单词 | lender | ||
释义 |
复数:lenders n. moneylender,creditor,investor,financier,mortgagee lender
例句释义: 放款人,贷款人,贷方,出借人 1. Yet isn't it a paradox that China is both a developing country and the developed world's potential lender of last resort? 然而,中国既是发展中国家,又是发达世界潜在的最后贷款人,这难道不是一个矛盾吗? www.ftchinese.com 2. Caja Castilla La Mancha, a small lender in central Spain, is so far the only Spanish institution that has needed rescuing. 截至目前,位于西班牙中部的小型贷款机构CajaCastillaLaMancha是西班牙唯一需要救助的机构。 www.ftchinese.com 3. Under current law, when a lender forgives part of a mortgage to help its customer stay afloat, that amount is treated as taxable income. 根据当前的法律,当贷款人原谅一部分的抵押帮助它的顾客渡过难关,数额对待应纳税收入。 ks.cn.yahoo.com 4. A year ago, British policymakers were still arguing about whether or not to nationalise Northern Rock, the failed mortgage lender. 一年前,英国的政策制定者们还在争论是否要对北岩(NorthernRock)这家破产的抵押贷款机构实行国有化。 www.ftchinese.com 5. The taxpayer has no exposure to CIT through the TLGP debt, possibly a reason why the lender has been left to struggle so long. 美国纳税人没有通过临时流动性担保计划在CIT拥有风险敞口,这可能是CIT苦苦挣扎这么长时间的原因之一。 www.bing.com 6. "The money lender lives in the community, " he said. "At least you can burn down his house. With these companies, it is loot and scoot. " “放贷人住在社区里,”他说。“至少你能烧了他的房子。但这些公司,打了劫就跑了。” www.bing.com 7. These concerns were at the heart of government reluctance to help CIT, in spite of its role as a lender to thousands of small US businesses. 这些关切是政府不愿纾困CIT的核心原因,尽管该机构向美国数千家小型企业放贷。 www.ftchinese.com 8. The deal with South Africa's largest lender suggested Africa was no longer a curiosity but a potentially big source of profits. 与南非最大的贷款机构的这桩生意说明,非洲不再是新奇之地,而是一大块潜在的利润来源。 www.ecocn.org 9. Deutsche Bank's chief is to leave next year, ending his nine-year reign at the top of Germany's largest lender. 德意志银行行长将在明年离职,结束了其九年的德国最大贷款银行的管理生涯。 www.enread.com 10. she worked for a village enterprise found , a micro - lender . he was a filmmaker. 她为乡村企业基金工作,小额贷款者。他是一位导演。 www.ichacha.net 1. It has no common treasury, no tax-raising powers, no joint bonds and no central bank acting as lender of last resort. 欧元在各国之间没有共同的准备金,不具有提高税收的能力,欧元区没有可以互相流通的债券,也没有可以充当最后债权人的中央银行。 www.ecocn.org 2. It is how much money you pay to your lender to be allowed to borrow the money. It is added to your monthly payments. 它是你必须付给你的借贷人的那部分钱,附加在你每月支付额之内。 www.kekenet.com 3. The move Sunday came as depositors continued to pull their money from the lender, mobbing branches in Kabul and other parts of the country. 政府这一举动是在周日做出的,因储蓄者不断从该银行提款,包围了喀布尔和阿富汗其他地区的分支机构。 chinese.wsj.com 4. In many American states, in contrast to Britain and Spain, a lender has no recourse to a defaulting homeowner's income or other assets. 与英国和西班牙不同的是,在美国很多州,放贷者对于违约房主的收入或其他资产没有追索权。 www.ecocn.org 5. a lender or potential equity partner would not accept such a premise, and, under any standards, such a claim would not be supportable. 债权人权益或潜在伴侣不接受这样一个前提,以任何标准,这一索赔不会拿来分享。 wenwen.soso.com 6. In such an instance , the lender looks as much to the credit of the borrower as to the value of the property , to be sure of repayment . 在这种情况下,贷方把借方的信誉和资产看得同样考试大重要,以确保借方有能力偿还债务。 yy.china-b.com 7. A lender might just be forgiven for sitting out now if it comes back in a few years offering the same dollar at a better price. 如果哪家银行在数年后重返亚洲,只要能以更好的价格提供同样的贷款,它今天的袖手旁观或许就会得到原谅。 www.ftchinese.com 8. China Development Bank, the policy lender, entered the fray with the purchase of a $3bn stake in Barclays of the UK a year ago. 一年前,政策性银行中国国家开发银行(CDB)以30亿美元入股英国巴克莱(Barclays),从而加入到这一竞争行列之中。 www.ftchinese.com 9. He spent two years in the wilderness, which his friends dub "the dark period" , then resurfaced at Bank One, a troubled Chicago lender. 他有两年的时间都是无所事事(这段时间被他的朋友戏称为“黑暗岁月”),随后在芝加哥一家陷入困境的银行美一银行(BankOne)东山再起。 www.ftchinese.com 10. BBVA said it had not made a final decision on whether to increase its stake in China's seventh-largest lender by assets. BBVA表示,它尚未就是否增持中信银行股份做出最后决定。按资产计算,中信银行是中国第七大银行。 www.ftchinese.com 1. She refuses to call on the European Central Bank to be the lender of last resort to stop contagion in the bond markets. 她拒绝让欧洲央行(ECB)充当最后借款人来停止危机在债券市场的蔓延。 www.ftchinese.com 2. Falling share prices this week shrank the size of a planned equity offering by the Bank of Communications, another lender. 因本周股价下跌,另一家交通银行缩小了计划挂牌上市的规模。 www.bing.com 3. I think they need to see what state the industry is in. Canada and the U. S. are coming in as the lender of last resort. 我认为他们需要看到什么是国家的产业英寸加拿大和美国是在为今后的最后贷款人。 usa.315che.com 4. JBIC, a lender charged with helping Japanese firms doing business abroad, would be the first foreign-government entity to take such a step. 帮助日本企业进行海外营商的日本国际协力银行将成为首家能够发行人民币计价债券的外国政府实体。 chinese.wsj.com 5. The bank, the third-largest listed lender on the mainland stockmarket, said it hoped to complete the long-awaited stock offering this month. 这家中国大陆股市的第三大上市银行表示,希望于本月完成这次期待已久的股票增发。 www.ftchinese.com 6. The Panic galvanized the big bankers to put on a concerted putsch for a Lender of Last Resort in the shape of a central bank. 危机促使银行巨头们齐心协力发动一场“政变”,联手建立一个中央银行来作为他们的守护天使。 www.bing.com 7. Christopher Flowers, a specialist in bank buy-outs, did just that, splashing out on a small Missouri lender and rebranding it Flowers Bank. 克里斯托弗.弗拉沃,银行并购的专家,就是这样做的,买下一个小贷款机构,并重整品牌为弗莱沃银行。 www.ecocn.org 8. The Chongqing lender is one of a dozen urban commercial banks that have attracted foreign capital in recent years. 