单词 | Baghdad |
释义 |
例句释义: 巴格达,伊拉克,伊拉克首都,巴格达-选自现代卷 1. Iraq had a much richer country, you look at the streets of Baghdad now, who do not scared to go on the road be terrified! 伊拉克,本来一个多么富裕的国家,你看看现在的巴格达街头,谁走在路上不心惊胆寒! zhidao.baidu.com 2. Furthermore, Shia-led government that the American props up in Baghdad thinks of Iran as its best foreign friend. it's irony of ironies. 而美国人所支持的什叶派,他们最好的外国朋友却是伊朗--美国的死敌,真是讽刺之至。 blog.tianya.cn 3. But much is still up in the air in Iraq and Mr Shahristani's ambitions have often been foiled by disagreements within Baghdad's power elite. 但在伊拉克仍有许多不确定因素,同时巴格达权力精英的不同意见,常常会阻碍沙赫雷斯塔尼实现其雄心。 www.ftchinese.com 4. Three months later, Seelaus, who'd never been away from his family more than a few days, arrived in central Iraq, 42 miles north of Baghdad. 三个月后,从没离开过妻儿几天以上的西罗斯,终于来到伊拉克的中心地带,在巴格达北部42英里处的一处军营驻扎了下来。 www.bing.com 5. He gave no hint that he was in Iraq at Contingency Operating Base Adder, only a few hours' drive south of Baghdad. 他丝毫没有提到他现在就在伊拉克的一个应急指挥基地,距离巴格达只有几个小时的车程。 www.bing.com 6. A little under an hour later another suicide bomber blew himself up in central Baghdad, killing at least four and wounding 10 others. 不到一小时,另一起自杀炸弹在巴格达市中心爆炸造成至少4人死亡10人受伤。 www.bing.com 7. HAIFA STREET evokes more dread than almost any other place in Baghdad. 在巴格达,海法街比几乎任何地方都更唤起人们心头的恐惧。 www.ecocn.org 8. But just as the prospect of normality seemed at last to beckon, Baghdad was shaken by one of the year's bloodiest bunch of bombings. 但是似乎正如对常态秩序恢复的渴望所召唤的那样,巴格达被一年当中最血腥的连环爆炸震撼。 www.ecocn.org 9. Abizaid said the sectarian violence in Iraq, especially in Baghdad, is as bad as he has ever witnessed. 阿比扎伊德说,伊拉克特别是首都巴格达的教派暴力事件之严重程度是他从未目睹过的。 www.america.gov 10. Most of them were car bombs, but there was at least one roadside bomb and later a salvo of four mortars hit an area in southwest Baghdad. 许多都是汽车炸弹,但是至少有一枚路边炸弹,随后,四门迫击炮袭击了巴格达西南部地区。 www.tingclass.com 1. A few days ago, I attended a wake for two of their Iraqi staff, a photographer and a driver who were killed in Baghdad in July. 几天以前,我参加了一个葬礼,这个葬礼是为他在伊拉克工作的两位同事举行的,他们一个是摄影师,一个是司机,今年七月在巴格达遇害。 www.kekenet.com 2. "It's near Baghdad and is the one site where you used to see Iraqis going to get a sense of their past, " she said. 她说道:“遗址毗邻巴格达,你经常可以看见伊拉克人来到这里寻找历史感。” dongxi.net 3. Our commanders on the ground are constantly adjusting their approach to stay ahead of the enemy, particularly in Baghdad. 我们前线的指挥官不断调整作战方案,来保持对敌人的优势,尤其是在巴格达。 dictsearch.appspot.com 4. Even now, two and a half years since the war, Baghdad has electricity for only a few hours a day. 即使是现在,自从两年半前战争以来,巴格达每天只有几个小时是有电的。 kouyitianxia.5d6d.com 5. As the U. S. leaders were in Baghdad, bombs in the capital killed at least four people, including a policeman, and wounded several others. 就在这些美国领导人在巴格达逗留之际,首都发生的炸弹爆炸又造成至少4人丧生,其中包括一名警察,还导致一些人受伤。 www.voanews.cn 6. Observers in Baghdad say it is not clear whether the measure will come up for a vote, and is unlikely to pass if it does. 巴格达的观察家们表示这项法案是否能得到投票表决尚不清楚,而即使能进行表决,也不可能获得通过。 dictsearch.appspot.com 7. And Mr Haass was also right to see that necessity stopped well short of Baghdad and the removal of Saddam. 他还正确的看到,无法占据巴格达,萨达姆不撤出,必需品就面临短缺。 www.bing.com 8. I believe that if we were precipitously to withdraw from Baghdad at this point, there would be a dramatic increase in sectarian violence. 他说:“我相信如果我们在这个时候从巴格达仓促撤军,宗派性暴力事件必定显著增多。” blog.hjenglish.com 9. And, a group of celebrities, accompanied by the head of the Pentagon, arrived in Baghdad to help boost morale among U. S. troops in Iraq. 另外,美国参谋长联席会议主席迈尔斯在一批知名人士的陪同下抵达巴格达,以期提高驻伊拉克美军的士气。 www.voanews.cn 10. A year-and-a-half ago, under orders from Baghdad, the Iraqi army retook the city. Hundreds of militiamen were killed. 在一年半以前,在巴格达下达命令,由伊拉克军队接手这座城市,上百名民兵被杀,一些民兵越境到伊朗仍被追踪。 