单词 | maintain |
释义 | maintained是maintain的过去式
第三人称单数:maintains 现在分词:maintaining 过去式:maintained 例句释义: 维护,保持,坚持,维持…关系,维持的,主张,维护的 1. So is concern about the quality of properties for sale: a lot of factories were put up in a hurry and have been maintained poorly if at all. 要出手财产的质量也是备受关注的:大量的工厂筹建时就很匆忙,就算有维护也是很有限。 www.bing.com 2. This paper design a synonyms storage structure in words table, the face prove that it has good access efficiency and easy to maintained. 本文在设计词典时加入了同义词的存储结构,事实证明具有较高的访问效率和容易维护的特点。 www.fabiao.net 3. US authorities have always maintained US beef is safe. There has never been a proven case of US beef infecting consumers with brain disease. 美国有关当局一直坚持说,美国牛肉是安全的,从来没有一个证明消费者因为食用美国牛肉而感染疯牛病的病例。 www.voanews.cn 4. Decades later he flew around the world in his own corporate jet, but he maintained emotional ties to the period in which he grew up. 几十年后,他坐着自己的喷气式飞机,在世界各地飞来飞去,但他仍维持着同那个时期的情感联系。 www.bing.com 5. Responsible for that correct information is reported and that this information is maintained to achieve zero mistakes. 负责汇报正确的信息,保持信息正确零错误。 c.quanzhi.com 6. They keynote of the code was that the prestige of the white man must be maintained by clean living and honest trading. 这些规范的主旨在于必须维持白人清白地生活与诚实地贸易的声誉。 www.showxiu.com 7. For a quarter century after his death, she maintained his studio, more like a cult than like an architectural firm. 在莱特死后的四分之一个世纪里,奥吉维娜一直维持着莱特的工作室,那里更像是一个对莱特的崇拜场所而不是一个建筑设计公司。 www.bing.com 8. It would be important to do this in a way that maintained the unitary nature of the board, but that could surely be managed. 在这样做的同时保持董事会的整体性很重要,但这肯定是可以办到的。 www.ftchinese.com 9. As an investment that does not produce income, its attraction lies solely in the hope that its value will rise or at least be maintained. 作为一种投资品,黄金本身不能创造价值,它的吸引力仅仅来自于其本身价值的上升或者至少保持当前的价值。 wenwen.soso.com 10. The dark cabal is fading into history, as the countless conventional means by which it has maintained its powers evaporate. 黑暗集团正在成为历史,通过无限的常规手段我们正不断蒸发他们的权力。 blog.sina.com.cn 1. Though the messaging platform is currently maintained by HP, the company plans to work with other telecom operators as well. 虽然目前短信平台由惠普公司维护,但是他们也在寻求与其他电信运营商合作。 blog.sina.com.cn 2. Since the beginning of this year, the two sides have maintained close communications and coordination on the preparations for the dialogue. 今年以来,中美双方就第二轮战略与经济对话的筹备工作保持着密切的沟通和协调。 www.fmprc.gov.cn 3. Even young women recovering from anorexia who have maintained a healthy weight for over a year had vastly different brain activity patterns. 年轻的厌食症女性患者即使已经完全恢复了健康,并保持正常体重一年以上,其脑活动形态仍窘然不同。 www.bing.com 4. After experiments with a load, neutral point potential is always maintained within the allowable range, to achieve a dynamic balance. 经过带载实验运行,中点电位始终保持在允许范围内,实现了动态平衡。 www.fabiao.net 5. Illegal it might be, but only thus, he said, could turmoil be avoided and "civilised standards" maintained. 他讲道,这可能不合法,但是只有这样才能避免骚乱,并维持“文明的社会秩序”。 www.ecocn.org 6. This applies to any replacement Controller around the site, ensuring all individual settings are consistently maintained. 围绕该站点的任何更换控制器如此确保所有的个人设置始终维持。 blog.sina.com.cn 7. Nevertheless, the British maintained a fairly effective naval blockade of Americ an ports, especially during the first two years of the war. 然而,英国对美国港口实施了相当有效的海上封锁,尤其在独立战争的最初两年。 www.24en.com 8. One of our principle is to see that contracts are honored and commercial integrity maintained. 我们的一条原则是务必要重合同,守信用。 bbs.fobshanghai.com 9. The director Luis Bu? uel steadfastly maintained that this was a serious psycho-sexual study of bourgeois neurosis. 导演路易斯-布努埃尔一直坚称这部电影是严肃的对资产阶级神经症的心性。 www.ttxyy.com 10. Rumsfeld maintained the U. S. is strong enough to pursue its interests as it sees fit, and must accept that others will sometimes resent it. 拉姆斯菲尔德坚持认为,美国有足够能力以恰当的方式来追求自己的利益,并且必须接受别人有时会产生反感这样的事实。 www.voanews.cn 1. Officials say this pace is likely to be maintained for the rest of the year, in line with a slight slowing of China's overall growth-rate. 官方称,今年接下去的几个月很有可能保持这个增长速度,(尽管)中国的总体经济增长速度有轻微下滑。 blog.ecocn.org 2. All this from a performer who, Mr. Cowell maintained, truly came out of nowhere. “所有的这一切都来自那些不一定从哪里来的表演者。”科威尔先生继续说。 www.bing.com 3. The course of the empty-sella syndrome is usually benign and with adequate hormone-replacement therapy a good quality of life is maintained. 的过程中,空蝶鞍综合征通常是良性的,并提供足够的激素替代疗法一个良好的生活质量得到保持。 www.syyxw.com 4. A year ago it was an unwelcoming and poorly maintained "park. " 一年之前这里还是一个不受欢迎,无人维护的公园。 www.bing.com 5. At all times I maintained a positive attitude and that helped me to continue with the recovery process since the injury occurred. 一直以来我都保持着积极的心态这对我的恢复有很大帮助。 tieba.baidu.com 6. Thus, by adjusting the tightness of the union nut, the squeeze of the seats against the ball would be maintained. 因此,在调节管接螺母的紧固度时,阀座对球体的压力就一直存在着。 www.minhang.cc 7. He said, the private enterprises lift in the past three years the growth rate has been maintained at above 30%. 他说,民营升降机企业在近三年的增长速度一直都保持在30%以上。 sp1717.com.cn 8. I said, your QQ to me, that time I maintained a good look for you. 我说,把你的QQ给我吧,到时候维护了我好找你。 word.hcbus.com 9. The result shows that the process is simple, convenient to operate, non poisonous and easy to be maintained. 结果表明,采用本添加剂所得工艺配方简单,成本适中,操作方便,无毒无害,便于维护。 www.ceps.com.tw 10. The economy began to grow at double-digit growth rates, a speed it has maintained now for a quarter of a century. 目前,中国已经将两位数的经济增长维持了25年。 