单词 | lenovo | ||||||||||||||||
释义 | lenovo
更多释义 收起释义 例句释义: 联想,联想集团,联想电脑 1. We thank you for your support and look forward to a strong and beneficial partnership with Lenovo. 我们感谢你们的支持,并且希望与联想集团建立一种强有力的互利互惠的合作关系。 www.kouyi.org 2. China's Legend Holdings Ltd. is best known as the parent of Lenovo, the company that owns the ThinkPad brand of notebook computers. 想控股有限公司作为联想集团有限公司的母公司而为人熟知,联想集团拥有ThinkPad笔记本电脑品牌。 www.bing.com 3. This dogged expansion is likely to continue. Lenovo's Mr Yang says the company is always on the look-out for other suitable targets. 联想这种锲而不舍的扩张很可能会持续下去。杨元庆表示,联想一直正物色合适的收购目标。 www.ftchinese.com 4. Lenovo earlier this year bought back Lenovo Mobile, its handset unit, which it had sold little more than a year earlier. 今年早些时候,联想购回了约一年前售出的手机部门——联想手机(LenovoMobile)。 www.ftchinese.com 5. Senior Lenovo executive Deepak Advani said the sponsorship is expected to provide the company a platform to improve its global reputation. 联想集团高级主管迪派克说,这次赞助活动为联想集团在全世界提高品牌知名度提供一个平台。 blog.sina.com.cn 6. But analysts say that if Lenovo is to be blamed, it is for integrating too much with its acquisition target rather than too little. 但分析师们表示,如果说联想有什么该责备的地方,那就是于与收购目标整合力度过大,而非太小。 www.ftchinese.com 7. The computer maker Lenovo is often touted as a product of China's unconventional business environment. 电脑制造企业联想经常被吹捧为中国非传统企业环境下的产物。 www.bing.com 8. Even though most of the domestically produced GSM cell phones lost market shares, Lenovo cell phone continued to pick up the pace in sales. 虽然国产手机GSM手机的整体份额有下滑迹象,但联想手机的销量仍然保持快速上升的势头。 www.cww.net.cn 9. Jenny Lai, head of Taiwan Research at HSBC, said Lenovo's sales in those two markets "would not be enough to make up the $1bn gap" . 汇丰银行(HSBC)台湾研究部门主管赖惠娟(JennyLai)表示,联想在这两个市场的销售额“将不足以填补10亿美元的差距”。 www.ftchinese.com 10. Lenovo has been trying to steer away from relying on advanced markets like the U. S. to fuel overseas growth. 联想一直在设法转变其依赖于美国等发达市场刺激海外增长的状况。 c.wsj.com 1. In China, Lenovo can at least take advantage of its brand, but the environment will be much tougher in other markets, he said. 他说,在中国,联想至少可以利用其品牌上的优势,但是在其他市场,联想面临的环境可能会艰难得多。 www.putclub.com 2. Lenovo's focus on China, which will make it a late-comer in other markets, is expected to be the group's biggest strength. 联想对中国市场的专注将使其进入其它市场的时间较晚,但这也有望成为其最大的优势。 www.ftchinese.com 3. Lenovo team to the side, did not do morale much encouragement, but have been together for something. 联想队在一旁,没有做太多的士气鼓动,而是一直在合计着什么。 www.xiami360.com 4. But Lenovo said it had been able to reduce its losses in North America as well as Australia, New Zealand and Japan. 但联想表示,该公司已能够减少在北美以及澳大利亚、新西兰和日本的亏损。 www.ftchinese.com 5. But Lenovo seems to be gradually turning the corner with the IBM business. 然而,联想似乎正在逐步扭转IBM业务的困境。 www.ftchinese.com 6. Is based on the pronunciation of the word, shape, and other characteristics of Lenovo to make it vivid and easy to remember. 就是根据单词的读音、形状等特征进行联想,使之生动,易记。 www.ebama.net 7. Lenovo's global supply network was a problem since the beginning of the marriage. 自与IBM联姻以来,联想的全球供应网络一直是个问题。 www.bing.com 8. Lenovo said the cuts would save the company $250m a year in labour costs. 联想表示,裁员将为公司每年节省人力成本2.5亿美元。 www.ftchinese.com 9. 'Lenovo's goal in acquiring IBM's PC business was to make this an international company, ' he said. 他表示,联想收购IBM个人电脑业务的目的就是成为一家国际性公司。 bbs.51ielts.com 10. Lenovo Group, a major PC supplier based in Beijing, confirmed Friday that it had opened two concept stores in Kuala Lumpur, Malaysia. 总部在北京的主要计算机供应商联想集团周五确认,公司在马来西亚吉隆坡开了两家概念店。 treasure.1x1y.com.cn 1. 'For Lenovo, scale is a key consideration, ' he said. 'We are now big enough to provide this service to our customers. ' 对联想来说,规模是一个关键考虑,我们现在的规模足够为客户提供这种服务。 www.bing.com 2. Lenovo said the new LeTV will be an Internet-connected product and is expected to launch in the first quarter. 联想说,新推出的“乐TV”将是一款可以上网的产品,预计将于明年一季度上市。 chinese.wsj.com 3. The company name changed from Legend to Lenovo a year later. 隔年正式改名为联想Lenovo。 www.lenovo.com 4. But Lenovo, which claims 9. 5 per cent of the overall PC market in India, will have to catch up to its rivals. 但联想在印度市场的占有率仅为9.5,必须要追赶其它竞争对手。 www.ftchinese.com 5. Buying Packard Bell could help Lenovo build its business in Europe, where it has so far made little impression on consumers. 收购PackardBell可能有助于联想在欧洲建立自己的业务。在欧洲市场,消费者至今依然对该公司印象不深。 www.ftchinese.com 6. With one swoop , Lenovo internationalized , purchased a famous brand and got a warehouse of technology as well . 随着这一举措的实施,联想国际化,他购买了一个知名品牌,并获得了技术和仓库保障。 www.bing.com 7. "Lenovo is well-placed to make its tablet work. They have been a good engineering company, " said Mr Nigam. “联想这款平板电脑热卖的可能性很大。他们一直是一家出色的工程公司,”尼坚表示。 www.ftchinese.com 8. "The company's marketing strategy is evolving to pinpoint opportunities that serve strategic needs in targeted geographies, " Lenovo said. 联想表示:“公司的营销战略正在演变,我们将瞄准满足目标区域战略需求的机遇。” www.ftchinese.com 9. Lenovo responded by following the lead of an increasing number of Chinese firms: returning to its roots. 针对越来越多中国公司的竞争,联想的回应是“回本溯源”。 www.bing.com 10. Lenovo provides no assurances that any reported problems may be resolved with the use of any information that Lenovo provides . 联想公司并不保证使用本公司提供的这些资讯,可以解决提出的问题。 www.bing.com 1. In most countries Lenovo sells chiefly to big businesses and governments, with which good long-term relations are crucial. 