单词 | kkr | ||||||
释义 | kkr
例句释义: 科尔伯格-克拉维斯-罗伯茨,克拉维斯集团 1. KKR made its initial investment in the project only a year ago and stands to make a handsome profit from the deal. KKR公司一年前才对此项目进行投资,并从此次交易中获得丰厚利润。 www.ecocn.org 2. "Macro growth does not always translate into profitability, " Joe Bae, co-head of KKR's Asian operations, said at a recent conference. KKR亚洲业务联合主管乔·贝(JoeBae)最近在一次会议上表示:“宏观增长并不总是能转变为盈利能力。” www.ftchinese.com 3. KKR is now hoping the New York listing will value the firm at $15bn-$19bn, according to people familiar with the matter. 知情人士表示,KKR现在希望纽约上市对该公司的估值将达到150亿至190亿美元。 www.ftchinese.com 4. KKR founders Henry Kravis and George Roberts described the move as 'part of a strategic build out of our asset management platform. ' KKR创始人克拉维斯(HenryKravis)和罗伯茨(GeorgeRoberts)将这一举措说成是“对我们资产管理平台的战略构建之一。” c.wsj.com 5. Buying a piece of Bear Stearns was attractive to KKR as an entree into the lucrative brokerage business at a time when prices were cheap. 对KKR来讲,趁机低价吸入贝尔斯登的部分股票,并借此进入利润丰厚的经纪业务是很有吸引力的。 www.bing.com 6. It also has an advisory business, and is said to see an opportunity in helping firms raise capital. KKR还拥有咨询公司,据称可以在帮助企业的过程中寻找机会募集资金。 www.ecocn.org 7. Last August Philips announced that it was selling a majority holding of its semiconductor business to a private-equity buy-out led by KKR. 去年八月,飞利浦宣布将其半导体部门大部份股票出售给以KKR公司为首的私募股权财团。 www.ecocn.org 8. At least six efforts to raise billions of dollars -- including selling a stake to leveraged-buyout titan Kohlberg Kravis Roberts & Co. 至少有6次募集数十亿资金的行动以失败告终,包括向杠杆收购巨人KohlbergKravisRoberts(KKR)出售股份。 www.bing.com 9. The same approach has now been adopted by at least one of KKR's rivals, the Carlyle Group. 相同的行动已经至少被KKR的一家竞争对手凯雷投资集团所采用。 www.ecocn.org 10. KKR said as much in its prospectus: underwriting deals allows the firm to "capture certain financing fees otherwise paid to third parties" . KKR在其章程中还表示:通过开展承销业务,公司能够“赚取一些融资费用,不然这些费用就要付给第三方”。 www.ftchinese.com 1. Kohlberg Kravis Roberts, one of the world's largest buy-out groups, is soon expected to announce the closing of a $4bn Asia fund. 全球最大收购集团之一的KohlbergKravisRoberts(KKR),预计将在近期宣布完成一只40亿美元亚洲基金的融资行动。 www.ftchinese.com 2. A number of US private equity managers, including Blackstone and KKR, are thought to be scrutinising Fortress's float. 市场人士认为,黑石集团(Blackstone)和KKR等大量美国私人股本管理公司,正在严密关注城堡基金的发行。 www.ftchinese.com 3. The firm will set a date for the start of its NYSE listing once yesterday's filing is approved by the US Securities & Exchange Commission. 一旦昨日提交的上市申请得到美国证交会(SEC)批准,KKR将确定在纽交所上市的日期。 www.ftchinese.com 4. Sir John Bond, one of the world's most respected bankers, has joined Kohlberg Kravis Roberts as a senior adviser. 全球最受尊敬的银行家之一——庞约翰爵士(SirJohnBond)日前加盟美国私人股本集团KohlbergKravisRoberts(KKR),担任高级顾问。 www.ftchinese.com 5. These plans were postponed after the bankruptcy of Lehman Brothers last September led to a meltdown in the financial markets. 在去年九月雷曼兄弟公司破产并导致金融市场一片萧条之后,KKR暂时搁置了上市的计划。 