近几年,中国很多城市商业银行都对外资敞开了大门,重庆市商业银行即是最新一例。 www.ftchinese.com 9. The bank is China's third-largest lender by assets after ICBC and China Construction Bank, and is the country's largest rural lender. 农行是中国国内资产规模仅次于工行和建行的第三大银行,是中国最大的农村银行。 cn.wsj.com 10. Some claim they never knew they were foreclosed on or tell me that they have worked something out with their lender. 有的人声称自己从未接到驱赶令,或者告诉我他们已经和所有者商量好了通融。 www.bing.com 1. Cerberus owns Chrysler, while J. P. Morgan is one of the largest holders of Chrysler bank debt and a key lender for GM. Cerberus是克莱斯勒的母公司,而摩根大通是克莱斯勒银行债券的主要持有者,也是通用汽车的重要贷款方。 www.ebigear.com 2. One percent of the total principal of a loan, paid up front to the lender and considered separately from the interest. 一笔贷款的总本金的百分之一,预先支付给借出一方,并和利息分开考虑 zhidao.baidu.com 3. But when the mortgage lender showed me our joint credit report, I saw that Clarissa had a couple of thousand dollars on her own card. 可是,贷款机构把我们的联名账户记录给我看时,我发现克拉丽莎的卡上欠了两千美元。 www.ebigear.com 4. Mr Wang said the stake in the lender would give China Mobile a bigger share of eventual profits from lucrative mobile payments. 王建宙表示,入股浦发将使中移动得以从盈利颇丰的移动支付业务中分得更大份额的最终利润。 www.tesoon.com 5. and is an international lender of last resort. Many analysts say the IMF is at the core of the problem. 而且是最终的国际借贷者。许多分析家说国际货币基金是问题的核心。 www.yappr.cn 6. Secured debt is backed by the borrower's assets and normally puts the lender at the front of the line for repayment. 抵押债务以借款方的资产担保,通常会让贷方在清偿时处于优先地位。 www.bing.com 7. However, senior bankers said such a facility would only be made available to another US institution, rather than an international lender. 然而,资深银行家表示,这种安排只会提供给另一家美国金融机构,而非一家国际银行。 www.ftchinese.com 8. If it is not specified , the lender or your mortgage broker will be able to advise you . 如果没有详细说明,贷款机构或你的抵押贷款经纪人会给你提供建议。 www.bing.com 9. The Bank of Spain put CajaSur, a lender based in Cordoba, under a provisional administrator two days ago. 两天前,位于科尔多瓦的西班牙CajaSur银行被临时接管。 www.bing.com 10. China Development Bank, a major state-owned lender, said it had cancelled a bill issuance scheduled for Friday. 国有的中国国家开发银行(CDB)表示,它已取消了原定在周五进行的一期债券发行。 www.ftchinese.com 1. The bank must first contact the customer to get permission to pass their information along to the other lender. 银行必须首先联系客户,以便得到他们的允许将其信息传递到其他贷款方。 www.ibm.com 2. CDB already owns a stake in Barclays Bank and is in the process of transforming itself into a commercial lender. 拥有英国巴克莱银行(BarclaysBank)部分股权的国开行,自身正处于向商业银行转型的过程中。 www.ftchinese.com 3. Hypo Real Estate was Germany's largest property lender: it is hard to think of a duller but more profitable dominant position. HypoRealEstate是德国最大的房贷银行:这种支配地位枯燥无味、却利润丰厚,难找出其右者。 www.ftchinese.com 4. In unusual cases , the lender may require you to sign for loans personally , in which case your personal financial situation will matter . 特殊情况下,贷方可能要求本人亲自签收贷款,此时,你的个人财务状况就会与此挂钩。 www.crazyenglish.org 5. A lender reviewing a feasibility study should be able to conclude that the risk of financing the project is acceptable. 贷款人复习可行性研究应该能够得出这样的结论:项目融资的风险是可以接受的。 wenwen.soso.com 6. A contract for loan of money between natural persons becomes effective at the time the lender makes the loan amount available. 第二百一十条自然人之间的借款合同,自贷款人提供借款时生效。 dict.bioon.com 7. The focus of the investigation is the "preferred lender" lists that financial-aid officials compile to help students choose loan providers. 调查的焦点是“精选贷款公司”名单,该名单由财政资助官员编制,用于帮助学生选择贷款公司。 www.ecocn.org 8. It will soon have the necessary firepower to act credibly both as a lender in a crisis and a provider of insurance against one. 它很快就会获得必要的火力,既作为一个危机中的贷款人,又作为一个提供危机险的保险人,发挥可靠的作用。 www.ecocn.org 9. However, under fixed XR, a bank run turns into a currency run if the Central Bank acts as a lender of last resort. 然而,在固定汇率体制下,如果中央银行作为最后贷款人,银行挤提就会演变为货币挤提 wenku.baidu.com 10. In none of these was a lender of last resort effectively present. 这几次危机中,没有一次最后贷款人能真正出现。 www.ftchinese.com 1. This type of modification does not beg for a lender's permission but is delivered as an ultimatum: Force me out if you can. 虽然这种模式并不需要征得贷款人的同意,但是它算是一种终极手段:我暂缓还款,你要是有本事,就强制把我赶出去。 www.bing.com 2. Nor is it likely that the IMF will be allowed to turn itself into a true global lender of last resort. 同样,国际货币基金组织也不可能被允许将自身转变为一个真正的全球最后贷款人。 www.ecocn.org 3. As the U. S. recession deepens, pawn brokers -- long seen as a lender of last resort -- are noting a rise in business. 随着美国经济衰退加剧,典当经纪人——长久以来被看作是可以最后求救的贷款人——注意到了生意的兴隆。 blog.sina.com.cn 4. This is when the bank or other lender takes possession of the building because the buyer can't meet payments for a period of time . 此即由于买方考试&大一定时期内负担不起还款,该房产便收归银行或其他贷方所有了。 www.ebigear.com 5. And Mr Curl's reputation still suffers from his earlier role in negotiating the acquisitions of Merrill and Countrywide, a mortgage lender. 而且Curl先生因为早前参与了美林和一家抵押贷款公司Countrywide的收购谈判,外界对此依然颇有微词。 www.ecocn.org 6. If the customer approves, the loan processing department inputs their information into a Web application for the sub-prime lender. 如果客户同意,贷款处理部门将其信息导入到下级主要贷款方的Web应用程序。 www.ibm.com 7. Royal Bank of Scotland, the UK-based lender, is to double its headcount in Asia-Pacific over the next three years. 苏格兰皇家银行(RBoS)未来3年将把亚太地区的雇员数量提高近一倍。 www.ftchinese.com 8. Industrial and Commercial Bank of China, the world's largest lender by market capitalisation, is now the biggest by deposits as well. 以市值衡量,中国工商银行(ICBC)是全球最大的银行,如今以存款计也位居全球首位。 