www.ecocn.org 1. As a result, he said, the United States changed its strategy, sending more troops to help secure Baghdad and reduce sectarian violence. 他说,所以美国改变了在伊拉克的战略,将更多的部队派往伊拉克帮助其减少族群之间的暴力冲突。 space.englishcn.com 2. Or rather, he threw two. Both were aimed at the head of George W. Bush, as he gave a press conference in Baghdad this weekend. 准确地说,他扔了两只鞋,全都瞄准乔治·W·布什的脑袋,那是本周末在巴格达的记者招待会上。 220.178.124.24:8080 3. She said she was being moved soon to a psychiatric hospital in Baghdad, and she was afraid. 她说她很快就要被送到巴格达的一家精神病院去了,她很害怕。 www.bing.com 4. It was the deadliest single attack on American soldiers in Baghdad since the height of the troop buildup here last summer. 这是巴格达美军自去年六月在此集结以来遭受到的最致命的一次袭击。 blog.sina.com.cn 5. Apart from his captors and lawyers, Aziz, says he has not seen or spoken to a foreigner since the fall of Baghdad. 除了捉他的人和律师外,阿齐兹说,自从巴格达陷落以来他就没和外国人见过面、也没说过话。 www.bing.com 6. The United States has told all personnel at its embassy in Baghdad not to leave reinforced structures in the Green Zone. 美国方面通知所有驻巴格达使馆人员不要离开‘绿区’内加固设施的保护。 kouyitianxia.5d6d.com 7. On Saturday an estimated 50, 000 supporters of the radical Shia cleric Moqtada Sadr marched in Baghdad to call for US troops to leave Iraq. 星期六,穆斯林教士萨德尔的大约5万名支持者在首都巴格达举行示威,要求美军立即撤出伊拉克。 bbs.englishto.com 8. She said she was acting on behalf of insurgents based in the volatile Diyala province, north of Baghdad. 她说自己隶属于某个位于巴格达以北,Diyalaprovince迪亚拉省武装分子集团。 www.bing.com 9. But years later Ms Jaber finds him back in Baghdad, his exams unfinished and without the prosthetics which he found too heavy. 然而,几年之后,Jaber女士发现他又回到了巴格达,他的考试还没结束,也没有做弥补术,因为他觉得义肢太重而没有装上。 www.ecocn.org 10. In Baghdad a senior Iraqi traffic officer was assassinated on his way to work. 在巴格达,一名伊拉克交通部的高级官员在上班的路上被刺杀。 www.bing.com 1. Thursday's attack on the convention center as well as a truck bombing on a major Baghdad bridge in the same day, struck blows to the U. 周四在会议中心的袭击及同一天在巴格达一座主桥上发生的卡车爆炸事件,打击了美国和伊拉克的控制暴力事件的计划。 blog.hjenglish.com 2. Affected by this threat, some Christians in Baghdad did not participate in this year's Christmas celebration. 受这一威胁影响,巴格达部分基督徒今年圣诞节未参加庆祝活动。 www.englishtang.com 3. In fact when he got off the plane in Baghdad he said, 'Boy, Arizona is hot. 实际上,当他在巴格达下飞机的时候说:亚利桑那还真热啊! blog.sina.com.cn 4. A BBC Baghdad correspondent, however, says critics have questioned the government's timing with parliamentary elections only a week away. 然而,一位驻巴格达的通讯员说,评论对政府所选的时间以及一周以前的议会选举表示怀疑。 blog.163.com 5. The Iraqi army says at least 22 people are dead after a bomb tore through a busy square in a Shiite neighborhood in Baghdad today. 伊拉克军方表示在今天巴格达附近一什叶派密集广场发生的爆炸案造成至少22人死亡。 bbs.putclub.com 6. And the place we're at, South Baghdad, used to be one of the worst places in Iraq. 现在我们的所在地是巴格达南部,过去这里曾是伊拉克战争局势最糟糕的地方之一。 www.elanso.com 7. Above, a defaced cross on the door of a former Christian seminary school in the south Dora neighborhood of Baghdad. 上图中,位于巴格达的南部的Dora社区,一所前基督教中学的门上的十字架斑斑伤痕。 www.bing.com 8. One potential wrinkle is Baghdad, which still has no official agreement with Kurdish authorities on managing the region's oil. 伊拉克政府可能会设置障碍,其尚未与库尔德当局就库尔德地区的原油达成正式协议。 www.bing.com 9. Speaking to reporters on Monday in Baghdad, General George Casey said he expects a gradual evolution that will take months to show results. 乔治.凯西将军星期一在巴格达对记者说,他预计,这个新战略需要几个月才能逐渐见成效。 www.taiyang888.com 10. Iraqi authorities say at least 18 people were killed in an insurgent attack in a Baghdad car garage Tuesday. 伊拉克当局说,在反叛分子星期二对巴格达一个车库的袭击中至少有18人丧生。 www.ept-xp.com 1. From the interwar period a number of schools sprang up in Baghdad, Beirut, Cairo, Damascus and Tunis. 从两次世界大战时期开始,学校如雨后春笋般涌现,无论在巴格达,贝鲁特还是开罗,大马士革和突尼斯。 www.ecocn.org 2. Dwyer served in Iraq with 3rd Squadron, 7th Cavalry Regiment as the unit headed into Baghdad at the beginning of the war. Dwyer服役于在战争一开始时领头进入巴格达的第7骑兵团第三中队。 