单词 | Al Jazeera |
释义 | 例句释义: 半岛电视台,卡塔尔半岛电视台,阿拉伯半岛电视台 1. With round-the-clock coverage that put a lot of Western media to shame, Al Jazeera comes out with its reputation enhanced. 半岛电视台全天候的报道让众多西方媒体惭愧,而这更加强了它的声望。 www.bing.com 2. Al-Jazeera is a private TV channel funded by the state when setting up in 1996, which never interfere with its business. 新节目总兼Samir说,半岛电视台是1996年创立的,一个由政府资助的私有电视台,它绝不会和自己的生意相抵触。 bbs.chinadaily.com.cn 3. Mr Milic says that when he took the job he was told that Al Jazeera's only interest in the Balkans was to fill a gap in the market. Milic表示,在他接受这项工作时,他被告知,阿拉伯半岛电视台在巴尔干半岛的唯一目的就是填补该市场的空白。 www.ecocn.org 4. Al Jazeera TV showed a photo of him, after being captured, with bandages around his fingers. 半岛电视台播放了一张赛义夫被活捉后的照片,他手指上裹着绷带。 www.24en.com 5. Qatari-owned Al Jazeera is the best known of the racier channels, but it is only one of a dozen 24-hour Arabic-language news providers. 卡塔尔国营的半岛电视台就是最为出名的种族主义频道,但是它只是众多24小时阿拉伯语新闻提供者之一。 www.ecocn.org 6. Its many critics would be surprised to hear that al-Jazeera was a force for progress. 半岛台的诸多批评者要是听到说半岛是推动进步的力量,应该会感到惊讶。 www.ecocn.org 7. During Israel's Gaza war this year al-Jazeera broadcast the sort of unedited footage that most stations deem too gruesome to air. 今年以色列加沙战争期间,半岛台播出了其他台认为太过惊悚、不宜播出的未剪辑镜头。 www.ecocn.org 8. Two fighters interviewed by Al Jazeera said someone had struck his head with a gun butt. 两个受半岛电视台采访的斗士说,有人用枪托打在了他头上。 dongxi.net 9. Al-Jazeera broadcast a video, a woman claiming to be members of the kidnappers, she vowed to "kill hundreds of infidels. " 半岛电视台播放了一个录象,一名妇女自称是绑匪成员,她发誓要“杀死数百名异教徒”。 wenda.tianya.cn 10. Dorothy Parvaz left Doha, Qatar, on a flight headed for Damascus, Syria on Friday, and al-Jazeera has had no contact with her since. 上周五,DorothyParvaz离开卡塔尔首都多哈,飞往叙利亚首都大马士革,随后半岛电视台就失去了她的联系。 blog.sina.com.cn 1. "Pouring money into Chinese equivalents to CNN and Al-Jazeera won't help [without] reform initiatives, " he said. “如果没有改革的主动性,而只是倾注大量的金钱在与美国有线新闻网和半岛电视台相当的(宣传上),是没什么帮助的”,他说道。 www.bing.com 2. Perhaps the oddest thing about Muhammad was his phone call to Al Jazeera on Sunday, as rebels began to lay siege to Tripoli. 关于穆罕默德的最奇怪的事情也许是上周日他打给半岛电视台的电话,当时反对派开始围攻的黎波里。 kk.dongxi.net 3. The views expressed in this article are the author's own and do not necessarily reflect Al Jazeera's editorial policy. 文章表达作者个人观点,不一定反映半岛电视台的编辑立场。 www.bing.com 4. Later in September, the foreign journalists were shown in a video broadcast on al-Jazeera television. 9月下旬,这两名外国记者出现在“半岛”电视台播出的一段录像里。 www.voanews.cn 5. Barzan's son-in-law reacted angrily to the news in an interview with an Arabic television network al-Jazeera. 巴尔赞的女婿在接受阿拉伯语半岛电视台采访时对有关消息表示愤怒。 