单词 | 50 Cent |
释义 | 50 Cent例句释义: 全部 1. Far from contributing to marital breakdowns, the working wife is up to 50 per cent less likely to see her marriage fall apart. 上班不但不会导致家庭破碎,外出工作的妻子婚姻破裂的风险还可能减少50%。 www.bing.com 2. This proves that the method of gym payment can seriously affect people's activity levels in this study, at least, by up to 50 per cent. 这一研究证明,健身房的支付方式极大地影响人们锻鍊的程度,至少50%的人会受此影响。 big5.cri.cn 3. Instead, I could go for a bog-standard analyst position with a bank, with longer hours, but increase my salary by at least 50 per cent. 相反,我可以在银行找一份初级分析师的工作,工作时间可能会加长,但薪水至少能提高50%。 www.ftchinese.com 4. It had already bent: Rio, like BHP, confirmed 50 per cent of its iron ore had been sold on the spot market in the first half. 转变已经发生:与必和必拓(BHPBilliton)一样,力拓证实,上半年其在现货市场售出的铁矿石,占其铁矿石总销量的一半。 www.ftchinese.com 5. "You were better off out of the door and into a start-up, where you could get 50 cent, 70 cent or dollar stock options, " says Mr Siegel. 西格尔称:“你还不如离开这里自己创业,到时候,你可以得到50%、70%或全部股权。” www.ftchinese.com 6. Activists said the group needed to increase pay by at least 50 per cent to give workers a decent income without massive overtime. 这些维权人士表示,富士康至少需要加薪50%,才能让工人们不需要大量加班也能挣得不错的薪酬。 www.ftchinese.com 7. Paying out 50 per cent of revenues to staff had become the rule, even when the "revenues" did not actually consist of money. 把50%的收入分给员工已成为惯例,即使是在“收入”实际上并不包含现钱的时候。 www.ftchinese.com 8. Sea levels would have risen at least 20 per cent faster since the 1950s, if no new reservoirs had been built. 如果没有新建水库,自上世纪50年代以来,海平面上升的速度本将至少加快20%。 www.ftchinese.com 9. Over time, as both the lasers and photovoltaic cells improve, the company hopes efficiencies of up to 50 per cent will be possible. 假以时日,待激光和光伏电池技术提高后,公司希望传输效率能够到达50%。 www.bing.com 10. But you sir seem to be one amongst those 50 per cent Indian's who never cast their vote and treat elections as public holiday. 但是,先生你似乎是那些从来不参加投票的50%印度人中的一位,而只是将选举看作是公共假日。 www.santaihu.com 1. Now, having doubled its stake last December, Minsheng is reported to be considering boosting its holding to at least 50 per cent. 去年12月,民生银行将其持股比例提高了一倍,而目前有报道称,该银行正考虑将其持股比例提高到50%以上。 www.ftchinese.com 2. Tuition and board at Harvard costs close to $50, 000 a year, but 60 per cent of students receive some form of aid. 在哈佛,一年的学费和膳宿费接近5万美元,但60%的学生都会收到某种形式的助学金。 www.ftchinese.com 3. Investors were disappointed that Rio had not benefited more from the currently high spot price, some 50 per cent above the benchmark. 目前铁矿石现货价格高企,约比基准价高出50%,力拓未能因此更多获利,这令投资者感到失望。 www.ftchinese.com 4. Since the China Eastern merger, shares in the big three have beaten the benchmark by an average of 50 per cent. 自东航合并上航以来,三大航空公司的股价表现平均领先大盘50%。 www.ftchinese.com 5. There cannot be a guarantee that the effect of a writedown of, say, 50 per cent or 60 per cent in Greece's debt can be neatly contained. 这很正常,因为谁也无法保证能够很好地控制住将希腊债务减记(比如说)50%或60%的后果。 www.ftchinese.com 6. But if K version only 50 per cent or lower, Business card printing and membership card making products on the day of the dark part it is. 但如果K版只有50%或更矮,制卡和会员卡制息品的暗部不离显得灰蒙蒙。 www.bing.com 7. China Mobile plans to subsidise these high-end handsets for customers with up to 50 per cent off the retail price. 中国移动计划向购买这些高端手机的客户提供补贴,最高可能达到手机零售价的50%。 www.ftchinese.com 8. In more than 50 per cent of the trials, the treatment, which appears to have no side affects, killed all traces of the disease. 超过百分之五十的实验证明该治疗方式无副作用,根除了疾病的所有痕迹。 www.bing.com 9. At least 50 per cent of the aluminium produced by the smelters will be allocated to downstream industries in the cities, he says. 他表示,这些铝冶炼厂生产的铝,至少有50%将被配置到这些城市的下游行业。 www.ftchinese.com 10. They also found that over a normal lifespan, fewer than 50 per cent of the heart's muscle cells are replaced. 他们还发现在人的正常平均寿命期内,共有不到50%的心肌细胞更新。 news.dxy.cn 1. In Cincinnati, transit authorities say there have been up to 50 per cent more users this summer on some commuter routes. 在辛辛那提,运输当局说,今年夏天有些公交路线上的乘客增加多达50%。 www.jukuu.com 2. A change would also require approval by at least 50 per cent of the electorate in a referendum. 修宪还需要在全民公投中得到至少50%赞成票。 www.ftchinese.com 3. At the other end of the age spectrum, 92 per cent of the over-50s said they believed that Britain used to be more friendly. 在年龄谱的另一端,50岁以上的受访者中,92%的人认为英国曾经很友好。 dongxi.net 4. Economove, a midsized moving company that deals mainly with foreign clients, says business is nearly 50 per cent up from a year ago. 主要面向外国客户的中型搬家公司Economove表示,其业务比1年前增长了接近50%。 www.ftchinese.com 5. They were also almost 50 per cent more likely to be a current smoker than those least exposed. 与接触过更少的抽烟镜头的人相比,他们中的50%更愿意做个现时吸烟者。 gb.cri.cn 6. Rio said its deal with Chinalco needed to be approved by 50 per cent of shareholders plus one vote in a poll expected in May. 力拓表示,与中国铝业的交易需要获得50%股东外加一票的同意,投票预计将在5月进行。 www.ftchinese.com 7. Women in less egalitarian countries were found to be between 20 and 50 per cent less likely to settle down with a man. 研究还发现,在“平等主义”势力比较弱的国家,20%到50%的女人比较不愿意与男人组建家庭。 en.v.wenguo.com 8. Last month, it lost out to General Mills in the auction for a 50 per cent stake in Yoplait, the French yoghurt maker. 上个月,该公司在收购法国酸奶生产商Yoplait50%股权的交易中输给了通用磨坊公司(GeneralMills)。 www.ftchinese.com 9. Many are down by 50 per cent, and that's not acceptable for products that are supposed to have low volatility and perform like bonds. 其中许多已经下跌了50%,对于这种本应具有低波动性、业绩接近债券的产品来说,这是无法接受的。 