www.ftchinese.com 1. Subsidiary account An account maintained in a separate record and controlled by an account in the general ledger. 辅助帐户一个单独记录并由总帐中的某个帐户控制的帐户。 www.kuenglish.info 2. This link is to the collectiveidea fork of the project, which seems to be the currently maintained stream. 这个是项目的collectiveidea分支的链接,它是当前维护的分支。 www.ibm.com 3. While Mr Moynihan maintained that the bank did not need extra capital, he agreed Berkshire's move could ease Wall Street's nerves. 尽管莫伊尼汉坚称,美银不需要额外资本,但他同意伯克希尔-哈撒韦此举可能安抚华尔街的紧张神经。 www.ftchinese.com 4. Complete records should be maintained of any modification of a validated analytical method. 对于已验证分析方法的任何修改均有完整的记录。 zhoushengsuo.blog.163.com 5. But Reuters found a copy of the report posted on a public website maintained by the Army Corps of Engineers. 但路透在美国陆军工程兵团维护的一个公共网站上发现了该文件的副本。 cn.reuters.com 6. A few days later coughing precipitated a second attack of uncontrollable jerking of the left arm, but consciousness was maintained. 几天后,咳嗽再次引起了不自主的左臂抽搐,但未失去知觉。 dict.ebigear.com 7. Britain had maintained that human rights laws did not apply to its troops based outside Europe. 英国坚持称,人权法并不适用欧洲以外的军队。 www.hxen.com 8. The Sheets are easy to launder and only require light drying. Infection control is maintained for up to 100 wash cycles. 这些床单都非常容易清洁,并且只需要晒干就可以了。可循环清洗100次以内,超过则失去抗感染作用。 zhidao.baidu.com 9. Gartner analyst Carolina Milanesi said the fact that Nokia maintained its outlook is a positive signal for many market watchers. Gartner的分析师米拉尼斯(CarolinaMilanesi)说,诺基亚维持原有预期对很多市场观察人士来说是个积极信号。 www.bing.com 10. He said, since the two countries established diplomatic ties 18 years ago, bilateral relations had maintained a momentum of vigorous growth. 建交18年来,中哈关系保持蓬勃发展势头。 www.fmprc.gov.cn 1. While Intel did not dispute the existence of a discount program, it maintained that it was not illegal and did not distort competition. 虽然英特尔没有争端存在的折扣计划它认为这是不合法的,不扭曲市场竞争。 www.sjgcz.cn 2. The Delegation maintained that it was a work in progress, and that the work had not ended. 该代表团认为,工作正在进行之中,尚未结束。 www.wipo.int 3. It has to be maintained at an altitude where the thin air makes it a struggle for humans to breathe. TeliaSonera还必须在空气稀薄得令人难以呼吸的高度对它进行维护。 www.ftchinese.com 4. The frozen juice concentrate is placed in storage and is maintained in the frozen state until the consumer is prepared to use the product. 在消费者准备要使用产品之前,冷冻浓缩果汁应置于贮藏库中并使之保持冷冻状态。 www.newxue.com 5. uel steadfastly maintained that this was a serious psycho-sexual study of bourgeois neurosis. 布努埃尔一直坚称这部电影是一个严肃的对资产阶级神经症的心性研究。 wy.yuloo.com 6. Yao was one of the best in league history at avoiding that tradeoff, and he maintained his impressive shooting accuracy in the postseason. 姚明是NBA历史上最擅于避免这种矛盾的球员之一,他在季后赛中保持了令人印象深刻的命中率成绩。 chinese.wsj.com 7. Any activity that raises the heart Tate and is maintained for at least 20 minutes is considered aerobic . 任何提高心率并能维持20分钟以上的活动都被认为是有氧运动。 hi.baidu.com 8. But the woman maintained her squatting posture in front of him and let his dirty hand fish in the pocket next to her body. 可那个女人就那样蹲在乞丐的面前,任由那脏手去掏她贴身的腰包。 www.elanso.com 9. A separate register for manpower handling is to be maintained. Misbehavior in the company premises employees will viewed very seriously. 用于装卸的人员采取分别登记。在厂区内员工违反制度应严惩。 blog.sina.com.cn 10. He was not a religious man, but he maintained a stark sense of good and evil, castigating others, as well as himself, for transgressions. 他不信教,但善恶分明,既严于律人,也严于律己。 www.bing.com 1. He noted China-Pakistan relations have maintained a momentum of sound development since the new government came into office in Pakistan. 巴基斯坦新政府执政后,中巴关系继续保持良好发展势头。 www.fmprc.gov.cn 2. Using high tension plastic mesh , easy to be maintained or changed , and with very good ventilation capacity. 四周及底部使用高强度塑料网,便于维修更换,透气性良好。 www.bing.com 3. Control of a variable is often maintained by the measurement of another more easily measured variable. 控制变量是经常保持的测量更容易衡量另一个变量。 wenku.baidu.com 4. It seems to be a key piece in the puzzle of how our skin is formed and maintained throughout life. 这似乎就是皮肤是如何形成的和整个皮肤生命周期的维持这一个谜的关键部分。 news.dxy.cn 5. He said the cost of transporting the first shipment amounted to $7m, not $700m as some have maintained. 他说,首批海外黄金的运输成本为700万美元,而非一些人所说的7亿美元。 www.ftchinese.com 6. Internship within the system and its essence is always maintained between the various elements of the mutual gain of reciprocal conditions. 其实质是实习系统内部各要素之间始终保持着互为条件的相互增益性。 www.fabiao.net 7. The bank maintained that its first-quarter performance so far is "solidly profitable" and capital is "strong" . 该行坚持认为,其第一季度业绩迄今为止肯定“百分之百实现赢利”和资本很“雄厚”。 www.bing.com 8. All in all, it has maintained a grip on its adherents which perhapssurpasses that of any other religion, even Judaism. 总体而言,它对它的信徒的控制远远超过任何其他宗教,甚至是犹太教。 www.bing.com 9. Mr Romney maintained a tough stance on China in the Republican primary contest, vowing to brand it a "currency manipulator" . 在共和党初选中,罗姆尼一直保持对中国的强硬态度,宣称将把中国列为“汇率操纵国”。 www.ftchinese.com 10. She told him she had maintained a correspondence with his father and that he knew all about Barry's life in Indonesia and in Hawaii. 她告诉奥巴马她和他的父亲一直保持着通信联系。他的父亲知道所有他在印尼和在夏威夷的所有的生活。 blog.sina.com.cn 1. "So, to prevent worsening of damage to the brain, the patient must be maintained in as stable a condition as is possible, " she said. “因此,要避免大脑受到更大的损伤,病人应尽可能的保持在稳定的状态,”她说。 news.dxy.cn 2. However, it is going to be up to each individual to see that their maximum physical condition is achieved and maintained. 不过,各人情况不同,要分别考察每一个人是否达到或保持在他们身体的最大极限。 