单词 | lending |
释义 |
例句释义: 放款,贷放,贷出的,贷款,借贷,借出的 1. The Fed could hint Tuesday that it is ready to start new programs to encourage lending even if it doesn't implement them immediately. 美联储暗示,周二召开的利率会议准备开始推行新计划来鼓励借贷,虽然不会立即实施这些措施。 www.bing.com 2. He said the central bank will also propose easing restrictions to allow micro lending firms to borrow money. 他说中央银行还要提议放宽限制允许小额借贷公司举债经营。 bbs.anti-cnn.com 3. The Fitch statement said Citic used to be one of the best-capitalized banks in China, but that its position slipped as it ramped up lending. 惠誉的声明说,中信银行的资本状况曾位居中资银行前列,但因贷款规模的大幅增加而下降。 c.wsj.com 4. But with the year winding down, the central bank also has to decide how much it should tighten lending quotas for next year. 但随着年底的临近,中国央行还得决定明年收紧信贷配额的力度。 c.wsj.com 5. The bank announced it would expand its program of lending at very cheap rates in an effort to get the economy going. 该行宣称要扩大它的非常低息贷款项目来促使经济增长。 www.bing.com 6. But those banks balked at lending the money to each other or to clients and investors in need of it. 但是这些银行在面对其他银行、企业以及投资者的贷款要求时仍然惜贷。 www.bing.com 7. The bank reserve requirement refers to deposits banks are required to set aside as a reserve, which reduces their lending ability. 银行的存款准备金指的是国家规定,储蓄银行都必须设置的一部分资金,以进行其日常的资金借贷活动。 blog.sina.com.cn 8. At least the German government should examine the disincentives to lending and spending at home. 至少德国政府应审核影响国内放贷和支出的不利因素。 www.ftchinese.com 9. Before that, he was an architect of legislation creating tax incentives and a lending facility for small businesses. 之前,他为立法机构设计有关税务激励和小企业贷款机制方面的法案。 dongxi.net 10. 'It signals that China is now in loosening mode, and that the bank-lending quota will be expanded, ' Mr. Green said. 王志浩说,它说明中国现在已经进入宽松模式,银行贷款配额将会加大。 chinese.wsj.com 1. Now it is a question of waiting to see whether and how the bail-outs, more lending and other initiatives will help to stimulate economies. 现在的问题就是等着看政府救援,更多放贷和其它主动行为是否能够提振经济,如何提振经济。 www.ecocn.org 2. But its biggest announcement was that it would create a new lending facility, the "Flexible Credit Line" (FCL). 但是,基金组织最重大的宣布是,该组织将创建新的借款方式—“灵活信贷额度”。 www.ecocn.org 3. What I cannot wrap my head around, is how China will be lending money out to it's European friends, while watching its own citizens suffer. 我不明白的一点就是,中国为什么在自己的公民受罪的时候还要给欧洲借钱呢? www.ltaaa.com 4. The Bank made it clear that it was not aiming to bring down three-month lending rates, which are the markets' most acute pressure point. 银行清楚地表明其意并非拉低三个月拆出利率这一货币市场最灵敏地压力点。 www.ecocn.org 5. But she said that an offer by any member of the IMF to increase their "lending or contribution" was "certainly welcome" . 但是她说,来自任何IFM成员的贡献和支持都是非常受欢迎的。 www.bing.com 6. If Northern Rock had been taken under public control at the same time, the Bank lending would have been unnecessary. 如果政府同时接管北岩,央行就没有必要贷款了。 www.ftchinese.com 7. He said the bank's lending for foreign projects had grown "very fast" and was expected to rise further. 他说,该行的国外项目贷款已经“快速增长”,预计将进一步增多。 www.ftchinese.com 8. In Britain mortgage lending may have hit the bottom, consumers are a little less gloomy and manufacturing looks a little less terrible. 英国的抵押贷款业务已经跌至谷底,消费者不再那么悲观了,制造业的窘境也有所缓解。 www.ecocn.org 9. It would be a recognition of past errors: a part of what people thought was private lending turned out to be public spending. 这是承认过去的错误:即一部分人们以为是私人放贷的资金,最终变成了公共支出。 www.ftchinese.com 10. Taxpayers have little interest in seeing their money used to finance activities in other countries: they want it used for lending at home. 纳税人没有兴趣看到他们的金钱被用于其他国家的金融活动中:他们希望这些资金用于国内贷款。 www.ecocn.org 1. That was the beginning of the eurodollar markets and of large-scale lending to emerging economies. 这就是欧洲美元市场以及对新兴市场大规模放贷的起源。 dongxi.net 2. Instead, the central bank has been trying to make sure commercial banks keep within their lending targets, which banks habitually exceed. 相反,央行一直在确保商业银行能够按造央行制定的目标控制借贷总量,不过商业银行一向是超额放贷。 www.bing.com 3. Since the practice is illegal, lending rates are very high; moreover nobody knows how large this practice might be. 因为这种做法违反了相关规定,贷款利率非常高;而且没人知道民间借贷的规模有多大。 www.ftchinese.com 4. Many lending arrangements between friends can be uncomfortable because neither side wants to ask for too much. 朋友间很多贷款协议都很不愉快的,因为双方都要求太多。 www.233.com 5. The company came through the difficulties by lending a loan from the bank. 从银行得到了笔贷款,公司渡过了难关。 bbs.24en.com 6. He is still trying to restore the country's moral authority and a battered economy dependent on Chinese lending. 他仍在试图重塑美国的道德权威,并修复依赖中国借贷、千疮百孔的美国经济。 www.yinghanhuyi.com 7. Everyone wants an edge on working out how much money the banks are lending. 所有人都想搞清楚银行究竟发放了多少贷款。 www.cn.wsj.com 8. Those of us who look to the self-interest of lending institutions to protect shareholder equity have to be in a state of shocked disbelief. 我们当中那些关注放贷机构保护股东股本权益的人,必将处于一种惊疑的状态。 www.ftchinese.com 9. Mr. Bernanke also said he would support audits by the Government Accountability Office of how the lending programs were conducted. 伯南克还说到他会支持政府问责局审计贷款项目的运行。 www.bing.com 10. If it is possible to spot excessive lending as the market climbs, how can it be so impossible to identify bubbles? 要是有可能发现市场上升时过度贷款,又怎么可能没有鉴别出泡沫呢? www.ecocn.org 1. The same CBO table shows no spending so far for the President's small business lending program . I can't tell if it's in operation or not. 同一份国会预算办公室的表格中,显示出到目前为止,奥巴马总统并没有对小企业借贷计划履行任何开支,我无法判断出这项计划是否在实施。 