联想在大多数国家主要把电脑销售给大公司与政府,这种业务中良好的长期关系至关重要。 www.ecocn.org 2. However, Lenovo is increasingly confident that the IBM PC unit purchase is beginning to show results. 然而,联想越来越相信,对IBM个人电脑业务的收购已开始展露成效。 www.ftchinese.com 3. Lenovo and Haier are not brands at all and so far China has no brands in any real sense! 联想和海尔不是品牌,迄今为止中国还没有真正的品牌! www.ppzw.com 4. Lenovo paid generously for its landmark acquisition and is now at the mercy of faltering top-line growth and squeezed profit margins. 当年,联想为其标志性的收购支付了慷慨的代价,而今,它却处于营利增长难以保持、利润率遭到挤压的窘境。 www.ftchinese.com 5. We welcome your suggestions, questions and comments regarding communications at Lenovo. Thank you for your feedback. 我们欢迎您对联想沟通提供建议、问题和评论。谢谢您反馈意见。 www.surveymonkey.com 6. "We are not satisfied to be only number three, " said Mr Yang, who was then Lenovo's president and is now its chairman. 杨元庆说:“我们并不满足于世界第三的位置。”当时,他是联想的总裁,现在担任董事局主席。 www.ftchinese.com 7. Lenovo failed to understand that blurry branding and not giving enough thoughts to pricing strategy. 联想未能理解模糊的品牌营销之道,在定价策略方面也欠缺周全的考虑。 www.tryjohn.com 8. But the politically charged atmosphere in the run-up to this year's games meant that Lenovo had little choice but to lie low. 但今年奥运会开幕之前政治气氛浓厚,这意味着联想只能保持低调。 www.ftchinese.com 9. Lenovo reported its third straight quarterly loss on Thursday but gave a cautiously optimistic outlook for the first time in a year. 联想(Lenovo)周四公布,连续第3个季度出现亏损,但一年来首次对前景表示了谨慎乐观。 www.ftchinese.com 10. Tablet computers are also getting bigger, like this one from Lenovo, which can replace the traditional family board game. 平板电脑也越来越大,比如来自联想的这一产品,它可以取代传统的家庭棋盘游戏。 www.kekenet.com 1. It makes sense because Lenovo's business in Germany is so far mainly commercial, and Medion, a channel brand, is purely consumer. 这笔收购合乎商业逻辑,因为联想在德国的业务迄今主要是商用方面的,而渠道品牌Medion则完全是消费类的。 okread.net 2. The company sold its PC unit to China's Lenovo Group and moved aggressively into services like building information technology systems. 它把个人电脑部门出售给了中国的联想集团(LenovoGroup),并大举进入建筑IT系统等服务型业务。 chinese.wsj.com 3. The company mainly produces lenovo desktop computers, servers, notebook computer, printer, PDA, motherboard, mobile phones and other goods. 联想公司主要生产台式电脑、服务器、笔记本电脑、打印机、掌上电脑、主机板、手机等商品。 wenwen.soso.com 4. At the bottom level, Lenovo leaves management of the expansion to external distributors, so that re-sources are not stretched too thinly. 在网络的最底层,联想让外部分销商负责管理业务扩张,从而避免资源过于分散。 www.ftchinese.com 5. Brains transforms itself into a Lenovo notebook computer, while a TCL flat-screen LD television also makes a brief appearance. Brains变成了一台联想笔记本电脑,而TCL的平板液晶电视也有惊鸿一瞥的亮相。 www.bing.com 6. Microsoft has its own billion-dollar deal with Chinese computer giant Lenovo to install the Windows operating system in its computers. 而微软公司则与中国电脑巨人联想集团签署了10亿美元的软件采购协议,为联想全线产品预装WINDOWS正版系统。 www.crazyenglish.org 7. When Alex Li attended his first meeting as head of Lenovo India, he understood less than 40 per cent of what was said. 当AlexLi作为联想印度业务(LenovoIndia)负责人第一次参加会议时,会上的发言内容他听懂了不到40%。 blog.sina.com.cn 8. Other investors in Eedoo include Legend Holdings Ltd. , the controlling shareholder of Lenovo, he said . 他说,联合绿动科技有限公司其他投资者包括联想集团控股股东——联想控股有限公司。 www.bing.com 9. Together with the company to win the award, and the Daqing oil field, Haier, Lenovo Group, Baoshan iron and steel four famous enterprises. 与公司一同获此殊荣的,还有大庆油田、海尔集团、联想集团、宝山钢铁等四大名企。 news.cnqr.org 10. One ThinkPad model, dubbed the X100e, is described on Lenovo's Web site as the company's first 'professional-grade entry ultraportable. ' 在联想的网站上,一款名为“X100e”的ThinkPad电脑被称为该公司第一款“入门级超便携轻薄笔记本”。 c.wsj.com 1. Lenovo said the Medion acquisition would raise its market share in Germany, Europe's biggest PC market, to 14 per cent. 联想表示,收购Medion将会让其在德国的市场份额提高至14%。德国是欧洲最大的个人电脑市场。 www.ftchinese.com 2. I've been testing a couple of the new Ultrabooks, from Lenovo and Toshiba, to get a feel for the category, and I'm a fan. 我测试了好几款超级本,包括联想(Lenovo)IdeaPadU300s和东芝(Toshiba)PortegeZ830,目的是对超级本有一个总体的感觉。 chinese.wsj.com 3. Prior to assuming his current position, he was the President and Chief Executive Officer of Lenovo. 此前他是原联想集团有限公司总裁兼首席执行官,全面负责公司整体业务规划和全面运营。 special.id-china.com.cn 4. Little wonder, then, that market-share juggernaut Lenovo Group is accorded such a meager valuation. 因此,市场份额霸主联想集团(LenovoGroup)被给予如此低的估值就不足为奇了。 c.wsj.com 5. These cross-cultural lessons are needed if Lenovo is to accomplish the four main parts of its strategy. 这些跨文化课程对于联想实现其四个主要战略十分必要。 www.ecocn.org 6. Last week, Chinese PC maker Lenovo Group Ltd. reported a 78% drop in quarterly profit from a year earlier. 上周,中国个人电脑制造商联想集团(LenovoGroupLtd.)公布当季利润较去年同期下滑78%。 www.ebigear.com 7. Lenovo's effort to turn round the IBM unit is supported by strong performance at home. 联想在本土市场的强劲表现,支持了公司扭转原IBM个人电脑业务的努力。 www.ftchinese.com 8. The following are terms of a legal agreement between you and Lenovo. 下列使用条款为贵用户与联想之间的法律协定。 www.lenovo.com 9. Yuan Yuanqing was reappointed its chief executive and refocused Lenovo on the company's one bright spot: the China market. 联想再次任命杨元庆为总裁,并重新聚焦于公司的一大亮点:中国市场。 www.bing.com 10. A handful of Chinese companies are trying to use the Olympics to reach well outside the country. 一些中国企业正试图利用奥运会大力向国外扩张。其中最突出的代表是联想(Lenovo)。 