dictsearch.appspot.com 3. Curiously, in this context " sustainable" has quickly reverted to its earlier simple meaning of " able to be maintained" . 奇怪的是,在这个背景下,“可持续的”含义迅速恢复成它早期“可被维持的”的简单含义。 www.bing.com 4. Since the founding date, the company has been around and around the new and old customers maintained a good cooperative partnership. 自创办至今,公司一直与遍布各地的新、老客户保持着良好的合作伙伴关系。 www.tonke.cn 5. She thought his smug two-year-old grin of self-amusement and satisfaction would drive her to the brink, but she maintained her composure. 她认为她那两岁的儿子沾沾自喜、洋洋得意的咧嘴一笑,足以把她推向崩溃的边缘,但她仍然保持镇定。 www.bing.com 6. Numerous fishing traffic, including the unlit ones may be met while en route, hence vigilant look out to be maintained at all times. 航路上可能会有大量的渔船,包括不点灯的渔船,航行中必须时刻保持警惕和谨慎的了望。 www.67786.com 7. An upward force is maintained until it is apparent that the mobile ridge is just beginning to have pressure applied to it. 取模时持续向上用力,直至能明显感到可动组织的阻力。 web.degree-distance.net 8. "We wish it would double in relation to the GDP, but it is good that it has at least been maintained, " he said. “我们希望它占GDP的比例能够加倍,但是它至少没有下降,这也是一件好事。”他说。 www.scidev.net 9. He said since the establishment of their diplomatic ties 21 years ago, the two countries have always maintained friendly relations. 他说,安巴与中国建交21年来一直保持着友好关系。 www.fmprc.gov.cn 10. All beds must be made up in a way to take the minimum amount of time with clean and well maintained linen and bedding. 要用干净和完好的布草,用最短的时间把床铺好。 blog.sina.com.cn 1. The session is maintained by a container for a period of time, from the beginning of the user's access to the end of the user's last access. 从用户开始访问到用户最后一次访问结束的这段时间内,由容器对会话进行维护。 www.ibm.com 2. They maintained a lot of gorse, at least for now, and I think it's going to be the best of the four courses. 他们保留了很多的金雀花,至少现在有,而且我觉得这是四个球场中最好的一个球场。 www.igolfyou.cn 3. Whether China's rapid growth can be maintained has become increasingly important as the possibility of a recession in the U. S. has risen. 在美国经济陷入衰退的可能性不断加大的情况下,中国经济能否保持高速增长就变得越发重要了。 www.tesoon.com 4. First, many habits are maintained by your environment, because your environment makes it easy to perform that habit. 首先,许多习惯是维护您的环境,因为您的环境更容易执行的习惯。 psy.58.com.cn 5. Is all machinery properly maintained and equipped with operational safety devices? 是否所有机器均有正确保养并且有安全防护装置? www.ehro.cn 6. Check out the toilets, sinks and showers to see that they're maintained. 检查他们提供的卫生间,散热器和淋浴器。 www.bing.com 7. AT&T maintained its long-distance network, but in 2005 the company was purchased by one of its former local phone subsidiaries. AT&T保留了它的长途网络,但该项业务在2005年被原来自己旗下的一家本地电话公司收购。 www.america.gov 8. He also maintained, like Locke, that there was a metaphysical distinction between the primary and secondary qualities of bodies. 像洛克一样,伽利略认为物质的第一性质和第二性质有着纯粹的不同。 www.bing.com 9. Absolute silence should be maintained in the library. No talking or discussing in the Library. Permission to be got to stay late in library. 在图书馆请保持安静。请勿在图书馆随意交谈或讨论。如果需要在图书馆学习到很晚需申请批准。 www.indmi.com 10. Genetic activists are now beginning to argue that the world's gene pool should be maintained by international agreement as shared and open. 基因工程活动家们开始主张世界基因库应由国际公约来维护,使其全球共享并自由开放。 rondeng.blog.163.com 1. A great deal of legacy data is derived from daily transactions and must be maintained as part of new applications. 大量遗留数据来自于每天的日常事务,并且必须将其作为新应用程序的组成部分来进行维护。 www.ibm.com 2. Note: The maintained illuminance is the minimum value to which the illuminance is allowed to fall. 注:维持照度是照度衰减所允许的最自小值。 www.pluslight.com 3. Since the reform and opening up, China's economic development, maintained a strong momentum of development and achieved great success. 改革开放以来,我国经济不断发展,保持着强劲的发展势头并且取得了巨大的成就。 wenwen.soso.com 4. "We want to have maintained excellent relations with the United States but [based] on mutual respect and mutual interest, " he said. 吉拉尼说:“我们希望保持和美国极好的关系,但是必须是在互相尊重和互利的基础之上。” www.bing.com 5. The woman looked on the ground, as if she maintained her position by a supreme effort of will. 女人低头瞅着地下,像是尽了最大的意志才挺得住身子。 6. Lotito has always maintained that his cost-cutting measures were necessary to help the club out of their dire fiscal position. 洛蒂托一直坚持认为他的削减成本措施是有必要的,以帮助俱乐部摆脱悲惨的财政状况。 www.laziofly.com 7. A good interface characteristic can be maintained, and a leakage current of a dielectric film can be decreased. 提供一种使用可以降低绝缘膜的泄漏电流的金属硅酸盐膜等的半导体器件及其简单制造方法。 ip.com 8. He said that in the recent years leaders of both countries have maintained frequent contacts, which vigorously promoted bilateral relations. 近年来,两国领导人经常接触,有力地推动了双边关系向纵深发展。 www.fmprc.gov.cn 9. and are maintained to suitable accuracy and accepted stanDards, as well as a means of identifying the status of the devices. 对装置是否保持适宜的准确度并符合验收标准的确认,以及识别装置状态的手段。 dict.ebigear.com 10. He took the lead, and maintained it until the end of the race. 他领先了,并一直保持领先,直到赛跑终点。 www.scutde.net 1. In the beginning of Qing Dynasty, these policies strengthened the bilateral relation, maintained the border area to be peaceful. 在清初,这些政策加强了双方联系,维护了边疆安宁。 www.ceps.com.tw 2. After a localisation project is completed, all translations should be incorporated into the memories maintained by the company. 本地化项目完成后,所有的译文都应该存放到公司维护的记忆中。 www.ibm.com 3. Checking of tray and table set up to ensure departmental standards is always maintained. 检查盘子和桌子配备,确保始终达到部门标准。 job.veryeast.cn 4. I could not understand their local dialect, but there was no mistaking the easy friendship they all maintained. 