huizhu7.blogbus.com 2. The bank was sold for a fraction of its book value after it was shut out of lending markets. 一个银行在它的借贷市场被关闭之后,只能以帐面价值很小比例的价格被售出。 www.ecocn.org 3. China had got to this point by stimulating its economy in slow times, by either massive bank lending or budgetary stimulus packages. 中国之所以做到这点,是通过在增长缓慢时期刺激其经济,或者是通过银行大量放贷,或是依赖预算刺激措施。 www.ftchinese.com 4. She does note, however, that by Fitch's estimation the kind of lending that seems to be at issue in Wenzhou is hardly confined to one city. 但她指出,惠誉估计这种问题贷款现象很可能不仅限于温州一个城市。 chinese.wsj.com 5. Investors also worry that Chinese bank lending to local governments for stimulus programs could sour into bad loans in a year or two. 投资者还担心中资银行向地方政府发放的刺激性贷款可能会在未来一两年中变成不良贷款。 chinese.wsj.com 6. In the frenzy of the bubble, much home lending was undertaken by fly-by-night companies trying to generate as much volume as possible. 在住房泡沫的高峰期间,许多房子的贷款是由那些要拿到最多营业额缺乏信誉的公司所从事的。 blog.163.com 7. We see threats of future actions, particularly in lending mandates. So the understanding among banks now is, get out as fast as you can. 银行业顾问BertEly称,“未来可能被迫做一些事,尤其在贷款方面,因此,银行业现在的想法就是:尽早脱身。” cn.reuters.com 8. The U. S. does bear an AAA credit rating at the moment, but let's be honest about this, China is still a novice when it comes to lending. 现在美国国债的信用也的确是AAA级别,但坦率地说,谈到放款,中国还是一名新兵。 dongxi.net 9. That, in turn, could intensify a bad loan problem at China's banks that many economists believe is an inevitable result of the lending boom. 那么,同样地,中国的银行也将面临严峻的信贷问题,这也正是许多经济学家坚信的信贷大幅度提升所带来的不可避免的后果。 www.bing.com 10. In the United States subprime lending was a relatively small bit of the mortgage market-itself just apart of America's financial markets. 在美国,次级贷款只在抵押信贷市场中占有相对较小的份额,而抵押信贷市场也只是美国金融市场的一部分。 www.ecocn.org 1. The bank's regional units are under pressure to meet lending targets and get money out to governments. 世行地区部门迫于压力会满足借贷方并得到政府的钱。 www.ecocn.org 2. Meanwhile German public opinion will not countenance a generosity of lending to its partners that would put these problems to bed. 此外,德国公众舆论不会同意为其它成员国慷慨解囊,来解决这些问题。 www.ftchinese.com 3. Mortgage lending is still profitable, yet in June it was 3% lower than a year earlier, while net consumer borrowing fell for a second month. 按揭贷款仍然是有利可图的,然而6月比去年同期下降3%,并且净消费贷款连续两个月下滑。 www.ecocn.org 4. Fed officials have said the effort seems to be working, and they have cut back some of the emergency lending measures. 美联储官员曾表示,这些努力似乎在发挥作用,他们将减少一些紧急借贷措施。 www.voa365.com 5. It helped to restore confidence to banks but in terms of stimulating lending, it doesn't really seem to have achieved much. 它有助于重建银行的信心。但就刺激银行借贷来说,它起得作用不是很大。 www.bing.com 6. Further positive news came from the money markets as interbank lending rates continued to fall across the board. 更多正面消息来自货币市场,银行间贷款利率继续全面下降。 www.ftchinese.com 7. Also, the bailout plan isn't likely to prompt the sort of increase in mortgage lending that could put a solid floor under house prices. 另外,救助计划不大可能促使按揭贷款的增加、从而阻止住房价的下跌。 www.bing.com 8. A month ago China raised banks' reserve requirements and began to clamp down on lending. 一个月之前,中国上调了存款准备金率,并开始收紧借贷政策。 club.topsage.com 9. As Beijing tamps down on bank lending to address potential overheating, that number may yet turn out to be another illusion. 随着中国政府打压银行信贷来应对可能出现的经济过热,那一数据还可能最终证明是另一番幻影。 blog.ecocn.org 10. Increasing lending into a downturn seems to be a perfect recipe for jacking that up across the industry. 在经济放缓之际增加借贷,似乎是令银行业普遍增加不良资产的“良方”。 www.ftchinese.com 1. The current economic downturn grew out of a culture of irresponsible lending and borrowing and "a failure of the entire system, " he said. 目前的经济低迷是不负责任的借贷文化以及“整个体系失效”的结果,他说。 online.cumt.edu.cn 2. The hair on a grizzly's back and shoulders often has white tips, lending it a "grizzled" appearance. 灰熊后背和肩膀的毛发经常有白色的小点,因此它才被称为灰熊。 dongxi.net 3. What they had not foreseen was that the explosion in subprime mortgage lending in the US would be the catalyst for such a sudden bust. 他们未曾预料到的是,美国次级抵押贷款的爆炸式增长,会成为这样一场突如其来的危机的催化剂。 www.ftchinese.com 4. The commission's instinct seems to be to take a fairly tough stance on intra-bank lending, but its precise views are hazy. 委员会的本意是在银行间的借贷中扮演一种极其强硬的姿态,不过有关它们更确切的立场尚不清楚。 www.ecocn.org 5. The softness of her voice added to the weight of her remonstrance, by lending to the latter an air of purity and truth. 她声音婉转柔和,使她的谴责显得那么真诚单纯,从而更增加了她谴责的力量。 www.jukuu.com 6. And with the world awash with savings, banks ought to be able to raise new capital privately and continue lending. 整个世界还处于存款过剩的情况,因此银行应该能够依靠自身筹集新资本并进行借贷活动。 www.ecocn.org 7. It has in recent years been expanding its lending in urban areas, a more profitable business for the bank. 近几年它一直在扩大城镇地区的贷款,这部分业务更加有利可图。 chinese.wsj.com 8. She did me a good turn by lending me that money. 她借给我那笔钱,帮了我一把。 www.way2english.com 9. Though the China Banking Regulatory Commission has been trying to bring wayward lending back onto the books, the genie is out of the bottle. 尽管中国银监会一直在努力将“不听话”的贷款拉回表内,但潘多拉盒子已经打开了。 c.wsj.com 10. Had the bank fessed up that it was reining in its lending commitments, I would have shrugged. 如果银行坦言,它是在控制贷款额度,我可能会无所谓。 www.ftchinese.com 1. The Bank of England's report identifies "persistent weakness in bank lending" as a downside risk to spending over the next three years. 英国银行的报告中指出“银行贷款的持续疲软”将对未来三年内消费活动形成威胁。 ecocn.org 2. The bank is one of the multilateral development banks that will help disburse up to $100 billion of new lending promised by the G20. 