www.ecocn.org 6. In Singapore, KKR is reported to have paid $114m for a stake in a wastewater treatment company to gain access to the Chinese market. 在新加坡,据报道KKR已斥资1.14亿美元,入股一家水处理公司,借以进入中国市场。 www.ftchinese.com 7. However, for the big private-equity firms like KKR, the greatest opportunity may come in diversifying. 然而,对于像KKR这样大型的私募股权公司而言,最大的机会可能来产业多元化。 www.ecocn.org 8. Roth said earnings before interest, taxes and amortization has increased about 25% since the toy chain was bought by Vornado, KKR and Bain. 罗丝表示,自从被收购后,玩具反斗城的息税摊销前利润增长了大约25%。 recklessboy.blog.163.com 9. KKR first tried to go public in 2007, shortly after Blackstone listed. A deteriorating economy put the kibosh on those plans. KKR原计划在2007年紧随黑石集团上市,但持续恶化的经济形势打乱了这一计划。 www.ecocn.org 10. Bain and KKR are among five bidders still negotiating with the company. 5个仍在与华为进行谈判的竞标者包括贝恩资本(BainCapital)和KKR。 www.ftchinese.com 1. The new conditions that the banks finally imposed onFirst Data after long negotiations with KKR are considered to have been quitelenient. 在和KKR的长期谈判后,银行为FirstDate收购所加上的最终条件还是被人认为过于宽松了。 www.ecocn.org 2. For the past three years KKR has been banging on another set of doors: those of the New York Stock Exchange (NYSE). 过去的三年里,KKP一直试图敲开另一扇大门,即纽约证券交易所之门。 www.ecocn.org 3. In the last week of July, executives at Blackstone and KKR were rocked by a new and unsettling experience. 7月的最后一周,黑石(Blackstone)和KKR的高管们对一种令人不安的新体验感到震惊。 www.ftchinese.com 4. About 30 per cent of its holdings were in loans used to finance KKR buy-outs. 其所持资产约30%为贷款,用于为KKR收购提供融资。 www.ftchinese.com 5. Its recent distribution deal with Fidelity Investments, the mutual fund manager, gives its nascent effort another boost. 最近,KKR与共同基金管理公司富达投资(FidelityInvestments)签署了分销协议,这对于其新努力来说又是一个促进。 www.ftchinese.com 6. KKR is part of a consortium investing in Mengniu Modern Animal Husbandry (Group) Co. KKR参与一个财团投资于蒙牛现代牧业(集团)有限公司。 www.enfamily.cn 7. In many ways, KKR is catching up to competitors. KKR在许多方面正赶上竞争对手。 c.wsj.com 8. KKR will earn additional fees on the deal, as its nascent capital-markets unit serves as an underwriter on the IPO. KKR将因这项交易获得额外的费用,因为它新成立的资本市场子公司担任此次IPO的承销商。 www.bing.com 9. By remaining on Euronext, KKR will avoid the lengthy registration process and governance requirements of the NYSE. 保留泛欧证交所的上市身份,KKR能得以避免纽约证交所冗长的注册过程和公司治理规则。 www.ftchinese.com 10. In the case of KKR, the good news is that the firm is not raising any money in its forthcoming New York IPO. 再来看看KKR公司,它马上就要在纽交所上市,但好消息是它不会筹集任何资金。 chinese.wsj.com 1. The move wiped out the investment of several private equity firms including KKR and Goldman Sachs Capital Partners. 此举可能导致KKR和高盛资本合伙等私人股权投资公司对其投资血本无归。 www.chinadaily.com.cn 2. KKR itself has said it doesn't intend to cash out as part of any listing. KKR曾表示,无意通过任何上市套现。 www.ftchinese.com 3. Bill Sonneborn, head of KKR Asset Management, said that the group was positioning itself for a period of more dented growth in the area. KKR资产管理部负责人比尔?索恩本(BillSonneborn)表示,KKR正在为这一地区增长放缓时期的到来做准备。 www.ftchinese.com 4. Following the NYSE listing, KKR will own 70 per cent of the company. 