我无法听懂他们的地方话,但是能够清楚看出他们之间那种单纯的友谊。 www.bing.com 5. China is the largest exporter to the Gulf and the only big country to have maintained broad balance in its trade with the region. 中国是向海湾地区出口最多的国家,也是唯一在与该地区贸易中保持巨额盈余的大国。 www.ftchinese.com 6. This person, moreover, maintained that he belonged to a very old family in the land of Egypt, and that he was highly esteemed there. 此外,它的整个外表说明它是出身于埃及的一个古老的家庭,因此它在这儿非常受到人们的尊敬。 www.crazyenglish.org 7. By her industry and natural love of order, which now developed, the place maintained an air pleasing in the extreme. 由于嘉莉天生勤快爱干净,如今爱干净的脾气更有所发展,这地方收拾得非常舒适,令人愉快极了。 www.bing.com 8. We do not know if this partly reassuring picture will be maintained. 我们不知道这种部分的再发现象是否会持续。 www.bing.com 9. Vietnam would not take them back and the Manila government maintained that the Philippines was only a transit center. 越南不愿收回他们,而马尼拉政府又坚持菲律宾只作为中转中心。 www.bing.com 10. Ways by issuing treasury bonds to maintain or increase benefits can generally be maintained for a while, until the bond market says " no" . 用发行国债的办法来维持或增加福利,一般可以维持一阵,直到债券市场“说不”。 www.bing.com 1. During surgery the experimental group, the femoral vein, the average flow velocity and blood flow were all maintained at a stable state. 实验组手术过程中,股静脉、平均血流速度及血流量均维持在较稳定状态。 www.ajsmmu.cn 2. Whether Hine maintained a fidelity to what transpired in real time may or may not be relevant to its symbolic import. 海因是否一贯忠于真实一刻所发生的事,这也许和照片所具有的重要的象征意义无关。 www.bing.com 3. From the beginning, Nieberding maintained a tight focus on the company's core competencies, and then progress toward diversification. 从一开始,尼泊丁就紧密围绕着公司的核心技术谋求发展,并不断的朝着多元化的方向发展。 jobs.zhaopin.com 4. Some data files must be shared among several members of a team, and should be maintained in a central location that all members can access. 某些数据文件必须由团队中的多个成员共享,因此应在所有成员均可访问的中心位置进行维护。 msdn2.microsoft.com 5. In this regard, Kerns was not surprised, "taken in the programme later years, he always maintained a distance from us. " She said. 对此,科恩斯一点也不感到意外,“在节目后来拍摄的几年里,他总是和我们保持着距离。”她说。 zhidao.baidu.com 6. As a result of this requirement , user and distribution lists and groups must be maintained in both directories during coexistence . 因此,在共存期间,用户和通讯组列表以及通讯组必须在两个目录中进行维护。 www.bing.com 7. British Airports Authority spokesman said the airport has maintained high-level security measures. 英国机场管理局一名发言人说,机场一直保持高级别安保措施。 www.englishtang.com 8. If you're using equipment, then make sure it's properly maintained and that you know how to use it. If in any doubt, then ask. 如果你运动的时候是要用器械的话,请确信你已经能够完全了解它,并知道怎么使用它,如果有疑问,要问别人。 learning.sohu.com 9. He offered short answers, maintained his cool, and kept his eyes fixed on McCain when it was his opponent's turn to speak. 他回答简炼,头脑冷静,当轮到麦凯恩发言时,他的眼睛一直盯着对手。 www.bing.com 10. The garden is maintained on a day-to-day basis by a staff club, but everyone in the company is encouraged to join in when they can. 花园的日常清洁工作通常由职员俱乐部来做,但公司鼓励每位员工在的时候加入。 www.ttxyy.com 1. Now you know, for 50 years and more, Elizabeth Windsor has maintained her dignity, her sense of duty and her hair style. 在过去的五十多年里,伊丽莎白?温莎一直保持着她的尊严、她的责任感、她的发型。 www.pen123.com 2. The state is maintained in a database, which means that even if the server was to be stopped, the process resumes where it left off. 它们的状态在一个数据库中进行维护,这意味着即使服务器停止,流程将从它中断的地方恢复运行。 www.ibm.com 3. Authorities maintained it was necessary to deal with a rise in the number of rabies cases. q! 当局者认为只有这样才可以有效控制不断上升狂犬病病例。 www.chinapet.net 4. It should also be the more practical alternative for sites maintained using What You See Is What You Get document editors. 对于使用所见即所得文档编辑器的站点这种方法更可行。 www.ibm.com 5. Each of these is important and a balance with other business skills must be maintained. 以上每项都很重要,并且还必须与其他商业技巧保持平衡。 www.bing.com 6. For the moment, deterrence keeps the peace. But a peace maintained by deterrence alone is a frail thing. 当前,虽然威慑力量保持了和平,但由威慑单独支撑的和平总归是脆弱的。 www.ecocn.org 7. The equilibrium maintained between different security agencies was designed to prevent the domination of any one of them. 为了避免任何一个安全机关占据主导地位,他有意在不同机关之间维持着一种平衡。 www.ftchinese.com 8. The Red Hot Chili Peppers are one of the few alternative rock bands that have consistently maintained their sound over the years. “呛红辣椒”乐队是唯数不多的一支另类摇滚乐队,因为这些年来,他们始终保持着自己的声音。 blog.sina.com.cn 9. The Russian energy industry has maintained a high growth rate and was the first one out of Russian transition crisis. 在俄罗斯转轨危机中,能源工业一直保持了较高的增长速度,并率先走出经济危机。 www.ceps.com.tw 10. Second, they maintained that in some peculiar way the Ottoman empire was more friendly to its Christian subjects than the tsar was. 其次,他们坚称在某些特殊领域,奥斯曼帝国在对待其基督教臣民方面比沙皇更为友善。 www.ecocn.org 1. For many reasons, I was glad to see that our boat maintained a respectful distance. 为了多种理由,我对我们的轮船保持了足够远的距离感到欣慰。 www.bing.com 2. Minutes of the meetings of the supervisory board shall be properly maintained and stored as important records of the company. 监事会会议记录应作为公司重要档案妥善保存。 www.dictall.com 3. To my mind, what we ought to have maintained from the beginning was the strictest neutrality. 我认为,我们从一开始就应严守中立。 www.usinfo.org 4. Such a file was maintained by the Network Information Center (NIC), the central organization responsible for managing the ARPANET. 这样的文件是保持网络信息中心(NIC)插口,中央机构,负责管理的阿帕网。 zhidao.baidu.com 5. In the natural sciences a theory can be maintained only if it is in agreement with experimentally established facts. 在自然科学里面,一个理论,只要与实验过的事实符合,它就站得住。 