nourial-Maliki)是伊朗的傀儡。 c.wsj.com 2. "This commitment will end on the scheduled date, as agreed, " al-Maliki said Thursday at a meeting of Iraqi defense officials in Baghdad. “这一承诺将按约定结束在预定日期,”马利基周四在巴格达的伊拉克国防部官员的会议上说。 www.aitrans.net 3. "We have agreed and we were clear on the need to speed up the transfer of security responsibilities to the Iraqi forces, " said Maliki. 马利基说:“我们已经同意并对加速向伊拉克军队移交维护安全任务的问题十分清楚。” blog.sina.com.cn 4. The non-binding Senate resolution adopted last month is opposed by the Bush administration and Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki. 参议院上个月通过的这项不具约束力的决议受到布什政府和伊拉克总理马利基的反对。 liaozhai.pujia.com 5. Al-Maliki will likely mount a major military offensive against them ahead of the election, hoping to score some political points. 大选当前,马利基不太可能对他们做大规模的军事进攻,因为他们希望赚多一点的政治积分。 www.bing.com 6. The threat of more attacks looms as rivals seek to undermine Maliki, and insurgents try to upset the electoral process. 马利基的政治敌手寻求破坏政局,武装分子试图为大选进程制造混乱,巴格达可能爆发更多袭击。 cn.reuters.com 7. Mr Maliki's party has alleged that the computer system used in the counting process was faulty. 马利基的党派称,计票过程使用的计算机系统存在谬误。 www.ebigear.com 8. Mr Talabani is still almost certain to tap Mr Maliki as prime minister, giving him 30 days to form a government. 塔拉巴尼先生几乎仍然肯定委任马利基先生做总理,给了他30天的时间组建政府。 www.ecocn.org 9. If so, Mr Maliki would continue to rule but as a caretaker, but that would create more uncertainty. 若是如此,马利基可能可以继续统治但是以临时管理者的形式,但那样会造成更多的不确定。 www.bing.com 10. Even so, the current government of Iraq, led by prime minister Nuri al-Maliki, is mostly made up of pro-Iranian Shiite Islamists. 即便如此,由总理努里?马利基(Nourial-Maliki)领导的伊拉克现政府,也主要由亲伊朗的什叶派组成。 www.ftchinese.com 1. Ordered by Maliki, (Iraqi security) forces with automatic weapons and machine guns on armored vehicles opened fire on the camp residents. 按马利基命令,(伊拉克安全)部队用自动武器和装甲车上的机枪向营地居民开火。 www.englishtang.com 2. As the shoe flew, Bush ducked while Iraqi Prime Minister Maliki, who was standing right beside him, barely flinched. 当鞋子飞来,布什躲避了,但是正好站在他旁边的伊拉克总理马利基几乎没有退缩。 www.bing.com 3. The president's announcement came after a video conference with Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki. 总统的宣告是在与伊拉克前总理马利基电视会议之后宣布的。 www.putclub.com 4. Allawi said that he wanted Maliki to apologize for referring to Iraqiya as a representative of Iraq's Sunni voters. 阿拉维表明他希望马利基就认为伊拉克联盟是伊拉克逊尼派的投票人代表而道歉。 www.bing.com 5. Rival alliances led by the prime minister, Nuri al-Maliki, and by Iyad Allawi, a more secular predecessor, scored well. 由现任总理马利基和更为世俗的前任总理阿拉维所领导的反对党联盟支持率较高。 www.ecocn.org 6. As al-Maliki pours additional security resources into protecting his capital, al-Qaeda will strike other, less-protected cities. 当马利基政权投入额外的资源去保护它的首都,基地组织会攻击其他保护相对薄弱的城市。 www.bing.com 7. Prime Minister Nouri al-Maliki's Dawa Party made major gains, despite political assassinations and complaints of voter fraud. Here, U. 总理努里·马利基的召唤党获得了多数支持,尽管存在着政治暗杀现象,并且充斥着舞弊现象的抱怨。 