在纽交所上市后,KKR将持有该公司70%的股权。 www.ftchinese.com 5. The change for the firms like KKR and Blackstone is due, in part, to their evolution from private partnerships to publicly traded companies. KKR、百仕通等公司的转变在某种程度上是因为它们正从私人合伙制发展成为上市公司。 chinese.wsj.com 6. On Thursday, KKR moved further from its roots as an LBO shop. 周四,KKR朝着脱离其杠杆收购根基的方向又迈出了一步。 chinese.wsj.com 7. KKR has remained a prominent player in the industry, investing in some of the biggest leveraged buy-outs on record. KKR一直是私人股本行业知名的参与者,投资于一些有史以来规模最大的杠杆收购。 www.ftchinese.com 8. The KKR group apparently concluded that to fight on once a deal was done would break the private-equity industry's new clubby code. 显然,KKR集团当时认定,一旦协议达成,继续争取恐怕会破坏私人股本行业的新交际准则。 dictsearch.appspot.com 9. Among other things, Messrs. Schwartz and Cayne feared a deal might turn off Bear Stearns clients that competed with KKR. 其中一点,施瓦茨和凯恩就担心这笔交易会赶跑那些与KKR有竞争关系的客户。 www.bing.com 10. By contrast, KKR told its investors that its fund never had more than $3 of borrowings for every $1 of its equity capital. 相比之下,KKR告诉投资者,KKR的股本金中,每1美元对应的接待资金绝对不超过3美元。 www.ftchinese.com 1. The KKR addition reflects the new reality of Wall Street regulation: Big banks have less room to wager their own money in the markets. KKR的加入反映出华尔街监管面临的新现实:大型银行利用自身资金投资市场的空间变小了。 chinese.wsj.com 2. Morgan Stanley, TPG, and KKR declined to comment on the Journal report. CICC could not immediately be reached for comment. 摩根士丹利、TPG和KKR都拒绝对华尔街日报的报导置评.目前无法立即连络中金人士。 cn.reuters.com 3. The first big test for the buy-out industry will be Kohlberg Kravis Roberts' $28bn takeover of First Data, the credit card processing group. 对收购行业而言,首个重大考验将是KKR以280亿美元收购信用卡数据处理集团FirstData的交易。 www.ftchinese.com 4. The opportunities will instead be taken up by hedge funds and firms like KKR and BlackRock Inc. , which are money-managers and not banks. 而对冲基金和KKR、贝莱德(BlackRockInc.)这样的公司将把握这些机会,它们其实是基金经理,而不是银行。 chinese.wsj.com 5. Many are wondering why KKR, which has around $55 billion under management, wants to take its New York bow now. 许多人都很好奇,为什么旗下管理资产达550亿美元的KKR集团现在想要挂牌于纽交所。 www.ecocn.org 6. Bain Capital eclipsed Kohlberg Kravis Robertsand Warburg Pincus, two US private equity rivals, in the battle to become Gome's partner. 在成为国美合作伙伴的竞争中,贝恩资本战胜了美国的两家私人股本竞争对手——KKR和华平(WarburgPincus)。 www.ftchinese.com 7. Other big private equity firms are likely to follow suit. 其他大型私募公司很可能会效仿KKR集团。 www.ecocn.org 8. In the weeks after rejecting KKR's approach, Bear Stearns received other offers of capital. 在拒绝KKR几周后,贝尔斯登收到了其它注资申请。 www.bing.com 9. Not only at the mammoth revenue number, but also at how KKR made the cut while rival The Blackstone Group (BX) did not. 不仅意外于其庞大的营收数据,也意外于KKR如何能超越竞争对手黑石集团(BlackstoneGroup)做到这一点。 www.fortunechina.com 10. But KKR is hoping its investment in Modern Dairy will be part of the process of improving standards. 但KKR希望它在现代牧业的投资能成为提高质量标准的程序的一部分。 www.bing.com 1. It already offers some advisory and asset-management services to clients. 