bbs.tiexue.net 3. Due to the absurdity of the driving practices here, I feel about as safe living in Hangzhou as I would feel if I lived in Baghdad. (笔者自认为)由于在中国恐怖的驾驶体验,我感觉住在杭州就跟住在巴格达一样。 www.xcar.com.cn 4. Our commanders on the groundareconstantly adjustingtheirapproachto stay ahead of the enemy, particularly in Baghdad. 我们的战场上的统战部一直在调整赶在敌人前面的步骤,尤其是在巴格达。 www.bing.com 5. The engineers were in Baghdad to carry out repairs at a power station. They were seized by unidentified gunmen late Monday. 上周一,这些工程师被不明身份的枪手劫持,他们当时在巴格达的一个发电所执行修理任务。 bbs.wwenglish.org 6. But American combat troops would leave Iraqi cities within the next six months. Mr. Gates was speaking at a US air base north of Baghdad. 但令人遗憾的是驻伊美军作战部队将在未来的6个月内陆续从伊拉克各城市撤离。 www.bing.com 7. At least four people have been killed in a car bomb attack in the Iraqi capital Baghdad. Many others were wounded in the blast. 伊拉克首都巴格达发生汽车爆炸袭击事件,造成至少4人死亡,还有许多人在此次爆炸中受伤。 www.hxen.com 8. The U. S. television network ABC says two Iraqi journalists from its Baghdad bureau have been ambushed and killed. 美国电视网美国广播公司ABC说,该电视台巴格达分社的两名伊拉克籍记者遭到伏击后丧生。 ept-cn.com 9. Devastating blasts rocked Baghdad in one of the worst explosions of violence since the US troop pulled back. 巴格达发生了自美军撤退以来最严重的破坏性爆炸事件。 jp345.com 10. Hours before his arrival, at least 12 people were killed and doze of others wounded in two separate suicide car bombings in Baghdad. 在盖茨抵达巴格达之前数小时,巴格达发生了两起自杀炸弹袭击,造成至少12人死亡、数十人受伤。 dictsearch.appspot.com 1. Since the fall of Baghdad, the so-called blood Koran has stayed largely out of sight - locked away behind three vaulted doors. 随着巴格达被联军攻陷,这本所谓的“血书”《古兰经》也从公众视野中消失--它被深锁于三道保险库门后。 voa.hjenglish.com 2. Thousands of soldiers and hundreds of vehicles made the trip from Baghdad, the last of them passing into Kuwait in the early morning hours. 数千士兵和数百辆军车从巴格达出发,他们将在清晨进入科威特境内。 www.hjenglish.com 3. Attacks in Baghdad have become more deadly ever since the U. S. -led invasion last month of the city of Falljuah, west of Baghdad. 自从上个月美军领导对巴格达以西的城市费卢杰发动攻势以来,巴格达发生的袭击事件所造成的伤亡更加惨重。 www.voanews.cn 4. There's been a double suicide bomb attack on a provincial government compound in the town of Ramadi, about 100km west of Baghdad. 在巴格达以西约100公里小镇拉马迪省政府大院内发生了两次自杀式爆炸袭击。 en.cnxianzai.com 5. Earlier , at least seven civilians were killed during a security operation by US and Iraqi army forces near Falluja, west of Baghdad . 较早前,在美国和伊拉克军队在巴格达以西的法鲁加附近执行的保安行动中,至少有七名平民被杀。 www.bing.com 6. U. S. and Iraqi officials said the Mosul and Baghdad bombings bore the hallmarks of Sunni Islamist al Qaeda. 美国和伊拉克官员表示,摩苏尔和巴格达的爆炸事件均呈现出基地组织的惯用手法。 cn.reuters.com 7. Baghdad's envoy said the Iraqi National Museum lost some 15000 items due to looting after Saddam's regime collapsed. 巴格达特使表示,萨达姆政权垮台后,有人趁火打劫,伊拉克国家博物馆丢失了约1.5万件的珍贵文物。 www.chinadaily.com.cn 8. A US Army soldier inspected the site of a bombing at a parking lot belonging to a government office in eastern Baghdad on Tuesday. 阿美军士兵在检查一停车场的爆炸地点属于周二在巴格达东部的政府办公室。 08062788.blog.163.com 9. Calls for a third emblem have increased since the bombing of the Red Cross headquarters in Baghdad in October. 修改标志的呼声自从十月红十字会在巴格达总部被炸以后越来越高。 sq.k12.com.cn 10. All this has happened since August not in Kabul or Baghdad but in Monterrey in northern Mexico (see article). 这不是喀布尔,也不是巴格达,八月以来,这一切都发生在墨西哥北部的蒙特雷。 www.ecocn.org 1. Meanwhile, there was a bombing in a vegetable market in Baghdad's mainly Shi'ite district of Sadr City, with dozens of casualties. 同时,在巴格达萨德尔城的主要什叶派地区的一个菜场也发生了一起爆炸,死伤许多人。 voa.hjenglish.com 2. Markets have long been concerned that resource nationalism of the kind on display Tuesday in Baghdad is hampering new supply. 全球市场一直担心周二显示出的这种资源民族主义阻碍新的石油供应。 www.bing.com 3. Iraqi officials say at least 58 people have been killed in a series of bombings -- most them targeting Shi'ites in the capital Baghdad. 