www.bing.com 8. However, violence has intensified in Iraq since Prime Minister Nouri al-Maliki ordered a crackdown on Shi'ite militias in Basra last month. 但是,由于伊拉克总理努里?马利基上月在巴士拉下令镇压什叶派武装力量,这使暴利事件升级。 www.hjenglish.com 9. It is reported that Prime Minister Nouri al-Maliki will be the main challenger to win - "Iraqi List" - to remain prime minister's support. 有报道称,现任总理马利基将在赢得主要挑战者——“伊拉克名单”——的支持后留任总理职位。 www.englishtang.com 10. Cheney met with Iraq's Prime Minister Nouri al-Maliki. The two discussed the situation in Iraq, regional security, and bilateral relations. 切尼会见了伊拉克总理马利基,双方讨论了伊拉克的局势、区域安全以及双边关系。 www.ebigear.com 1. The fact that Mr Bush met Mr Maliki in Jordan's capital rather than in Baghdad highlights how anarchic Iraq has become. 布什会晤马利基是在约旦首都,而非巴格达,这一事实强调了伊拉克的无政府状态有多严重。 www.ecocn.org 2. Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki told reporters during a visit to Tokyo that he also saw no need to set a timetable. 伊拉克总理马内基在访问日本东京期间对记者说,他同样认为没有必要制定一个撤军时间表。 blog.sina.com.cn 3. Mr Maliki is unloved, especially by Sunnis and by many Kurds. Sunni Arab leaders of neighbouring countries distrust him. 逊尼派人和很多库德人都不喜欢马利基先生,相邻国家的逊尼派阿拉伯领导人也并不相信他。 www.ecocn.org 4. Iraq's Prime Minister Nouri al-Maliki told officials that cooperation and unity inside Iraq is leading to the nation's renewal. 伊拉克总理马利基对有关官员说,伊拉克内部的合作与团结将带来国家的复兴。 www.ebigear.com 5. The memo emphasised Mr Maliki's need to put some distance between himself and Mr Sadr. 备忘录强调,马利基必须在他与萨德尔之间保持距离。 www.ecocn.org 6. A growing number of Iraqis want a government of national unity to include both Mr Maliki and Mr Allawi. 越来越多的伊拉克民众想要一个民族团结的政府,既有马利基也有阿拉维。 www.ecocn.org 7. But on August 24th the leading Shia party, the Islamic Supreme Council of Iraq, and some of its allies dumped Mr Maliki, another Shia. 但在8月24日,什叶派主要政治派别,伊斯兰最高委员会和其它一些同盟抛弃了马利基代表的政治派别。 www.ecocn.org 8. However, in the cabinet crisis in Iraq, al-Sadr in Iran to support Maliki eventually persuaded to continue as prime minister. 但在这次伊拉克的组阁危机中,萨德尔在伊朗劝说下最终支持马利基继续担任总理。 www.englishtang.com 9. The Iraqi parliament has unanimously approved a new government, with incumbent Nouri al-Maliki as prime minister. 伊拉克议会一致批准了由现任总理马利基领导的新政府。 www.voa365.com 10. Mr. Maliki said Iraq's government is in the midst of spring, which is a season traditionally associated with birth and renewal. 马利基说,伊拉克政府正在经历一个春天,从传统上看,春天象征着生命和复兴。 www.voanews.cn 1. During a news conference with the Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki, an Iraqi journalist threw two shoes at Bush. 并和伊拉克总理出席记者招待会,在会见中有一名伊拉克记者向布什扔了两只鞋。 bbs.putclub.com 2. Mr Maliki, it seemed, would have to wait a little while yet. 所以看起来,马利基先生大概得稍微等等了。 bbs.ecocn.org 3. President Bush meets with Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki following his General Assembly speech. 总统布什在他的大会讲话后会见了伊拉克总统马利基。 www.hjenglish.com 4. The fighting in Basra has shaken up Iraqi politics, he claimed, boosting Mr Maliki and putting Mr Sadr on the defensive. 巴士拉的这一冲突,使得伊拉克政局发生了重组.增强了马立基的力量(士气)而使得萨德尔处于防守的态势。 