www.ftchinese.com 9. Standard Chartered , an emerging-markets lender, announced record profits for the quarter thanks to its wholesale division. 新兴市场的渣打银行宣布一季度由于其批发银行业务表现优异而创下盈利记录。 www.bing.com 10. Contagion between sovereign bond markets can only be stopped if there is a central bank willing to be lender of last resort. 只有存在一家愿意充当最后贷款人的央行,主权债券市场之间的蔓延趋势才能停止。 www.ftchinese.com 1. It also provides that any loan made by an unlicensed money lender shall not be recoverable by court action. 条例又规定由无牌放债人贷出的款项,不能经法庭追讨。 www.hotdic.com 2. CIT Group, the small-business lender that lost its way in an ill-timed foray into subprime, is a perfect example of those quick reflexes. 小企业贷款公司CIT集团(CITGroup)是快速反应的绝佳例子。他们不合时宜地进入次贷市场,迷失了方向。 www.bing.com 3. Draghi expressed strong resistance to the ECB being used as a lender of last resort, insisting that it was not its remit. 德拉吉表示,ECB做为一个最后贷款人,承受着巨大的阻力,并坚持认为这并不意味着“汇款”。 www.bing.com 4. It is hard for me to see this as anything other than a lender bailout. 拍卖行为在我看来就是出借方的一个紧急自救行为。 www.elanso.com 5. Nationalized bank Hypo Real Estate was the only German lender to fail the stress test. 国有化的德国裕宝地产银行(HypoRealEstate)是唯一一家未通过压力测试的德国银行。 www.bing.com 6. Under the leadership of Jamie Dimon, the bank has rescued Bear Stearns on Wall Street and Washington Mutual, a mortgage lender. 在杰米?迪蒙(JamieDimon)的领导下,该行拯救了华尔街投行贝尔斯登(BearStearns)和抵押贷款银行华盛顿互助银行(WashingtonMutual)。 www.ftchinese.com 7. Intermediation: Process whereby a financial institution interposes its names and trustworthiness between a lender and a borrower. 中介业务,媒介作用:指一个金融机构使用其名义和信誉介入一个贷款人和一个借款人之间的过程。 www.tdict.com 8. The Borrower shall immediately notify the Lender in writing of any change of name, address and occupation. 借款人须即时以书面形式通知贷款人任何有关其名字、住宅及就业情况之转变。 www.cntranslators.com 9. Other relevant information that the lender may consider necessary to be provided. 六、贷款人认为需要提供的其他有关资料。 blog.sina.com.cn 10. Collateralised lending offers a degree of protection to the individual lender, but it has some unfortunate systemic effects. 抵押贷款为个别放贷者提供了一定程度的保护,但它却具有某些不幸的系统效应。 www.ecocn.org 1. At least Bank of Ireland, the country's biggest lender, has enough capital to meet its new requirement. 至少爱尔兰银行,全国最大的借贷体,有足够的资金来满足新的需求。 www.ecocn.org 2. During the current financial crisis, Seattle-based lender Washington Mutual became the biggest bank to fail in the U. S. history. 在这次金融危机中,西雅图的贷款公司华盛顿互惠银行成为了美国历史上倒闭的最大银行。 www.bing.com 3. The only reasonable objection to a lender of last resort role for the ECB is moral hazard. 唯一有道理的反对意见是,由欧洲央行扮演最后的贷款人,可能带来道德风险。 www.ftchinese.com 4. BOC was the most international of the country's state-controlled banks, as well as its main foreign exchange lender. 在中国各国有控股银行中,中行是国际化程度最高的,也是中国主要的外汇银行。 www.ftchinese.com 5. The borrower issues a mortgage , and is known as a mortgage , while the lender is known as the mortgage . 借方提供了抵押,并将其作为抵押,而且贷方也认可了这个抵押。 www.ebigear.com 6. Likewise the commission has sounded tough on Dexia, a Franco-Belgian lender, demanding that it come up with a plan early next year. 同样地,委员会强硬声明要求德克夏银行,一家法国-比利时贷方银行,明年初期提出一份计划。 www.ecocn.org 7. The Chinese lender is not seeking control, and while Barclays should be wary of the reputational risks, those are a matter for its board. 国开行并没有试图获得控股权,而虽然巴克莱应警惕由此带来的名誉风险,但这是该行董事会的问题。 www.ftchinese.com 8. Over many decades and especially in this financial crisis, the Fed has used its balance sheet to be a classic lender of last resort. 在数十年的时间里,尤其是在此次金融危机中,美联储一直在用自己的资产负债表,承担着典型的最后贷款人角色。 www.ftchinese.com 9. A lender of last resort provides liquidity in a crisis to banks (and to the market as a whole) when there is no alternative. 当别无选择的时候,面对银行危机(以及整个金融市场危机),贷方只能迎着头皮提供流动性。 www.ecocn.org 10. Every lender must be required to meet the highest standards of ethical behavior, with recourse if they do not perform. 每一家贷款机构都必须达到最高的道德行为准则,如果做不到将予以追索。 www.bing.com 1. Locking into a 30-year loan means you'll pay the same amount in years to come with dollars that are worth less to the lender. 做了30年定息按揭贷款意味着你每年都要定期还款,这对放贷方的损失更小。 blog.sina.com.cn 2. Without clear fundamentals and a credible lender of last resort, Europe's financial markets are buffeted by waves of self-fulfilling panic. 在基本面不明朗、缺乏可信的最后贷款人的情况下,欧洲金融市场遭遇了一波又一波自我实现的恐慌。 www.ftchinese.com 3. EXAMPLE: If the Fund is to be the lender of last resort to countries in difficulty, it needs to be confident of being repaid. 例证:国际货币基金组织若要成为困难时期的最后贷款机构,就必须对他方的偿债能力具有信心。 www.ftchinese.com 4. Only Latvia has a big locally owned bank, Parex, but it has been a relatively cautious lender. 只有拉脱维亚在当地有一个大银行Parex,但是在借贷方面现在已经变的很谨慎了。 www.ecocn.org 5. You could be a long-term borrower at fixed rates, instead of a long-term lender. 你可以锁定一个固定利率成为长期借款方,而不是做一个长期贷款方。 c.wsj.com 6. The bank last November acquired a 20 per cent stake in Guangdong Development Bank, the southern China lender. 去年11月,该银行收购了中国南方广东发展银行(GuangdongDevelopmentBank)20%的股权。 www.ftchinese.com 7. There is one notion here, however, on which most economists might agree: the Fed's role as the lender of last resort. 然而,对于大多数经济学家会支持哪种观点,我们还毫无概念:美联储的作用就是最后的放款人。 www.bing.com 8. A credit check can be conducted on a person to verify their previous borrowing history and see if they are a good risk for a lender. 信用审核主要是用以核对贷款者的先前的借贷史,从而判断对放贷者而言他们是否值得信赖。 www.pep.com.cn:82 9. to ensure that the lender the right to information on important matters or recognized the right of the borrower's commitment to the terms. 