www.ftchinese.com 1. Yet its share is actually down a bit from two years ago, as Asian rivals Lenovo and ASUS have grown quickly. 但和两年前相比,惠普的市场份额实际出现了小幅下滑,同时其亚洲竞争对手联想(Lenovo)和华硕(ASUS)迅速增长。 chinese.wsj.com 2. The feeling or impression will make people produce a Lenovo, and directly extended to the product positioning and attributes in. 这种感觉或印象会使人产生一种联想,并直接延伸到产品的定位和属性里。 www.93ta.com 3. If you are unsure of your hardware configuration, check the technical details on Lenovo's Web site for your model. 如果您不确定自己的硬件配置,可以检查Lenovo的Web站点上关于您自己型号的机器的技术细节。 www.ibm.com 4. But as Lenovo took the highest-ever share in its home market in the last quarter, the fight clearly will not be an easy one. 但鉴于联想上季度在它的中国本土市场赢得了有史以来最高的是场份额,这显然会是场硬仗。 www.ftchinese.com 5. We must ensure effective business operations, and positively introduce the position of new Lenovo and of our brands. 我们必须继续有效的业务运作,并积极宣传新联想以及我们的品牌。 www.tianya.cn 6. Lastly, with Unigine Heaven there were no major performance changes between the Windows and Linux platforms on this Lenovo notebook. 最后,这台联想电脑上在windows平台和Linux平台上运行UnigineHeaven演示版时,并没有性能上的变化。 www.bing.com 7. The strategy has helped Lenovo grow faster than any other PC vendor for five consecutive quarters. 这一战略推动联想连续五个季度实现超过其它任何个人电脑厂商的增长。 www.ftchinese.com 8. "If Lenovo could buy IBM's PC business, I don't see why ZTE or Huawei couldn't buy Motorola's handset business, " he said. “我觉得,如果联想能够收购IBM的个人电脑部门,那麽为什麽中兴通讯或华为就不可以买摩托罗拉的手机部呢?”他说。 cn.reuters.com 9. After six years of struggle, Lenovo, the world's fourth largest computer vendor, has retreated from the mobile phone business. 经过六年的苦苦挣扎,全球第四大电脑销售商联想(Lenovo)最终撤出了手机业务。 www.ftchinese.com 10. Grace Chen, analyst at Morgan Stanley, estimates the deal should lift Lenovo's PC shipments by 6 per cent a year. 摩根士丹利(MorganStanley)分析师陈星嘉(GraceChen)估计,此举应该会让联想每年的PC出货量提高6%。 www.ftchinese.com 1. Asked to comment on the lawsuit, a Lenovo spokeswoman said: "We aren't able to comment about pending litigation. " 本周二,当被问起被起诉的事情的时候,一位联想的发言人说:“在诉讼结束前,我们无可奉告。” www.tianya.cn 2. Industry experts believe Lenovo has built up strengths that will help it in the next cyclical swing. 业内专家相信,联想实力的增强,可助其度过下一轮周期性波动。 www.ftchinese.com 3. Lenovo said it no longer shipped a Green Dam CD with every PC it sold in China and had not done so for several months . 联想表示,该公司已经不在中国销售的每一台电脑中附送“绿坝”安装光盘,而且早在几个月前就停止了附送光盘的做法。 www.bing.com 4. Chinese PC maker Lenovo has reported better-than-expected profits for the first quarter on higher overseas and commercial sales. 由于海外以及商业销售额的增长,中国PC生产商联想第二季度盈利超出预期。 www.enread.com 5. Lenovo is now paying a heavy price for failing to address its new division's reliance on Western companies. 联想现在正为其没有处理好新部门对西方国家公司的依赖而付出沉重的代价。 www.bing.com 6. Although global PC demand remained weak, Lenovo broke even on an operating level excluding restructuring charges last quarter. 虽然全球个人电脑需求依旧低迷,但是若剔除上一季度的重组费用,联想在运营层面已实现损益两平。 www.ftchinese.com 7. Third, every big company, including Lenovo, now needs to have multiple ownership structures to engage in new and different activities. 第三,每一家大公司,包括联想(Lenovo)在内都需要多种所有权结构,这样就可以开展新的不同的经营活动。 dongxi.net 8. In China, we have worked diligently for more than a year with our partner Lenovo to connect literally millions of students to the Internet. 在中国,我们与合作伙伴联想一起,辛勤工作了一年多,使几百万学生实实在在地连接到Internet。 50x15.amd.com 9. It may be an attempt by Lenovo to secure capacity as [contract manufacturers'] strategies are changing. 联想可能想借此举巩固产能,因为(代工生产商的)发展策略正在发生转变。 www.englishto.com 10. The real action is to see what brands like Acer and Lenovo do now, as sentiment favors them. 现在该做的就是观望宏基和联想等品牌的动作。 cn.reuters.com 1. For the moment, though, Lenovo will put up with lower margins outside of China to build up its global market share. 不过,目前联想将不得不忍受海外较低的利润率,以逐渐扩大全球市场份额。 c.wsj.com 2. Big Blue sold its personal-computer business to a Chinese multinational, Lenovo, which is now starting to get its act together. 蓝色巨人把它的个人电脑业务卖给了一家中国跨国公司,联想。现在联想开始大展拳脚了。 www.ecocn.org 3. Lenovo responded by following the lead of an increasing number ofChinese firms: returning to its roots. 联想以增加中国公司的销量来应对这个危机,它回到了它的本源。 www.bing.com 4. Lenovo's smartphone strategy 'would make more sense if the company were concentrating on the Chinese market, ' says Mr. Moel. 默尔说,如果联想专注于中国市场,其智能手机策略将会更富有成效。 www.putclub.com 5. Lenovo will expand its presence in rural China to maintain its competitive edge, according to one of the computer giant's top managers. 联想集团将会扩大其在中国乡村地区的营业范围以确保其竞争优势,联想公司的一位高级经理说道。 blog.sina.com.cn 6. Uses global thinking to clearly articulate Lenovo's market positioning and competitiveness across the globe. 具有全球化视野,能够清楚阐释联想在全球范围的市场定位和竞争状况。 blog.sina.com.cn 7. Lenovo also has increased advertising, using one of the world's biggest billboards, a 400-meter-long spot near the Kremlin. 联想还加大了广告宣传力度,在克里姆林宫附近竖起了长400米的户外广告牌,这是世界上最大的户外广告牌之一。 chinese.wsj.com 8. Language can help students access to the best Lenovo and mental state, but too much talk would only undermine the continuity of context. 言语可帮助学生进入最佳联想和思维状态,但过多的讲解只会破坏语境的连续性。 wenwen.soso.com 9. Lenovo was a sponsor and sole provider of IT equipment to the 2006 winter games in Turin. 联想曾是2006年都灵冬奥会赞助商和唯一的IT设备供应商。 www.ftchinese.com 10. Still, analysts said Lenovo's rocky foreign adventure saved the company. 专家指出,总的来说,联想的海外探险挽救了这家公司。 