但这种想法也许不公平,作为多边发展银行之一的世行将协助支付G20会议承诺的总计1000亿美元新贷款。 www.ecocn.org 3. Thus for the first time Beijing will dictate how much lending banks can do. 因此,中国政府将首次能够就这些银行的贷款规模发号施令。 www.ftchinese.com 4. It is all but impossible to fix sensible lending targets in advance; and even harder to hold the banks to any promises they may make. 提前确定合理的信贷目标几乎是不可能的;而让银行履行它们可能做出的任何承诺就更难了。 www.ftchinese.com 5. Whether this form of lending has led to peace, the presumptive reasoning behind the award, is just as big an unanswered question. 不管是否这种形式的借贷能带来和平,奖项背后蕴含的道理同样是大的未解决的问题。 www.ecocn.org 6. Many small and medium enterprises in the bank due to high-risk and improve lending rates, thus increasing the cost of financing for SMEs. 许多中小企业在银行因高风险而提高贷款利率,从而增加了中小企业融资的成本。 www.51paper.net 7. Last month I set out a plan to help remove the remaining obstacles to increased bank lending and set the banks on a path to a safer future. 今年1月,我制定了一个计划,目的是帮助消除仍在阻碍银行增加贷款的障碍,并让银行走上一条通往更安全未来的道路。 www.ftchinese.com 8. The Bank of England has warned that the economy faces a slow recovery as banks remain fragile and lending is still weak. 英国央行(BankofEngland)曾警告,由于银行仍然脆弱,借贷依旧疲软,英国经济的复苏会很缓慢。 www.ftchinese.com 9. The Bank plans to nearly double agricultural lending to Africa from US$450 million to US$800 million over the next year. 世行计划明年将为非洲提供的农业贷款从4.5亿美元增加到9亿美元,几乎翻了一番。 web.worldbank.org 10. But actually borrowing and lending is all part of family life and of the interaction between friends. 但事实上,在家庭生活和朋友交往中到处充斥着借入与借出的关系。 www.englishtang.com 1. That lending is expected to produce a flurry of bad loans as projects funded over the past two years fail to turn a profit. 随着过去两年来刺激贷款扶持的项目未能创造利润,预计放贷潮会产生大量不良贷款。 chinese.wsj.com 2. The central banks of Japan and Australia pumped more than $15bn between them into the money markets to encourage interbank lending. 日本和澳大利亚央行向货币市场总共注资超过150亿美元,以鼓励银行同业拆借。 www.ftchinese.com 3. This specialised in subprime lending and was one of the first big businesses to suffer serious problems. 此分支专门经营次级贷款,还赶上了危机的第一波巨浪。 www.ecocn.org 4. The key question of course is why did foreign lending to the U. S. pick up so much in the mid-1990s. 当然,关键的问题是:为什么上世纪90年代中期美国从外国借款的数额增长了这么多? www.cn.wsj.com 5. China has not got to grips with its last lending splurge, let alone this one. 中国连上一次大举放贷遗留的问题都没有解决,更别提今年的大举放贷了。 www.ftchinese.com 6. It must also manage liquidity in the bubble-prone domestic economy while trying to micromanage lending in the state-owned banking sector. 它还必须在努力对国有银行部门的放贷行为进行微观管理的同时,管理易于产生泡沫的国内经济中的流动性。 www.ftchinese.com 7. Under any of these alternatives, the central bank would be behaving like any other bank, creating money in the act of lending. 在以上任何一种情形下,中央银行的行为方式都会像其他银行一样,通过发放贷款制造货币。 www.ftchinese.com 8. These data can be (and have been) used to measure the extent of small business lending by depository institutions. 这些数据可以(已经)用于测量由存款机构小企业贷款的程度。 zhidao.baidu.com 9. It is trying to support domestic consumption as part of global rebalancing, which means reorienting lending from corporates to consumers. 作为全球再平衡的一部分,中国正努力支持国内消费,这意味着将放贷对象从企业转向消费者。 www.ftchinese.com 10. He said the lending to foreign firms was especially striking and demanded 'an extensive look. ' 他说,给外国企业的贷款尤其让人触目惊心,他要求进行彻底审查。 chinese.wsj.com 1. As the sun beat down on the tiny sculptures they stooped and slumped, lending an ephemeral quality to the already very cool installation. 当太阳击败了他们的小雕塑弯下腰下滑,贷款质量的一个短暂的安装已经非常冷静。 blog.sina.com.cn 2. love is lending her the money that you know will never return. 爱是,借钱给她,即使知道她不会归还。 blog.sina.com.cn 3. June's lending was more than double that of May. 而6月份新增信贷量是5月的两倍之多。 www.bing.com 4. The Bank is working to help Africans help themselves by lending money, sharing knowledge, building capacity and forging partnerships. 世行正通过贷款、知识分享、能力建设以及伙伴合作关系的建立协助非洲各国实现自助。 web.worldbank.org 5. But such downturns are more severe in countries with the Anglo-Saxon sort of financial system, because their lending is more procyclical. 不过对于那些拥有英美式金融体系的国家来说,这种下滑会更加严重,因为他们的信贷行为更加具有顺周期的性质。 www.ecocn.org 6. With fewer attractive lending and investment options for that money, it is harder for the banks to turn it around for a healthy profit. 因为这些资金几乎没有有吸引力的投资或贷款,银行很难通过资金运作从中获得稳定的盈利。 www.yayan123.com 7. But now, to moderate that growth, Beijing is trying to tighten credit by restraining bank lending and by raising interest rates. 然而现在为控制那样的畸形发展,中国政府正试图通过限制银行贷款和提高利率的方式实施紧缩信贷政策。 dongxi.net 8. Some directors are selected to give prestige to the board, others to provide certain skills or to represent lending institutions. 有些人当选为董事是为了提高董事会的威信,还有些人当选是为了能提供某项技术或能代表某贷款机构。 www.jukuu.com 9. But a year and a half later, so-called subprime lending is alive and well. 但一年半过后,所谓的次级债仍然存在,状况也还不错。 www.bing.com 10. But neither step will do much to constrain banks swimming in deposits and lending to an economy growing, in nominal terms, by 15% a year. 但是这两样措施都收效甚微,连最小的15%的存款和借贷限制都达不到,而这又将导致经济过热。 www.bing.com 1. Do not rule out the possibility that the credit lending sales targets for the completion of his intention to create a market expectations. 不排除这样一种可能性:即信用贷款的销售目标的完成,他打算建立一个市场预期。 www.qiyeku.com 2. At the moment, Chinese banks are busy raising funds to shore up their capital base after a year of massive lending. 中资银行在经过一年的大规模放贷后,目前正忙着融资,以充实资本金基础。 