伊拉克官员说,一系列炸弹爆炸导致至少58人丧生,大部分袭击目标是首都巴格达的什叶派。 www.360abc.com 4. Just take these past weeks. The insurgency has revived, culminating in a series of audacious and bloody attacks in the heart of Baghdad. 就拿过去的几周来说,叛乱活动复苏,一系列血腥的自杀式袭击事件在巴格达市中心上演。 www.ecocn.org 5. For instance, in February 2008 there was an assassination attempt on the deputy dean of Baghdad University's School of Medicine. 例如,在2008年2月,有人企暗杀巴格达大学医学院的副院长。 www.scidev.net 6. US and Iraqi troops arrest dozens of suspected insurgents in Baghdad while American forces all over the Iraq celebrate the Fourth of July. 美国强制全伊拉克庆祝美国国庆日,美国和伊拉克军队在巴格达逮捕了很多叛乱嫌疑者。 blog.hjenglish.com 7. At least two other major explosions targeted mostly Shiite areas of the Iraqi capital, Baghdad. 至少还有两个大的爆炸发生,主要针对巴格达逊尼派穆斯林聚居区。 www.bing.com 8. BAGHDAD, Iraq - A helicopter with a crew of two crashed north of Baghdad Monday, the military said. No casualties were immediately reported. 美军方称一架二名成员的直升机在八格达北部坠毁,人员伤亡暂无报导。 bbs.macd.cn 9. A senior Iraqi Christian is to call on believers to quit the country, after gunmen targeted a church in Baghdad. 持枪歹徒袭击巴格达一座教堂之后,一位资深伊拉克基督徒号召信徒们离开伊拉克。 www.enread.com 10. A suicide car bombing Monday killed at least 19 people at the gates of a prison north of Baghdad. 星期一,巴格达北部一所监狱门口发生自杀汽车炸弹爆炸,造成至少19人丧生。 www.24en.com 1. There are expected to be two flights a week between Baghdad and Gatwick, which is just outside London in West Sussex. 预计将有两个航班飞行于巴格达机场和位于伦敦郊外西萨塞克斯的盖特威克机场之间 www.ebigear.com 2. So over the next two years, our lives in Baghdad became ever more restricted. 因此在随后的两年时间里,我们在巴格达的生活就变得越来越受限制了。 www.kekenet.com 3. We relied in the Middle East on the Baghdad Pact, and yet when the Iraqi government was changed, the Baghdad Pact broke down. 在中东,我们依赖有《巴格达协定》,但伊拉克政府变更后,撕毁了《巴格达协定》。 www.hotdic.com 4. President Bush orders thousands of extra US troops on to Baghdad's streets as part of a new Iraq strategy. 布什总统令数千美军对巴格达外的街道,作为一个新的伊拉克战略。 www.2getnews.com 5. Iraqi authorities say a bomb blast at a police station south of Baghdad has killed a commander of a special police unit and his aide. 伊拉克当局说,一枚炸弹在巴格达以南一所警察局爆炸,炸死特警队一位指挥官及其副官。 ept-cn.com 6. "We are, I believe, in terms of the American commitment, in the endgame here in Iraq, " he told US troops at an airbase near Baghdad. “我相信美国已经实现了自己的承诺,在伊拉克的活动已进入尾声阶段。”他在巴格达的一个空军基地对美军讲话中说。 www.bing.com 7. The U. S. military Saturday announced that two American soldiers were killed and two others wounded by a suicide bomber in southern Baghdad. 美国军方星期六宣布,发生在巴格达南部的一次自杀炸弹袭击造成两名美军士兵死亡,另外两名美军受伤。 www.voanews.cn 8. "WE risked our lives for them, " says an Iraqi man in Baghdad who until recently was employed by an American government agency. 一名巴格达人说:“我们曾为他们卖命。”他直至最近还在一家美国政府机构供职。 www.ecocn.org 9. but there were no threats of military action against Baghdad by the United States and its allies at the time. 但这却没有威胁到在那个时期美国及其盟友对巴格达的军事行动。 www.kekenet.com 10. Mr Dorsey ventured out of his SoMa comfort zone recently to visit Baghdad and Mexico City with the USState Department. 最近,多尔西走出了自己熟悉的SoMa区,在美国国务院的安排下访问了巴格达和墨西哥城。 www.ftchinese.com 1. Baghdad needs billions of dollars of investment to overhaul and expand its energy sector after years of sanctions and war. 在经历多年的制裁和战争后,伊拉克政府需要数十亿美元的投资,来改革和扩大其能源产业。 cn.reuters.com 2. There were other shocks. Petraeus had spent most of 2005 in Baghdad trying to train Iraqi Army units. 没想到的还在后头,2005年的大部分时间彼得乌斯都在巴格达训练伊拉克军队。 www.bing.com 3. Baghdad security chief General Qassim Moussawi said the suicide bombings bore the hallmark of al-Qaida. 巴格达的安全首脑卡西姆。穆萨维将军说,自杀爆炸袭击明显带有基地组织的痕迹。 www.i21st.cn 4. But the motorcycle did not fail him. He survived the fierce heat. He arrived safely in Baghdad. 但摩托车并没有让他失望,他在炎热的沙漠中活了下来,他安全抵达巴格达。 blog.sina.com.cn 5. Authorities say three women were among a group of pilgrims when they blew themselves up in Baghdad. 