www.ftchinese.com 10. Breast growth in men is surprisingly common, and affects between 40 and 50 per cent of men at some point in their lives. 男性乳房发育通常令人惊讶,而且在生命中某些时间点上影响到大约40-50%的男性。 news.dxy.cn 1. Another showed that the growth rate of evangelical churches in the US jumps 50 per cent with the downturn of each economic cycle. 另外显示,在美国福音派教会的增长速度在每一次经济衰退周期内就会跃增50%。 www.bing.com 2. It's by far the largest retail space in London's aviatory hub, increasing Heathrow's total shopping capacity by 50 per cent. 至今为止,它是伦敦航空中心最大的零售场地,促进希斯罗机场总销售能力提高了50%。 www.ftchinese.com 3. The education ministry says 68 per cent have been employed so far but independent estimates put the number at only around 50 per cent. 教育部表示,迄今已有68%的应届毕业生就业。但独立评估数字显示,就业率仅为50%左右。 www.ftchinese.com 4. Per capita energy use has remained flat during this time, compared with a 50 per cent rise in the rest of the country. 在此期间,人均能源消耗没什么变化,而在美国其它地区则上升了50%。 www.ftchinese.com 5. Results showed that among the 50 IVF cycles carried out for thin women, only 34 per cent led to live births. 结果显示,对身材瘦弱女性进行的50例试管婴儿实验中,只有34%的婴儿存活率。 www.yayan123.com 6. Britain is right to push for the withholding tax rate on investment income to be set at 50 per cent. 英国力争将投资收入预扣税率定为50%有其道理。 www.ftchinese.com 7. It is no surprise that stock market capitalisation of the banks has risen about 50 per cent from the lows of two weeks ago. 毫不奇怪,这些银行的股票市值较两周前的低点上涨了约50%。 www.ftchinese.com 8. It has a gross margin of 50 per cent or so and leaves rivals plenty of room to sell cheaper smartphones and still make a decent profit. iPhone的毛利率达到50%左右,这让竞争对手有很大空间销售价格较低的智能手机,而且仍能获得不菲利润。 www.ftchinese.com 9. Now oil prices have fallen and the speculation frenzy has cooled off, food prices have also fallen by up to 50 per cent. 如今油价已经回落,而投机狂潮也已经冷却,粮食价格也回落了50%。 www.scidev.net 10. On my own calculations, Greece requires a reduction in the net present value of its debt by about 50 per cent. 据我个人的估算,希腊债务净现值需减少50%左右。 www.ftchinese.com 1. First, the EDA should finance up to 50 per cent of issuances by EU members, to create a deep and liquid market. 第一,EDA应为欧盟成员国不超过50%的主权债券提供融资,以便创造一个容量大、流动性好的市场。 www.ftchinese.com 2. Nearly half of singles, 45 per cent of men and 50 per cent of women also admitted to feeling particularly lonely in January. 除此之外,近一半的单身人士(45%的男性和50%的女性)坦称我自己在一月份感到尤为孤单。 www.waiyulm.com 3. That index excludes works that failed to sell. Some insiders put the price drop closer to 50 per cent, sharper than stock markets. 该指数不包括流拍艺术品。一些业内人士认为,艺术品价格跌幅已接近50%,超过股市跌幅。 www.ftchinese.com 4. Reports from two international organisations this week forecast food price rises of between 20 and 50 per cent over the next decade. 两家国际组织本周发表的报告预计,未来10年,食品价格涨幅将介于20%至50%之间。 www.ftchinese.com 5. Crude oil prices are, however, still about 50 per cent higher than a year ago. 不过,当前的油价依然比一年前高出大约50%。 www.wangxiao.cn 6. So far this year, Bund House has sold only 32 apartments but this time round the prices are about 50 per cent higher. 今年迄今为止,黄浦湾仅售出32套公寓,但这批房子的售价上涨了50%左右。 www.ftchinese.com 7. Shell also secured a five-year option to acquire up to 50 per cent of individual Arrow projects. 壳牌还持有一个5年期权,允许它购买Arrow单个项目中至多50%的股份。 www.ftchinese.com 8. Casino revenues in the small city state-within-a-state rose almost 50 per cent y-o-y in February, hitting $2. 5bn for a single month. 这个可谓“国中之国”的小城市,2月份的赌场收入同比增长了近50%,达到25亿美元,创下单月收入纪录。 www.ftchinese.com 9. Approximately 50 per cent of people treated with this medicine get diarrhoea as a side effect. This is usually mild. 大约百分之50使用这种药的患者都会有腹泻这种副作用。这种副作用通常是不强烈的。 dictsearch.appspot.com 10. With the company 50. 1 per cent state-owned, Hanoi should not face any practical obstacle to proceeding. 由于该公司50.1%的股份属于国有,因此,这一计划不会面临任何实际障碍。 www.ftchinese.com 1. And a report from Bank of America-Merrill Lynch suggested that 50 to 60 per cent of the punters at Resorts World were locals. 美国银行美林证券(BankofAmerica-MerrillLynch)报告称,名胜世界的赌客中,有五至六成是本地人。 dongxi.net 2. Many firms with technology will not enter joint ventures in which they own less than 50 per cent of the equity. 许多拥有技术的企业不愿意加入股权少于50%的合资企业。 www.jukuu.com 3. Over the 16 years since it was founded, the group's revenues have grown on average by more than 50 per cent a year, to Rmb30. 6bn in 2009. 在成立以来的16年间,三一集团的销售收入以平均每年50%的速度增长,到2009年已达306亿人民币。 www.ftchinese.com 4. By the ninth day, the last of the experiment, they were running 50 per cent less far. 到了第九天,实验结束之时,他们跑不过低脂饮食组的百分之五十。 news.dxy.cn 5. The CEBR estimates bonuses in London will fall 60 per cent this year, while New York State says a 50 per cent drop is likely. 经济和商业研究中心预测,今年伦敦城发放的奖金总额将减少60%,而纽约州也表示可能出现50%的降幅。 www.ftchinese.com 6. At present, sales to women in Chinese stores, on average, account for 50 per cent of the total, as opposed to 60 per cent in other markets. 目前,该公司中国商店女性顾客的购买额约占销售总额的50%,而在其它市场,这个比例为60%。 www.ftchinese.com 7. A measure that could generate up to a 50 per cent boost in tourism, and that is especially timely. 这项批准可以产生高达50%的旅游增长,这是特别及时的。 club.topsage.com 8. However, if you are unable to control when you come more than 50 per cent of the time, then it becomes a problem. 然而,如果你无法控制的射精概率在50%以上,那么这就真的成为一个问题了。 www.bing.com 9. Mr Ratner estimates that about 5 per cent of his members used the gym every day and 50 per cent at least twice a week. 拉特纳估计,在他的俱乐部中,约有5%的会员每天都在使用场馆,另有50%的会员至少一周来两次。 