chinese.wsj.com 3. What's more, since loan periods are often short (as in payday lending), clients don't actually pay all that much. 此外,由于在薪资贷款中借贷期通常较短,顾客事实上并没有付那么多钱。 www.ecocn.org 4. The bank is cleaning up its lending through third-party reviews of where the money goes. 世行通过第三方检查资金流向何处来清理借贷。 bbs.ecocn.org 5. It had become a byword for reckless lending , offering home loans of up to 125% and borrowing heavily on the international money markets. 银行发放高达125%的房贷,并在国际货币市场上大量举债,这一挤兑事件使该银行成为了不计后果发放借款的“代名词”。 blog.hjenglish.com 6. The Bank has supported Turkey's energy reforms through lending and technical advice, in ways that reinforce the goals of each. 世行通过提供各类互补性贷款和技术援助,支持土耳其实施能源行业改革项目。 web.worldbank.org 7. But their financial foundations have been undermined by debt deflation, even though their lending was more responsible than average. 但是债务通货紧缩使它们的财务根基遭到严重腐蚀,即便他们贷款时比其他机构更加慎重。 www.bing.com 8. Beijing is trying to tame housing prices , rein in overly aggressive lending and stop banks from shifting loans off their books . 中国政府正努力降低房价,抑制过度贷款,并阻止银行继续私自消除坏账记录。 www.bing.com 9. It has specialized in lending to domestic infrastructure projects and has been a pioneer in developing China's nascent bond markets. 国家开发银行一直以来的主要业务是向国内基础设施项目提供贷款,它还是中国债券市场建设的先驱。 www.ebigear.com 10. However, too many commentators talk as if Chinese banks have been on a lending binge for years. 然而,太多的评论家们都在谈论,仿佛中国的银行借贷狂潮已持续了多年。 www.bing.com 1. Mr Borges said the bail-out raised "serious concerns" about related party lending throughout the Russian banking sector. 博格斯表示,莫斯科银行救助行动引发了人们对于俄罗斯整个银行业的关联方贷款问题的“严重担忧”。 www.ftchinese.com 2. Stories of excess continued to emerge, especially in Ireland where the banks' irresponsible lending on real estate was laid bare. 有关过度行为的消息层出不穷,爱尔兰尤为突出,该国银行不负责任发放房地产贷款的行为遭到曝光。 www.ftchinese.com 3. Chasing growth, MFIs seem to have piled into the same villages, lending to the same people. 为了追求增长率,小额信贷机构有可能扎堆贷款给同村子里同一批人。 www.ecocn.org 4. Whether you are on the lending or receiving end of the money, the outcome of these arrangements today can have an unforeseeable outcome. 不论你在金钱出入的哪一方,今天这些安排会有不可预知的结果。 blog.sina.com.cn 5. Lehmans was not a cause but a consequence: a consequence of flawed lending practices, and of inadequate oversight by regulators. 莱曼兄弟的破产不是原因而是结果—它是由有缺陷的信贷操作和监督机构监督不力造成的。 www.bing.com 6. Shadow chancellor George Osborne said the real test of the measure would be whether lending was resumed. 影子财相乔治(GeorgeOsborne)表示,措施的正真考验是,贷款会否得到恢复。 www.bing.com 7. Just as monetary easing has not resulted in any surge in lending, the bears also think the fiscal element will run out of steam. 正像宽松货币政策并没有导致放贷激增现象出现,熊市论者也认为,财政因素将显露疲态。 www.ecocn.org 8. It plans to use the proceeds to expand residential construction as a surge in bank lending drives a pick-up in the housing market. 在银行贷款激增推动住宅市场升温之际,该公司计划将所筹资金用于住宅类房地产开发。 www.ftchinese.com 9. It would have been impossible, he insists, to conceal such massive lending to one institution within a more general liquidity provision. 他坚称,不可能将针对一家机构的巨额贷款藏匿于更广泛的流动性供给之中。 www.ftchinese.com 10. The bank has been a byword for sound lending (see chart). 该银行已然成了健全放贷的代名词。 www.bing.com 1. Restrictive lending by banks trying to repair their capital ratios is holding back European businesses. 各家银行为提振自身资本比率而实行的限制性借贷正在阻碍欧洲企业的发展。 www.bing.com 2. Ordering banks to stop lending is a remarkably effective way of reining in loan growth, even if it does little to curtail investment. (政府)命令银行停止放贷,是一种相当有效的控制贷款增长的办法,即便这对于抑制投资几乎没什么作用。 www.ftchinese.com 3. Reducing new bank lending, which drives increases in the money supply, has been a key part of the government's effort to fight inflation. 减少新增银行贷款(导致货币供应增加),是政府对抗通胀的重要手段。 www.bing.com 4. The movement of the best lending rate quoted by major banks matched that of the savings deposit rate. 各大银行所报的最优惠贷款利率走势,与储蓄存款利率的变动一致。 www.jukuu.com 5. Credit-card lending is still shrinking, though much more slowly than a year ago. 信用卡贷款仍在萎缩,虽然较一年前放缓了许多。 www.ecocn.org 6. Mr. Bush said the government will purchase equity shares in banks to help institutions unfreeze lending and spur economic growth. 布什说,政府将努力收购银行的普通股,用以解冻这些银行的借出刺激经济增长。 blog.sina.com.cn 7. "There is still no liquidity, " he said. "Banks are not lending. This has still not been sorted. " 他表示:“目前仍旧没有流动性。银行没有放贷。这个问题仍未得到解决。” www.ftchinese.com 8. It said the huge increase in lending was a response to "the global food price hike. " IFC称,大幅增加贷款是为了应对“全球食品价格飙升”。 www.ftchinese.com 9. Facility A term used to describe financial assistance programs offered by lending institutions to help companies requiring capital. 信贷额度、资金设施放款机构为企业提供的财务支援,协助解决资金需要。 sh.netsh.com 10. "They acknowledged that they knowingly worked to defeat our fair lending policies and controls, " said Mr. Blackwell, the bank executive. “他们承认他们明知违背了我们公平贷款的政策和控制,”银行管理人布莱克威尔先生说。 www.bing.com 1. On these mortgages, the lending banks might have recognised some losses depending on the likely recovery value of the ones that failed. 这些次级房贷抵押证券中,放款银行可能已经识别出某些证券基于可能无法收回的贷款并会有损失。 www.bing.com 2. Banks already seem to be following Beijing's orders: total lending surged by 19% in the year to December. 银行似乎已经在执行北京政府的命令了:截止到12月,贷款总额飙升了19%。 www.elanso.com 3. Default and delinquency rates began to rise in 2006, but the pace of lending did not slow. 2006年,违约率开始上升,但放贷速度却未曾减缓。 www.bing.com 4. Now it is possible to do business directly with a stranger, using a peer-to-peer lending site. 