权威人士称在巴格达,三个女人混入朝圣者当中,引爆身上的炸弹。 dictsearch.appspot.com 6. And Baghdad is not the only place where mobile-phone commerce thrives. 况且巴格达也不是手机业务欣欣向荣的唯一地点。 www.ecocn.org 7. An Iraqi insurgent group linked to al-Qaeda says it has killed four Russian diplomats kidnapped three weeks ago in an ambush in Baghdad. 基地组织下属的一个伊拉克反叛组织宣称其已经处死了四名俄国外交官,这四名外交官于三周前在巴格达的一次伏击中被绑架。 www.kekenet.com 8. Insurgents easily set up roadblocks on highways and have pushed east through western Baghdad, nearly to the heart of the city. 叛乱分子很容易就能在高速路上设路障,他们还往东向巴格达西部进军,直逼市中心。 blog.sina.com.cn 9. A mutiny at a prison in Baghdad has led to the deaths of at least 10 inmates and 8 police officers, the BBC reported. 据英国广播公司报道,伊拉克巴格达一家监狱8日发生暴乱,导致至少10名犯人和8名警察身亡。 www.chinadaily.com.cn 10. Michael Yon just phoned from Baghdad, and reports that things are much better than he had expected, and he had expected things to be good. 迈克尔·琼刚刚从巴格达连线报道,他表示那儿的一切比他想象中的好,并且他希望这一切能够越来越好。 www.elanso.com 1. The main targets were the ministry of justice and public works and the office of the governor of Baghdad province. 此事件的主要目标是巴格达司法行政及公共建设部和巴格达省长办公室。 www.bing.com 2. It's something I heard in Baghdad a couple of times and it stuck with me, that phrase, the hurt locker. 我在巴格达听到好多次,它缠着我。 www.bing.com 3. Nathan commands an infantry company that moved May 30 from an outpost in north Baghdad to Camp Victory, where his wife is stationed. 纳丹指挥一个步兵连,5月30日从巴格达北边哨所移防胜利营,太太就驻在那里。 llamoco.blog.163.com 4. Another factor that has influenced British thinking is the difference between the security situation in Basra and that in Baghdad. 另外一个影响了英国思维的事实是巴士拉与巴格达安全状况的不同。 www.ecocn.org 5. The United States has welcomed the stated commitments of key Gulf allies including Saudi Arabia and Bahrain to set up embassies in Baghdad. 美国对主要的海湾盟国,包括沙特阿拉伯和巴林发出的准备在巴格达设立使馆的承诺表示欢迎。 www.ebigear.com 6. Sunnis tend to carry out ambushes like the one that damaged an American tank in this Baghdad district a fortnight ago. 两星期前,逊尼派在巴格达地区设伏摧毁美军坦克显得十分活跃。 club.topsage.com 7. Within the Baghdad city limits, I don't think we ever went more than a few hundred yards without seeing soldiers or policemen. 在巴格达市范围内,隔不了几百码我们就能看到士兵或警察。 www.bing.com 8. Iran's streets began to remind me of postwar Baghdad. 伊朗的街道让我想起了战后的巴格达。 www.bing.com 9. When he returned to Iraq in 2007, he got another tattoo of a snake wrapped around a sword at one of Baghdad's new tattoo parlors. 2007年,他返回伊拉克之后,又在巴格达一家新式纹身店中绘了一条缠有蟒蛇的剑。 www.bing.com 10. Much of his support comes from disaffected Sunnis in the north and west and from pragmatic, secular-minded Shias in Baghdad. 阿拉维的很多支持者是来自北部和西部的对现实不满的逊尼派,还有在巴格达的务实、持世俗心态的什叶派。 www.ecocn.org 1. On the day of that most Iraqi's celebrated Baghdad Treasure's cousin was collecting her dead son from the morgue. 在大多数伊拉克人庆祝的那天,BaghdadTreasure的表亲正在回忆她那在停尸间的死去的儿子。 taipedia.selfip.info 2. A US helicopter gunship involved in a notorious Baghdad incident had previously killed Iraqi insurgents after they tried to surrender. 一架美国军用武装直升飞机在一次发生在巴格达的臭名昭著的事件中在伊拉克叛乱分子已经试图投降后却仍然把他们杀害了。 www.bing.com 3. Sirens of ambulances can be heard by Xinhua correspondents around Baghdad city center as the wounded are being rushed to local hospitals. 新华社记者说,在巴格达市中心能听到救护车的报警声,受伤人员被紧急送往地方医院。 putclub.com 4. In Iraq, the return of widespread bombings in Baghdad and elsewhere by insurgents led to the unravelling of the governing Shia coalition. 伊拉克叛军发起的大规模爆炸事件在巴格达卷土重来。叛军妄图藉此拆散当权的什叶派组织。 www.ecocn.org 5. American representatives in Baghdad have become impatient with the Kurds, considering them to have overreached themselves in recent years. 而美国驻巴格达代表已经对库尔德人失去了耐性,认为他们近来做事太过火了。 www.ecocn.org 6. In the deadliest attack of the week, at least 27 people, most of them children, were killed in a car bomb in the south-east of Baghdad. 本周死亡人数最多的一次袭击——在巴格达东南部发生的一起汽车炸弹爆炸事件中,至少有27人死亡,死者中大多数是儿童。 