www.ecocn.org 5. Earlier in Baghdad, Mr Bush and Iraqi PM Nouri Maliki signed the new security agreement between their countries. 前些时候,布什同伊拉克总理马利基签署了两国之间新的安全协议。 www.bing.com 6. Mr. Maliki's office criticized the leaks as politically motivated and designed to damage his reputation. 马利基的办公室批评此次泄露有政治动机,是为了破坏马利基的形象而设计的。 chinese.wsj.com 7. Al-Maliki's effort to portray himself as a new strongman was floundering even before the recent spate of bombings. 马利基政府及其幕僚努力把自己营造成一个强硬人物,却在最近的大轰炸中步履艰难。 www.bing.com 8. Mr Maliki had hoped to change the violent and divisively sectarian nature of Iraqi politics. 马利基希望改变伊拉克政治暴力和引起教派纷争的格局。 club.topsage.com 9. The move leaves Prime Minister Nouri al-Maliki 30 seats short of a majority in parliament. 此举将使得总理马里基以30个席位之差失去多数派地位。 bbs.putclub.com 10. During her brief stay in Baghdad, Rice also briefed Prime Minister Maliki on President Bush's Middle East tour. 赖斯在巴格达短暂停留期间还向马利基通报了布什总统的中东之行。 www.englishtang.com 1. Some say that Mr Maliki's Dawa will do badly, whatever the advantages of incumbency. 一些人说马利基先生的召唤党将一败涂地,不管作为现任执政党拥有怎样的优势。 blog.ecocn.org 2. Middle East expert Jamie Ingram says Maliki may be facing an uphill struggle. 中东问题专家杰米·英格拉姆称马利基可能面临一场艰苦的斗争。 www.kekenet.com 3. A representative of Mr Maliki's Shia-dominated group said a mere misunderstanding had occurred. 马利基先生领导的以什叶派为主导的集团代表表示,发生了纯粹的误会。 www.ecocn.org 4. As to the results, first returns showed that allies of Nuri al-Maliki, the Shia prime minister, did well, particularly in the south. 至于选举结果,初步的统计表明伊拉克什叶派总理马利基的联盟形势不错,在南方省份尤其出色。 www.ecocn.org 5. A new alliance led by the authoritarian but canny prime minister, Nuri al-Maliki, did well. 伊拉克总理马利基是一个有些独裁色彩但很精明的人,他所领导的联合政府表现出色。 www.ecocn.org 6. President Talabani issued the formal request Thursday, giving Mr. Maliki 30 days to complete the challenge of choosing a cabinet. 塔拉巴尼总统星期四发出了这个正式的请求,给马利基30天的时间完成组建内阁的挑战。 www.360abc.com 7. Iraq's prime minister, Nuri Al-Maliki, is certainly marking the occasion as one for celebrations. 伊拉克总理马利基无疑正举行庆祝活动来纪念这一时刻。 www.ecocn.org 8. Prime Ministry Nuri Al-Maliki called yesterday's terrorist attacks cowardly. 伊拉克总理马利基称昨天发生的恐怖主义袭击是懦夫行为。 bbs.koolearn.com 9. A few hours ago I spoke with Iraqi Prime Minister Maliki. 几小时前,我与伊拉克总理马利基通话(Maliki)。 www.bing.com 10. Nonetheless, Mr Maliki has little chance of retaining the premiership next year. 尽管如此,马利基在明年的选举中连任的几率很小。 www.ecocn.org 1. S. -led 2003 invasion, or at undermining confidence in Prime Minister Nuri al-Maliki before a parliamentary election next year. 另一种可能就是要在明年议会选举之前逐渐削弱总理努里。沃。马利基的信心。 bbs.ebigear.com 2. Q: Please brief us on the arrangement and major topics of Iraqi Prime Minister Maliki's visit to China. 问:请介绍伊拉克总理马利基访华日程安排及主要议题。 www.fmprc.gov.cn 3. Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki says negotiations are deadlocked. 伊拉克总理马利基说,双方的协议谈判陷入僵局。 www.voanews.cn 4. Here too Mr Maliki has been weaving controversial alliances, backing one group against another. 