www.bing.com 6. Al Jazeera's Ayman Mohyeldin, reporting from Gaza, said the construction of such walls "paint a grim picture" for the people in Gaza. 半岛电视台的AymanMohyeldin从加沙报道,这些隔离墙的建设给加沙地区的人民展示了一幕残酷的画面。 www.bing.com 7. The staff in Al Jazeera's Arabic and English newsrooms had, as it happened, undergone intense social-media training only the month before. 就在这个事件发生的前一个月,半岛电视台阿拉伯语和英语新闻编辑室的工作人员,刚刚进行了社交媒体紧急培训。 www.ecocn.org 8. Al Jazeera TV showed images of buildings around the port ablaze, with fire coming out their windows, after an intense rocket barrage. 半岛电视台播出的画面显示,港口周围的建筑燃起大火,火焰从窗户中喷出,此前这里发生密集的火箭弹攻击。 www.voanews.cn 9. He also said that the Palestinian Authority is willing to disclose all documents to prove that Al-Jazeera reports the truth. 他还称,巴勒斯坦当局愿意公开所有文件,证明半岛电视台的报道与事实不符。 www.englishtang.com 10. Al Jazeera reported that Gamal and Ala'a, Mr Mubarak's two sons, had landed in London with their families. 半岛电视台(AlJazeera)报道称,穆巴拉克的两个儿子——贾迈勒和阿莱(Ala’a)及家人已抵达伦敦。 www.ftchinese.com 1. Al-Jazeera' s newsreader said the group demanded the release of all Iraqi prisoners within24 hours. 半岛电视台的新闻广播员说该组织要求24小时内释放所有的伊拉克囚犯。 dictsearch.appspot.com 2. Al Jazeera's bosses deny bias but explain that Palestine and especially the plight of Gaza are bound to top the agenda for Arabs. 半岛电视台的老板们否认存在偏见,解释说对阿拉伯人来说巴勒斯坦和加沙困境必定是头号议程。 www.ecocn.org 3. Al Jazeera shook up the region by providing an electronic soapbox for voices long marginalized by state-run broadcasters. 半岛为长期被国营媒体边缘化的意见提供了发言的平台,对该地区影响深远。 www.bing.com 4. Qatar-based Al-Jazeera satellite television was also criticized when it broadcast the same imagers around the world. “半岛”卫星电视台因为向全世界播出了同样的画面也遭到批评。 tr.bab.la 5. Al Jazeera's Rula Amin, reporting from Damascus, said the government has reiterated that it is there to protect residents. 半岛电视台的鲁拉·阿敏(RulaAmin),在大马士革报道,说政府一再重申军人在当地保护居民。 www.bing.com 6. "I think of it as a giant speech bubble for what's happening in the world, " says Riyaad Minty, head of social media at Al Jazeera. 半岛电视台(AlJazeera)社交媒体部部长利雅德·明蒂(RiyaadMinty)说:“我认为它是展示世界上正在发生的事情的一个巨型聊天泡泡。” dongxi.net 7. In an interview with Al Jazeera, he said at least 10, 000 Burmese officials had been send to Russia to study nuclear technology. 在接受半岛电视台的一次采访中,赛登温说,至少有10,000名缅甸官员已被送到俄罗斯学习核技术。 blog.sina.com.cn 8. These scenes were part of a Taliban video released this week to the al-Jazeera television network. 以上这些场景是本周塔利班向半岛电视网发布的视频中的一部分。 www.ecocn.org 9. A cameraman from Al-Jazeera and a Libyan journalist were killed in fighting around Benghazi in March. 今年三月,一名卡达尔半岛电视台的摄影师和一名利比亚记者在班加西外围的冲突中被杀。 gdmzxmm.blog.163.com 10. After the al-Jazeera phenomenon, he thinks, Arabs will no longer put up with the old tradition of enforced public consensus. 他认为,半岛电视台火爆之后,阿拉伯人不再愿意忍受强制统一意见的旧传统。 