www.tianya.cn 7. Iraqis suspected of links to al-Qaeda raided a Baghdad jewellery market, killed 15 people and made off with a stack of gold. 日前,几名疑似基地组织成员的伊拉克人突袭了一家位于巴格达的珠宝市场,杀害15名人员,在掠夺大量黄金后仓皇而逃。 www.ecocn.org 8. Change also says the two established parties have done a poor job at defending Kurdish interests in the federal parliament in Baghdad. 改革还声称这两个党派并未在维护巴格达联邦议会库尔德人的利益中做出什么贡献。 www.ecocn.org 9. A bomb planted at a popular pet market in central Baghdad kills at least 13 people and injures scores more. 一枚炸弹放置在宠物市场流行巴格达市中心爆炸至少13人受重伤,几十更多。 www.2getnews.com 10. In CNPC's deal with Baghdad, locals would be given work doing security for the facility alongside local police. 根据中石化与巴格达方面签订的合同,当地人可与地方警察一并从事油田设施的安保工作。 www.bing.com 1. Iraq's Interior Ministry says at least 27 people were killed in a series of bombings today near Shiite mosques in Baghdad. 伊拉克内政部称今天在巴格达附近的什叶派清真寺一系列的爆炸事件造成至少27人丧生。 www.kekenet.com 2. Rice arrived in Baghdad with no advance notice, and went quickly into talks with Prime Minister Nouri al-Maliki and other officials. 赖斯在抵达巴格达之前事先没有发布消息。她抵达后随即和伊拉克总理马利基以及其他官员展开会谈。 www.voanews.cn 3. The U. N. secretary-general marked the fifth anniversary of the bombing of U. N. headquarters in Baghdad Tuesday. 联合国秘书长潘基文星期二主持了联合国驻巴格达总部遭到爆炸袭击五周年的纪念活动。 www.voanews.cn 4. If, however, I found myself working in Iraq today, nothing would induce me to travel alone outside Baghdad's Green Zone. 但假如身处今日的伊拉克,我绝不可能独自走出巴格达的绿色地带。 www.bing.com 5. South of Baghdad, too two Iraqi businessmen built a gasoline station in the town of Tunis . It's the only station for many kilometers. 巴格达南部,两个伊拉克商人在突尼斯的一个小镇上建了一个加油站。 dictsearch.appspot.com 6. Before the war, I met a schoolteacher in Baghdad who was making $2 a month and worked as a busboy in a restaurant to make ends meet. 在战争发生前,我在巴格达遇到了一个老师,他当时的工资是一个月两美元,他不得不去餐馆当餐馆工来保持收支平衡。 www.bing.com 7. With his days in office counting down, President Bush slipped out of Washington late Saturday and headed for Baghdad. 在他即将离任的最后日子里,布什总统于上星期六离开华盛顿动身前往巴格达。 www.bing.com 8. At a press conference in Baghdad a disgruntled Iraqi journalist threw his shoes (size ten) at the American president, an Arab insult. 在巴格达的一个新闻发布会上,一个不满的伊拉克记者把自己的十号鞋子扔向了美国总统,这是一种阿拉伯式的侮辱。 www.ecocn.org 9. for the air strikes, and also called on Baghdad to accept the U. N. weapons inspection unconditionally. 日本首相小渊惠三表示支持空袭行动,也呼吁巴格达无条件接受联合国武器检查。 www.jukuu.com 10. Thirty-six year old Peter Moore was released by his captors in Baghdad Wednesday morning. 36岁的彼得.摩尔星期三早晨在巴格达从绑架者手中获释。 www.voanews.cn 1. The White House is condemning Tuesday's assassination of the governor of Baghdad province. 白宫谴责了星期二暗杀伊拉克巴格达省省长的行为。 www.voanews.cn 2. South of Baghdad, two Iraqi businessmen built a gasoline station in the town of Tunis . It's the only station for many kilometers. 巴格达南部,两个伊拉克商人在突尼斯镇建了个加油站,这是方圆百里内唯一的一个。 dictsearch.appspot.com 3. That is what America's energetic ambassador in Baghdad has been trying to do behind the scenes for many months. 这也是美国在巴格达的那位精力旺盛的大使数月来一直在努力做的事情。 www.ecocn.org 4. The British embassy in Baghdad does not issue visas, so they have to travel to Lebanon, Jordan or Turkey to apply. 巴克达的英国大使馆不签发签证,所以他们必须去黎巴嫩,约旦或土耳其申请。 xiaozu.renren.com 5. BAD news from Baghdad inevitably seems to follow the good. 从巴格达传来的坏消息和好消息总是接踵而至。 www.ecocn.org 6. Iran was believed to have been considering offering access to inspectors prior to the Baghdad talks. 据信,在巴格达会议之前,伊朗曾考虑允许核查人员进入帕尔钦基地。 www.ftchinese.com 7. Iran was failing to stop the ethnic cleansing of Baghdad's Sunnis, he was told. It persecuted its own Sunni minority. 别人对他说,伊朗未能阻止对巴格达逊尼派的“异教徒清洗”,伊朗还迫害其国内属于逊尼派的少数派群体。 ecocn.org 8. With that, $25 in cash and a new set of civilian clothes, the detainee, Alaq Khleirallah, 27, was back out onto the streets of Baghdad. 拘留犯AlaqKhleirallah,年27岁,带着这封信、25美元现金和一套平民衣物回到了巴格达的大街上。 