马利基先生也在这儿编织有争议的同盟,支持一方反对另一方。 www.ecocn.org 5. But the shape of the emerging body, with Mr Maliki again at its head, seems fairly clear. 不过一个以马利基先生再次为首的政府雏形已经相当清晰了。 www.ecocn.org 6. This time, not only did Maliki fly off to Britain, but he also sparked more animosity by proposing a limited amnesty for Sunnis. 这次,不只是因为马利基飞到伦敦去了,还因为他主张有限制地赦免逊尼派人士,使得逊尼派对他的敌意越发强烈。 dictsearch.appspot.com 7. Mr Sadr is meanwhile putting pressure on Mr Maliki to distance himself from the Americans. 同时,萨德尔也在对马利基施压,使其疏远美国人。 www.ecocn.org 8. His group secured two seats more than the bloc led by Nouri al-Maliki, the current Shiite Prime Minister. 阿拉维团体以两票的优势战胜了由现任什叶派总理马利基领导的团队。 club.topsage.com 9. Another basic problem is the domestic political weakness of Mr Maliki. 另一个基本问题是,马利基在国内尚处于政治弱势状态。 www.ecolion.cn 10. The renewed violence is a blow for the prime minister, Nuri al-Maliki. 这新一轮的袭击对伊拉克总理Nurial-Maliki(马利基)来说,无疑是一记响亮的耳光。 www.ecocn.org 1. There has been no evidence found in the documents that Mr. Maliki was aware of the grisly acts of torture and beatings. 目前文件中未找到有迹象表明马利基对这些虐待和殴打的可怕行为知情。 chinese.wsj.com 2. If parliament endorses this package, Mr Maliki will have 30 days to allot the entire gamut of ministries. 如果国会接受这个方案,那么马利基先生有30天的时间将所有部长分配到位。 bbs.ecocn.org 3. Prime Minister Nouri al-Maliki's bloc won 38 percent of the vote in Baghdad, 37 percent in Basrah, and large margins in other provinces. 伊拉克总理马利基所属的联盟在巴格达赢得38%的选票,在巴士拉的得票率为37%,在其他省份也获得相当大的支持率。 www.ebigear.com 4. BARACK OBAMA is set to meet Nuri al-Maliki, Iraq's prime minister, in Washington on Wednesday July 22nd. 下周三,七月22日,美国总统奥巴马将在华盛顿会见伊拉克总理努瑞.马利基。 www.bing.com 5. As prime minister, Mr. Maliki was commander-in-chief of the Iraqi forces during from the 2006 to 2009 period covered in the leaked papers. 在泄露文件涉及的2006年至2009年期间,身为总理的马利基是伊拉克军事力量的最高指挥官。 c.wsj.com 6. Maliki's Shi'ite supporters have also taken to the streets, in what is becoming escalating sectarian strife. 马利基的什叶派支持者们也走上街头,这场宗派冲突日益升级。 www.kekenet.com 7. But he stopped short of actually endorsing Maliki himself. 但实际上他在声明支持Maliki时突然停顿了下。 bbs.putclub.com 8. Mr Maliki has been saying the right things and making progress, albeit stumbling. 马利基先生已经做出了正确的表态,并且取得了一些磕磕绊绊的进展。 www.ecocn.org 9. But the friendship didn't last: Sadr bitterly split from Maliki when the latter allowed American troops to attack his militia members. 但是两人的友谊没能持续:萨德尔充满怨恨地与伊拉克总理马利基分开,因为后者允许美国军队攻击他的民兵组织。 www.bing.com 10. Mr. Maliki stressed that the government will never stop battling outlaws, criminals and militants. 马利基强调,政府不会停止向罪犯及激进分子作斗争。 www.ebigear.com 1. Mr Maliki's only quasi-ally, the Kurdish block, has too few seats to secure him power. 马基利唯一的准同盟就是库尔德团体了,但其过少的席位难以保证他上位。 www.ecocn.org 2. Mr Maliki insists on being the sole candidate for prime minister. 马利基坚持自己作为唯一的总理候选人。 www.ecocn.org 3. But it strongly opposes Mr Allawi's anti-Iranian stance and in the past has quarrelled with Mr Maliki too. 可是,该党强烈反对阿拉维的反伊朗立场,过去也曾与马利基不和。 