www.ftchinese.com 10. Global rice prices have increased more than 50 per cent so far this year and most other food prices are up sharply. 今年迄今,全球大米价格已上涨逾50%,其它多数食品价格也大幅扬升。 www.ftchinese.com 1. Cotton has gained about 50 per cent in the past year, and is trading close to its highest level in 14 years. 过去一年,棉花价格上涨了约50%,目前接近14年来的最高水平。 www.ftchinese.com 2. In the next few years the International Monetary Fund expects Swiss gross government debt to fall below 50 per cent of GDP. 国际货币基金组织(IMF)预测,未来几年瑞士的政府总债务会降至GDP的50%以下。 www.ftchinese.com 3. At the age of two, 20 per cent of children will lie. This rises to 50 per cent by three and almost 90 per cent at four. 二岁小孩有百分之二十会撒谎,到三岁时增加到百分之五十,到了四岁时几乎增加到百分之九十。 www.bing.com 4. I work in middle office, where there is an operational requirement to be staffed to a minimum of 50 per cent at all times. 我是一名中台工作人员,这里的一项运营规定是:必须始终有至少50%的员工在岗。 www.ftchinese.com 5. Jesse loved hip-hop and in his room, he had posters of his favorite rappers like Eminem and 50 Cent. 杰西非常喜欢嘻哈乐,他的房间里挂满了海报,海报上是他最喜欢的饶舌歌手,像是阿姆和五角。 dictsearch.appspot.com 6. Opinion polls suggest that almost 50 per cent of Americans worry that they or their families could fall victim to a terrorist attack. 民意调查显示,近半数美国人担忧他们或他们的家人可能成为恐怖袭击的受害者。 www.ftchinese.com 7. According to the latest figures, 50 per cent of women are graduating from university compared to only 40 per cent of men. 根据最新的调查数据显示,50%的英国女性取得大学学历,而男性只有40%。 www.hjenglish.com 8. New bank loans doubled in 2009 and the M2 measure of money supply has expanded nearly 50 per cent in two years. 2009年新增银行贷款增加了一倍,而两年内M2货币供应量扩大了近50%。 www.ftchinese.com 9. But the UK will have moved onwards, as well: 41 per cent of its people could be over 50. 不过英国的这一比例也会继续上升:届时41%的英国人可能超过50岁。 www.ftchinese.com 10. HSBC estimates that the currency's share of regional trade could swell to up to 50 per cent by 2015. 而且汇丰银行(HSBC)估计人民币区域贸易的份额可能会在2015年上涨到的50%。 www.bing.com 1. Investors holding Greek debt have no incentive to participate voluntarily in any rollover and risk a haircut of 50 per cent. 持有希腊债务的投资者没有动力自愿参与任何展期计划中,也不愿承担债券投资缩水50%的风险。 www.ftchinese.com 2. It is conditional on the bidding consortium securing at least 50. 01 per cent of the target's shares. 该报价取决于该财团能否获得持有麦克阿瑟至少50.01%股份的股东的支持。 www.ftchinese.com 3. The number of empty apartments in new buildings is also high, up to 40-50 per cent by some estimates. 新楼盘中的空置率也很高,有些人估计高达40%到50%。 bbs.hjenglish.com 4. An even higher percentage of waste plastic is envisaged in future, with a 50 per cent plastic mix now under trial at UNSW labs. 展望未来,一个更高比例的废旧塑料利用可能时间——眼下,含量达50%的塑料混合料正在新南威尔士大学的实验室里中进行试验。 www.tigtag.com 5. In January 2007, when oil was about $60, Mr Touradji said the firm held an aggressive view that oil would go up 50 per cent. 2007年1月油价约为60美元时,图拉基先生说,公司十分看好石油,认为油价将上涨50%。 www.ftchinese.com 6. The deal requires approval from at least 50 per cent of shareholders and 75 per cent of shares voted. 该交易要求至少50%的股东投票赞成,且赞成票所代表的股票数达到投票股票总数的75%。 www.ftchinese.com 7. If the 50 per cent mortality reduction is achieved, the present classification of pneumonia would be obsolete, they say. 如果减少了50%的肺炎死亡数,那么现在的肺炎分类就变得过时了。 www.scidev.net 8. Yet early research showed that two doses of a vaccine containing twice that amount were only 50 per cent effective. 然而早期研究表明,两次注射双倍病毒含量的疫苗,也只有50%的效果。 www.scidev.net 9. Non-Germans now control on average more than 50 per cent of the free float in the 30 companies that make up the Dax blue-chip index. 在组成法兰克福DAX蓝筹指数的30家上市公司的自由流通股中,非德国人平均控制了超过50%的股份。 bbs.mbahome.com 10. In Brazil, for example, the cost of nuclear energy is at least 50 per cent higher than other options. 例如,在巴西,核电的成本至少比其他选项高50%。 www.scidev.net 1. When it comes to detecting liars, most people score about 50 per cent, or slightly better and that includes many police officers. 当谈到识谎的问题,大多数人只能发现50%的谎言,也许再多一点,其中包括警察官员。 www.bing.com 2. Just railway project, cost and expense accounts for common materials to 50% of the total engineering cost, even some 60-70 per cent. 就铁路工程项目来看,物资成本费用支出普遍占到工程总造价的50%—60%,有的甚至高达70%。 wenwen.soso.com 3. It only sought a minimum 50. 1 per cent stake, enough to protect its joint venture with Midwest from falling into Murchison's hands. 中钢仅寻求获得最低50.1%的股权,足以保护其与中西部公司的合资公司不会落入Murchison之手。 www.ftchinese.com 4. Last week, there were two measures to stop the fall, which saw the Shanghai Composite drop 50 per cent from its peak in October. 上证综合指数已从去年10月的峰值水平下跌一半。上周,政府出台了两项阻止股市下跌的举措。 www.ftchinese.com 5. The US led the release, providing 50 per cent of the crude oil, with Japan, Germany, France, Spain and Italy providing most of the rest. 美国在这一行动中扮演龙头角色,将提供50%的原油,日本、德国、法国、西班牙和意大利将提供剩余份额中的大部分。 www.ftchinese.com 6. Most students said their episode of suicidal thinking was intense and brief, with 50 per cent lasting no more than a day. 许多学生表示他们阶段性的自杀念头非常强烈和明确,一半的时间持续不只是一天。 news.dxy.cn 7. Princeton's endowment provided close to 50 per cent of its annual budget. 普林斯顿的捐赠基金对其年度预算的贡献率接近50%。 www.ftchinese.com 8. I said: 'OK, I am 50 per cent agreed with that. '' 我说:‘好吧,我一半赞同这个说法。’ www.bing.com 9. The bank expects gilt yields to remain low next year, ending 2012 at 2. 50 per cent, as growth remains a problem. 由于增长仍是个问题,该行预计明年英国国债收益率仍将维持在低位,到2012年底达到2. www.ftchinese.com 10. The Treasury takes up to 50 per cent of the equity, or about 7 per cent, of the fund. 财政部承担至多一半的股本,即基金的约7%。 