现在通过使用p2p借贷网站就可以直接和陌生人做生意了。 www.ecocn.org 5. The Taf was set up in December 2007 to provide one-month loans to creditworthy banks as markets dried up for lending longer than overnight. 这一工具于2007年12月设立,旨在向信誉良好的银行提供一月期贷款。当时,市场上贷款期限超过隔夜的贷款已枯竭。 www.ftchinese.com 6. Yet among the arguments put forward in favor of huge foreign lending one fallacy is always sure to occupy a prominent place. 可是,在主张对外大量贷款的论调中,一个谬论始终占有重要位置。 dongxi.net 7. Now, Chinese officials are concerned about rampant spending and are trying to tighten bank lending. 现在中国官员已经开始担心泛滥的消费行为并努力收紧银行信贷。 www.bing.com 8. Europe will be pursuing austerity, China is trying to rein in bank lending but America has opted for another fiscal stimulus. 欧洲仍将厉行紧缩政策,中国正在控制银行借贷,而美国选择的是再一次财政刺激。 www.ecocn.org 9. Viniar said new regulatory rules might limit some of the bank's investing and lending activities. 维尼尔称,新的监管规定可能限制该行的部分投资与放贷活动。 cn.reuters.com 10. That might be something of an understatement, as the latest data show a record surge in new lending in March. 这某种程度上可能还是一种较为保守的说法,因为最新数据显示,3月份的新增贷款额达到了创纪录水平。 www.bing.com 1. There's no doubt China's banks have been on a lending spree for the last 18 months. 中资银行在过去18个月中掀起了放贷狂潮,关于这一点,勿庸置疑。 chinese.wsj.com 2. The opportunity has also been used to reduce lending to the government and the financial institutions, to effect further sterilisation. 当局也藉此机会减少对政府和金融机构的借贷,以收更大的冲销效果。 www.info.gov.hk 3. As a result, there was no collective system of lending except in the case of South Korea and there were no Brady bonds. 结果是,除了韩国,没有出现集体借贷体系,也没有发行布雷迪债券。 dongxi.net 4. Together with an increase in bank lending, this was sufficient upbeat news to dampen expectations of a new stimulus package. 加上银行信贷的增长,这足以构成利好消息,降低了对新刺激计划的预期。 www.bing.com 5. Reserve operations [lending program] Lending operations on which initial preparation is being undertaken but which have not been appraised. 备用项目[贷款规划]准备工作刚刚开始而尚未作评估的项目。 www.hankooksaram.com 6. If CIT had failed, some rightly feared that lending to smaller companies might have been constrained. 如果CIT破产,肯定有人担心,发放给规模较小企业的贷款可能会受到抑制。 www.ftchinese.com 7. Central banks used to instruct commercial banks to limit lending to a particular sector if they felt that it was overheating. 当发觉某个行业存在过热时,央行习惯于指导商业银行减少对该行业的放贷。 www.ftchinese.com 8. Providers looking to base some lending on deposits also like commitment products, since the money is locked in for some time. 提供这项业务的公司打算用储蓄来放贷,因为资金会被冻结一段时间,就像提供担保产品一样。 www.ecocn.org 9. The essence of the contemporary monetary system is creation of money, out of nothing, by private banks' often foolish lending. 当代货币系统的神髓是通过私人银行往往有些愚蠢的借贷,凭空创造出金钱。 www.ftchinese.com 10. When banks get more nervous about lending, that tends to have wider consequences. 当银行出借时更加小心时,就会引起更广范围的影响。 www.ecocn.org 1. for that reason it may be issued with other, less stringent security requirement from the issuing bank, compared with ordinary lending. 由于这个原因,签发银行可能会发出其他与普通贷款相比不太严格的安全要求。 www.wenkuwu.com 2. But even though he was a money- lending householder, his enjoyment of food was like this: he ate broken rice &pickle brine. 但是,即便他是一个放贷的家主,他在饮食的享用上:只吃碎米饭和腌卤的食物。 dictsearch.appspot.com 3. they also inadvertently opened the door to a herd of nonbank competitors, who stampeded into the lending market. 而且不经意地敞开大门,让一大批非银行机构蜂拥进入贷款市场。 www.bing.com 4. The amount of this lending has fallen in recent years. But it has grown as a share of the fund's shrinking portfolio. 近年来贷款总额已直线下降,但基金组织投资组合总体缩水,以致贷款所占比例不减反增。 www.ttxyy.com 5. A greater supply of Treasuries could improve lending in the repo market over the next few days, said traders. 交易员表示,扩大国债供应,可能会改善未来几天回购市场的借贷情况。 www.ftchinese.com 6. Banks had transferred loans to trust firms to be repackaged as wealth-management products as a way of circumventing lending quotas. 过去,银行将贷款转移到信托公司,重新打包成财富管理产品,以便规避放贷限额。 chinese.wsj.com 7. US Treasury Secretary Henry Paulson said the stimulus package aimed to make more lending available to consumers. 美国财政部要员横利。抱儿孙声称这次的经济刺激旨在给消费者提供更多的贷款。 blog.sina.com.cn 8. Bank lending is growing much more slowly than a decade ago, and Asia is one of few parts of the world not experiencing a housing bubble. 银行贷款增加比十几年前要低,而且亚洲也是世界上没有房屋泡沫的少数地区之一。 www.ecocn.org 9. The bank has publicized its lending guidelines, and is considering joining with the World Bank in projects in Africa. 中国进出口银行已公布了它的贷款指导原则,并考虑与世界银行一道参与非洲的一些开发项目。 www.shinewrite.com 10. We simply do not know when banks will begin lending again. 我们根本不知道银行何时会重新开始放款。 www.who.int 1. Mason also pitched Groupon as a way to help local businesses with cash flow at a time when banks were not lending. 梅森还决定,在银行不贷款的情况下,Groupon应该为当地企业提供短期现金流的渠道。 www.bing.com 2. Thanks to years of politically motivated lending, the banks have bad debts of up to 4 trillion yuan. 由于常年的政策性放贷,银行坏债已高达4万亿元。 www.ecocn.org 3. In the US, it was an increase in overall leverage, base rates that slowly ratcheted up over five years, and reckless lending. 在美国,这种环境可归因于杠杆率整体上升,基础利率在5年期间逐渐上调,以及不顾风险的放贷。 www.ftchinese.com 4. Sanders said the spread between firms' borrowing rates and their lending rates to Uncle Sam amounted to "free money. " 桑德斯说,借钱的利率与贷款的利率一相比,银行从美联储借款简直就是“免费”的。 www.bing.com 5. Most of the rest will be financed by bank lending, which had already soared by 30% in the 12 months to March, twice its pace last summer. 大多数其余资金将由银行贷款支持,从去年12月到今天三月,已经上涨了30%,是去年夏天速度的两倍。 