确保贷款人对重大事项知情权或认可权的借款人承诺条款。?。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. It also said earnings expectations are "on track" from its September purchase of the banking units of failed lender Washington Mutual Inc. 该行还表示,其去年9月收购的华互银行(WAMUQ.PK:行情)旗下银行业务获利“有望”达到预期。 cn.reuters.com 1. So much for the home turf: Bank of China's woes are heightened by its role as the country's most externally focused lender. 本土市场的情况就是这样。作为中国最关注境外业务的银行,中行的这一角色加剧了其困境。 www.ftchinese.com 2. Under such a dire threat, no sane lender would consider offering money on bearable terms. 在如此可怕的威胁下,任何一个理性的银行都不会考虑以可负担条款提供资金。 www.ftchinese.com 3. Royal Bank of Scotland (RBS), the biggest property lender, is in an especially peculiar position. 苏格兰皇家银行,最大的地产贷方,目前处于非常窘迫时期(notsure)。 www.ecocn.org 4. "The trust companies were the lender of last resort, which is why it's so serious for that tap to be turned off, " says Mr Gallimore. “信托公司是最后的放贷者,正因如此,这条渠道被切断是非常严重的,”加利莫尔表示。 www.ftchinese.com 5. The stake is being offered by the founding family of the mid-sized lender, say people close to the sale. 据知情人士称,这家中型银行的创始家族正寻求出售这些股权。 www.ftchinese.com 6. The parties agree that this sum is a debt owed by Borrower to Lender. 两边赞成,此金额是告贷人所负债务地第一步。 www.66553.com 7. When one's back is against the financial wall, people have been defaulting on their mortgages and letting the home default to the lender. 一个人背负着财务的重担,不再偿还他们的抵押借款,而是将房屋出让给借款人。 www.bing.com 8. China Development Bank, a state - banked Chinese policy lender, is an investor . 作为政策性银行的中国国家开发银行在英飞尼迪也有投资。 www.bing.com 9. a mid-sized lender that in recent years has built a strong franchise and reputation for quality service. 更好了。这家中型银行近年来一直在打造强大的品牌和优质服务的声誉。 www.chinaacc.com 10. Currently, the weight of each government's vote is based on the amount of money it provides to the international lender. 当前,政府投票的分量取决于它提供给国际借贷人的资金量。 blog.hjenglish.com 1. Is there any other solution other than the European Central Bank becoming the lender of last resort? 除了让欧洲央行(EuropeanCentralBank)成为最后贷款人以外,还有没有其他解决办法? chinese.wsj.com 2. Accurate replacement cost data can ensure the insurer, lender and owner are adequately protected in event of a casualty . 准确的重置成本的数据可以确保保险,贷款者和拥有者得到充分的保护在事件的伤亡。 dictsearch.appspot.com 3. The experience of taking out a Bank of China mortgage will not be quite the same as that offered by the traditional UK lender. 向中国银行申请抵押贷款的体验,将和与传统的英国银行打交道颇为不同。 www.ftchinese.com 4. HSBC allegedly coached one Iranian bank on how to avoid setting off alarms at HSBC when routing transactions through the British lender. 据指控,汇丰曾指导一家伊朗银行,在经由汇丰进行交易时如何避免在该英国银行引起警觉。 www.ftchinese.com 5. Concerns over risky investments come as the US and some other ADB shareholders have pushed for an overhaul of the Manila-based lender. 对于较高风险投资的忧虑,出现在美国和其他某些亚行股东努力推动亚行全面改革之际。 www.ftchinese.com 6. The central bank should also serve as as a lender of last resort to the money market. 中央银行应该在金融市场中扮演最终贷款人的角色。 www.ecocn.org 7. As I said in the previous post, there is a lender for every borrower. 正如我在以前的文章所说的,对于每个借款人来说都有贷款人。 www.ecocn.org 8. Cardholders may not think about it, but they borrow money from a bank or other lender each time they charge something. 持卡者可能想不到这一点,但是他们每次从银行或者放贷者那里借钱都要支付一笔费用。 dictsearch.appspot.com 9. "Copyright Security Agreement" means the Copyright Security Agreement by the Borrower in favor of the Lender of even date herewith. “版权担保协议”指借款方于本合同签署日期以贷款方为受惠人而签订的版权担保协议。 blog.sina.com.cn 10. Many objections are raised against the idea that the ECB should act as a lender of last resort in government bond markets. 对于欧洲央行应在国债市场上扮演最后贷款人的想法,人们提出了许多反对意见。 www.ftchinese.com 1. He (eventually) took the bold step of nationalising Northern Rock, the mortgage lender that was the canary in the banking coal mine. 他最终采取大胆步骤,国有化诺森罗克银行,这个英国银行业抵押贷款者中的佼佼者。 www.ecocn.org 2. Prices will remain far below "bubble" levels, of course, but for every seller (or lender) hurt by this there will be a buyer who benefits. 在未来一段时间里,住房价格将会远远低于泡沫时期水平,当然,这在给售房者或信贷方造成损失的同时,能够使购房者从中受益。 blog.sina.com.cn 3. If BofA fails to satisfy the Federal Reserve Board, the lender will have to issue additional common shares, diluting its per-share earnings. 假如美银达不到美联储的要求,该行将必须增发普通股,从而稀释其每股盈利。 www.ftchinese.com 4. Any effort by the ECB to be the lender of last resort that members need will start a firestorm of protest. 欧洲央行试图成为成员国所需要的最后贷款人的任何努力,都将引发激烈反对。 www.ftchinese.com 5. As such it would act as the lender of last resort only to the eurozone banking system, not to sovereigns. 欧洲央行只会充当欧元区银行业体系(而非主权国家)的最后贷款人。 www.ftchinese.com 6. Once, monks, in this very Rajagaha, Suppabuddha the leper was the son of a rich money-lender. 比丘们,曾经就在此王舍城内,苏巴菩达乃一富有的放贷人之子。 www.dhammatalks.org 7. Prosper's principal business is as an online peer-to-peer lender, matching up individual borrowers and lenders. Prosper的主要业务是建立一个P2P的借贷平台,把个人借款者和贷款者连接起来。 www.ecocn.org 8. In witness whereof and acknowledging acceptance and agreement of the foregoing , Borrower and Lender affix their signatures hereto. 借款人与贷款人在下方签字,以此证明其双方接受并同意上述所提及的事项。 wenku.baidu.com 9. Interest is rent paid to the lender for the privilege of using the money for a specific period of time. 利息是指在一段特定时间内因为享有使用资金的特权而向出借方支付的租金。 blog.hjenglish.com 10. Lender in the morning could be a borrower at midday and a lender again before the close of business. 银行的头寸一小时一个样:上午还在放债,中午就可能借钱,到收盘前又成了贷款行。 