ecocn.org 4. Maliki held private talks with Vice President Biden at an October 19 breakfast meeting. 10月19日,马利基和副总统拜登共进早餐并举行了单独会谈。 www.america.gov 5. Mr Maliki is unloved, especially by Sunnis and by many Kurds. 马利基并不受欢迎,特别对于逊尼派和大多数库尔德人。 www.ecocn.org 6. Maliki tried to block the second shoe with his arm. 马利基曾试图用手臂阻挡第二只鞋子。 www.ebigear.com 7. Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki is scheduled to visit Washington on December 12. 伊拉克总理马利基定于12月12号访问华盛顿。 www.bing.com 8. My sister and her son were kidnapped and killed during Maliki. 在M执政期间我的妹妹和她的儿子被绑架和杀害了。 word.hcbus.com 9. Some commentators went as far as to compare Maliki's behaviour to the rule of Iraq's former dictator. 一些评论家更是把马利基的行为与伊拉克前独裁者的统治相比较。 www.bing.com 10. Mahmoud Othman: Well I think the longer term this will weaken Al-Maliki. 马哈茂德·奥斯曼:我觉得长远来说,这对努里?马利基是不利的。 kouyitianxia.5d6d.com 1. He has demanded an apology from the Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki. 他要求伊拉克总理马利基向其道歉。 www.englishtang.com 2. In return, Mr Maliki may sue for defamation . 马利基也许会以起诉阿拉维诽谤来回应。 tr.hjenglish.com 3. But Mr Maliki has been doggedly seeking to cling on in other ways. 但马利基很顽固,他一直在寻找其他方法。 www.ecocn.org 4. Mr Maliki must find the courage to explain in public why this is not so. 马利基先生必须鼓起勇气公开解释其中的原因。 www.ecocn.org 5. Mr Maliki is desperate to show that life is becoming safer and more stable for Iraqis. 马利基极需向伊拉克人展示生活正在变得更加安全和稳定。 www.bing.com 6. Many people in the INA despise Mr Maliki and have vowed to deny him a second term. 伊拉克国家联盟许多成员都厌恶马利基并且誓死希望他无法继续第二个任期。 www.ecocn.org 7. Of course, the reason is that [Nouri] al-Maliki [the Prime Minister of Iraq] is against it. 当然,原因是马里奇(伊拉克总理)反对这样做。 www.bing.com 8. Maliki said Tuesday he will order the release of 2500 prisoners who were not involved in violence. 此外,伊拉克总理马利基星期二说,他将下令释放与暴力事件无关的2500百名囚犯。 www.for68.com 9. Mr. Maliki, a Shia, took office in 2006 with al-Sadr's support. 马利基也是什叶派穆斯林,2006年在萨德尔的支持下获得伊拉克总理的职位。 www.voanews.cn 10. Messrs Maliki and Allawi may get around 90 seats each in the 325-member parliament. 马利基和阿拉维大概分别能在325个国会议席中获得约90席。 ecocn.org 1. Mr Maliki's aim is not only to take seats from Mr Allawi. 马利基的目的不是要从阿拉维手中夺回议席。 www.ecocn.org 2. And many think that Iranian influence is behind Mr Sadr's decision to bolster Mr Maliki. 很多人认为是伊朗的影响促使萨德尔做出支持马利基的决定。 www.ecocn.org 3. Indeed, Mr Maliki would not have kept his post as prime minister after last year's inconclusive election without Mr Sadr's endorsement. 的确,在去年悬而未决的选举中如果没有萨德尔的支持,马利基先生很难保住总理位置。 www.ecocn.org 4. It indicates, I think, that Nouri al Maliki himself is more in control of the situation. 同时也表明,马利基本人更能左右目前的局势。 www.ebigear.com 5. The Kurds, after enjoying almost untrammelled autonomy for nearly two decades, increasingly loathe Mr Maliki's new establishment in Baghdad; 无拘无束的享受了近20年自治权的库尔德人现在愈发讨厌马利基在巴格达组建的联合政府; club.topsage.com 6. Allawi (left) and Maliki, always the best of mates 阿拉维(左)和马利基,永远的好朋友 www.ecocn.org |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。