www.douban.com 6. It caused devastation by burrowing and by devouring the herbage which might have maintained millions of sheep and cattle. 它们在地下打洞,吞食掉本来可以牧放数百万只羊和牲口的牧草,造成了破坏。 7. Several countries have maintained direct contacts with the Haqqanis, " he said. " Singling out Pakistan is not fair. 吉拉尼说:“几个国家都与哈卡尼保持着直接联系。把巴基斯坦挑出来说是不公平的。” www.voanews.cn 8. Conversely, to be genuinely open, a society must be maintained with a fair and just rule of law along with strict discipline. 相反的,一个真正开放的社会,必须要有公平的法治与严格的纪律。 www.jukuu.com 9. Mr. Su , the vice minister, said the ' unsustainable sales surge ' of 2009 and 2010 isn't likely to be maintained . 工信部副部长苏波说,2009年和2010年不可持续的销量增长不太可能维持。 www.bing.com 10. it caused devastation by burrowing and by devouring herbage which might have maintained millions of sheep and cattle. 这种兔子挖洞掘穴,吃掉本可以饲养数百万头牛羊的牧草,从而给澳大利亚造成了毁灭性破坏。 blog.sina.com.cn 1. The length of microsatellites can be maintained under relative conservative ranges during species evolution. 进化过程中,微卫星序列的长度变化维持在一定的范围内。 www.ebiotrade.com 2. Despite many periodic cries that the pace of progress predicted by Moore's Law simply could not be maintained, it has so far held true. 尽管有许多质疑摩尔定律的声音,但迄今为止它是正确的。 www.bing.com 3. He broke off the relationship with her about eight months before but they maintained a friendship (no kissing or sleeping together). 他八个月前同他的前女友分手了但是仍然保持朋友的关系(但不会那么亲密)。 www.bing.com 4. The company's growth is steady and it has maintained a strong and stable financial status. 公司一直保持持续稳定的增长趋势,整体的财务状况十分良好。 www.jobe23.com 5. News International has always maintained it had no knowledge of phone hacking by anybody acting on its behalf. 新闻国际的立场仍旧同之前一样,表示对“电话入侵”事件毫不知情,发生的任何事情都只是个人行为。 www.bing.com 6. Dooku was the most publicly visible face of the Confederacy, though he maintained no command center and kept mobile during the war. 杜库是抛头露面最频繁的邦联领导人,但他在战争期间始终没有指挥中心,行踪不定。 www.starwarschina.com 7. The pop-singer took pride in the fact that he maintained his mother and sister in luxury. 这位流行歌曲演唱家以能使母亲和妹妹过着豪华的生活而自豪。 www.b2b99.com 8. On bilateral issues Nixon maintained wisely that there was no way to bridge the theoretical disputes in the Alliance. 关于双边问题,尼克松明智地认为,没有办法弥合联盟中在理论上的争端。 9. The distance between soul and mask is maintained by a lengthy apprenticeship to work up their silences into a proper duel. 灵魂跟面具之间的距离被维持,因为要将沉默激发到适当的决斗,还有一段漫长的学习。 springhero.wordpress.com 10. This article mostly assumes there are no children - parental rights must be maintained unless it is dangerous to the children. 本文主要假设是没有孩子--父母权益必须维持,除非… bbs.chinadaily.com.cn 1. Even the most reliable vehicle can turn into a lemon if it's poorly maintained. 尽管是最可靠的汽车如果缺乏保养也是没有用的。 www.foodmate.net 2. Each package is in its own tarball and is maintained by separate independent developers, or teams of developers. 每个包都位于各自的tar压缩包中,并由不同的独立开发人员或开发小组维护。 www.ibm.com 3. Since the overhaul drive smoothly , the main chemical production maintained a stable long run of good posture. 自大修顺利开车后,化工生产主线继续保持了安稳长运行的良好态势。 dictsearch.appspot.com 4. It has not been involved in a foreign war since the year 1515 and has maintained an armed neutrality since 1815. 自1515年以来,瑞士没有卷入国外的战争,且自1815年以来,一直保持武装中立。 tr.bab.la 5. Are quality control records which verify quality control and production management systems maintained on file for at least three years? 证明质量控制和生产管理体系的质量控制记录是否持续了三年? www.ecocert.cn 6. Are the Card Access System records of daily transactions maintained in a secure area for at least 60 days by Security? 保安部对所有出入口的门禁系统作日常的检测,且保存检查记录至少60天吗?。 www.6sq.net 7. A small dam is relatively cheap to construct: modest reservoirs known in India as tanks used to be built and maintained by local villagers. 建造小水坝相对要便宜一些,在印度被称为水槽的简易水库通常由当地村民建造和维护保养。 www.ecocn.org 8. Denghimself said he was "crossing the river by feeling the stones, " a cautiously experimental approach his successors have maintained. 邓小平本人曾说过―摸着石头过河‖,他的继任者们保持了这样一种谨慎的实践方法。 www.docin.com 9. As he had maintained his power without becoming unpopular, it may be presumed that he had exercised some wisdom. 由于他维持了自己的权力,又没有变得不受人欢迎,我们可以认为,他是运用了相当的智慧的。 10. Lots of time could be wasted just trying to get existing code to compile so it can be maintained or built upon. 仅仅尝试获得要编译的现有代码以进行维护或构建就会浪费大量时间。 www.ibm.com 1. All locks, whether logical or physical, should be maintained in the database as the only reliably available central resource. 无论是逻辑锁还是物理锁,都应该作为可靠的集中式资源在数据中维护。 www.ibm.com 2. This concept allows the system to be maintained and serviced without shutting down the complete system. 这个观念使得我们能够可以在不关闭整个系统的状态下进行维护和保养。 www.tdict.com 3. With aging, patients with OA maintained the lumbar lordotic angle and did not develop a posterior sacral slope angle. 但OA患者随着年龄增大,他们的腰椎前凸角保持不变,同时也不会出现骶骨后倾角。 adoop.cn 4. Yang also said the relations between China and the Nordic countries have maintained a sound growth momentum in general. 杨洁篪还指出,中国与北欧国家关系总体上保持着良好发展势头。 www.fmprc.gov.cn 5. Is the etch uniformity monitored at least monthly and records maintained as a quality document? 是否至少定期稽核一次蚀刻站并有相应的维护记录作为品质文件? www.6sq.net 6. A 15-year study found that middle-aged women who walked for at least an hour a day maintained their weight over the decades. 一项为期15年德研究发现,每天至少步行一小时的中年妇女在过去十年中保持了她们的体重。 www.bing.com 7. Affected by 2008 financial crisis, the Kingston Company still maintained a good performance, market share continued to increase. 2008年金融危机,金士顿公司依然保持了很好的业绩,市场占有率持续增加。 