www.8wen.com 1. But there is no escaping the rough embrace of the US government, which is now Citi's biggest investor and lender of last resort. 但他躲不开美国政府的拥抱,美国政府现在是花旗的最大投资者和最后贷款者。 www.ftchinese.com 2. The U. S. government has stepped in as lender and spender of last resort, but its deep pockets are not bottomless. 美国政府万不得已的情况下以放贷者和消费者的身份介入,但是它的口袋再深也不是没有底的。 blog.sina.com.cn 3. Asia may well emerge as the world's largest producer, capital lender, and capital borrower, as well as the world's largest consumer market. 亚洲除了是世界上最大的消费市场外,将来也有可能成为世界上最大的生产者、资本放款者,以及资本贷款者。 www.hotdic.com 4. It really revolves around investors concerned about whether the ECB will act as the true lender of last resort. 它考虑那些投资者们的担心,明白他们会担心欧洲央行是否能承担最后贷款人的角色。 www.baohe.com 5. Founded in 1694, it has centuries of experience in dealing with financial troubles, not least in acting as a lender of last resort. 成立于1694年的英格兰银行具有几百年的应对金融危机的经验,而不仅仅是扮演最后的借款人的角色。 www.ecocn.org 6. They estimated they would save $360 a month. But their lender said they were a bad credit risk. The couple, both 48, are self-employed. 他们估计会每个月节省360美元。但是他们的贷款人表示,他们的信用风险不好。这对年龄均为48岁的夫妇是个体劳动者。 www.bing.com 7. because they are quick to arrange and put a lender closer to the front of the repayment queue if the borrower runs into trouble. 因为这种贷款能够迅速筹集,而且如果借贷者遇到困难的话,这种贷款可以使他们减少偿还时间。 club.topsage.com 8. Just like a bank loan, though, you need to have good credit and prove your ability to repay the lender. 正如银行贷款,虽然,你需要有好信用而且证明你的能力偿还出借人。 zhidao.baidu.com 9. As one of the three basic factors of financial safety net, lender of last resort can play an important role in dealing with financial risks. 最后贷款人作为金融安全网三大基石之一,在防范金融风险、化解金融危机中发挥着重要作用。 www.ceps.com.tw 10. Moreover, the ECB remains adamant that it cannot intervene as the lender of last resort to euro-zone sovereigns. 此外,欧洲央行一直坚持它不能作为欧元区各国的最终贷款人介入危机。 www.bing.com 1. Instead, they indulge in the fantasy that everybody can be a lender, simultaneously. 相反,他们沉浸在所有人都可同时成为贷款人的幻想中。 www.ftchinese.com 2. As a user (lender, investor) of CC's financial statements, how would you prefer they account for extended warranty contracts? Why? 作为CC的财务报表的使用者(债权人,投资人等),你希望它们如何反映保修范围扩大的合同?为什麽? www.myoops.org 3. The Irish government recently dared to force holders of subordinated debt of Anglo Irish Bank, its worst lender, to take a haircut. 爱尔兰政府最近终于鼓起了勇气,要求情况最为恶劣的盎格鲁爱尔兰银行(AngloIrishBank)的次级债务持有人接受损失。 njlyce.com 4. The MBS purchases are significant; for the first time they turn the Fed into a direct lender to consumers. 对MBS的收购可谓意义重大。由此,Fed首次摇身一变成了消费者的直接贷款人。 www.ecocn.org 5. But when a recession or financial blow-up beckoned, it slashed rates and acted as a lender of last resort. 但在经济衰退或金融危机向其招手的时候,美联储便大幅下调利率,并担当起最终借款人的角色。 www.ftchinese.com 6. Lender of last resort policy involves temporarily expanding liquidity and then returning to the price path consistent with price stability. 最终贷款人政策包括临时性地增加偿债能力、回归与价格稳定一致的价格路线 www.ecocn.org 7. Acting as lender of last resort, the Austrian central bank increased the money supply by 20% virtually overnight. 作为最终贷款人,奥地利中央银行几乎在一夜之间将货币供应量提高了20%。 www.ecocn.org 8. Frey approached his lender, a "huge" national bank which he declined to name, for a $250, 000 credit extension. Frey找到借款人,是一个:“巨大的”国国家银行行长,他拒绝透露姓名,愿意$250,000信贷延伸。 www.bing.com 9. The ECB has responded as a lender of last resort to the banking system, expanding and extending its liquidity lines for banks. 欧洲央行扮演的是能最后能借钱给银行的债主,为这些银行扩写流通性协议的条文。 www.ecocn.org 10. Many of those advocating the ECB be the lender of last resort do not offer a quid pro quo. 很多支持欧洲央行作为最后贷款人的人士没有提出其他可以扮演这一角色的替代机构。 www.bing.com 1. In effect, he turned the ECB into a lender of last resort for governments. 事实上,他将欧洲央行变成了各个政府在万不得已时刻求助的贷款机构。 chinese.wsj.com 2. One such is factoring, in which a company sells its invoices to a specialist lender at a discount to face value. 其中一个就是保理,是指公司将其应收款额相对市面价值的以一定折扣价出售给保理商。 www.ecocn.org 3. The European Central Bank (ECB) rejects the idea of acting as a lender of last resort to embattled, but solvent, governments. 欧洲央行(ECB)同样否决了成为最后出资人的可能,拒绝向那些有偿付能力的受困成员国政府伸出援手。 www.ecocn.org 4. And if the government were to nationalize one large lender, shareholders would likely lose confidence in other marginal banks. 倘若政府只打算国有化一家大型银行,那麽投资者就会对其他同类银行丧失信心。 cn.reuters.com 5. Accredited, a subprime lender, said this week it would stop taking loan applications and let more than half its workforce go. 一家次级房贷公司Accredited本周说将停止接受新贷款申请,并削减了一半的雇员。 www.ecocn.org 6. Every time you apply for credit, whether it is for a home loan, car loan or mobile phone account, the lender will check your credit rating. 每次你申请贷款的时候,无论是住房贷款、汽车贷款还是手机费贷款,贷方都会去查你的信用等级(也称信誉评估)。 www.xianzai.cn 7. Urge the European Central Bank (ECB) to be lender of last resort to vulnerable sovereigns like Italy? 敦促欧洲央行成为像意大利等不堪一击的主权国家的最后一根救命稻草的债权国? www.ecocn.org 8. The credit card lender's total provisions for credit losses jumped 48 percent from a year earlier, to $1. 27 billion. 这家信用卡商的贷款损失准备金与一年前相比上升了48%,达到12.7亿美元。 www.bing.com 9. Submitting mortgage quotes for secured car loan helps get an idea of the lender and his offerings. 汽车贷款抵押担保递交报价有助于了解一下放款及其祭品。 qc.tag100.cn 10. If you're considering a loan with 'low monthly payments, ' ask the lender what the finance charge is as an annual percentage rate. 如果你想申请“低月供”贷款,问问贷款机构,按年的服务费费率是多少。 www.neworiental.org 1. It is not necessary, because the Federal Reserve is able to manage illiquidity through its many lender-of-last resort operations. 