www.ftchinese.com 1. The owner of a gleaming new BMW will drive around for half an hour to avoid a 50 cent parking fee. 拥有一辆崭新的宝马的车主会开车游荡半个小时来节省50分的停车费。 www.bing.com 2. An Israeli study found heavy users were about 50 per cent more likely to suffer tumours of the parotid salivary gland. 一份来自以色列的研究报告发现重度使用者更容易罹患腮唾液癌的风险为50%。 www.bing.com 3. The FME pays 50 per cent of fellows' salaries, with the university where the fellows work funding the rest. FME支付研究员50%的薪水,其余部分由研究员所在的大学支付。 www.ftchinese.com 4. A report from UBS estimates the total economic cost in the first year at 40 to 50 per cent of gross domestic product. 瑞银(UBS)的一份报告估计,若退出欧元区,第一年的经济损失将占到国内生产总值(GDP)的40%至50%。 www.ftchinese.com 5. Just over 50 per cent of these admitted to sometimes having feelings for someone else. 其中有超过50%的人承认有时对别人会有感觉。 bbs.imelite.com.cn 6. The imprimatur of a good dealer is well worth the 50 per cent sales commission that artists bitch to their mates about. 一家优秀代理商的认可是完全值得那50%的销售佣金的,虽然艺术家常常向他们的伙伴抱怨这一点。 www.ftchinese.com 7. To cap it all, the complex was delayed by engineering problems and came in 50 per cent over the original $3. 6bn budget. 最后,这座建筑因工程原因而延期,造价也比最初预算的36亿美元高出50%。 www.ftchinese.com 8. We assume bondholders will only have access to 50 per cent of these assets in the base case and 30 per cent in the downside case ". " 我们认为,按照基本预测,债券持有人只能获得这些资产的50%,消极预测则只有30%。 www.ftchinese.com 9. In October 2006, after a year of being blocked by the government, Carlyle reduced its proposed stake to 50 per cent. 2006年10月,凯雷将其拟议收购的股份比例减少至50%。 www.ftchinese.com 10. By the mid-1890s, the nation was more than 50 per cent urban. 到十九世纪90年代中期,美国已经有半数以上是城市人口。 www.ftchinese.com 1. Although the UK and French governments have imposed 50 per cent bonus supertaxes to cover payments for 2009, that will not be repeated. 虽然英国和法国政府为了抵偿2009年的开支,已对奖金开征50%的特别附加税,但这种情况不会重演。 www.ftchinese.com 2. Volkswagen's early joint ventures with Shanghai Automobile and First Automobile helped it capture almost 50 per cent of new car sales. 大众(Volkswagen)与上汽(ShanghaiAutomobile)及一汽(FirstAutomobile)建立的早期合资企业,帮助其获得了近50%的新车销量份额。 www.ftchinese.com 3. Already this year, PetroChina has paid $5. 4bn for a 50 per cent stake in a Canadian shale gas project owned by EnCana, the energy group. 今年,中石油(PetroChina)斥资54亿美元收购加拿大能源集团(EnCana)旗下一个加拿大页岩气项目50%的股权。 www.ftchinese.com 4. Mr Lu says that foreign carmakers will pay 50 per cent more for an important component than their Chinese competitors. 鲁冠球表示,在重要的汽车部件方面,外国汽车制造商支付的价格比中国企业高出50%。 www.ftchinese.com 5. Patients recovering from joint-replacement surgery needed 50 per cent less pain medication if they used pet therapy, it was found. 如果他们用宠物疗法,病人从关节替代手术中恢复过来要减少一半的痛苦。 www.bing.com 6. I would say about 50 per cent of our leisure business is somehow related to a destination wedding or vow renewal. 我认为,在我们的休闲旅游业务中,约一半是关于旅行结婚或重申婚约(vowrenewal)的。 cn.reuters.com 7. The bacon was the size of an Aussie 50 cent piece. 那个培根就跟50分的澳币那么大似的。 weike.taskcn.com 8. Participants understood almost 50 per cent more speech with the intelligent microphone with average background noise. 参与者在中等程度的背景噪音下佩戴该智能扩音器多听懂了差不多50%的言语。 www.bing.com 9. The largest growth is predicted by consulting and oil companies, which both anticipate almost a 50 per cent increase in graduate jobs. 其中预期增长最多的是咨询和石油公司,都认为将会增长50%。 www.bing.com 10. EXAMPLE: Something north of 50 per cent of our annual profits comes from our international sales activity. 我们50%以上的年利润来自海外销售业务。 www.fortunechina.com 1. More than 50 per cent invest in property, which has fuelled a rapid growth in luxury house prices across the world. 超过50%的富人投资于房地产,这也促进了世界范围内豪宅价格的快速上涨。 www.ebigear.com 2. Industrial commodities, which benefit most from economic growth, have surged, with lead and copper up more than 50 per cent in three months. 工业大宗商品是从经济增长中受益最大的,其价格已见飙升,铅价和铜价在3个月内上涨逾50%。 www.ftchinese.com 3. The project site for the Canton Finance Centre is currently 50 per cent owned by Keng Wong, Canton Properties' executive chairman. 广州金融中心的项目用地目前由广东置地的执行主席KengWong持有50%股权。 www.ftchinese.com 4. Rice and coffee have jumped to 10-year records and meat prices have risen recently by up to 50 per cent in some countries. 大米和咖啡的价格跃升至10年高点,某些国家的肉类价格最近上涨了50%。 www.ftchinese.com 5. "In India, more than 50 per cent of the clinical acute hepatitis cases are infected with this virus, " Xia says. 在印度,50%以上的临床急性肝炎病例是戊肝病例。 www.scidev.net 6. The data gathered for the MBA 2008 survey carry 50 per cent of the total weight. 2008年MBA调查收集到的数据在总分中占50%的权重。 www.ftchinese.com 7. Dr Wayne Fish, who led the team, found that 50 per cent of the fruit was fermentable into ethanol which could provide valuable fuel. 研究小组负责人韦恩?费什发现,50%的西瓜可发酵产生乙醇这种宝贵的燃料。 www.chinadaily.com.cn 8. Yet in the UK less than 50 per cent of parents agree to a postmortem. 然而在英国,同意尸体解剖的父母还不到一半。 www.suiniyi.com 9. Even today foreign ownership of Japanese debt is only 6 per cent compared with 50 per cent for US government paper. 即使现在,日本债务中也只有6%是外国人持有的。相比之下,美国国债有半数之多为外国人所持有。 www.ftchinese.com 10. By contrast, in most economies, including some of China's East Asian neighbours, private consumption is about 50 per cent of GDP. 相比之下,在大多数经济体,包括中国的一些东亚邻国,私人消费占到GDP的50%左右。 www.ftchinese.com 1. The expiry of post-IPO lock-ups has meant that the proportion of technically tradable shares has risen to more than 50 per cent. IPO后锁定期的到期,意味着技术上可流通的股票如今已增至50%以上。 