www.bing.com 1. Our Lenovo colleagues have been guided for the last several years by four key values. 而联想的同事们多年来一直由四个核心价值观所指导。 www.tianya.cn 2. ZTE shares have lost 26 percent so far this year, while Lenovo shares were down about a quarter since this year's high hit in late April. 中兴通讯股价今年以来已挫跌26%,联想股价则从4月底触及的年内高点回落约25%。 cn.reuters.com 3. Then the fifth chapter correspond give example of the Lenovo implementing ERP to be evidence. 接着在第五章相应的举出了联想集团实施ERP的例子予以佐证。 www.fabiao.net 4. The new Lenovo is an innovative, international technology company, from Lenovo and the former IBM Personal Computing Division, composed of. 新联想是一家极富创新性的国际化的科技公司,由联想及原IBM个人电脑事业部所组成。 zhidao.baidu.com 5. Already Chinese companies such as Lenovo, Haier and CNOOC are beginning to compete with leading multinationals. 联想(Lenovo)、海尔(Haier)和中海油(CNOOC)等中国企业,已开始与顶尖跨国公司展开竞争。 www.ftchinese.com 6. Lenovo entered the global consumer computer market yesterday with a new range of laptop and desktop machines. 中国个人电脑制造商联想(Lenovo)昨日推出一系列新款笔记本电脑和台式电脑,进军全球消费电脑市场。 www.ftchinese.com 7. China is currently the only geographic region where Lenovo makes an operating profit. 大中华区是联想实现运营利润的唯一区域。 www.ftchinese.com 8. So let me speak about phase one: Deliver on the promise of Lenovo and on our commitments. 下面先谈一下第一阶段:实现联想的承诺。 www.tianya.cn 9. Finally there's a shield for the critics of environment conservation in China. Lenovo is said to be the best environmental company. 对中国环保的批评我们终于有了挡箭牌,联想可是最环保的公司呢。 www.zftrans.com 10. Lenovo moved its headquarters to the U. S. from China after it acquired the PC division of International Business Machines Corp. in 2005. 联想集团将总部迁移从中国转移到美国后,于2005年收购了国际商业机器公司个人电脑分公司。 www.bing.com 1. Lenovo is also reaping the benefits of a management reorganization spurred by the financial crisis. 在金融危机期间联想推动的内部管理重组,也让该公司受益。 www.ftchinese.com 2. Lenovo has agreed to buy Medion, a German computer vendor, in an attempt to strengthen its position in the European market. 联想(Lenovo)已同意收购德国电脑零售商Medion,以便加强其在欧洲市场的地位。 www.ftchinese.com 3. But Lenovo's range of entry-level machines is galvanising the new emerging markets division, where shipments were up a tenth. 但联想的低端入门电脑系列,提振了新设立的新兴市场部门的业务,发货量增长了10%。 www.ftchinese.com 4. Lenovo only has until 2010 to make free use of the trusted IBM name, before having to switch to its own, less esteemed label. 联想免费使用享誉全球的IBM商标的期限为2010年,之后必须换用自己的认同度较低的商标。 ecocn.org 5. But he's also quite honest about the challenges he has faced getting Lenovo onto that stage, and then keeping the company there. 但是,他坦诚把联想引领到这一舞台和保持这样的地位要面对巨大的挑战。 www.bing.com 6. The changes at Lenovo in many ways represent a return to the company's roots. 联想的人事变动在很大程度上代表了公司回归了本源。 bbs.51ielts.com 7. As part of an aggressive push to make a bigger global splash, Lenovo is diving deeper into India. 联想(Lenovo)正大力提升全球影响力,举措之一就是进一步深入印度市场。 www.ftchinese.com 8. In August, Lenovo reported its first market share increase since the acquisition. 8月份,联想在收购后首次宣布市场份额增加。 www.ftchinese.com 9. "It was interesting that CTOs and others at high levels from Asian companies like Lenovo and Samsung were attending this event, " he says. “联想和三星等诸多亚洲企业的技术主管和其他高层领导都参加了这次会议,”他说。 www.bing.com 10. Spokesmen for Coke and Lenovo both said they have no plans to cut him from their marketing. Mr. 可口可乐和联想集团的发言人都表示,他们没有把刘翔撤出广告活动的计划。 www.bing.com 1. The OPhone could launch as early as next week provided the marketing is ready, sources close to Lenovo Mobile said. 接近联想手机的知情人士称,只要营销工作准备就绪,OPhone最早下周就可推出。 www.ftchinese.com 2. If you are unsure of your hardware configuration, check out the technical details on the Lenovo Web site. 如果您不确定自己的硬件配置,请查看LenovoWeb站点中的详细技术细节。 www.ibm.com 3. And Lenovo which splits its headquarters between Beijing and North Carolina, is dropping the IBM name from its products. 联想同时在北京和北卡罗来纳设有总部,并从产品名称中除去IBM的名字。 bbs.translators.com.cn 4. For now, though, let's take a peek at the broad enhancements that are coming for Lenovo's latest high-end machines. 现在,虽然,让我们来了为联想最新的高端机来增强广大偷看。 www.360ibm.com 5. Also, like the Apple, but unlike the Toshiba, Lenovo offers a roomier, 256 GB solid-state drive for extra money. 和苹果本一样,联想超级本可以加价配置容量更大的256G固态硬盘,东芝本则没有这种选择。 chinese.wsj.com 6. The top PC vendor globally, H-P has fallen to third place in China after Lenovo Group Ltd. and Dell Inc. 惠普是全球最大的个人电脑零售商,在中国则跌至第三,落后于联想集团和戴尔公司(DellInc.)。 c.wsj.com 7. Lenovo explains its weak performance by citing its overreliance on corporate PCs and its weakness in the consumer market. 联想解释道,业绩不佳,是因为对企业PC市场过于依赖,在消费者市场存在弱点。 www.ftchinese.com 8. Liu Yongqing, director of HR operations for Lenovo China, said grads have been more confident and relaxed in interviews this year. 联想团体中国区人力资源总监刘永青表示,今年的毕业生在面试中表现得更为自信和放松。 blog.sina.com.cn 9. Lenovo, the PC maker which sits on an impressive roster of Olympics sponsors, is receiving scant bang for its buck. 个人电脑制造商联想(Lenovo)是令人印象深刻的奥运赞助商之一,其进账情况不尽人意。 www.ftchinese.com 10. Plummeting corporate PC demand saw Lenovo fall far behind Acer in terms of market share. 商用电脑需求的大幅下滑,导致联想在市场份额上被宏碁远远甩在了后面。 www.ftchinese.com 1. It is unlikely that Lenovo can bring much by way of management skill or strategy to its target. 联想好像不太可能利用管理能力或者目标策略而大有作为。 www.hjenglish.com 2. Liu Chuanzhi, the founder of Lenovo who reassumed the chairmanship in February, has so far talked a good turnround. 