www.bing.com 6. "The bottom line is that if this was a purely capitalist system, [lending] would be slowing, " Wood says. “如果是一个纯粹的资本主义社会,底线是贷款被放慢”,伍德认为。 www.bing.com 7. Credit policies establish the framework for lending and guide the credit-granting activities of the bank. 信用政策为借贷制定了框架,并知道银行的授信活动。 www.elanso.com 8. Second, these events have called into question the workability of securitised lending, at least in its current form. 其次,这些时间令人对证券化贷款——至少是目前形式贷款——的实用性提出了质疑。 www.ftchinese.com 9. Figures from the Bank of England show that bank lending to business, except for property lending, fell in the last nine months of 2009. 来自英国中央银行的数据显示2009年后9个月除了物业贷款外的银行商业贷款减少。 www.ecocn.org 10. "But I have no doubt there will be pain down the road" because of the lending binge, he says. 他说,由于放贷量剧增,“我不怀疑在发展之路上会产生阵痛。” blog.sina.com.cn 1. About $42 billion of the U. K. banks' exposure is in the form of lending to Ireland's battered banking sector. 其中约有420亿美元的敞口是英国银行向爱尔兰饱受打击的银行业出借的款项。 chinese.wsj.com 2. Such a squeeze on the most risk-taking segment of the economy will not do anything to encourage banks to loosen lending standards. 尽管日本经济中最富冒险精神的部门面临如此压力,日本银行业却不为所动,并没有放宽贷款标准。 www.ftchinese.com 3. A second vehicle would be set up to solve the liquidity problems in AIG's securities-lending business. 第二家机构的设立则是为了解决AIG融券业务的流动性问题。 www.bing.com 4. It's clear that a lot of lending has been pushed into the economy, but so far it's not been that clear where exactly the money is going. 很显然,大量贷款被投向了经济,但这些资金究竟投向了哪些领域?这个问题目前就没那么清楚了。 www.bing.com 5. Director of the PIBA mortgage-brokers group, Rachel Doyle, said the squeeze on bank lending was hindering a recovery in the housing market. PIBA按揭经纪人组总裁,雷切尔总监多伊尔说,银行贷款的压缩阻碍了住房市场的复苏。 www.waiwenfanyi.com 6. Governments have so far provided up to $8, 900bn in financing for banks, via lending facilities, asset purchase schemes and guarantees. 通过贷款安排、资产购买计划和提供担保,各国政府迄今已经为银行提供了多达8.9万亿美元的资金。 www.ftchinese.com 7. The property market is no longer overheated and authorized institutions are now being much more restrained in their property lending . 原因是物业市场已没有过热迹象,而认可机构目前在物业贷款方面也更为克制。 www.bing.com 8. Mr. Blankenship said he isn't worried about Amazon starting its own lending service. 布兰肯斯普说,他并不担心亚马逊推出自己的借阅服务。 www.qeto.com 9. Fact China did not raise lending rates over the weekend could open grains higher tonight. 中国没有在周末提升贷款利率的事实有可能在今晚促使期价走高。 www.yangguangyouzhi.com 10. The result of economic woes rather than straight-up loopy lending, foreclosures are picking up in states such as Idaho, Utah and Illinois. 由于丧失抵押品赎回权是由经济衰退、而非单纯的疯狂贷款所致,这些案例在爱达荷州、犹他州及伊利诺斯州等地正在增多。 www.ftchinese.com 1. Applying for a lending product is a chance to discuss future needs and see what other valuable services the company offers. 申请贷款业务是讨论未来需要,关注公司提供重要服务的机会。 www.bing.com 2. Those of us who have looked to the self- interest of lending institutions are in a state of shock , disbelief . 我们当中谁也期望的自我贷款机构的兴趣正处于休克状态,怀疑。 www.bing.com 3. The terms of these penalty fees must be assessed in writing under a federal Truth-in-Lending Act. 罚款期限的评估将依据联邦诚信借贷法案。 www.unsv.com 4. The stabilization in yields is lending some support to the pound, which has had a strong run recently especially versus the dollar. 殖利率企稳正给予英镑些许支撑,英镑近期强劲上扬,尤其是兑美元涨势更劲。 blog.sina.com.cn 5. Declining remittances and a tightening of micro-finance lending would further restrict the funds available to women to run their households. 汇款额不断下降和小额信贷日益紧缩有可能进一步限制妇女可用于持家度日的资金来源。 web.worldbank.org 6. Chinese bank lending is usually strongest in the first quarter and moderates as the year goes on. 中国银行放贷通常在一季度最为强劲,此后便逐渐趋缓。 www.ftchinese.com 7. But they had not reached the level of record keeping that would permit them to develop a lending relationship with banks. 但是,他们的记帐水平尚未使他们与银行建立借贷关系。 www.unsv.com 8. A single-minded pursuit of growth may not be in shareholders' best interest, of course, if it leads to lower lending standards. 当然如果这么做会导致降低贷款标准的话,那一味地追求增长可不是股东们最热衷的事。 www.ecocn.org 9. The bank's role is transitional, he says, until private capital markets develop long-term savings and lending instruments. 国家发展银行的角色是过渡的,他表示,直到民间资本市场发展出长期的储蓄和借贷工具。 www.ecocn.org 10. "ICBC will not rush to lend, nor will it stop lending, " the bank said in a statement. “工行既不会突击放贷,也不会停止放贷,”该行在一份声明中表示。 www.ftchinese.com 1. By contrast, banks that focus on traditional lending are likely to be less affected by much of the regulatory clampdown, the report says. 相比之下,报告称,大部分的监管限制对于专注传统贷款业务的银行的影响可能较小。 www.ftchinese.com 2. And it would make a handsome addition to any desk at home, lending the owner a touch of the Cary Grants. 此外,它也可以成为家里书桌上一个美丽的点缀,带给主人一点卡里?格兰特(CaryGrants)的味道。 www.ftchinese.com 3. The industry's claim that the bill will choke off access to credit is a bit rich given its own rush to reduce its unsecured lending. 信用卡业认为这项法案将阻断贷记的通路,这一主张对其减少自身无保障贷款理由基本充足。 www.ecocn.org 4. Another way to look at it is to consider that back in 2001, customer lending in the UK was roughly comparable to customer deposits. 换一种方式来看待这个问题:2001年,英国的客户贷款总额与客户存款总额大致相当。 www.ftchinese.com 5. Some conclude that prices have been pumped up by imprudent bank lending and that the market is at risk of crashing. 有人认为是轻率的银行借贷助长了价格的飙升,市场有崩溃的风险。 www.bing.com 6. Mr. Weber said he is 'critical' of lowering the rate below 1%, because it could discourage banks from lending to one another. 韦伯说,他不赞成把利率降至1%以下,原因是这可能会打击银行同业拆借的积性。 