www.ftchinese.com 2. Brazilian forward markets are pricing in a 256 basis point rate increase to 11. 50 per cent by the end of the year. 从巴西期货市场的走势判断,到今年底,巴西利率将增长256个基点,至11. www.ftchinese.com 3. The Bulgheroni family that owns Bridas will keep a 50 per cent stake through a newly- created joint venture holding company. 拥有Bridas的Bulgheroni家族将通过新成立的合资控股公司,持有另外50%的股份。 www.ftchinese.com 4. The projected rise comes despite a forecast spike of close to 50 per cent in the supply of office space in Beijing and Shanghai by 2012. 尽管北京和上海两地的写字楼供应量预计在2012年前将飙升近50%,但报告显示,这些城市的商业地产仍将升值。 www.ftchinese.com 5. Fifty per cent of global GDP is services and a lot of that is tradeable. 全球国内生产总值(GDP)的50%是服务,其中许多是可以交易的。 www.ftchinese.com 6. The cost of paper scraps and wood chips has jumped 50 per cent in the past year thanks largely to Chinese demand, biting into Oji's profits. 去年,纸屑和木屑的成本跃升了50%,侵蚀了王子制纸的利润。而这在很大程度上是由中国的需求导致的。 www.ftchinese.com 7. Regular exposure to second-hand smoke heightens the chance of a stroke by 50 per cent. 经常接触二手烟会增加50%患中风的机会。 www.fy100.com 8. The next month, it introduces a 50-cent reusable shopping bag in U. S. stores. 到下个月,它将在其美国的分店引入价格为50美分的环保购物袋。 www.bing.com 9. The losses ranged from 30 to 50 per cent of the expected grain yield of a country's wheat production. 损失的范围是一个国家预计小麦产量的30%到50%。 www.scidev.net 10. At the other end of the pipeline, operating costs at Chinese crushers are 40-50 per cent cheaper than in Brazil and the US. 在供应线的另一端,中国压榨厂的运营成本则比巴西和美国低40%至50%。 www.ftchinese.com 1. Morgan Stanley has raised its forecast to a 50 per cent rise in iron ore prices for 2008 "to reflect an exceptionally tight market" . 摩根士丹利(MorganStanley)已将2008年铁矿石价格涨幅预期上调至50%,“以反映异常紧张的市场供应”。 www.ebigear.com 2. Those Japanese managers recruited in China often face a cut in their pay of at least 50 per cent, says Mr Matsuda. 他说,那些在中国得到聘用的日本经理通常薪水会减少一半以上。 www.ftchinese.com 3. Unemployment in Dagestan is estimated to be anywhere from 18 to 50 per cent and likely to rise. 达吉斯坦的失业率估计从18%到50%不等,还很可能上升。 www.ftchinese.com 4. Foreign predicted that by the year 2002, water-based printing inks in screen printing ink will account for 50 per cent or more. 国外有人预测到了公元2002年,水性印墨在网印油墨中将占50%以上。 www.bing.com 5. Although Coke controls nearly 50 per cent of the fizzy drink market, it has just 8 per cent of the juice segment. 虽然可口可乐控制着近50%的汽水饮料市场,但它在果汁市场只有8%的份额。 www.ftchinese.com 6. By June 2010, its reserves had reached $2, 450bn, 30 per cent of the world total and a staggering 50 per cent of its own GDP. 到2010年6月,中国外汇储备达到了2.45万亿美元,占全球总量的30%,在其国内生产总值(GDP)中所占比例,攀升到了50%的惊人水平。 www.ftchinese.com 7. YouTube and rapper 50 Cent are holding a similar contest as well. YouTube和说唱者网站50Cent也正在举办一个类似的竞赛。 www.elanso.com 8. The data collected in 2007 (from the EMBA class that graduated in 2004) carries 50 per cent of the total weight. 2007年收集到的数据(由2004年的EMBA毕业生提供)占50%的评比权重。 www.ftchinese.com 9. China's banking system had a non-performing loan ratio of more than 50 per cent a decade ago. 中国银行体系的不良贷款率在10年前曾达到50%。 www.ftchinese.com 10. A recent study showed that word of mouth is now 50 per cent more important to consumers in making decisions than it was 30 years ago. 最近的一项研究表明,比起30年前,口碑在消费者决策中的重要性提高了50%。 www.ftchinese.com 1. Meanwhile, the poorest fifty per cent are responsible for just seven per cent of emissions. 与此同时,最贫穷的50%人口的排放量只占总量的7%。 www.bing.com 2. How can we expect to reduce global carbon emissions by 50 per cent or more if populations continue to grow exponentially? 倘若全球人口继续迅速增长,那么我们怎么能期望全球二氧化碳排放量可以减少50%或以上呢? www.bing.com 3. Since January 2009, iron ore prices have more than doubled, in contrast to a 50 per cent rise in benchmark steel prices. 自2009年1月以来,铁矿石价格已上涨一倍多,与此形成反差的是,基准钢材价格只上涨了50%。 www.ftchinese.com 4. Mr Dudley's new strategy has also started a fight with the formidable oligarchs in the AAR consortium, which owns 50 per cent of TNK-BP. 达德利的新战略也挑起了BP与AAR财团里那些可怕的寡头们的斗争——AAR财团持有秋明BP半数的股权。 www.ftchinese.com 5. You've got to achieve 50-60 per cent profit or that's it. 你要实现高达50%-60%的利润,否则就不行。 www.ftchinese.com 6. But Ms Ulrich says that there are reasons to believe this will fall to about 50 per cent by the end of next year. 但李晶表示,有理由相信,到明年年底,A股和H股之间的价差将收窄至50%左右。 www.ftchinese.com 7. High blood pressure is thought to be responsible for 50 per cent of all heart attacks and strokes. 高血压认为是50%心脏病和中风的原因。 www.hxen.com 8. Yet its gross domestic product per head, at purchasing power parity, is almost double India's and 50 per cent higher than Indonesia's. 但以购买力平价衡量,该国人均国内生产总值(GDP)几乎是印度的两倍,比印尼也高出50%。 www.ftchinese.com 9. In the face of political pressure, Carlyle first reduced its intended investment from 85 per cent to a 50-50 joint venture. 面对政治上的压力,凯雷先是缩减了计划投资规模,从收购85%的股份,改为组建一家对等持股的合资企业。 www.ftchinese.com 10. Local forecasts predict a more than 50 per cent chance of rain for Sunday's Spanish grand prix. 当地预测预测超过百分之五十的机会雨周日的西班牙大奖赛。 usa.315che.com 1. Fees from debt products accounted for nearly 50 per cent of the total, compared with 30 per cent in 2000. 而债务产品收入占服务费总收入的比例则升至近50%,大大高于2000年的30%。 www.ftchinese.com 2. Wealth was badly hit, with inflation-adjusted residential real estate prices falling by about 50 per cent since their peak. 日本的财富大幅缩水,经通胀调整后的不动产价格较峰值水平下降了50%左右。 www.ftchinese.com 3. Besides its extensive operations in the territory, BoC has a 50 per cent stake in Banco Tai Fung, which it rescued in the early 1980s. 