www.ecocn.org 1. Saif made this statement against the background of Qatar, "al-Jazeera" television earlier in the day reported that Gaddafi had left Libya. 赛义夫发表这一表述的背景,是卡塔尔“半岛”电视台当天早些时候报道,卡扎菲已经离开利比亚。 www.englishtang.com 2. A deeper criticism of Al Jazeera is not that it sponsors rebellion, but that it promotes one particular stripe. 对于卡塔尔电视台更深层次的批评不是因为支持者的背叛,而是因为其推行一种特殊的条例。 www.ecocn.org 3. Al-Jazeera television interviewed Saddam's former chief lawyer Khalil al-Dulaimi, who offered to defend al-Zeidi, calling him a "hero. " 在接受卡塔尔半岛电视台采访时,萨达姆的前首席律师哈利勒-杜莱米也表示愿意向伊拉克记者扎耶迪提供辩护,称其是一位“英雄”。 www.elanso.com 4. And it could align the U. S. and the international community with al-Jazeera and the aspirations of the Arab protest movement. 它还使得美国和国际社会赢得了卡达尔半岛电视台的舆论支持,并且符合阿拉伯抗议运动的要求。 dongxi.net 5. And the same is true if you're a network like Al Jazeera Arabic, broadcasting out of the Middle East. 而同样是真的,如果你是一个像半岛电视台阿拉伯语网络,广播中东地区。 www.englishtang.com 6. Al Jazeera has set up a "transparency unit" with a WikiLeaks-style anonymous drop box. 卡塔尔半岛电视台增设了一个维基风格的匿名投稿栏目“透明单元”。 www.ecocn.org 7. Pro-Western Arab governments, particularly those of Egypt and Saudi Arabia, which denies Al Jazeera a bureau, repeatedly accuse it of bias. 亲西方的阿拉伯国家政府,尤其是埃及和沙特阿拉伯政府,拒绝承认半岛电视台分社,并一再指责其存有偏见。 www.ecocn.org 8. A new audio tape reported to be from al-Qaeda leader Osama bin Laden has surfaced on the Arabic Al Jazeera website. 据报是基地组织领导人拉登的新录音带在阿拉伯半岛电视台网站披露出来。 blog.sina.com.cn 9. Indeed, Al Jazeera, long shunned in the West, is finally being acknowledged as a force for openness, debate, and progress. 确实,长期被西方屏蔽的半岛电视台最终也被认可作为开放、辩论和进步的力量。 dongxi.net 10. Al-Jazeera television recently showed how a Facebook page helped lead officials to a twenty-year-old Shi'ite woman. 半岛电视台最近播放了Facebook网页如何使帮助官员追踪到一名20岁的什叶派女子。 www.hxen.com 1. Speaking to Al Jazeera from Misurata, Mohamed Ali, a member of the opposition National Council in that city, describes a horrific scene. 以下是来自米苏拉塔的MohamedAli和半岛的通讯内容,他是当地反对派国家委员会的成员。 www.2muslim.com 2. Al Jazeera news service reported that land and mobile communications from the country had been cut. 半岛电视台(AlJazeera)报道,利比亚通往外界的陆路交通和移动通讯已被切断。 c.wsj.com 3. The video was also broadcast outside Iraq by the Arabic television network al-Jazeera. 阿拉伯电视机构半岛电视台在伊拉克以外的国家也播放了这些录像。 dictsearch.appspot.com 4. However with the pace of time Al Jazeera news channel expanded into many parts and also gave its contribution of news on internet. 但随时间推移,卡塔尔半岛电视台新闻频道又扩展到许多地方,同时也在互联网上提供新闻服务。 www.bing.com 5. He called for the release of all foreign journalists, including the four members of an al-Jazeera television crew. 他呼吁立即释放所有外国记者,包括4明半岛电视台的记者。 blog.sina.com.cn 6. The Al Jazeera footage also shows that wooden statues from the tomb of King Tutankhamun have been smashed. 