联想(Lenovo)创始人柳传志今年2月再度出任董事长,迄今在扭亏为盈战略方面说得头头是道。 www.ftchinese.com 3. HP and Lenovo already sell such phones, while Dell is rumored to be weighing a move into the space. 惠普和联想早已开始出售智能手机,市场传言称,第二大PC制造商戴尔(DELL.O:行情)正考虑跨足该领域。 cn.reuters.com 4. If you are unsure of your hardware configuration, check out the technical details on Lenovo's Web site. 如果不能确定硬件配置,可以到Lenovo的Web站点中查看详细的技术信息。 www.ibm.com 5. The move was part of IBM's shift away from hardware and into software and services. It eventually sold its PC division to China's Lenovo. 此举也是IBM完成从硬件转变到软件和服务业的行动之一,并且IBM公司最终将个人电脑部出售给了中国联想公司。 www.bing.com 6. The more I contact with Lenovo the more I feel this kind of spirit can not be holding by only a few persons but the Corporate culture. 随着和联想公司接触次数的增加,我发现这种工作态度和为人处事方法不是某一位员工所独有的,而是联想的企业文化熏陶的结果。 blog.sina.com.cn 7. Mr. Chen said concepts like the IdeaPad U1 establish that Lenovo is 'a leader in innovation. ' 陈绍鹏说,像IdeaPadU1这样的概念证明,联想是创新领域的领导者。 c.wsj.com 8. Lenovo also said it would move its US headquarters to Raleigh, North Carolina from Westchester County, New York. 联想还表示,集团将把美国总部从纽约州威斯彻斯特县搬到北卡罗来纳州的罗利。 blog.hjenglish.com 9. Even in North America, Lenovo saw its shipments rise 30. 8 per cent from a year ago against a 4 per cent decline in the overall market. 即便是在总体市场出货量下降4%的北美市场,联想去年也实现了出货量30.8%的增长。 www.ftchinese.com 10. Several Olympic athletes are maintaining Lenovo-sponsored blogs during the competition. 几位奥运选手在比赛期间维护着由联想提供赞助的博客。 www.ftchinese.com 1. In a re-test, with a $50 optional larger battery, the Lenovo also did very well, but at the cost of added weight and thickness. 换了一块50美元的选配电池后,我重新进行测试,联想的表现也很好,但牺牲了机身重量和厚度。 chinese.wsj.com 2. In 2005, Lenovo bought IBM's (IBM) PC business in a much trumpeted deal that would establish it as China's first truly global brand. 2005年,联想声势浩大得收购了IBM的PC业务,使之成为中国第一家真正意义上的国际品牌。 www.bing.com 3. Acer, the world's third largest personal computer vendor, has outbid its close rival Lenovo to become a global sponsor of the Olympic Games. 全球第三大个人电脑生产商宏碁(Acer)以更高报价击败了劲敌联想(Lenovo),成为奥运会全球赞助商。 www.ftchinese.com 4. Actively communicates the strategic priorities of Lenovo and leads efforts to ensure team and individual alignment to the strategy. 积极传达公司的战略重点,确保团队和个人目标与公司战略一致。 blog.sina.com.cn 5. Lenovo, as the nation's largest notebook manufacturer, need to develop an appropriate marketing strategy for the market. 联想作为国内最大的笔记本厂商,急需针对高校市场制定合适的市场营销战略。 www.fabiao.net 6. Lenovo plans to book a gain of about $66 million from selling its cellphone business to an affiliate of its unlisted parent. 通过将它的手机业务出售给它旗下的一家为上市的公司的一家下属的子公司,联想计划收入六千六百万美元。 dictsearch.appspot.com 7. While Lenovo-IBM PC sales are higher since the takeover, U. S. market share has declined. 虽然联想-IBM整合后的电脑销量比整合前更高,其美国市场份额却在下降。 www.bing.com 8. The Lenovo feels sturdy and has a keyboard I found superb, and a roomy touch pad. 联想超级本感觉很结实,键盘体验非常好,触摸板也很大。 chinese.wsj.com 9. Suspend, says Howard Locker, director of new technologies at Lenovo, 'can extend the life of a fully charged battery to 50-plus hours. ' 联想集团新技术业务的负责人霍华德?洛克(HowardLocker)说,电脑处于待机模式下电池的待机时间可达50个小时以上。 www.bing.com 10. Lenovo, the country's largest computer maker, signed a milestone deal with the International Olympic Committee. 中国最大的电脑制造商,联想集团与奥委会签定了具有里程碑意义的协定。 learning.sohu.com 1. Legend, where Liu is currently vice chairman, remains Lenovo's biggest shareholder, with a stake of about 45%. 柳传志目前担任联想控股有限公司的副董事长,该公司仍然是联想集团的最大股东,持有大约45%的股份。 bbs.51ielts.com 2. The prized heritage of "Big Blue" proved a big burden for Lenovo when the PC industry began to undergo radical changes. 在PC产业开始经历彻底转变之际,“蓝色巨人”(BigBlue)的宝贵遗产,反而成为联想的一大包袱。 www.ftchinese.com 3. Some time ago he worked for the US computer giant IBM, whose PC business was recently taken over by china Lenovo, in Asia. 最近,美国计算机巨头IBM的个人电脑业务被中国联想集团接管。 blog.sina.com.cn 4. Lenovo has also struck a deal with Vodafone UK to ship these laptops with a built-in Vodafone 3G connection. 联想也正在和英国的沃达丰谈一项在这些笔记本电脑出货时内建沃达丰3G连接的交易。 www.suiniyi.com 5. Intel expects more than 35 devices to be using Oak Trail starting from May, including ones from Fujitsu and Lenovo. 英特尔预计,从5月份开始,将有超过35款设备搭载凌动芯片,其中包括富士通(Fujitsu)和联想(Lenovo)的产品。 www.ftchinese.com 6. IBM got out of the business in 2004, selling its PC division to Lenovo, a Chinese firm. IBM在2004年剥离了这项业务,将它的PC部门卖给了联想——一家中国公司。 www.ecocn.org 7. Overall, Lenovo's X60 Tablet is an impressive machine and a worthy successor to the popular X41 Tablet. 总体来讲,联想X60平板电脑是一台出色的机器,可担当受欢迎的X41平板电脑的换代产品。 www.ftchinese.com 8. Dell and Lenovo, ranking second and fourth, picked Chengdu, the capital of Sichuan province less than 300km away. 排名第二和第四的戴尔(Dell)和联想(Lenovo)则选择了距重庆不到300公里的四川省会成都。 www.ftchinese.com 9. The Lenovo Enhanced Experience Technology is supposed to make a faster booting and shut down possible. 联想增强体验技术是应该做一个更快的启动和关闭的可能。 www.360ibm.com 10. lenovo and Haier are not brands at all and so far China has not brands in any real sense. 联想和海尔不是品牌在所有与中国迄今还没有任何真正的品牌意识。 zhidao.baidu.com 1. Lenovo also plans to base its global marketing operations in Bangalore to take advantage of India's lower costs. 联想还计划将全球营销业务总部设在印度的班加罗尔,以利用印度低廉的成本。 