search.gucas.ac.cn 8. For a while, they were part of Chiang Kai-shek's national government, but maintained their own special system of taxes and finance. 这些政权机构曾经一度隶属于蒋介石的国民政府,但有自己的一套税收和财政制度。 blog.sina.com.cn 9. The position taken in much earlier work, that the lexicon is idiosyncratic and is acquired piece by piece, simply cannot be maintained. 由于这种见解在早期的研究中被采纳,以致人们认为词库是异质的,并且是一点一点的零散的习得的,完全不能持续。 www.pkucn.com 10. In accordance with the SPS Agreement, China would ensure that SPS measures would not be maintained without sufficient scientific evidence. 依照《SPS协定》,中国将保证如无充分的科学依据,则不维持SPS措施。 dictsearch.appspot.com 1. Mr Ouattara, who recently won a power struggle with his rival Laurent Gbagbo, said law and order would be maintained by the police. 刚刚从竞争对手巴博那艰难的赢得权力的瓦塔拉表示,警方将维持法律和秩序。 www.hxen.com 2. First and foremost, the iPad maintained its lead as the best tablet on the market in terms of hardware, software, and ecosystem. 首先,从根本上来说iPad不管从硬件、软件还是整个生态系统都保持着它市场上最好的平板的地位! www.bing.com 3. Redundancy is improved, as the normal operation of the system can be maintained as long as any one disk is functional. 冗余得到了改善,因为只要有一块磁盘是可以用的系统就能正常运行。 www.bing.com 4. Montresor, based near Shanghai, maintained that it had designed its packaging independently in 1990. 总部位于上海附近的蒙特莎坚称,该公司是在1990年独立设计其包装的。 www.ftchinese.com 5. The device context (also called simply the "DC" ) is really just a data structure maintained internally by GDI. 关联设备(也简称为“DC”)实际上只是由GDI内部维护的一个数据结构。 www.zaoxue.com 6. Women in the placebo group, not on an aromatase inhibitor, maintained BMD at the spine, but had a significant 1. 2% loss at the total hip. 未服用芳香化酶抑制剂的妇女脊柱骨密度保持不变,全髋关节下降1. news.dxy.cn 7. Each blog is typically maintained by an individual who has expertise in a specific area, and the blogger updates it regularly. 每个博客通常由一个擅长于特定领域的人维护着,博主定期更新博客。 www.ibm.com 8. You should also ensure that the cycle is suitable for the child and is in safe condition and properly maintained. 确保儿童骑坐合适的单车,而且单车要性能良好,保养妥善。 www.td.gov.hk 9. Hopes were raised by ceasefires that were maintained from the early 1990s until 2010 when these broke down over the course of a few months. 在90年代早期停火的时候,人们又升起了希望,直到2010年的几个月中停火又被打破。 www.bing.com 10. As a result of this policy, China maintained an ideal growth rate of population consisting with economy and social development. 由于这一政策,中国保持了和经济与社会发展一致的理性的人口增长率。 blog.sina.com.cn 1. Finally, the storage tape is maintained by the at least one tape reel within the housing. 最后,存储磁带被至少一个卷带盘保持在壳体内。 www.sinopat.org 2. The result shows that agar blocked by agar of 5% concentration pre-embedded maintained integrity and had not loss or fragmentation. 结果表明,使用5%浓度的琼脂预包埋的琼脂块保持完整,且组织未丢失或碎裂。 www.ceps.com.tw 3. So even as the Fed has maintained credibility as an inflation fighter, it has lost credibility in fighting financial adventurism. 因此,即使美联储保持了作为通胀斗士的可信性,它也在对抗金融冒险主义方面丧失了信誉。 www.ftchinese.com 4. These proxies have to be maintained as additional artifacts, and modified every time when a service interface changes. 但这些代理必须单独维护,在每次服务接口改变的时候都要修改。 www.infoq.com 5. You just care that whatever format you start out with is maintained as the class evolves. 而只是关注最初使用的那种格式随着类的发展得到了维护。 www.ibm.com 6. He maintained that AIG needed to meet its obligations to prevent a default that he said would cause 'chaos in financial markets. 他坚持说,AIG需要履行其义务,以防止因违约而导致他所说的“金融市场混乱”。 www.bing.com 7. The Commerce Ministry's actions, it maintained, were in reaction to complaints it had received and were "based on the facts. " 该部坚称,此举是对其遭到制裁的抗议,并完全“建立在事实基础上”。 www.bing.com 8. If the index is created by a contracted indexer, an agreement needs to be reached regarding how the index will be maintained. 如果由一个指定标引人员(contractedindexer这里不知道应该怎么翻译)来编制,就需要在如何维护索引这一点上达成一致。 www.bing.com 9. To ensure proper fixed assets register be maintained for the Company and monitor the year end physical count of fixed assets. 确保公司固定资产及时准确地进行登记,并且监督固定资产的年终数量核对。 www.lietou.com 10. Throughout all this, solvency regulators on both sides of the Atlantic have maintained a monastic calm. 在这个过程中,大西洋两岸的偿付能力监管方一直持观望和缄默态度。 www.bing.com 1. Air Force One is maintained and operated by the Presidential Airlift Group, part of the White House Military Office. 空军一号由总统空运集团维护和运营,它隶属于白宫军事办公室。 www.bing.com 2. One of the building supervisor's main concerns is to ensure that all security systems are properly maintained. 大厦监督其中一个职责是确定所有安全系统保养良好。 club.52en.com 3. It was listed for $500, but the landlord said I could have it for $350 if he maintained control of the closet for storage. 不过房东说,如果我允许他继续使用壁橱放东西,只需花350美元我就可以把房子租下。 www.bing.com 4. Exports of services, however, maintained reasonably solid growth and should continue to do so throughout the rest of the year. 不过,服务输出仍有相当稳健的增长,并相信可在年内馀下时间维持这个表现。 www.info.gov.hk 5. The processor determines the type of a given memory region mainly by looking at page tables, which are maintained by the kernel. 处理器通过观察存储页表(由存储器核心维持)来决定存储区域的类型。 www.bing.com 6. Many communities around the country adopted "weed laws" mandating that all yards be maintained to a certain uniform standard. 这个国家的许多社区都采用了“除草法令”要求所有的院落都要按统一的标准进行维护。 www.elanso.com 7. Records should be maintained stating the name, address, qualifications, and type of service provided by these consultants. 这些顾问提供的姓名,地址,资格和服务类型的记录应保留。 zhoushengsuo.blog.163.com 8. our engineer has examined that machine you complained about and his report tells us that the machine has not been maintained properly. 我方的工程师已检查过你方投诉的机器。调查报告指出方没有正确使用机器。 