www.bing.com 7. The US Federal Reserve has already begun to do this with its special lending facilities and rescue of Bear. 通过特别贷款安排和拯救贝尔斯登,美联储(Fed)已经开始这么做了。 www.ftchinese.com 8. All of this leads me to believe those who say Firefox axed the toolbar to boost Chrome, and to stop lending support to the competition. 所有这些都让我相信Firefox去掉Google工具栏是为了增加Chrome的用户,停止对这场争斗对手的支持。 www.bing.com 9. I don't regret lending her the money, even if I never see it again. 即使我再也见不到她还钱给我,我也不后悔借钱给她。 yaleygj99.vip.sina.com 10. Margin lending, also known as fictitious transaction, is the infrastructure of a multi-level capital market. 融资融券,又叫买空卖空,是现代多层次资本市场的基础。 www.fabiao.net 1. He also blocked attempts to limit the kind of predatory lending that wiped out thousands of families. 他也阻止其它尝试限制这种将千万家庭席卷一空的掠夺性贷款。 www.elanso.com 2. And the plan seems to favour counter-cyclical capital requirements too, which would brake lending growth in credit booms. 该计划似乎还偏爱反周期资本要求,这将抑制信贷繁荣时期的放贷增长。 www.ftchinese.com 3. Japan's economy was ahead of the pack too; it went into a long correction 17 years before America's subprime lending crisis. 在美国次贷危机前17年,日本经济就已经陷入了长期的调整过程。 www.bing.com 4. Q: Will development policy lending still be able to help countries hit by economic crises? 问:发展政策贷款是否依然能有助于受经济危机打击的国家? web.worldbank.org 5. Getting accurate data on how much lending was steered to such entities last year is tricky. 要想搞清去年究竟有多少银行贷款投向了这些投资实体并不容易。 www.bing.com 6. The reason cited was the current "favorable" conditions in both the photovoltaic and the U. S. commercial lending markets. 其原因是目前光伏市场以及美国的商业贷款市场对于光伏项目更为有利。 www.solarbe.com 7. The bears argue that although governments may have stabilised the banking system, they have not been able to restart private-sector lending. 熊市论者认为,虽然各国政府已稳住金融体系,但还无力重启对私营企业的贷款。 www.ecocn.org 8. She now has between seven and ten cleaners working for her and would like to expand, but banks are not lending, she says. 她说,如今她有7到10个清洁员为她打工,她想扩张公司,可是银行不愿放贷。 www.bing.com 9. THE lending of money at interest goes back, at least, to the Babylon of Hammurabi in 1775BC. So does its regulation. 出借金钱并收取利息,至少可以追溯到公元前1775年古巴比伦的汉莫拉比王朝,也确实一直有着如此规定。 www.bing.com 10. But any increases in interest rates or controls on lending were unlikely before Chinese New Year in February, he said. 但他表示,在明年2月中国春节之前,不太可能出台上调利率或控制放贷的措施。 www.ftchinese.com 1. It has also allowed the fund to offer "crisis insurance" in the form of a new pre-emptive lending tool, the Flexible Credit Line (FCL). 同时它还规定组织可以用一种新的预先信贷工具——灵活信贷额度(FCL)来提供“危机保险”。 www.ecocn.org 2. He admitted that it was a wrong standpoint to believe that lending institutions would give proper supervision to borrowers. 他承认,当时认为放贷机构会对借款方予以妥善监督的想法是错误的。 www.bing.com 3. These institutions have been lending well below $100bn a year but the collapse of financial markets represents some $700bn in lost access. 这些机构每年的贷款额一直远远低于1000亿美元,但金融市场崩溃损失了约7000亿美元的融资渠道。 www.ftchinese.com 4. Both force the banks to hand the cash over to the Central Bank rather than lending it out. 两种办法都强制要求银行把现金交给央行,而不是贷出去。 chinese.wsj.com 5. The idea of housing as a one-way bet fuelled the boom in subprime lending and pushed prices up to a peak from which they could only fall. 把房地产当做只赚不赔的(one-waybet)产业为次级房贷激增推波助澜,把房价推到了顶峰,之后就只能跌价了。 www.bing.com 6. It wipes out the bank's lending capital, forcing it to reduce its loans outstanding. 它彻底损毁了银行的贷款资金,迫使银行缩减其未偿还贷款余额的规模。 www.bing.com 7. In the last quarter the margin between Citi's funding costs and lending rates fell by much more than those of its main competitors. 在最近的一个季度,与主要竞争对手相比,花旗的借贷息差下降的更多。 www.ecocn.org 8. Bank lending can support the economy for a short time. However, stocks are as expensive as during the heydays of the last bubble. 银行信贷能够在短时期内支撑经济,然而现今的股价和上次泡沫最疯狂时一样贵。 www.bing.com 9. Doing so could provide up to 700 billion in lending for Italy or Spain and for bank recapitalizations across the euro zone. 如果这一提案获得通过,将可能向意大利或西班牙以及欧元区的银行再融资活动提供至多7,000亿欧元的贷款。 chinese.wsj.com 10. That would give banks an incentive to park money at the Fed, rather than lending it out. 这会给银行将存款存到美联储一个动机而不将其借贷出去。 www.bing.com 1. In auto lending, however, bad credit doesn't seem to be a hindrance. 然而在汽车贷款市场,糟糕的信用似乎并不是个障碍。 www.bing.com 2. Restricting lenders' ability to reprice an unsecured loan will cause them to stop lending or to lend less. 限制贷款机构重新定价无担保贷款的能力,将导致它们停止或减少放贷。 www.ftchinese.com 3. Well, the latest community website has found a way to make lending and borrowing much easier, or so they claim. 现在,最新的社交网站可以让借入与借出变得更加容易,至少他们是这样声称的。 www.englishtang.com 4. Lending also takes place through a number of formal lending institutions that have become informal depositing institutions. 借贷也会发生在许多由正规的信贷机构转变成的非正式的存款机构。 www.bing.com 5. She did me a good turn by lending me some money. 她借了我一些钱,真是个好人。 zhidao.baidu.com 6. The move marks the fifth time this year the bank has raised reserves to discourage excessive lending and investment. 这是今年中国央行第五次提高存款准备金率,为的是收紧过度贷款和投资。 www.voanews.cn 7. Deals are still being done via stepped-up lending from export credit agencies and leasing companies, he said. 他说,交易仍然是通过出口信贷机构和租赁公司增加贷款而完成的。 chinese.wsj.com 8. With interest rates so close to zero, banks are having to cut their lending rates but have no room to drop their deposit rates further. 当利率接近零的时候,银行不得不削减贷款利率但是也没有再降低存款利率的余地,致使了收益差的压缩。 www.ecocn.org 9. If your banker is skeptical about lending you money for this business opportunity, that might be a red flag. 