它没有必要是因为,美联储(Fed)能够通过其多种最后贷款人操作解决流动性不足。 www.ftchinese.com 2. The cost paid by a borrower to a lender over a period of time, often calculated annually. 指借款人就一段时期(通常为按年计算)支付给贷款人的费用。 www.treasurer.org.cn 3. In many states, the lender sets the minimum bid, and takes possession of the property only if no one bids more. 在很多州,放贷人会设定最低竞标价,除非没人出更高的价格才会接管房屋。 c.wsj.com 4. Shares in Greek lender Alpha Bank fell 2. 2% as losses on bad loans continued to increase and profit fell 62%. 希腊阿尔法银行(AlphaBank)股价下跌2.2%,该行公布坏账亏损继续增加,利润减少62%。 www.bing.com 5. "We're very pleased with how things are going, " says McKinnon, a veteran banker who joined RockBridge from another small Georgia lender. 麦肯农表示:“我们对目前的进展很满意。”麦肯农是一位老资格的银行家,跳槽到RockBridge之前,他在佐治亚州的另一家小型银行工作。 www.ftchinese.com 6. But he makes clear that the ECB will not act as a "lender of last resort" to governments. 但特里谢明确表示,欧洲央行不会充当欧元区国家政府的“最后贷款人”。 www.ftchinese.com 7. This law allows a lender possesses a statement indicating that the borrower has been accepted for enrollment at a specific school. 这一法律允许债权人持有一份表明债务人已在某所特定学校注册的声明。 www.taody.com 8. On Monday the Bundesbank's president questioned the right of the ECB to act as a lender of last resort. 周一,德国央行(Bundesbank)行长刚刚对欧洲央行是否有权承担最后贷款人的角色提出了质疑。 www.ftchinese.com 9. If a borrower defaults on a loan, the lender can sell the collateral and use the proceeds to make up for its losses on the loan. 一旦借款者在贷款上发生了违约,贷款者可以出售这些抵押物,并用之弥补贷款损失。 blog.hjenglish.com 10. The Grameen Bank, a microfinance lender and community development bank started in Bangladesh, works to eradicate poverty worldwide. 孟加拉格拉明银行是一家提供小额贷款和支持社区发展的银行,其宗旨在于消除世界贫困。 www.ecocn.org 1. Huaxia will certainly not be the last Chinese lender to raise capital. 华夏银行当然不会是最后一家要融资的中资银行。 blog.sina.com.cn 2. Credit LimitThe maximum amount of credit a bank or other lender will extend to customers on a single credit card. 信用额度银行或其他借方允许客户用信用卡透支的最高金额。 www.noforget.com 3. Diamond, 59, will become deputy CEO next month before Varley steps down at the end of March, the lender said in a statement today. 今日声明中称,戴蒙德,现年59岁,在瓦利明年三月正式离职前自下月起将任职副总裁。 www.bing.com 4. But a lender so reliant on money-market funding would probably have struggled anywhere. 但是,任何其它如此依赖货币市场基础的贷款机构或许都会这么抗争。 www.ecocn.org 5. Striking the right balance between being a credible lender of last resort and an effective policy policeman is hard. 在成为可以信赖的最后贷款者和有效政策监督者之间寻求一种恰当的平衡并不容易。 www.ecocn.org 6. It acquired the 1. 3 per cent stake for $500m in 2005, a year before it advised on the stock market listing of the mainland lender. 2005年,瑞银以5亿美元购入中行1.3%的股权,第二年,瑞银为这家中国大陆银行的上市提供了顾问服务。 www.ftchinese.com 7. This provides the case for such a crisis lender. 这为创建此类危机银行提供了理由。 www.ftchinese.com 8. Credit procurement was difficult if the lender worried about repayment in the event of the borrower's death or infirmity. 若贷方担心借方因其死亡或疾病原因无法偿还贷款时,借方是很难获得信贷的。 www.bing.com 9. The rich rule over the poor, and the borrower is servant to the lender. 富户管辖穷人,欠债的是债主的仆人。 www.ebigear.com 10. The EU lacks a lender of last resort, an institution with virtually unlimited resources to guarantee the survival of the euro. 欧盟没有一家最后贷款行,即没有一家拥有几乎无限资源、可以确保欧元存续的机构。 www.fortunechina.com 1. This is not a good time to be looking for a sponsor to name a new stadium or for a lender to finance it. 现在不是一个好时机来寻找赞助商给新的体育场冠名,或是寻找贷款人提供资金。 www.ecocn.org 2. I never thought things would come to this: he, a money lender, borrowing money from me. 我从未想到事情竟然会弄到这样的地步:他这个放债人倒来向我借钱! www.hotdic.com 3. The borrower shall as contracted regularly provide such materials as financial and accounting statements to the lender. 借款人应当按照约定向贷款人定期提供有关财务会计报表等资料。 www.bing.com 4. The lender shall establish and improve its internal credit approval authority and authority delegation mechanism. 贷款人应建立健全内部审批授权与转授权机制。 blog.sina.com.cn 5. It is now a financial holding company whose regulator and lender of last resort is the Federal Reserve. 它现在已经变成了一家金融控股公司,其监管者和最后贷款人都是美联储(Fed)。 www.ftchinese.com 6. Kings could default, or pay in devalued coin, and there was nothing the angry lender could do about it. 国王可以违约、或用贬值的货币偿债,愤怒的债权人对此无计可施。 www.ftchinese.com 7. The borrower either pays back the money with interest , or the lender for closes " forecloses " - taking back the house. 或者是借款人连本带息还清贷款,或者是贷款方取消抵押品赎回权,即收回房子。 dictsearch.appspot.com 8. The lender's move from its City of London headquarters to Canary Wharf in 2002 was a tiny step back east. 2002年,该银行将总部从伦敦金融城(CityofLondon)迁往金丝雀码头(CanaryWharf),是东退的一小步。 www.ftchinese.com 9. It may even prompt a larger rival lender to make a takeover bid for the entire bank. 甚至可能促使一家大型竞争对手对该行提出整体竞购报价。 www.ftchinese.com 10. Too many high risk loans were blamed for the failure of the nation (nation's) second largest subprime lender. 全球第二大的次优贷款者因为太多高风险贷款而失败(破产?)。 blog.hjenglish.com 1. Much of the dud stuff comes from Anglo Irish Bank, a rogue lender that the government now plans to break up. 许多累赘来自于ANGLOIRISH银行,一个政府计划重组的大肆放贷者。 www.ecocn.org 2. The ECB must also act as a lender of last resort and provide liquidity to support eastern European currencies. 欧洲央行也必须作为最后贷款者,提供流动性,以支撑东欧货币。 www.ftchinese.com 3. On October 7th it approved more aid for Germany's WestLB to enable the lender to set up a bad bank. 10月7日,委员会为德国的西德意志银行批准了更多援助,以令这家银行可以设立一家“坏银行”。 www.ecocn.org 4. In Denmark the central bank felt obliged to bail out a small lender on September 22nd. 在丹麦,中央银行不得不于9月22日对一家小型信贷商提供援助。 