www.rudangwang.com 9. The product is designed for energy conservation and long working life. It is not necessary to be maintained in normal situation. 该产品节能长寿命设计,一般正常使用情况下,无须任何维护保养。 www.metalnews.cn 10. "The quotas will be maintained. No changes are foreseen, " he said, adding Opec was "happy" with current prices. “配额将维持不变。预期不会有任何变动,”他表示,并补充说,欧佩克对目前的油价感到“满意”。 www.ftchinese.com 1. Check the time card of the staff once in a month and compare with the attendance register to be maintained in the Department. 每月检查员工的时间卡并与保留在本部门的签到簿比较。 job.veryeast.cn 2. China cannot develop itself in isolation from the rest of the world, and global prosperity and stability cannot be maintained without china. 中国的发展离不开世界,世界的繁荣与稳定也离不开中国。 www.hjenglish.com 3. Nevertheless, legacy systems are often critical to a company's operations, so they must be maintained. 然而,遗留系统常常关系着公司的正常运作,所以他们必须得到维护。 www.ibm.com 4. As major part of the customer exposure is by way of trade finance strict control and supervision must be maintained over each transaction. 因为客户最主要的风险是随着贸易融资而来的,所以必须对每笔交易进行控制和监督。 www.haolawyer.com 5. Methods The six dogs that are intubated on general anesthesia, ketamine is maintained the general anesthesia with diazepam. 方法犬6只,气管插管全身麻醉,氯胺酮和安定维持全麻。 www.qwqk.cn 6. gateway in inclined coal seam is difficult to maintained mainly due to its location in a remarkably anisotropic environment. 大倾角煤层回采巷道因处于显著的各向异性环境中而难以维护。 www.chemyq.com 7. This was surprising, given that both brands have long maintained that they do not produce their wares there. 这真是令人吃惊。因为长期以来这两个品牌公司都说过,那里没有他们的产品生产商。 blog.sina.com.cn 8. As the fortunes of his various potential challengers have waxed and waned, Mr Romney has maintained a statesmanlike indifference. 不管他的各种挑战者的地位上升下降,罗姆尼保持了一种政治家的冷漠。 www.bing.com 9. Meanwhile, the Celtics maintained a lead over the Heat for nearly the entire first half and threatened to pull away on multiple occasions. 与此同时,凯尔特人几乎在整个上半场都领先于热队,且有将局势复杂化的预兆。 www.bing.com 10. Ensure standard of cleanliness for the hotel is maintained at all times, or report defects accordingly to relevant department. 确保酒店各区域的清洁符合标准,发现不足及时向相关部门汇报。 9djob.com 1. And maintained the confidence of his African colleagues, and his faithfulness and loyalty to the African cause were profound. 他毕生致力于帮助他的非洲同事们培养和保持信心,他对非洲事业忠心耿耿。 east.jstu.edu.cn 2. It says faulty cementing, a misread pressure test, and a blowout preventer that wasn't maintained correctly all led to the spill. 他们说,有缺陷的粘合,误读压力测试,维护不当的防爆炸实施等因素全部都导致这次石油泄漏事故。 bbs.koolearn.com 3. What is the material status used for and on which levels could it be maintained? 什么是物料状态应用和那个层次能够维护他? wenku.baidu.com 4. The special register can be set to a desired value to enable certain maintained table objects for a session. 特殊注册表可以设置为一个希望的值,以便为会话启用特定的维护表对象。 www.ibm.com 5. Constructive Disengagement - Full engagement isusing all of your resources and can only be maintained for a shortburst. 建设性脱离-全部参与是使用你的所有资源,并只能维持短期突发。 www.bing.com 6. A spokesperson for the leading PLA producer maintained that reduction should not be viewed as the sole strategy for sustainable packaging. 发言人领先的解放军生产者坚持认为,减少不应被看作是唯一的战略为可持续包装。 shjyzys.512121.com 7. Data management: Traditionally, data used for testing is captured and maintained in spreadsheets. 数据管理:传统上,用于测试的数据是在电子表格中获取并维护的。 www.ibm.com 8. But there had a guess about that relations of two men had been maintained for several months before. 而此前有关两人未来关系走向的猜测已经持续了数月。 bbs.ebigear.com 9. When the real Sun was visible, however, the birds maintained a constant direction as it moved across the sky. 然后当真正的太阳是可见的时候,鸟在空中保持一个恒定的飞行方向。 blog.sina.com.cn 10. The parent BUC in RequisitePro will be associated to the XDE use case and will be able to be maintained via the standard IUCM capabilities. RequisitePro中的父BUC将与XDE用例相关联并且将能够通过标准IUCM性能保持关联。 www-128.ibm.com 1. Nokia's Symbian operating system has maintained the No. 1 spot worldwide, thanks to the company's broad distribution of its handsets. 诺基亚的Symbian操作系统一直保持世界排名第一的位置,这源于该公司手机在各地区的广泛分布。 www.bing.com 2. This invention is waterproof and anti-blast, and is small and convenient to be maintained, and especially fits for the usage in the mine. 本发明有防水、隔爆的安全可靠效果,且体积小、维修方便,尤其适用于矿井内使用。 ip.com 3. CONSIDERING that the application of any preceding international Convention in the field of maritime transport is however maintained. 考虑到以前海上运输领域的国际公约的适用仍然保持。 www.dictall.com 4. In the sixth chapter I enumerated the chief objections which might be justly urged against the views maintained in this volume. 我在第六章内,曾把可以反驳本书主张的主要论点悉数举出。 5. By contrast, Britain and France have maintained the instinct to think globally, without the resources to back it up. 相比之下,英国和法国仍然保持着全球思维的本能,只是缺乏相应的资源支撑。 www.ftchinese.com 6. That is because controllers maintained extra distance between planes in the air, and radar equipment continued to track aircraft normally. 这是因为控制人员让飞机在空中保持了额外的距离,雷达设备也能继续正常跟踪飞机。 cn.wsj.com 7. Quotas can be assigned to employees for particular attendances and absences. The quotas are maintained automatically in the system. 限额可以赋予员工特别的出勤和缺勤。限额维护在系统中是自动维护的。 dictsearch.appspot.com 8. Studies hae shown that pelvic stability is maintained if at least half the sacroiliac joint and half the first sacral body are preserved. 研究显示:如果能保留至少一半骶髂关节和一半第一骶椎时,骨盆的稳定就能得以维持。 s1521.degree-distance.com 9. Unified control shall be maintained over the import and export of coal in accordance with the relevant regulations of the State Council. 第五十六条煤炭的进出口依照国务院的规定,实行统一管理。 