www.ftchinese.com 2. As Lenovo's Mr Li puts it: "Real Indian food is much better than Indian Chinese food. " 正如联想的AlexLi所言:“正宗印度饭菜比印度式中餐可口多了。” www.ftchinese.com 3. Earlier this week , Lenovo launched two new laptops under its corporate line , both running the new Microsoft operating system . 本周早些时候,联想公司在其推出两个新系列笔记本电脑,都运行微软的新操作系统。 www.bing.com 4. And Lenovo faced these problems when members of the US Congress queried the State Department's purchase of Lenovo PCs. 联想公司也遇到了这些问题,一些美国国会(USCongress)议员曾对美国国务院(StateDepartment)采购联想电脑提出质疑。 www.ftchinese.com 5. Today, the two share the same dream, to join hands in the name of Lenovo. 今天,这两家有着相同梦想的公司在联想的名下携起手来。 zhidao.baidu.com 6. After all, no one associates Lenovo with chic, at least not yet, and it will take more than a few new PC models to change that image. 毕竟还没有人,至少现在还没有人将联想和时尚型产品联系到一起。联想需要推出多款新机型来改变这一形象。 www.youngchinabizblog.com 7. Lenovo announced an internal overhaul Wednesday, reorganizing both its regional and product groups. 联想周三宣布将在公司内部大规模重组,包括重新划分销售区域和产品类群。 www.bing.com 8. The move comes as Lenovo attempts to reduce its over-reliance on corporate business, which has been hit hard by the global economic crisis. 目前,联想正打算降低其对公司业务的依赖程度,全球经济危机对这部分业务打击很大。 www.ftchinese.com 9. Lenovo's 2005 takeover of IBM's PC business never delivered the kind of global market presence the Chinese company desired. 联想2005年对IBM个人电脑业务的收购一直未能带来它所希望的那种全球市场占有率。 www.ebigear.com 10. A spokesman for the Argentine subsidiary of Lenovo Group, recently said that Lenovo's global layoffs affected South America. 联想集团阿根廷分公司发言人日前表示,联想集团在全球进行的裁员计划波及南美地区。 zhidao.baidu.com 1. Lenovo recently launched its LePhone designed specifically for Chinese consumers. 联想最近特别为中国用户开发了乐phone。 www.bing.com 2. Lenovo has, in the space of three years, lurched from looking into the distance to peering nervously over its shoulder. 在三年时间里,联想(Lenovo)猛然从遥望远方变成了紧张侧目。 www.ftchinese.com 3. Before the acquisition, Lenovo Group has occupied 25% of the Asian market, mainly due to Lenovo Group in quality and price advantage. 并购前,联想集团已佔有亚洲市场的25%,主要原因是联想集团在价格以及品质方面的优势。 dictsearch.appspot.com 4. A personal computer tie-up between Lenovo Group and NEC can fairly be described as a win-win situation. 本电气(NEC)和联想集团(LenovoGroup)在个人计算机业务上的结盟算得上是一个双赢的局面。 c.wsj.com 5. Under these circumstances, the semi-ban on Lenovo computers seems a little paranoid. 在这种情况下,仍然拒绝联想电脑似乎有些偏执。 www.ecocn.org 6. Development of desktop computers has been shifted to Beijing, while Lenovo's marketing headquarters have been moved to Bangalore, India. 台式电脑的研发已转移到了北京,而联想的营销总部则迁到了印度班加罗尔。 www.bing.com 7. Analysts have scaled back their expectations for Lenovo, which reports its quarterly earnings on Thursday. 联想将于本周四公布季度收益。分析师已降低了对该公司的预期。 www.bing.com 8. Liu Chuanzhi, Lenovo's co-founder and chairman, says that the IBM deal makes his group "a truly world-class company" . 联想的创始人之一及董事局主席柳传志称收购IBM使联想集团成为了“一个真正意义上的世界级企业”。 www.hjenglish.com 9. When Liu Chuanzhi is asked to pose for the photographer, the founder and chairman of Lenovo becomes impatient. 当摄影师要求柳传志在酒店阳台上摆姿势拍照时,这位66岁的联想(Lenovo)创始人兼董事长变得不耐烦起来。 www.ftchinese.com 10. Importantly, the transaction hands Packard Bell to Acer, spoiling Lenovo's ambitions to acquire the European PC maker. 重要的是,该交易将把PackardBell拱手让给宏基,从而破坏了联想收购这家欧洲个人电脑制造商的宏伟目标。 www.ftchinese.com 1. Apple would not comment on the Lenovo statements. 苹果公司未就联想的表态作出回应。 www.bing.com 2. Chapter five is a case analysis -research and analysis on Lenovo's life cycle division and information strategies. 第五章案例分析——对联想集团命周期划分及信息化战略问题进行研究和分析。 www.fabiao.net 3. Lenovo, the world's fourth largest maker of computers, largely hides its Chinese heritage in its advertising outside of China. 全球第四大电脑厂家联想(Lenovo)在海外进行广告宣传时往往也会避开自己的中国特色。 www.bing.com 4. It is now Lenovo's commercial desktop authorized agent Shenzhen gold medal. 现在是联想商用台式机授权深圳金牌代理。 www.tonke.cn 5. Lenovo aims to compete with Apple in the smartphone market, using products built around Google's Android operating system. 联想也力求在智能手机市场与苹果展开竞争,推出采用谷歌Android操作系统的产品。 www.ftchinese.com 6. Lenovo turned to TPG and General Atlantic, another private equity firm, for help in running the US technology operation. 联想转向TPG和另一家私人股权公司GeneralAtlantic,寻求运营美国技术部门的帮助。 www.ftchinese.com 7. And the customer base now in question are the young lads which will be targeted by Lenovo to sell its desktop PCs. 而我们现在所提到的消费群则是联想公司锁定销售台式机的目标-儿童。 www.elanso.com 8. That deal will let Acer displace Lenovo Group of China as the world's third-largest computer company, behind Hewlett-Packard and Dell. 这笔交易将使宏碁将取代中国的联想集团(LenovoGroup)成为全球第三大电脑公司,仅次于惠普(Hewlett-Packard)及戴尔(Dell)。 www.examda.com 9. Internationalization undoubtedly brings tremendous pressure to Lenovo's staff, in particular to those in Lenovo's Chinese team. 国际化无疑带给联想人巨大的压力,尤其是联想中国团队的同仁。 blog.163.com 10. Lenovo's angle is to market a tablet at mobile professionals and students for office or classroom use. 联想的做法是推出适合移动专业人士和学生的办公用平板电脑或课堂用平板电脑。 www.bing.com 1. "It would be impossible for someone to go to Beijing and not realise Lenovo's association with the games, " Mr Advani says. 阿德瓦尼表示:“不可能有人来到北京,却没有意识到联想与奥运会之间的联系。” www.ftchinese.com 2. This product reflects the modernistic design concept, giving us infinite lenovo and display space. 该款产品体现了现代主义的设计理念,给人以无限的联想和施展的空间。 detail.china.alibaba.com 3. Prices on the new notebook computers will range from $799 to $1, 199, which puts Lenovo at the upper end of the market. 