www.ecocn.org 5. Currency trading in the renminbi wasalready possible at other banks, but the move by a state-owned lender signals ashift in official policy. 其他银行也已经准备好了人民币的货币交易业务,不过中国银行在美国开展人民币业务的举措彰显了中国官方政策的转变。 www.bing.com 6. The lender will solely rely on borrower's cash-flow generated by the project (business) for the repayment. 出借方只能依靠借用方项目(营业)产生的现金流来偿债 wenku.baidu.com 7. The lender of money on bottomry or respeondentia has an insurable interest in respect of the loan. 以船、货为抵押物的贷款方对其贷款有保险利益。 www.fsou.com 8. I. The contract shall go into effect as of the date of authorized signatures or seals of the Borrower, Lender and Guarantor. 本合同自借款人、贷款人及担保人的有权签字或盖章后生效。 www.1x1y.com.cn 9. With the consent of the lender, the borrowers may repay the principal and interest of the loans ahead of schedule. 经贷款人同意,借款人可提前归还贷款本息。 www.gzu521.com 10. Just this week, a Tudor mansion in Bel-Air belonging to film star Nicolas Cage was in foreclosure auction and reverted to the lender. 本周,影星尼古拉斯。凯奇(NicolasCage)位于洛杉矶富豪区的一幢都铎式豪宅遭止赎拍卖并归还给贷款人。 www.ttxyy.com 1. The central bank, as the lender of last resort, and its monetary policy can also affect liquidity management. 最后贷款人是中央银行化解个别问题银行流动性困难的一个重要措施,也是各国银行安全网的主要组成部分。 www.dictall.com 2. Barclays has now shown there is an alternative approach: persuade a Chinese bank to invest in a UK lender instead. 如今,巴克莱(Barclays)向人们指出了另外一条路:说服一家中国银行投资于英国的银行。 www.ftchinese.com 3. Officials are now working on a rescue package for CIT, a liquidity-crunched lender to small and middling companies. 政府官员正制定援助计划以帮助资金流动性放缓的借贷公司CIT,该公司贷款给中小型企业。 ecocn.org 4. A related argument warns that the legislation threatens to politicize lender-of-last-resort decisions. 一个相关理由是立法机构在威胁把“守护天使”的决定政治化。 www.bing.com 5. The central bank, as lender of last resort, is the ultimate guarantor of this collective good. 央行作为最后贷款人,是大众利益的最终保证人。 www.ftchinese.com 6. In 1991, Congress was considering bills to limit lender liability, and EPA released a regulatory proposal along the same lines. 1991年,国会正在考虑贷方责任的议案,环境保护局提出了一条完全一致的管制建议。 www.tdict.com 7. State Bank of India, India's largest lender, is a tenth of the size of China's biggest, measured by profits. 印度最大的贷款银行,印度国家银行以利润来说,只有中国最大贷款银行的十分之一。 cstiit.com 8. But their lender said they were a bad credit risk. 但是他们的贷款人表示,他们的信用风险不好。 www.bing.com 9. "Commitment" means the Lender's commitment to make Advances to or for the Borrower's account pursuant to Article II. “承诺”指依据第二条规定贷款人为借款人账户预先垫付资金的承诺。 blog.sina.com.cn 10. Interest is a reward which is paid by the borrower to the lender for a loan. It always coexists with credit. 利息是借款人因使用贷款而支付给贷款人的报酬,它总是与信用相伴而生。 www.24en.com 1. FDIC is wary of granting CIT access to its debt program partly because it is not satisfied with the lender's collateral, the source said. 消息人士表示,FDIC对批准CIT准入贷款计划一事审慎小心,因其对CIT的担保品并不满意。 cn.reuters.com 2. Well over a third of loans were not being repaid and virtually every lender was technically insolvent. 远超过三分之一的贷款未得到偿还,几乎所有银行在技术上均已处于破产状态。 www.ftchinese.com 3. The trouble is, however, that there is no credible lender of last resort in the eurozone. 问题是,欧元区内部并不存在可靠的“最后贷款人”。 www.ftchinese.com 4. This was so feeble that, as Kindleberger says, it marked the end of Britain as a lender of last resort. 这笔贷款数额如此之小,正像金德尔伯格所说,它标志着英国作为最后贷款人的终结。 www.ftchinese.com 5. The borrower either pays back the money with interest or the lender " forecloses " - taking back the house. 借贷者要么归还钱和利息,要么贷方取消抵押品赎回权,收回房子。 dictsearch.appspot.com 6. NEW YORK (Reuters) - A credit score can tell a lender a lot about a prospective borrower, but so can the borrower's looks, a new study says. 路透纽约3月13日电(记者RebekahKebede)---一份新研究报告显示,也许信用分数能反映出借款者的很多信息,但借款人的相貌也很有说服力。 cn.reuters.com 7. RBS is a giant lender, with 62% of its income generated in the U. K. 苏格兰皇家银行集团是英国银行巨头,其收入的62%都来自于英国。 www.bing.com 8. THE HOST: 'Neither a borrower or a lender be' says a father to his son in William Shakespeare's famous play, Hamlet. 主持人:“既非借入者亦非出借者”,这是莎士比亚名剧《哈姆雷特》中,父亲对他的儿子讲的话。 www.englishtang.com 9. Critics have attacked the ECB for failing to step in as a lender of last resort for troubled countries. 批评人士抨击欧洲央行未能挺身而出,为困境之中的国家充当最后贷款人。 www.ftchinese.com 10. The Fed lends at its discount window in its capacity as a lender of last resort. 美联储以最后贷款人身份通过其贴现窗口发放贷款。 www.ftchinese.com 1. In essence, it will switch the Fed from being a massive lender to being a massive borrower, draining the system of cash in the process. 从本质上来说,这种做法将令美联储的角色从一个庞大的放贷者变成一个庞大的借款者,从而将资金从金融体系中抽离。 c.wsj.com 2. ADB policymakers are concerned about China's growing status as a lender, said an ADB official. 亚行一位官员表示,该行决策者关注中国日渐崛起的贷方地位。 www.ftchinese.com 3. In 2006 yet another middle-market lender emerged, Churchill Financial, and its founder had worked at too many places to count. 在2006年,另一家中间市场贷款公司出现了,这家命名为丘吉尔金融公司(ChurchillFinancial)的创始人曾经在世界各地工作。 www.ecolion.cn 4. In this particular instance , the seller is also the lender of the last resort . 在这个特例中,卖方其实就是最后贷方。 www.ebigear.com 5. Aiming to realize the win-win of house purchaser, lender and insurer, this thesis innovates on mortgage insurance product. 本文拟对住房抵押贷款保险产品进行创新,以实现购房者、贷款人和保险人之间的“三赢”。 www.fabiao.net 6. In the US, the lender Capital One built its business on rich consumer profiling through tracking buying habits and credit scoring. 在美国,信贷公司CapitalOne的业务就依赖于通过跟踪购买习惯和进行信用评分来获得丰富的消费者档案数据。 