现在KKR已经向其客户提供了一些咨询和资产管理服务。 www.ecocn.org 2. Already KKR has raised money to invest in distressed securities and infrastructure development. KKR已经筹集了大量资金来收购跌破市值的股票并投资基础建设。 www.ecocn.org 3. With KKR's funds, Modern Dairy will build 20 to 30 large dairy farms where it will have control over the whole dairy supply chain. 现代牧业将利用KKR的投资建造20-30座养牛场,实现对整个牛奶供应链的监控。 www.bing.com 4. KKR, a pioneer in the leverage buy-out business, is best known for its $30bn takeover of RJR Nabisco two decades ago. KKR是杠杆收购行业的先驱,该公司最为知名的案例是20年前以300亿美元收购了RJRNabisco。 www.ftchinese.com 5. KKR, an American buy-out firm, has plans to raise a $6 billion Asian fund, an amount the crocodiles would kill for. 一家美国收购公司,KKR,计划集资60亿美元的亚洲基金,这个数额足以致“大鳄”于死地。 www.ecocn.org 6. By early this year KKR's partners were considering abandoning the IPO for good. 今年早些时候,KKR的合伙人为保险起见,曾考虑过取消上市。 www.bing.com 7. Both KKR and International Far Eastern declined to comment. KKR和远东租赁均拒绝发表评论。 www.ftchinese.com 8. KKR will at last list on the New York Stock Exchange. Will others follow? KKR终将于纽约证交所上市,其他私募会否紧随其后? www.ecocn.org 9. First, for years firms such as KKR, Apollo and Citadel have been providing billions of dollars in underwriting fees to Wall Street. 首先,多少年以来,KKR、阿波罗和城堡这类机构给华尔街缴纳了数十亿承销费。 www.bing.com 10. KKR has installed a highly-regarded former GE executive to runthe hitherto poorly managed VNU. KKR已经安排了一位商誉更佳的前通用电气高管来运营在管理方面逐步衰退的VNU。 www.ecocn.org 1. On recent earnings calls, Blackstone and KKR executives said they had returned $6bn and $5bn respectively. 在近日的财报电话会议上,黑石和KKR高管表示,他们分别向投资者返还了60亿美元和50亿美元。 www.ftchinese.com 2. KKR said its publicly traded unit fell 32% in the quarter, trailing the average decline of 23% for the Standard & Poor's 500-stock index. KKR表示,旗下上市交易的子公司第四季度价格跌了32%,高于标准普尔500指数成份股23%的平均跌幅。 www.bing.com 3. KKR originally planned a New York listing three years ago before the credit crunch scuppered the idea. 该公司原本计划三年前在纽交所上市,可后来信贷危机使得计划落空。 www.ecocn.org 4. KKR's investment will support UEL's expansion in China's fast-growing water industry, the companies said in a statement. 两家公司在声明中说,KKR的投资将支持联合环境在中国迅速发展的水处理行业实现扩张。 www.cn.wsj.com 5. KKR initially filed to sell shares weeks before the global credit crisis crippled equity and debt markets in 2007. 2007年,该公司在全球信贷危机冲击股票与债券市场前几周首次提出出售股票。 www.bing.com 6. KKR, Bain and Blackstone all declined to comment. 贝恩资本和百仕通均拒绝置评。 www.ftchinese.com 7. KKR even agrees with me. KKR甚至也认同我的观点。 www.fortunechina.com 8. A few firms, such as KKR, invest in big companies and operate on a global basis. 像KKR这样的一些公司会对大公司进行投资,并在全球范围内运营。 www.ftchinese.com 9. To date, KKR has underwritten four deals. 迄今为止,KKR共接过四宗承销业务。 www.ftchinese.com 10. Just disappointed. can't do anymore for KKR. 只是很失望。KKR公司不能做。 blog.sina.com.cn 1. The departures come as regulators examine the deal to sell Morgan Stanley's 34. 3 per cent stake in CICC to KKR and TPG for about $1bn. 这些员工离职,正值中国监管部门审查摩根士丹利(MorganStanley)将所持中金34.3%的股权,以约10亿美元出售给KKR与TPG的交易。 