新款笔记本电脑的价格为799美元至1199美元不等,这让联想一举进入了高端市场。 www.ebigear.com 4. Lenovo is now showing the will to keep up, but it remains to be seen whether it can deliver. 联想现在表现出了迎头赶上的意愿,但能否做到仍不得而知。 www.ftchinese.com 5. Lenovo made a push into international markets after acquiring the PC arm of International Business Machines Corp. in 2005. 联想在2005年时收购了国际商业机器公司(IBM)的个人电脑业务部分,此后就一直努力开拓国际市场。 www.ebigear.com 6. But as Lenovo takes aim at consumers, it is looking at a crowded, competitive market. 不过,联想现在转战的消费者市场却是强手如云、竞争激烈。 www.ebigear.com 7. But Liu emphasized that Lenovo remains 'firmly committed' to being an international company. 不过,柳传志强调说,联想仍坚定地致力于成为国际性公司。 bbs.51ielts.com 8. But for now, Lenovo is winning one of the few games in town. 但起码现在,联想赢得了在中国的这场比赛。 www.ebigear.com 9. McAfee's biggest hardware partners include Dell Inc , Acer Inc , Lenovo Group Ltd , Toshiba Corp and Sony Corp . McAfee最重要的硬件合作伙伴包括戴尔,宏碁,联想集团,东芝公司和索尼公司。 www.bing.com 10. A deal will put it firmly ahead of Lenovo, its Chinese rival, as the world's third largest personal computer company. 该交易肯定将使其领先于中国竞争对手联想(Lenovo),成为全球第三大个人电脑公司。 www.ftchinese.com 1. Lenovo hopes to use the two-week competition as a showcase for its products. 联想希望利用这两周的比赛来展示其产品。 www.ftchinese.com 2. Lenovo said Thursday it will lay off 11% of its workforce, accounting for about 2500 jobs worldwide, including some management positions. 联想8日宣布,将在全球范围内裁员11%,涉及约2500个岗位,还包括一些管理岗位。 www.chinadaily.com.cn 3. This thesis also suggests the "Autonomy Model" as a solution to Lenovo's problem. 同时,针对联想集团的特点,提出了解决价值观差异问题的建议。 www.ceps.com.tw 4. Lenovo has 40 Chinese executives posted overseas, more than double the number just two years ago. 联想派驻海外的中国籍高管有40人,是两年前的一倍多。 www.ftchinese.com 5. "We are ready for a fight with the iPhone, " said Liu Chuanzhi, Lenovo chairman. 联想集团董事局主席柳传志表示:“我们准备与iPhone背水一战。” www.ftchinese.com 6. When Lenovo, the world's fourth-largest PC vendor, launched its tablet computer on Monday night, the world was not invited. 世界第四大个人电脑经销商联想(Lenonvo)周一晚间推出自己的平板电脑时,并没有邀请全世界来观看。 www.ftchinese.com 7. That experience gives Yang 'unique leadership ability' where Lenovo now wants to focus, Liu said. 柳传志表示,这段经历给杨元庆带来在联想目前希望专注领域的独特领导能力。 bbs.51ielts.com 8. Dane Madsen loves a bargain, so when he spotted a $100 rebate offer on $699 Lenovo laptops at Office Depot, he bought two. 丹麦马德森爱便宜,所以当他发现了一个100美元的退税报价699美元,联想的笔记本电脑在办公用品,他买了。 wenwen.soso.com 9. One example is the far-reaching Lenovo production network, with both Chinese and Indian factories. 联想集团分布广泛的生产网络就是一例,该公司在中国和印度都设有工厂。 c.wsj.com 10. Lenovo was influenced seriously by the direct marketing model, then establish the Key accounts department at 2004. 在直销模式进入中国后,联想受到了很大冲击,从2004年起成立了大客户业务部。 www.13191.com 1. Lenovo, despite great connections, government contracts and a low tax rate (proof of official favour), is under pressure in China. 且不论各方面的密切关系、政府的采购合同和低税率(这就是官方照顾的证明),联想在中国是饱受压力的。 www.hjenglish.com 2. Lenovo has built what it considers to be the ultimate laptop for engineers, photo professionals, and CAD designers. 联想制造出了它认为是工程师、专业摄影师及CAD设计师的终极笔记本产品。 www.bing.com 3. The transaction has put it ahead of Lenovo as the world's third-largest PC vendor behind Hewlett-Packard and Dell. 这笔交易使得宏碁超越了联想,成为全球第三大个人电脑销售商,仅次于惠普(Hewlett-Packard)和戴尔(Dell)。 www.ftchinese.com 4. Lenovo in May 2005 to complete the IBM Personal Computing Division, the acquisition, which marked the birth of the new Lenovo! 联想在2005年5月完成对IBM小我电脑事业部地收买,这标记着新联想地降生! wenwen.rz598.com 5. China made be home for Lenovo and many other PC vendors, but you're not going to find PCs and broadband in most homes. 虽然联想集团和许多其他PC厂商的产地就在中国,但别想在大多数家庭中找到电脑和宽带。 www.bing.com 6. Can Powerful Lenovo Security Technologies Inc. To be More Powerful? 强大的联想网御能否再强? www.ilib.cn 7. Lenovo has, VISA, Qingdao Beer Company, and other gifts designed the successful bidder, received wide praise customers. 已先后在联想、VISA、青岛啤酒等公司礼品设计制作中标,获得了客户广泛的赞许。 www.tonke.cn 8. A couple of advertisers in her magazine, such as Lenovo computers, appeared in her latest movie, 'Go Lala Go! ' 联想等在她杂志上登过广告的公司果然出现在了徐静蕾的最新影片《杜拉拉升职记》中。 www.hengqian.com 9. Lenovo's 'blog for schwag' promotion for athletes is a more overt example. 联想schwag推广选手博客则是个明显的例子。 www.bing.com 10. S. economy. Many analysts say a U. S. recession could trigger price wars in the industry, eroding Lenovo's margins. 许多分析师认为,美国经济衰退会引发个人电脑市场的价格战,进而侵蚀联想的利润率。 news.139shop.com 1. Like Samsung and Lenovo, Haier has sought out visible sports partnerships to market its products. 和三星,联想一样,海尔已经找到了体育合作伙伴来营销自己的产品。 www.bing.com 2. The more disruptive the IBM acquisition proves for Lenovo, the better it will be for Dell, a true global champion. 对联想来说从IBM得到的越是证明是割裂开的,对戴尔这个真正的世界冠军来说情况就越好。 www.hjenglish.com 3. Lenovo suffered badly during the global financial crisis. 联想在全球金融危机期间受到了重创。 www.ftchinese.com 4. Lenovo and LG are in different industries but the latter's experience points to the need for self-reliance. 联想和LG处于不同的行业,但后者的成长经历则更多地体现为独立自主。 www.bing.com 5. To streamline it's supply chain, Lenovo has shifted more manufacturing to new factories outside of Asia. 为了理顺供应链,联想把更多的制造业务转移到了亚洲以外的新工厂。 www.bing.com 6. But Lenovo is known mainly because it bought the ThinkPad brand from IBM, and a quarter of Qingdao Beer is owned by Anheuser-Busch. 