如果您的银行家犹豫借你钱去抓住这个商机,这就可能是一个危险的信号。 www.elanso.com 10. Surveys of lending officers by central banks show that on this level, the credit crunch is no longer intensifying. 针对各国央行贷款负责人的调查显示,在这个层面上,信贷危机没有再进一步加剧。 www.ftchinese.com 1. The question is, will that be enough protection when some of the current lending binge turns sour, as it almost inevitably will? 问题是,如果当下那些大手大脚提供贷款的角儿有一天垮掉了---这似乎不可避免---是否会有足够的保护措施呢? www.bing.com 2. You'll never save money if you keep lending it out to friends. 如果你不断的把钱借给朋友,你就不会攒钱。 www.bing.com 3. And the Fed can't push rates below zero , since at near-zero rates investors simply hoard cash rather than lending it out . 美联储不能把利率调整到低于零,当接近零利率时,投资者更可能储存现金而不是借出现金。 www.bing.com 4. I regret lending him so much money. He never paid me back. 我很后悔借给他那么多钱。他从来没有还过我。 xkg2010.teacher.com.cn 5. Chinese policy makers are trying to cool lending that helped property prices in 70 cities climb at the fastest pace in 21 months in January. 中国的政策制定者们正尝试降低借贷额,此前的借贷使得70个城市的资产价格水平在一月较过去的21个月中达到了最快的增长水平。 www.bing.com 6. But by the day's end, the central bank had not followed up by raising lending rates. 但最终中国央行没有采取上调贷款利率的跟进措施。 www.ftchinese.com 7. Its message is: 'No worries, America. We'll keep lending you money as long as you can cover the vig. 它所传递的信息是:美国,别担心,我们会继续借钱给你们,只要你们表面上能过得去。 www.tiantianbt.com 8. Since deposit rates are, by law, low, and the spread between them and lending rates quite large, the growth has been enormously lucrative. 因为存款利率是法定的,比较低,而且它们与借款利率之间的利差非常大,所以这种增长就非常有利可图。 www.ecocn.org 9. Macbeth is a primer in how (not) to be a corporate wife; The Merchant of Venice is a cautionary tale about reckless lending. 《麦克白》(Macbeth)讲的是如何成为(或者不要成为)企业高管的夫人;《威尼斯商人》(TheMerchantofVenice)是一个警戒鲁莽放贷的故事。 www.ftchinese.com 10. These banks began holding on to their money, and lending dried up, and the gears of the American financial system began grinding to a halt. 这些银行开始举办到他们的钱,贷款干涸,齿轮和美国的金融体系开始磨停止。 q.sohu.com 1. As long as you remember to return the money, I don't mind lending you money. But. . . 只要你不忘记还我钱,我才不会介意借你呢。但…… blog.5d.cn 2. A: You know, I keep forgetting to thank you for lending me your car. 你知道吗?我总是忘了感谢你把车借给我。 www.ebigear.com 3. In turn, the recent easing means the banks may have brought the money back onshore to make it available for lending. 反过来,最近宏观调控的放松则意味着,各银行为便于放贷,可能已将资金调回国内。 www.ftchinese.com 4. Bad debts from two years of reckless lending are starting to come home to roost. 长达两年的疯狂放贷行为现在开始“收获”不良贷款这枚恶果了。 www.bing.com 5. I happen to believe very strongly that the cause of this issue is still the bad lending practices. 不过,我强烈认为,这个问题的原因仍然是不良的借贷做法。 www.voanews.com.cn 6. BNDES's rate of new lending now far exceeds that of the World Bank. BNDES新贷款利率现在远远高于世界银行。 www.ecocn.org 7. So the idea of lending to all of them, in proportion to the size of their accumulated debts, sounds like a stupid proposition. 那么借给他们东西的想法是和他们的累积的债务成比例的。不过,这个想法听起来挺愚蠢。 www.ecocn.org 8. August: the credit crunch. America's housing-lending crisis emerged during the summer and is still unfolding. 今年夏季,美国住宅贷款危机爆发,目前还在不断发展。 www.ftchinese.com 9. China's biggest banks are close to reaching annual lending quotas and plan to stop expanding their loan books to avoid exceeding the limits. 国内几家大银行的年度贷款额度已接近用完,因此计划停止发放新贷款以避免超出限额。 blog.sina.com.cn 10. Jan Lambregts, global head of financial markets research at Rabobank, says the central bank is also trying to slow lending. 荷兰合作银行金融市场研究部全球总监林伯仁说,中国央行也在试图减缓借贷。 www.voanews.com.cn 1. The subprime market deals with mortgage lending to consumers that would not qualify for loans under traditional, prudential standards. 次级抵押贷款市场面向那些达不到审慎的传统贷款标准的贷款客户。 www.america.gov 2. and for the committed projects, Party B shall make a prior arrangement in its annual credit lending plan and ensure the on time fund supply. 对乙承诺的项目,将在年度信贷计划中优先安排,并保证资金及时拨付到位。 blog.sina.com.cn 3. That would encourage banks to park reserves at the Fed rather than lending them out, taking money out of the lending stream. 这将鼓励银行把准备金放在美联储,而不是将其贷出,从而让这些资金远离贷款循环。 c.wsj.com 4. These unprecedented measures began to have some effect: interbank lending resumed and the London Interbank Offered Rate (LIBOR) improved. 这些前所未有措施开始显现一些效果:银行间拆借恢复,伦敦银行同业拆借利率有所改善。 www.chcj.net 5. Thank you for lending me spiritual strength in this time of need; it has refreshed and encouraged me. 感谢您在需要的时刻给予我灵性的力量,来提振并鼓励我。 www.douban.com 6. That means cash flow is tight at a time the developers are being squeezed on bank lending and outside sources of funds. 这意味着在开发商难以获得银行贷款和外部资金来源的情况下,它们的现金流将进一步吃紧。 www.bing.com 7. Again, this must not happen again, particularly since the losses imposed on the financial system by such lending could yet prove enormous. 同样,这种情况也不能再发生了,特别是考虑到此类放贷行为对金融体系造成的损失可能非常巨大。 www.ftchinese.com 8. But that depends on a high degree of cooperation by lenders who have been increasingly wary of new lending as the crisis has deepened. 但是,这取决于放款人的高度合作,而由于既然危机不断深化他们已开始越来越担心新贷款的风险。 www.bing.com 9. Officials from some of the world's leading banks were in the Netherlands last week for a conference on microfinance lending. 来自世界顶级银行的官员上周在荷兰参加了小额借贷会议。 blog.hjenglish.com 10. Lending typically rises toward the end of the year as companies increase inventories, so the recent increase might not be sustained. 一般情况下,贷款会在年底增加,因为公司会增加库存,因此最近的增长也许不会持久。 chinese.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。