www.ftchinese.com 2. KKR partners would end up with 70 per cent of the shares. KKR合伙人最终将持有70%的股权。 www.ftchinese.com 3. KKR looks particularly vulnerable because it is less diversified than its arch-rival in the leveraged-buyout business. KKR看似尤为脆弱,因为与其杠杆收购业务中的主要竞争对手相比,其多样化程度较差。 www.ecocn.org 4. KKR had better success at Dollar General, which it bought in 2007. KKR公司表现姣好的是DollarGeneral公司,该公司在2007年被收购。 www.bing.com 5. About 8: 30 a. m. , a team from KKR assembled in the investment- banking department on the 43rd floor to begin dissecting the firm's books . 上午8:30左右,来自KKR的团队在位于43楼的投行业务部集合,开始仔细检查贝尔斯登的帐目。 www.bing.com 6. KKR is on track to make a highly profitable exit from the investment, and it is hardly alone. KKR计划在获得高额盈利后退出这笔投资,而这样做的不只KKR一家公司。 www.ftchinese.com 7. KKR has just begun paying dividends, and at current prices offers a decent yield of nearly 3%. KKR公司刚刚开始分红,以目前的价格,它的收益率接近了相当不错的3%。 c.wsj.com 8. However, Based on Friday's closing prices, KKR would be valued at $10. 2bn. 不过,根据上周五的收盘价格,KKR的估值为102亿美元。 www.ftchinese.com 9. It scrapped that plan, opting to merge with its publicly traded European fund, a combination that was completed last year. 危机严重影响了售股计划,于是KKR只好选择与旗下公开交易的欧洲基金合并,这一组合已于去年停止发售。 www.bing.com 10. The two funds both invested about $1bn to $1. 5bn in Kohlberg Kravis Roberts. 这两个基金均对KohlbergKravisRoberts(KKR)投资了大约10亿美元到15亿美元。 www.ftchinese.com 1. Rivals like TPG and Carlyle, which have long has been active in China, are stepping up activity. KKR的竞争对手如TPG和凯雷(Carlyle)也加紧在华行动,凯雷在中国一直很活跃。 chinese.wsj.com 2. KKR and Mr Chen have 30 days to appeal. KKR和陈泰铭可在30天内提出上诉。 www.ftchinese.com 3. 'There is a lot of pent-up demand in China for deploying capital into alternative assets, ' said David Liu, KKR's head of Greater China. KKR大中华区负责人刘海峰(DavidLiu)说,中国对将资金投入到另类资产中存在许多尚未被满足的需求。 www.bing.com 4. KKR, which also has been an active investor in China, declined to comment. KKR在中国也很活跃。它拒绝置评。 chinese.wsj.com 5. As recently as 2004, $14. 4 billion of KKR's $15. 1 billion of assets came from leveraged buyouts. 2004年时,KKR拥有的151亿美元资产中有144亿美元都来自杠杆收购。 chinese.wsj.com 6. Kohlberg Kravis Roberts is set to expand into Hong Kong in an early bet by the US private equity group on a slowdown in the Chinese economy. KKR(KohlbergKravisRoberts)将扩张进入香港,这是这家美国私人股本集团对中国经济放缓的提前下注。 www.ftchinese.com 7. International private equity firms such as KKR and TPG have long been interested in buying banks in Japan but regulators remain wary. KKR和TPG等国际私人股本公司早就有意收购日本的银行,但该国监管当局的态度一直很谨慎。 www.ftchinese.com 8. To understand what happened, let's take a look at KKR's two primary sources of revenue 为了解究竟是怎么回事,且看KKR的两大营收来源 www.fortunechina.com 9. KKR, for example, has seen its comparable multiple fall from a high this year of 9. 8 times to 7. 3 times, according to one banker. 例如,据一位银行家称,KKR的相应倍数已从今年9.8倍的高点,降至7.3倍。 www.ftchinese.com 10. Now to launch kkr new look in a few hours. Kiss and will wake up kids for school 接下来要参加kkr的新阵容发布会。亲吻唤醒孩子们起床去上学 blog.sina.com.cn |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。