半岛电视台画面还显示图坦卡蒙王墓的木质部分已被捣毁。 www.bing.com 7. I was interviewed in July by a reporter at The Bangor Daily News in Maine, and asked to comment on the global reputation of Al-Jazeera. 7月份的时候,我曾接受缅因州《班戈日报》记者的采访,他让我对半岛电视台的全球声誉进行评价。 www.bing.com 8. Al Jazeera also reported killed Gaddafi's news, but there is no any official information to confirm Gaddafi is dead. 半岛电视台也报道了卡扎菲被杀的消息,但目前没有任何官方消息确认卡扎菲已死。 www.englishtang.com 9. In an Asian first, Taiwan will prohibit fishermen from shark finning at sea beginning in 2012, Al Jazeera reported. 半岛电视台报道,台湾将成为亚洲第一个在2012年开始禁止渔民海上切割鲨鱼鳍的地区。 dialogue.iflove.com 10. New al-Zawahiri video, went up last night on Al Jazeera. Mentions the U. S. 昨晚半岛电视台播放了扎瓦希里的新录像,其中提到了美国。 www.bing.com 1. Audiences in the Arab world have been glued to Al Jazeera, which has covered the protests closely. 阿拉伯世界的观众一向喜爱半岛电视台,而后者对此次抗议的报道最为全面。 dongxi.net 2. 26 civilians have died so far in Lebanon, according to al-Jazeera. LBC is reporting that ten belonged to one family. 根据al-Jazeera,至今为止黎巴嫩已有26位平民丧生,LBC说其中有十位属于同一家庭。 zh.globalvoicesonline.org 3. Al-Jazeera reported, human rights groups said Syrian city of Latakia and riots still left the army on behalf of Erzu Er. 半岛电视台报道,人权组织表示,叙利亚骚乱城市拉塔基亚和代尔祖尔仍留有军队。 www.englishtang.com 4. Al Jazeera television says anti-government protesters are holding a similar rally in Alexandria. 半岛电视台报导说,反政府抗议者在亚历山大举行了类似的集会。 www.hxen.com 5. "History will decide what role the United States played, " he told Al Jazeera in Arabic, based on CNN translations. “历史将判定美国在伊拉克扮演了什么样的角色,”他用阿拉伯语告诉阿贾兹拉(由美国有线新闻网翻译)。 blog.sina.com.cn 6. That passion for change pervades many Arab news organizations but it is epitomized by Al Jazeera's Arabic channel. 变革的激情弥漫在许多阿拉伯新闻组织中,半岛电视台的阿拉伯频道更具代表性。 www.bing.com 7. In normal circumstances, they would be beaming out al-Jazeera Arabic or a music channel. 一般情况下,这些电视都会播放半岛电视台的阿拉伯频道或是某个音乐频道。 news.chinaunix.net 8. Al Jazeera, the Qatar-based satellite news channel, has dashed ahead of newspapers in covering the unrest. 位于卡塔尔的卫星新闻频道--半岛电视台,抢先对骚动进行了报道。 www.ecocn.org 9. That's the message of Kanal PIK, an ambitious government-funded effort to start a Caucasus version of al-Jazeera. 这是Kanal碧的消息,一项雄心勃勃的政府资助的努力开始的半岛高加索版本。 www.englishtang.com 10. Al-Jazeera and al-Arabiya are careful not to antagonise their respective Qatari and Saudi sponsors. 半岛和阿拉伯电视台就小心不与各自卡塔尔、沙特的赞助人为敌。 www.ecocn.org 1. He is particularly keen to expand in Africa: Al Jazeera has poured resources into covering tough countries like Zimbabwe. 贝尔曼尤其热衷在非洲的经营:半岛电视台投入了大量资源来报道取材难度较大的国家,比如津巴布韦。 www.24en.com 2. An investigation by Al-Jazeera, an international news network based in Qatar, could confirm only 60 active Twitter accounts in Tehran. 