除了在澳门拥有广泛业务以外,中国银行还持有大丰银行(TaiFungBank)50%的股权。 www.ftchinese.com 4. Now, 50 per cent defaults on sovereign debt are being pushed by some of Greece's largest EU creditors. 现在,欧盟中一些最大的希腊债权国又提出了允许希腊主权债务50%违约的建议。 www.ftchinese.com 5. A worker earning $48, 000 would generally be eligible for unemployment benefits at 50 per cent of his or her wages. 年收入4.8万美元的工人一般都有资格领取本人工资50%的失业补助。 www.ftchinese.com 6. The Chinese gross domestic saving rate exceeds 50 per cent of gross domestic product, very high in an absolute historical context. 中国国内储蓄总额占到了国内生产总值(GDP)的50%以上,即便以历史绝对值衡量,也是一个非常高的水平。 www.ftchinese.com 7. together with a note which said: 'A thief, yes, but only 50 per cent a thief! ' 而且还附着一张纸条,上面写着:“一个小偷,是的,但只是一个50%的小偷!” www.kekenet.com 8. Previous corrections have seen emerging markets lag behind developed markets by 50 per cent or more. 在以往的市场调整中,新兴市场的跌幅曾比发达市场高出50%或者更多。 www.ftchinese.com 9. Self-sufficiency allows some flexibility: ArcelorMittal produces 50-60 per cent of its ore and coal needs. 自给自足为该公司提供了一些弹性:阿塞洛-米塔尔所需的铁矿石与炼焦煤,50%至60%是自己生产的。 www.ftchinese.com 10. ZTE is expected to provide nearly 50 per cent of initial equipment orders for the networks. 在中国移动的3G试验网络设备招标中,预计中兴通讯将获得近50%的原始订单。 www.ftchinese.com 1. It is very efficient and can lower the blood pressure enough to reduce stroke mortality by 50 per cent. 它降低血压的效果卓越,使得中风的死亡率减少了50%。 www.bing.com 2. Chinese equity fees now account for up to 40-50 per cent of all Asia-Pacific fees. 中国股本相关业务的佣金现在占亚太地区总佣金的40%到50%。 www.ftchinese.com 3. Co-author Dr Lei Cao said: 'After four weeks in the enriched environment, the animals' abdominal fat decreased by 50 per cent. 共同作者曹雷(音译)博士说:“在丰富的生活环境中生活四个星期之后,这些小动物的腹部脂肪减少了百分之五十。” www.bing.com 4. This came as shares of rival TAL Education jumped 50 per cent in their trading debut on Wednesday after raising $120m in New York. 学大提交上市申请之际,其竞争对手学而思教育集团(TALEducation)在纽约融资1.2亿美元之后于周三首日上市,股价飙升50%。 www.ftchinese.com 5. About 50 per cent of the women are more than averagely attractive. 约50%的女性都不是一般的有魅力。 www.ftchinese.com 6. Market power bred complacency, and GM's US market share declined steadily from more than half to about 20 per cent. 市场实力滋生了自满情绪,通用汽车在美国的市场份额稳步下滑,从超过50%下降到大约20%。 www.ftchinese.com 7. Employment and new orders also showed signs of growth with some markets seeing customers orders soaring by as much as 50 per cent. 就业和新订单数据也显示出增长迹象,在某些市场领域,客户订单飙升高达50%。 www.ftchinese.com 8. The number of young people going to university has already risen above 40 per cent, and the target is 50 per cent. 上大学的年轻人比例已经提高到40%以上,目标是50%。 www.ftchinese.com 9. and reserves are now close to 50 per cent of gross domestic product. 目前,中国外汇储备已接近国内生产总值(GDP)的50%。 www.ftchinese.com 10. However, "Brazil represents 50 per cent of the South American market, " says Mr Avila. 不过,“巴西占南美市场的50%,”阿维拉表示。 www.ftchinese.com 1. Within a few years, it will connect 70-80 per cent of Chinese cities with a population over 500, 000. 几年后,高铁将把中国70%至80%人口在50万以上的城市连通起来。 www.ftchinese.com 2. If you refuse an offer a second time during the same period of benefit, the daily benefit is reduced by 50 per cent. 在同一受益期内第二次拒绝合适的工作,您的日失业金将被扣除50%。 www.1x1y.com.cn 3. Double ebitda margins to 40 per cent and a $5bn company is easily within reach. 将Ebitda利润率再翻一番至40%,50亿美元的公司估值很容易就能达到。 www.ftchinese.com 4. The former chairman of the Federal Reserve said: "I still believe there is a greater than 50 per cent probability of recession. " 格林斯潘表示:“我仍然认为经济衰退的可能性超过50%。” www.ftchinese.com 5. And if a customer witnesses incivility, that customer decides to not re-patronize the business 50 per cent of the time. 而且,如果顾客见证了无礼行为,那么50%的顾客不会再次光顾该企业。 blog.163.com 6. Generally, this means a 50 per cent or higher probability of a lowered rating within 90 days. 一般来说,这意味着90天内该国的评级有50%或以上的概率被下调。 www.ftchinese.com 7. Japanese exports, already down 46 per cent in January from the year before, halved in February. 1月份,日本出口额已同比下降46%,2月份则下降了50%。 www.ftchinese.com 8. Wholesale sales in the UK and Europe are expected to be more than 50 per cent higher. 英国与欧洲的批发销售预计将增长50%以上。 www.ftchinese.com 9. The market has more than $14, 000bn in personal financial assets with more than 50 per cent in cash looking for a home. 日本市场的个人金融资产已超过14万亿美元,其中50%以上都是现金,它们一直在寻找一处投资的归宿。 www.ftchinese.com 10. Research shows they are almost 50 per cent more likely to die from breast cancer than women carrying fewer pounds. 研究表明,她们死于乳腺癌的几率比不肥胖的妇女高出50%。 www.bing.com 1. Banks account for 80 per cent of the distribution of offshore funds in Taiwan by asset volume and just 50 per cent for onshore funds. 以资产规模计算,银行代销了台湾80%的海外基金,而代销的本土基金只有50%。 www.ftchinese.com 2. The yield is well above the 2. 50 per cent seen last month when the US Federal Reserve announced it would start buying Treasury debt. 这一收益率水平远高于上个月的2.50%,当时美联储宣布将开始买进国债。 www.ftchinese.com 3. Japan said Australia, South Korea and Indonesia had expressed support for the 50 per cent cuts agreed by the G8. 日本称,澳大利亚、韩国和印度尼西亚都表示支持G8达成的排放减半目标。 www.ftchinese.com 4. In return Rio is buying out Ivanhoe shares in tranches that will eventually approach 50 per cent. 作为交换,力拓正分批收购艾芬豪股份,使自己最终接近50%的持股比例。 www.ftchinese.com 5. In the miracle years this ratio fell to 50 per cent, then started a V-shaped recovery in 1970 as the labour market tightened. 在“日本奇迹”的那些年,这一比率降至50%,然后在70年代、随着劳动力市场的收紧,开始了V型复苏。 