www.ftchinese.com 7. Without the Lender's written consent, the Borrower must not to transfer any rights and obligations under the contract to the third party. 未经贷款人书面同意,借款人不得将本合同项下任何权利、义务转让给第三人。 www.1x1y.com.cn 8. This gives the investor numerous ways to creatively negotiate with the lender on a purchase price. 这使投资者能够有多种方式,与贷款人创造性地商讨购买价格。 blog.sina.com.cn 9. Seeing the analogy, his Fed has responded to the subprime crisis with aggressive lender-of-last-resort operations. 出于对这种类比的认识,他所领导的美联储针对次贷危机做出了积极的最后贷款人举措。 www.ftchinese.com 10. REO just means the lender reclaims the property and establishes control over it to minimize its losses. REO房产意味着贷款人回收财产,并建立控制权,以尽量减少损失。 blog.sina.com.cn 1. A company's top bank lender could also be a key bondholder. 一家企业最大的贷款银行可能同时也是它的关键债券持有人。 www.ftchinese.com 2. Last week Washington Mutual, a thrift saddled with rotten mortgages, became the largest-ever American lender to fail. 上周,不堪承受大量不良抵押的一家储蓄银行——华盛顿互惠银行(WashingtonMutual)破产,成为美国有史以来最大的倒闭银行。 blog.sina.com.cn 3. Hypo Real Estate, the German property lender in the process of being nationalised, has the lowest rating at BBB. 正处于国有化进程中的德国房地产贷款机构HypoRealEstate获得了最低的BBB评级。 www.ftchinese.com 4. The Federal Reserve then extended its lender-of-last-resort support to systemically important broker-dealers. 随后,美联储(Fed)将其最后贷款人支持扩展到具有系统重要性的经纪自营商。 www.ftchinese.com 5. Finally, earlier this year the mansion was returned to the lender and placed on the market. 最后,今年早些时候,这座宅子被还给了放贷机构,并被再次出售。 c.wsj.com 6. Once you've picked a lender, hire a commercial real estate attorney who has experience negotiating the type of loan you're seeking. 一旦你选择了一个借贷者,雇佣一名对你所选择的那一类贷款有丰富谈判经验的商业不动产律师。 www.bing.com 7. You want the ECB to have that lender of last resort status? 你希望欧洲央行承担起最后贷款人的角色? www.ftchinese.com 8. But they will be more focused on developing their own business rather than buying into a Chinese lender. 但他们会更专注于发展自身业务,而不是收购中资银行股份。 www.360doc.com 9. HSBC was the largest lender with $17bn of outstanding borrowings. 未偿付的170亿美元贷款中,汇丰银行是最大的债权人。 www.bing.com 10. Another option is confiscating properties or businesses bought or built by bank insiders with loans from the lender. 另一个方案是,把银行业内人士用从该银行贷款买入的财产或建立的企业充公。 c.wsj.com 1. Already, Bank of America has snapped up a $2 billion stake in Countrywide, a troubled mortgage lender. 美洲银行已经向麻烦缠身的抵押贷款贷款人Coutrywide注资20亿美元。 www.ecocn.org 2. One major lender lost more than a billion and a half dollars in the second quarter. 一个主要的贷款机构(CapmarkFinancialGroup)在第二季度损失超过十五亿美元。 www.unsv.com 3. The largest private student lender, Sallie Mae, rushed last week to settle with New York's attorney-general. 上周,最大的个人学生贷款公司SallieMae和纽约首席检察官清算债务。 www.ecocn.org 4. It will be a logistical challenge, all the more so since BofA is in the middle of digesting Countrywide, a big mortgage lender. 这是个逻辑文化的挑战,尤其是美国银行还正在消化一家大型的抵押贷款商Countrywide。 www.ecocn.org 5. III. The Borrower shall pledge the legality and truth of relevant documentation provided to the Lender. 借款人保证向贷款人提供有关文件资料的合法性和真实性; www.1x1y.com.cn 6. Bankruptcy marks you as a bad risk for every potential lender. 破产标志着你每一个潜在不良贷款风险。 actuafreearticles.com 7. Consciously acknowledge the right of the Lender to investigate, know and supervise the use of loan under this Contract. 自觉接受贷款人对本合同项下借款使用情况的调查、了解及监督; blog.sina.com.cn 8. But when Northern Rock, an apparently solvent mortgage bank, applied for lender-of-last-resort support, it forced a U-turn. 但当北岩银行——具有偿还能力的按揭银行——申请万不得已的借贷支持的时候,它被迫发生180度转变。 www.ecocn.org 9. Instead we have the European financial stability facility, a curious off-balance sheet lender of last resort. 然而我们现在只有欧洲金融稳定安排(EFSF),一个奇怪的表外最后贷款人。 www.ftchinese.com 10. where your lender can even consolidate your loan, or take your loan, put it into fix rate, at low fees to do that. 借钱给你的人能够整合你的贷款,或者将你的贷款放入固定利息中,以一种较低的手续费去这么做。 www.yappr.cn 1. If you're a first-time buyer, start the process by shopping around for a lender and applying to get pre-approved for a home loan. 如果你是初次买房,就要开始作为贷款人货比三家,去申请住房贷款的预先审核。 www.bing.com 2. The key one is the presence and performance of a lender of last resort. 关键之一是最后贷款人的存在和表现。 www.ftchinese.com 3. The Lender should notify the Borrower of the transfer of creditor's right to the third party. 贷款人向第三人转让其债权,应通知借款人。 www.1x1y.com.cn 4. An $800m portfolio of European hotels has also been handed to its lender. 8亿美元的欧洲酒店投资组合也被移交给贷款方。 www.ftchinese.com 5. Another, integrating the acquisitions of Countrywide, a mortgage lender, and Merrill, remains unattained. 另外,将全国金融公司,一家贷款公司,和美林并购的整合,仍然没有实现。 www.ecocn.org 6. National Bank of Greece SA, the country's biggest lender, will pass stress tests, chairman Vassilios T. Rapanos said this week. 而希腊国民银行董事长瓦西里奥斯雷帕诺斯(VassiliosT.Rapanos)表示,该行将顺利通过压力测试。 www.bing.com 7. If the rent amount falls below the monthly mortgage payment on the home, the lender would absorb the loss, he says. 如果租赁价格低于房屋的每月按揭借款额,则接待人将吸收这其中的损失。 www.bing.com 8. Greece's four biggest banks on Sunday stepped in to rescue a small lender and avert a run on the country's fragile banking system. 希腊四大银行周日出手为一家小银行纾困,以避免本国脆弱的银行业体系出现挤兑。 www.ftchinese.com 9. The drop was in line with expectations but the nation's biggest lender also predicted growing losses from bad loans. 虽然跌幅在预期之内,但是这家全国最大银行由于呆帐而预测盈利将持续下降。 www.bing.com 10. As this excellent Bloomberg postmortem notes, by June 2008, RBS had become Europe's largest lender. 基于以上的出色表现,彭搏社事后指出,到2008年6月时,RBS已经成为欧洲最大的银行。 www.bing.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。