一项由来自卡塔尔的国际新闻网络机构半岛电视台所开展的调查确认德黑兰仅仅只有60个活跃的Twitter账户。 dongxi.net 3. "You don't have nationality for cyber attacks, making retaliation hard, " he told Al Jazeera. “网络袭击没有国界,使得还击很困难。”他告诉阿拉伯半岛新闻电视台。 www.bing.com 4. In a video aired by al-Jazeera, Mr. al Abidi also urged the Libyan army to join the people and their legitimate demands. 阿比迪在半岛电视台(al-Jazeera)播放的视频中,敦促利比亚军队与民众携手,跟他们一起发出合理诉求。 c.wsj.com 5. An al-Jazeera journalist sent to Syria to cover the ongoing protests has been missing in the country since Friday afternoon. 上周五下午,前往叙利亚报道当地抗议游行进行情况的一名半岛电视台记者失踪。 news.chinaunix.net 6. And fourth, it is the home of Al Jazeera, the Arab world's most influential television channel (see article). 第四,这里是阿拉伯最具影响力的电视频道“半岛新闻电视台”的总部(见文)。 www.ecocn.org 7. The Arabic news network al-Jazeera has published details of what it says are hundreds of leaked records of Middle East negotiations. 阿拉伯半岛电视新闻网发表了了它所说的泄漏的数百份中东谈判记录的细节。 www.voanews.com.cn 8. "Egyptian journalists used to appear on Al Jazeera and Al Arabiya because the channels were the freest in the region, " Mirazi told me. “埃及记者过去出现在半岛和阿拉伯电视台上是因为它们是该地区最自由的地方,”Mirazi告诉我。 www.bing.com 9. And the Al Jazeera English live feed has, as usual, put the biased US media to shame. 像往常一样,半岛电视台英语节目的现场爆料,羞辱着偏见的美国媒体。 www.bing.com 10. Al-Jazeera (The Peninsula), a popular Arab satellite TV channel in Qatar. 半岛),设在卡塔尔内,拥有很高收视率的一家阿拉伯卫星电视台。 bbs.chinadaily.com.cn 1. The video on Al Jazeera shows Colonel Qaddafi wounded, but clearly alive. 半岛电视台播放的录像显示,卡扎菲受伤了,但很明显还活着。 dongxi.net 2. Both al Arabiya TV and al Jazeera TV, quoting eyewitnesses, said tanks loyal to Mr. Gadhafi had entered Benghazi. 阿拉伯电视台和半岛电视台都援引目击者的话说,忠于卡扎菲的坦克部队已经开进班加西。 www.kekenet.com 3. Al Jazeera has trodden on many toes, especially in recent months of turmoil. 半岛电视台涉足了多方事件,尤其是在近几个月的动乱期。 xiaozu.renren.com 4. Al Jazeera TV showed images of people in Brega grieving after the air strike on part of their town. 半岛电视台播放的画面显示,布雷加的居民们在当地部分地区遭到空袭之后悲伤落泪。 www.voanews.com.cn 5. Al Jazeera claims to beam its main Arabic-language channel into around half of all Arab homes. 半岛电视台声称,他们向约半数阿拉伯家庭播送其主要的阿拉伯语频道节目。 www.ecocn.org 6. From street food to fast food, Al-Jazeera takes a look at why the Chinese are getting so fat. 从街边食物到快餐,Al-Jazeera在寻找中国人变得如此之胖的原因。 www.bing.com 7. Al-Jazeera brings all kinds of voices to world spectators instead of a single on the principle of equality and fairness, says Samir proudly. 半岛电视台带给世界观众各种各样的声音而不是在单一信念下的平等和公平,Samir自豪的说道。 bbs.chinadaily.com.cn 8. In the video Al Jazeera showed of rebels clearing the school, they shouted "surrender yourself, you're safe. " 在半岛电视台展示的反抗军攻击学校的视频中,反抗军喊着“缴枪不杀”。 blog.sina.com.cn 9. "From Osama to Obama, " bin Laden says at the opening of the message, which was aired early today on the Al Jazeera television network. 