但是联想之所以知名是因为他购买了IBM的ThinkPad笔记本品牌,而青岛啤酒的四分之一的股份为Anheuser-Busch所持有。 www.bing.com 7. Lenovo had also suspended hiring and planned to sack contractors at its factories, Caijing said. 联想集团还暂停雇用并计划和承包商在其工厂解约,财经杂志上说。 www.bing.com 8. Lenovo had already decided not to buy billboard advertising ahead of the relay. 此前联想已决定不购买火炬传递前的户外广告。 www.ftchinese.com 9. However, neither have yet come anywhere near Lenovo in penetrating the countryside. 不过,这两家公司在开发农村个人电脑市场方面远远落在联想后面。 www.ftchinese.com 10. Finally, respectively, the use of Coca-Cola merger Huiyuan, Snda merger Sina, Lenovo merger IBM global PC business to verify the model. 最后,分别运用可口可乐并购汇源、盛大并购新浪、联想并购IBM全球PC业务三个典型案例对模型予以验证。 www.13191.com 1. The sponsors are a Chinese company, the Lenovo Group, along with Coca-Cola and Samsung. 奥运圣火传递由可口可乐公司、三星公司和一家中国本地公司:联想公司共同赞助。 www.ecocn.org 2. Lenovo also has been a major supporter of sports and physical fitness in China. 联想也成为中国地区支持体育活动的主要赞助者。 www.lenovo.com 3. Lenovo to a Western humor: garbage is put in the wrong place treasures. 联想到西方的一句幽默:垃圾就是放错了地方的宝藏。 blog.sina.com.cn 4. Similar concerns have hit Lenovo's larger rivals, with shares in Taiwan's Acer and Dell of the US dropping 15 per cent this year. 类似忧虑也对比联想规模更大的竞争对手形成打击,台湾宏碁(Acer)和美国戴尔(Dell)股价今年均下跌15%。 www.ftchinese.com 5. The deal puts Lenovo into the industry's third place, behind Dell and Hewlett-Packard (HP). 这桩生意使得联想成为行业老三,仅次于戴尔和惠普。 www.hjenglish.com 6. But many Chinese consumers are more likely to compare Lenovo's tablet with the iPad 2. 但许多中国消费者更可能会把联想的平板电脑与iPad2作比较。 www.ftchinese.com 7. Lenovo expects this pattern to continue for the foreseeable future. 联想预计,在可预见的未来,这种模式仍将持续下去。 www.ftchinese.com 8. Restructuring will be a common theme this year and Lenovo is making an early strike. 重组将是今年的共同主题,联想(Lenovo)正先行一步。 www.ftchinese.com 9. Six years ago, computer maker Lenovo bought IBM's personal computer business and has struggled to manage it ever since. 六年前,电脑制造企业联想买下了IBM的个人电脑业务,并展开了努力的经营。 www.bing.com 10. Chinese PC maker Lenovo has agreed to buy German electronics retailer Medion in a bid to boost its market share in Europe. 中国PC生产商联想同意收购德国电子经销商麦迪龙以扩大其欧洲市场份额。 www.enread.com 1. Lenovo is re focusing on the Chinese market due to weak demand in the U. S. and Europe. 由于美欧市场需求疲软,中国大陆再次成为了联想的业务重心。 www.enfamily.cn 2. In 2005, IBM sold its PC division to its former competitor, Lenovo. 2005年,IBM把其PC业务出售给了昔日竞争对手联想。 www.bing.com 3. The drivers contained in this package is legally licensed ONLY when bundled for sale or use with Lenovo PC. 本包装中驱动程序的合法授权仅限于捆绑销售或使用联想个人电脑。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Lenovo charges consumers $30, including shipping, to recycle a computer made by any manufacturer. 联想可回收任何厂家的电脑,收费30美元(包括运费)。 www.ebigear.com 5. Much of the cultural work has involved the 20 or so executives on Lenovo's senior leadership team. 很多文化差异问题的解决都是在联想高级管理团队的20多位高管中展开的。 www.bing.com 6. I've purchased a Lenovo ThinkPad X201, a laptop that strikes me as the ideal balance of portability and power. 我购买了一台联想LenovoThinkPadX201,这是一台让我感到震惊的移动性和续航能力之间达到理想平衡的笔记本电脑。 www.bing.com 7. IBM, for instance, sold its PC business to Lenovo to focus on building its services activities. 比如IBM,就把个人电脑业务卖给了联想,专注于开发服务活动。 www.ecocn.org 8. Lenovo does not break out financial figures for India. 联想没有透露印度业务的财务数据。 www.ftchinese.com 9. Mr Liu retired as chairman last month, with analysts predicting a bright future for Lenovo. 柳传志上个月卸下董事局主席一职时,分析师们预测称,联想的前景很光明。 www.ftchinese.com 10. IBM Corp. also left the PC business in 2005, selling its computer unit to China's Lenovo Group Ltd. IBM公司也在2005年也终止了个人电脑业务,将其个人电脑事业部卖给了中国联想。 bbs.chinadaily.com.cn 1. Currently, what are the three ways you most often receive info about Lenovo? Please choose three. 目前,您通过哪三种最常用的途径了解联想信息?请选择三种。 www.surveymonkey.com 2. Lenovo estimates its own share of China's emerging market at well above its national average of 30 per cent. 联想估计,自己在中国‘新兴市场’占据的份额高于其的全国平均水平(30%)。 www.ftchinese.com 3. IBM and Lenovo, a Chinese-owned company that bought the brand in 2005, have at times been bold with the ThinkPad's engineering. IBM以及于2005年买下ThinkPad业务的中国企业联想集团(Lenovo)在这款电脑的工程设计方面一直时有大胆手笔。 www.voa365.com 4. Margins are deteriorating as Lenovo sells to customers outside China's top cities. 随着联想向中国大城市之外的消费者销售电脑,利润率出现了进一步的恶化。 c.wsj.com 5. Liu Chuanzhi, the incoming chairman, says that Lenovo will concentrate on China and some other emerging markets first. 即将出任联想董事长的柳传志表示,联想将首先专注于中国和其它一些新兴市场。 www.ftchinese.com 6. Note : This offer is meant for people who bought Lenovo laptop in Philippines, not everyone. 注:此优惠的目的是为人民谁买联想笔记本电脑在菲律宾,并不是每个人都。 bbs.kafan.cn 7. Computers bear Lenovo's logo, while TCL provided flat-screen televisions. 电脑上印有联想的商标,TCL则提供平板电视。 www.china.org.cn 8. Lenovo builds the two workstations out of 50% recycled materials making them Energy Star 5. 0 compliant. 联想还宣称用于制造这两台工作站的材料有50%是可回收型的,因此能完全符合能源之星5.0标准。 www.cnbeta.com 9. Lenovo even located its senior management in the US and hired an American as chief executive. 联想甚至将高级管理层设在美国,还聘用了一名美国人担任首席执行官。 www.ftchinese.com 10. Intel's new processor designed for mobile devices will be used by Motorola Mobility and Lenovo in upcoming Android-based smartphones. 英特尔新研发的移动设备处理芯片将应用于Motorola移动和联想新一代安卓系统智能手机。 www.bing.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。