www.zftrans.com 10. Maintained, could be given of the factual history that consisted only of what people believed to be. 能够被给予真实的、只包括人们认为是正确的东西。 blog.cersp.com 1. While Japan and the United States sought to have stricter sanctions included in the draft resolution, China maintained its cautious stance. 虽然日本和美国寻求在草案中列入更加严厉的制裁,但中国依然保持谨慎立场。 blog.hjenglish.com 2. However, for the reasons just stated, it is generally recommended than only two versions of the same service be maintained at a time. 不过,由于上面刚刚说明的原因,通常建议任何时间仅维护相同服务的两个版本。 www.ibm.com 3. Clothing industry maintained a strong momentum, thus facilitating the textile fabric, including the plush medium industry. 服装行业发展势头良好,从而带动包括长毛绒面料在内的纺织中间品行业的发展。 wenwen.soso.com 4. Be maintained to be so " native software " or " homebred software " can enjoy policy privilege. 所以被认定为“本国软件”或“国产软件”就可以享受政策优惠。 pjprimer.com 5. If more cells must be maintained, an automated scanner with computer control can be used to manage them more effectively. 如果要保持更多的电池,则可以使用由计算机控制的自动扫描器,以便更加有效地进行管理。 dictsearch.appspot.com 6. Kruger got the habit of dropping in too about this time; he maintained that Swift knew nothing about painting. 在此期间克鲁格也养成了来串门的习惯,他坚持认为斯威夫特根本不懂得绘画。 www.bing.com 7. For the moment, the balance is maintained by what Nick Carn of Odey, a hedge-fund group, calls "mutually assured destruction" . 目前,被对冲基金奥迪(Odey)资产管理公司首席投资家尼克·卡恩称为“互相毁灭”的政策保持着国债市场的平衡。 www.bing.com 8. She had an imperious manner about her which she maintained even when approached by Dementors. 她身上有一种专横的气质,甚至在面对摄魂怪时她也丝毫不退缩。 www.hoolee8.com 9. In it, he maintained that he bought almost all his companies at valuations "below the market average of our LBO peers" . 他在信中表示,他所收购的公司,其估价均“低于我们杠杆收购业务竞争对手的市场平均水平”。 www.ftchinese.com 10. He maintained close ties with senior business leaders in India and was also consulted by the Indian government on policy issues. 他与印度商界高级领袖保持着密切的联系,同时印度政府也就政策问题向他进行咨询。 www.englishto.com 1. Buildings used in the manufacture of intermediates and APIs should be properly maintained and repaired and kept in a clean condition. 生产中间体和原料药的厂房应当适当地保养、维修并保持清洁。 zhuyujiao1972.blog.163.com 2. This ensures that the security of the data in the shared database is always strictly maintained. 这将确保始终严格地维护共享数据库中的数据安全性。 www.ibm.com 3. The Platform as a Service (PaaS) level provides an environment for application software to be created, deployed, and maintained. PlatformasaService(PaaS)层提供了应用程序软件创建、部署和维护的环境。 www.ibm.com 4. His prose, while less archaic than some critics have maintained has no new note in it. 他的散文虽不如某些评论家所说那样古奥,却也无新意。 www.bing.com 5. Instead, it uses the Java scripting API's javax. script. Invocable interface to call a function maintained by the script engine. 与此不同,清单4中的方法使用Java脚本API的javax.script.Invocable接口调用由脚本引擎所维持的函数。 www.ibm.com 6. Some data files can be very large, and should be maintained separate from the project. 某些数据文件可能会非常大,因此应同项目分开进行维护。 msdn2.microsoft.com 7. While she was engaged in some domestic duties , she heard a dispute among the young folk, which, being maintained with obstinacy . 她正在做家务,听到孩子们争吵起来,而且闹得不可开交。 www.bing.com 8. systems are established to ensure that sterilizers are maintained in a state of control . 前验证完成后,建立变更控制系统,以确保灭菌器保持在受控状态。 www.jukuu.com 9. The REFRESH TABLE statement (used for system-maintained MQTs) cannot be issued against user-maintained MQTs. 不能对用户维护的MQT发出REFRESHTABLE语句(用于系统维护的MQT)。 www.ibm.com 10. But they tended to run subsidiaries to maximise cashflow, and the businesses slowly deteriorated, like a poorly maintained house. 但他们往往采用补贴的方式来让现金最大限度地流动起来,于是企业就慢慢地退化了,象维护不善的房子一样。 www.ecocn.org 1. As shown in Listing 1, the virtual file system is maintained as a linked list of struct vfs, as denoted by the member vfs_next. 如清单1所示,由成员vfs_next指定,虚拟文件系统作为structvfs的链表进行维护。 www.ibm.com 2. Since the commercialization of the Internet since the Web site maintained mainly by advertising revenue and profitability. 自从因特网商业化以来,网站主要靠广告收入来维持和盈利。 zhidao.baidu.com 3. It is a mass of dumb instincts and allegiances , the love of a certain quality of life, to be maintained manfully. 它是众多愚笨的本性和忠诚,是对于有品质的生活的热爱,能让其保留英勇的气概。 dictsearch.appspot.com 4. Moggi is still bitter with his exit following Calciopoli, and has maintained all along that the whole scandal was a conspiracy. 莫吉仍然对迫使他暂离足球圈的闹剧门怀恨在心,他一直强调这是一场阴谋。 www.juvefans.com 5. The intent behind this rule is to guide users toward the best practice of minimizing connections that need to be maintained. 此规则的意图是,引导用户采用最佳实践:即尽可能减少所需维护的连接。 www.ibm.com 6. The organization has conducted effective internal audit and management review. The system has been operated effectively and is maintained. 组织实施了有效的内审和管理评审,体系运行有效,且予以保持。 www.icasiso.com 7. QA Mapper enables the creation of project specific and secure test data sets which can be easily maintained through a web-based interface. QAMapper能够创建可以通过基于web的接口简单地维护的具体工程的且安全的测试数据集。 www.ibm.com 8. So resistance to protection, whatever arguments may be used in its favour, must be rigorously maintained. 因此,无论保护主义的支持者可能摆出哪些有利于自己的论点,我们都必须坚定地抵制保护主义。 www.ftchinese.com 9. Intravenous fluids should be warmed before infusion, and a warm environment (room temperature) should be maintained. 静脉液体输注前应该加热,并且应该保持环境温暖(室温)。 dictsearch.appspot.com 10. The system previously in force in Macao for appointment and removal of supporting members of the judiciary shall be maintained . 第九十一条原在澳门实行的司法辅助人员的任免制度予以保留。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。