本。拉登在公开的录音带中开头说:“从奥萨马到奥巴马”,该录音带于今天由阿拉伯半岛电视台网播出。 www.qiyeku.com 10. But then Younis reportedly denied switching sides, according to al-Jazeera. 但后来尤尼斯否认与此事交换场地,根据半岛电视台。 www.englishtang.com 1. However, one activist told Al Jazeera that some army officers have defected to fight alongside the people of Deraa against the government. 但有一位活动者告诉半岛电视台,一些军官已经叛变,和德拉民众并肩作战,反抗政府。 www.bing.com 2. Here the most impressive new entrant is Al Jazeera, which is supported by the Emir of Qatar. 在这方面最令人印象深刻的莫过于卡塔尔酋长支持的阿拉伯半岛电视新闻台。 www.bing.com 3. "Once they are here, its very difficult to expel them. It's creating a social problem, " he told Al Jazeera. 他向半岛电视台表示:“一旦他们定居在此,就很难把他们赶走了,这会引发一场社会问题”。 www.bing.com 4. He has featured in reports on al Arabiya and al Jazeera, the Arab world's most popular satellite news channels. 他已经被阿拉伯电视台和半岛电视台这两个阿拉伯世界最著名的卫星新闻频道报道。 www.ecocn.org 5. "I am speechless, " one pro-democracy activist told al-Jazeera. “我说不出话来,”一亲民主活动家告诉半岛电视台。 www.englishtang.com 6. AL JAZEERA has long been the most popular satellite news channel among Arabs, but also the most controversial. 半岛电视台一度是阿拉伯世界里最流行的卫星新闻频道,但也是最保守的。 xiaozu.renren.com 7. This one's from Al Jazeera. 这个是从半岛电视台来的。 www.ted.com 8. A handwritten sign in English reads: "Al Jazeera is part of our revolution. " 英文手写的标识上写着:“半岛电视台是我们革命的一部分。” www.ecocn.org 9. "We pay our debts in dollars so we can print money to pay our international debts, " Weisbrot told Al Jazeera. Weisbrot告诉半岛电视台:“因为我们用美元支付债务,所以我们可以通过印钞票来支付我们的国际债务”。 www.bing.com 10. But they can improve, as Al Jazeera (which is supported by the emir of Qatar) has done. 但是他们可以改善,如半岛电视台(这是由卡塔尔埃米尔支持)已经做到的。 www.ecocn.org 1. "We pay our debts in dollars so we can print money to pay our international debts, " Weisbrot told Al Jazeera. Weisbrot告诉半岛电视台:“因为我们用美元支付债务,所以我们可以通过印钞票来支付我们的国际债务”。 www.bing.com 2. But they can improve, as Al Jazeera (which is supported by the emir of Qatar) has done. 但是他们可以改善,如半岛电视台(这是由卡塔尔埃米尔支持)已经做到的。 www.ecocn.org 3. Counter-Hegemonic News: A Case Study of Al-Jazeera (English) and Telesur 本文作者是《反霸权新闻:半岛电视台(英语频道)和Telesur的个案研究》 www.ftchinese.com 4. This video from Al Jazeera describes the chaos that passengers at the airport are experiencing 这段来自半岛电视台的片段中,形容机场旅客所面对的混乱情形 zh.globalvoicesonline.org 5. Head of Libyan Olympic committee, Al Jazeera guest star, escape artist 利比亚奥林匹克委员会负责人,半岛电视台特邀明星,逃脱大师 kk.dongxi.net 6. Meanwhile, Cynbob is under the assumption that Al Jazeera's report will help solve those workers problems Cynbob认为半岛电视台的报导将有助解决劳工问题 zh.globalvoicesonline.org 7. Al-Jazeera: Focusing on the Middle East 半岛电视台:镜头对准中东热点 www.ilib.cn |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。