www.bing.com 9. Insurgents in Iraq have attacked a government compound north of Baghdad, killing at least 16 policemen and freeing more than 30 prisoners. 伊拉克反叛份子对巴格达以北的一个政府机构所在地发动攻击,打死至少16名警察,放走30多名囚犯。 ept-cn.com 10. The first day of Baghdad oil auction didn't quite live up to the upbeat expectations of the Iraqi government. 巴格达石油拍卖会的第一天并没有达成伊拉克政府乐观的预料。 voa.hjenglish.com 1. A spokesman for the British Embassy in Baghdad confirmed receipt of the video but declined to discuss its content. 一位英国驻巴格达的领事馆发言人表示的确有收到这样的视频,但他拒绝了一切有关商讨。 blog.sina.com.cn 2. Iraqi authorities are defending their handling of a hostage-taking attack Sunday at a Baghdad church. 伊拉克当局是在保护人质的教堂参加周日攻击巴格达的一个处理一个。 www.englishtang.com 3. Most roads were cut off for traffic as the Iraqi army and police cordoned off the numerous blast sites across Baghdad. 大多数公路已被封锁,不允许车辆往来,伊拉克军方和警方对遍布巴格达的爆炸现场也设立了警戒线。 chinese.wsj.com 4. The Baghdad-based artist, Laith al-Amari, said his fibreglass-and-copper work was a homage to the pride of the Iraqi people. 巴格达艺术家Laithal-Amari称,他用这尊由玻璃纤维和铜制成的雕塑向伊拉克人民的荣誉致敬。 www.bing.com 5. That happened near the headquarters of the Baghdad provincial administration and Ministry of Justice. 爆炸发生在巴格达市政总部和司法行政部部附近。 www.showxiu.com 6. A young boy looks through a bullet hole in the window of a school in the Shia area of Sadr city in the Iraqi capital, Baghdad. 在伊拉克首都巴格达,萨德尔城什叶派地区,一个年轻的男孩查看一所学校的窗口中的弹孔。 blog.sina.com.cn 7. "She is a vibrant individual, one-of-a-kind. She has a commitment that runs from Oklahoma to Baghdad, " he said. 他说:“她是一个充满活力,与众不同的人。她的任务是从俄克拉荷马州调到巴格达。” bbs.chinadaily.com.cn 8. In the last few years, their fate has been the subject of constant squabbles in Washington and between Washington and Baghdad. 在后来的几年里,他们的命运一直是华盛顿争论的焦点,也是华盛顿和巴格达间的讨论的主要问题。 www.bing.com 9. I first visited the city in the early 1990s as a guest of the Red Crescent, who even then were running mercy missions to Baghdad. 上世纪90年代,我作为红新月会(RedCrescen)的客人第一次来这座城市,即便在那时我还在从事对巴格达的宽恕行动。 www.ftchinese.com 10. Last August, the U. S. formally ended a combat mission in Iraq that began when coalition forces moved into Baghdad during the 2003 Gulf War. 去年八月,美国正式结束了在伊拉克的作战使命,联军是在2003年的海湾战争时进入巴格达的。 blog.163.com 1. The ambassador level talks between the United States and Iran on Iraq security will be held on Monday in Baghdad. 美国与伊朗关于伊拉克安全局势问题的大使级会谈将于周一在巴格达举行。 www.eoezone.com 2. Baghdad's traffic, choked by hundreds of checkpoints, slows to a crawl while security forces inspect vehicles for weapons and explosives. 安全部队在马路边上检查站中搜查过往的车辆是否携带武器和爆炸物,从而导致交通慢如牛步。这样的检查站在巴格达有数百个。 www.bing.com 3. But Sergio Vieira de Mello, who was killed when jihadists blew up his UN headquarters in Baghdad in 2003, was an exception. 但是SergioVieiradeMello却是个例外,2003年圣战份子对他在巴格达的联合国总部进行爆炸袭击时被杀害。 www.ecocn.org 4. I have a critical operation in Baghdad, my contacts packed and ready to go. I've gotta get a message to them. 我有一个很危急的行动在巴格达,我的人收拾好准备行动。我要给他们带个口信。 www.eoezone.com 5. But after so much killing, and the shattering of hopes, there may not be many fence-sitters left in Baghdad. 而在如此之多的杀戮与希望破灭之后,巴格达可能没剩很多骑墙派了。 www.ecocn.org 6. The result has been a reduced average daily availability of electrical power since 2003 in cities like Baghdad. 这个结果使自2003年以来像巴格达这样的城市日均可使用的电力减少。 blog.sina.com.cn 7. A week of deadly bombings continues in Baghdad. 为期一周的致命爆炸事件在巴格达仍然继续。 www.kekenet.com 8. Two bombs have exploded in the Iraqi capital Baghdad, killing at least 15 people and injuring many others. 两颗炸弹在伊拉克首都巴格达爆炸,杀死至少15人,多人受伤。 bbs.koolearn.com 9. Al Qaeda was strengthening its grip in critical parts of Iraq, including parts of the capital city of Baghdad. 阿尔-凯达加强它的夹子在伊拉克的重要部分,包括巴格达首都的部份。 cid-90189a65842aa71c.spaces.live.com 10. Iraqi security officials say attacks in and around Baghdad have killed about thirty people. Many others were wounded. 