www.ftchinese.com 6. Steel mills are asking for a 40-50 per cent cut in iron ore prices, arguing that steel demand is poor. 钢厂要求铁矿石价格削减40%-50%,辩称钢材需求不振。 www.ftchinese.com 7. More than 50 per cent of Saudi oil is now exported to Asia. 目前,沙特50%以上的石油出口至亚洲。 www.ftchinese.com 8. Augment non-traditional growth slightly, and emerging markets could account for 50 per cent of Canada's total merchandise trade by 2025. 如果这一增速再略微强劲一些,2025年,向新兴市场的出口将占据加拿大总贸易额的50%。 www.easy-ca.com 9. With R& D labour costs only 20-50 per cent of those in the west, the numbers employed are greater than in the US, EU or Japan. 由于研发人力成本只有西方的20%-50%,雇员人数高于美国、欧盟或日本。 www.ftchinese.com 10. The two companies would each comprise 50 per cent of the enlarged entity. 两家公司将各占扩大后实体股份的50%。 www.ftchinese.com 1. This year 50 per cent of students on the Chicago EMBA will be resident in Singapore, though they are not necessarily Singapore nationals. 今年,芝加哥EMBA课程的学员将有50%来自新加坡,尽管他们不一定都是新加坡人。 www.ftchinese.com 2. "Bonuses for these staff will be at best 50 per cent, down to being paid nothing or being fired, " Mr Osborne said. 奥斯伯恩表示:“这些员工的奖金顶多只有一半,还有可能得不到奖金或被解雇。” www.ftchinese.com 3. Meanwhile the market expects the Federal Reserve will cut rates by half a point tomorrow to 1 per cent. 与此同时,市场预期美联储明日将下调利率50个基点至1%。 www.ftchinese.com 4. Some grades of steel on the spot market have already risen more than 50 per cent since mid-November. 自去年11月中旬以来,现货市场上某些品级的钢材已涨价逾50%。 www.ftchinese.com 5. The total of Chinese students fell by 3. 7 per cent, but they remained the largest overseas group, accounting for 50, 755 students. 中国内地学生总数下降了3.7%,但他们仍是(英国大学中)最大的海外学生群体,共有50755人。 www.ftchinese.com 6. Since MF Global's failure, shares in Jefferies, the US investment bank, have fallen about 50 per cent. 自MFGlobal破产以来,美国投行杰富瑞(Jefferies)的股价下跌了50%左右。 www.ftchinese.com 7. Monthly transaction volumes could fall by more than 50 per cent in the coming months, he added. 他补充说,未来几个月,每月交易量可能下降逾5成。 www.ftchinese.com 8. The benchmark has now rallied nearly 50 per cent from its low in March. 该基准股指已从3月的低谷上涨近50%。 www.ftchinese.com 9. She says trading volumes increased by more than 50 per cent during this time and clients are still focusing particularly on banking stocks. 她表示,这段时间的交易量增加了逾50%。客户仍然尤其关注银行股。 www.ftchinese.com 10. Property brokers say that the price of prime real estate in Delhi and Mumbai has risen by 40-50 per cent in the past year. 一些地产经纪人表示,德里和孟买高级房地产的价格过去一年上涨了40%到50%。 www.ftchinese.com 1. Ronaldo should be particularly pleased to escape the UK's new 50 per cent top tax rate. 能够逃脱英国新施行的50%的最高税率,C罗应该尤其感到高兴。 www.ftchinese.com 2. I could have answered "a 10 per cent chance" , "a 50 per cent chance" , or "an 80 per cent chance" with equal plausibility. 我可以回答“有10%概率”、“有50%概率”或“有80%概率”,都似乎同样有道理。 www.ftchinese.com 3. During the past 10 years the number of households earning less than Y3m has grown by 50 per cent. 过去10年,收入低于300万日元的家庭数量增加了50%。 www.ftchinese.com 4. Human trafficking is outlawed, biodiversity protected and the national debt will be reduced to 50 per cent of GDP. 此外,它还规定禁止人口贩卖、保护物种多样性和将国债在GDP中的比重降低到50%。 dongxi.net 5. It sparked forecasts that already inflated coking coal prices could surge 50 per cent to an all-time high of $US400 a tonne. 它引发了猜测,已经飞涨的炼焦煤价格可能飙升至历史新高,达到每吨400美元。 www.bing.com 6. In early 1999, British researchers found that allergic reactions to soybeans had increased by 50 per cent from the previous year. 1999年初,英国研究者发现对于大豆的过敏性反应比前一年增加了50%。 blog.sina.com.cn 7. The UK case is dramatic, with banking assets jumping from 50 per cent of GDP to more than 550 per cent over the past four decades. 英国的情况就很有戏剧性——过去40年里,银行业资产占GDP的比例从50%大幅增长至550%以上。 www.ftchinese.com 8. TV rights fees account for about 50 per cent of the Olympic movement's revenues. 电视转播费约占奥林匹克运动总收入的50%。 www.ftchinese.com 9. We look for a 50 per cent reduction after five or ten minutes. 我们在摘除后5至10分钟内观察到甲状旁腺素下降了50%。 www.bing.com 10. Yet a near-50 per cent increase in demand cannot be met in 20 years. 不过,20年内近50%的需求增长是无法满足的。 www.ftchinese.com 1. Unlike in past years, when global banks dominated the market, in 2009 domestic players took about 50 per cent of trading volumes. 与前些年全球银行主宰市场的情况不同,2009年亚洲本土银行在交易额中占到了50%左右。 www.ftchinese.com 2. Swiss foreign reserves at 50 per cent of gross domestic product are also excessive. 瑞士外汇储备为国内生产总值(GDP)的50%,这一比例也过高。 www.ftchinese.com 3. Analysts at Credit Suisse reckon the renminbi is 50 per cent undervalued while Chinese inflation recently hit a 19 month high. 瑞信(CreditSuisse)分析师估计,人民币低估幅度达50%,与此同时中国通胀率最近触及19个月高点。 www.ftchinese.com 4. The benchmark Hang Seng index has risen 50 per cent this year, and 95 per cent from its low in March. 香港恒生指数今年以来已上涨50%,从3月份的低点算起,涨幅高达95%。 www.ftchinese.com 5. However, the A-share market has fallen by more than 50 per cent since its peak of last October. 但自去年10月达到峰顶以来,A股市场跌幅已超过50%。 www.ftchinese.com 6. Most indices in Europe were up more than 3 per cent including the FTSE, DAX in Germany and the Euro Stoxx 50. 欧洲大部分指标上涨均超过3%,包括英国富时指数、德国DAX指数和欧元区斯托克50指数。 qing.weibo.com 7. He runs a Chinatown shop that sells everything from 50-cent ceramic coffee cups to $10 Hannah Montana backpacks. 他在中国城的商铺经营的商品种类繁多,有50美分一个的陶瓷咖啡杯,也有10美金一个的汉娜蒙大拿背包。 www.bing.com 8. But industrial production in April rose 5. 2 per cent from the previous month, the fastest rise in more than half a century. 但4月份工业产值环比增长5.2%,创下50多年来最快增幅。 www.ftchinese.com 9. Stock markets have leapt, in some cases by as much as 50 per cent above the depths plumbed after Lehman Brothers vaporised. 该地区的股市纷纷跃升,某些股市甚至从雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产后的低点上涨50%之多。 www.ftchinese.com 10. Today, despite the modern fashion for healthy eating, 'nutritionally empty' white bread accounts for more than 50 per cent of what we buy. 现在,尽管健康饮食已经被标榜为现代时尚,但“毫无营养”的白面包仍占据了我们所购买的面包中的50%。 dongxi.net 1. The region alone accounted for almost 50 per cent of the emerging world's foreign capital demand in 2007. 2007年,仅这一地区就将占到了新兴世界外资需求总额的近50%。 www.ftchinese.com 2. A deal had to clear two thresholds: approval from 50 per cent of shareholders; and 75 per cent of shares voted. 该交易必须满足两个条件:即50%的股东投票赞成,且赞成票所代表的股票数达到总数的75%。 www.ftchinese.com 3. Since 1997, the value of collaborative research between universities and business has increased by more than 50 per cent. 自1997年起,英国大学与企业合作所产生的价值增加了50%以上。 www.uk.cn 4. Industry officials said Japanese steelmakers were also seeking a 40-50 per cent cut as demand for ore and steel was plunging. 行业官员表示,随着对铁矿石和钢铁的需求骤降,日本钢铁制造商也在寻求40%至50%的降价幅度。 www.ftchinese.com 5. Emigrants from Asia accounted for almost 50 per cent of moves to other OECD countries. 而在移居其它OECD国家的人群中,来自亚洲的移民占到近50%。 www.ftchinese.com 6. The International Energy Agency points out that global primary energy demand could rise by another 50 per cent by 2035. 国际能源机构(InternationalEnergyAgency)指出,到2035年,全球初级能源需求可能还会再增长50%。 blog.sina.com.cn 7. Yet under-30s still give the president an over 50 per cent approval rating. Maybe it is Mr Obama's supporters who are irrational? 然而,奥巴马在30岁以下选民中的支持率仍然超过50%。难道说,不理性的是奥巴马的支持者? www.ftchinese.com 8. Cost per passenger mile has fallen by 75 per cent since the 1950s. 自上世纪50年代以来,每英里旅客成本已下降了75%。 www.ftchinese.com 9. Its assets under management have risen by almost 50 per cent in the past two years, to $350bn. 过去两年来,该公司管理的资产已经增加了近50%,达到3500亿美元。 www.ftchinese.com 10. Assume the US accumulates a foreign debt to gross domestic product ratio of 50 per cent. 假设美国积累的外债占GDP的比重为50%。 www.ftchinese.com 1. Who'd have thought someone like 50 Cent could lend his name to something so crass and stupid? 谁能想都像50Cent这样的人会把他的名字借给如此粗鲁而愚蠢的东西呢? www.bing.com 2. And so on, until one of the nominees goes over fifty per cent. 这样继续下去,直到提名的其中一部获得超过50%的票数。 www.bing.com 3. Barrick's shares fell more than 5 per cent in morning trading on Monday to C$50. 27 on fears that it is paying too much. 周一早盘,由于投资者担心出价过高,巴里克股价下跌逾5%,至50.27加元。 www.ftchinese.com 4. No. That fact, that India and China produced 50 per cent of global GDP in the 18th century, is a fact. 不,18世纪印度和中国占全球GDP的一半是事实。 www.ftchinese.com 5. The best performing funds charge as much as 50 per cent of profits. 业绩最好的基金公司收费高达利润的50%。 www.ftchinese.com 6. The Fed's lending came as the US central bank lowered interest rates by 50 basis points to 1 per cent. 美联储借出上述资金的同时,将利率下调50个基点至1%。 www.ftchinese.com 7. European exchanges can command profit margins of 50 per cent or more. 欧洲的交易所可以获得50%或更高的利润率。 www.ftchinese.com 8. Next, they can ensure all senior executive posts have 50 per cent women candidates and that half of selection committee members are women. 其次,他们可以确保所有的高管职位都有50%的女性候选人,确保选举委员会成员有一半是女性。 www.ftchinese.com 9. They want to include a reduction of the income tax rate on unearned income from 70 per cent to the 50 per cent top rate on earned income. 他们希望削减所得税率。将非劳动收入税率从高于劳动收入的70%降到50%。 www.bing.com 10. In addition, the Qatari fund and the Dubai Stock Exchange own more than 50 per cent of the London Stock Exchange. 此外,卡塔尔投资局和迪拜证券交易所(DubaiStockExchange)持有伦敦证交所(LSE)逾50%的股权。 www.ftchinese.com 1. Some Harvard schools, such as the Kennedy School of Government, rely on the endowment for more than 50 per cent of their costs. 哈佛的一些学院——比如肯尼迪政府学院(KennedySchoolofGovernment)——有逾50%的经费要依靠捐赠基金提供。 www.ftchinese.com 2. These subsidies came to about $5bn during the first half, while gasoline prices rose by about 18 per cent in June. 这些补贴在上半年达到约50亿美元,而汽油价格在6月份上调约18%。 www.ftchinese.com 3. One organisation I know saw its hospitality revenues fall by almost 50 per cent in January and February. 我熟系的一家企业表示,1月份和2月份酒店收入减少近50%。 www.ftchinese.com 4. Earnings before interest, tax, depreciation and amortisation fell 50 per cent to HK$356m. 利息、税项、折旧和摊销前利润(Ebitda)下降50%,至3.56亿港元,为连续第四个季度出现下降。 www.ftchinese.com 5. Transactions through some property agencies declined by 50 per cent in July, according to local media reports. 据当地媒体报道,7月份,一些房产中介经手的交易额下降了50%。 www.ftchinese.com 6. The RBI cut the repo rate by 50 basis points to 7. 5 per cent, lowering the main short-term interest rate for the second time in two weeks. 印度储备银行将基准的回购利率削减50个基点,至7.5%,在两周内第二次降低这一主要短期利率。 www.ftchinese.com 7. In the UK, in 2010, our white [unbranded] label was prominent with more than 50 per cent of sector market share. 2010年,我们的‘白标’(不打自有品牌的)手机在英国占据了逾50%的市场份额,成绩显赫。 www.bing.com 8. In India, hotel managers' salaries are forecast to rise 50 per cent this year. 在印度,酒店经理的薪资预计今年将上涨50%。 www.ftchinese.com 9. Modified one-year old seedlings showed a reduction in caffeine content of 50 to 70 per cent in their leaves. 经过改良的咖啡树苗一年后显示咖啡叶子中咖啡因的含量减少了50%-70%。 blog.sina.com.cn 10. Why do our headaches persist after taking a one-cent aspirin but disappear when we take a 50-cent aspirin? 为什么服用一美分的阿司匹林后我们的头痛丝毫不减,而服用30美分的阿司匹林后,症状立即消失? www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。