伊拉克安全部门说,巴格达及其周边的袭击已造成三十人死亡及多人受伤。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Saudi Arabia has yet to open an embassy in Baghdad, which has been taken to mean that it deems Iraq's new Shia-led order to be illegitimate. 沙特一直没有在巴格达建立大使馆,此举意味这它认为什叶领导下的新次序是非法的。 www.ecocn.org 2. DOZENS of explosions woke up voters in Baghdad on March 7th, heralding the day of the general election. 3月7日,数十起爆炸惊醒了巴格达的选民们,大选在爆炸声中拉开了帷幕。 www.ecocn.org 3. U. S. Vice President Dick Cheney paid a visit to Baghdad just before the five-year anniversary of the U. S. -led invasion of Iraq. 美国副总统切尼在以美国为首的联军攻打伊拉克五周年前夕访问了巴格达。 www.voanews.cn 4. As Kurdish-Arab relations in Baghdad worsen, the Americans may be starting to lean towards the more important of the two sides: the Arabs. 由于库尔德人与阿拉伯人在巴格达的关系变坏,美国可能开始倾向两方中更加重要的一方:阿拉伯人。 www.ecocn.org 5. This small business owner works in Baghdad's Green Zone, a safer area controlled by the U. S. military. 这位小型企业主在美国军队控制的更安全的区域——巴格达的格林地区——工作。 voa.hjenglish.com 6. The air-raid alarm could be easily heard across the city of Baghdad. 空袭警报在全巴格达城都能听到。 www.22doc.com 7. Many Arab states have already begun to open embassies in Baghdad. 许多阿拉伯国家已经开始在巴格达建立使馆。 www.bing.com 8. A spate of bombings in Baghdad and Mosul in Iraq left at least 100 civilians dead and hundreds more wounded. 伊拉克巴格达与摩苏尔地区的一连串爆炸致使至少100名平民死亡,数百人受伤。 club.topsage.com 9. But Iraqi and U. S. officials say the Baghdad repository of 5000 years of Mesopotamian history will reopen by year's end. 但是伊拉克和美国官方都声称,这座蕴含着美索不达米亚上下五千年历史文化的巴格达博物馆会在年底重新对外开放。 www.bing.com 10. Baghdad TV showed pools of blood and chunks of cinderblock from the explosion of a bomb in the Kurdish village of Sinjar, near Mosul. 巴格达电视台的画面显示,在摩苏尔附近的库尔德村镇辛贾尔,炸弹爆炸现场一片血海,到处是炸碎的砖块。 www.ebigear.com 1. A suicide bomber has killed at least 51 people in an attack at an army recruitment center in Baghdad. 伊拉克巴格达的征兵站发生的自杀式爆炸,已导致至少51人死亡。 dongxi.net 2. A director of a city agency in Baghdad, on his plan to pay men to marry Iraqi war widows. 巴格达市一机构负责人就其奖励男人娶伊战寡妇的计划这样说。 www.19lou.com 3. despite the big security search by american and iraqi troops in baghdad , the bombings go on virtually everyday. 尽管美军和伊拉克部队的安检十分严格,但是在巴格达每天都会发生爆炸事件。 www.ichacha.net 4. Under the terms of a UN ceasefire agreement that ended the 1991 Gulf War, Baghdad was obligated to destroy all of its Scud missiles. 伊拉克政府在结束一九九一年波斯湾战争的联合国停火协议的规范下,被迫摧毁飞毛腿飞弹。 dict.veduchina.com 5. Several bomb blasts in Baghdad killed at least eight people. 巴格达发生数起炸弹爆炸事件,造成至少8人死亡。 www.ecocn.org 6. American military helicopters hovered over some of the bomb sites, as clouds of black smoke billowed over Baghdad's skyline. 美国军用直升机在部分爆炸地点上空盘旋,浓重的黑烟笼罩着巴格达的上空。 www.chinaenglish.com.cn 7. Fighting also erupted in the capital, Baghdad, between suspected Mahdi fighters and members of a rival Shiite faction. 在首都巴格达,受怀疑的马赫迪武装分子和什叶派集团之间爆发了战斗。 dictsearch.appspot.com 8. A spectacular photograph of a UFO hovering over military activity in Baghdad has surfaced on the internet today. 精彩照片一不明飞行物在巴格达上空徘徊军事活动今天在互联网上出现。 www.da555.com 9. Iraq and Syria have both recalled their ambassadors in a deepening rift over claims Damascus was harbouring militants who bombed Baghdad. 伊拉克和叙利亚各自召回自己的外交大使,双方因大马士革潜伏的武装力量轰炸了巴格达而导致矛盾产生。 www.enread.com 10. He made a stop in Baghdad today. 他今天在巴格达作了短暂的停留。 bbs.putclub.com 1. Twin car bombs exploded Sunday in a crowded area in Baghdad, killing at least 27 people and wounding 50. 伊拉克首都巴格达一人流密集地区20日发生两起汽车炸弹爆炸袭击,造成至少27人死亡,50人受伤。 www.chinadaily.com.cn 2. They were taken to a notorious prison in Baghdad and listened to fellow inmates being tortured to death. 他们被带到巴格达臭名昭著的监狱,聆听狱友被折磨致死的声音。 dongxi.net 3. Three large explosions ripped through Baghdad Monday, killing at least 36 people and wounding more than 70 others. 伊拉克首都巴格达星期一发生三起大爆炸,炸死至少36人,另有70多人受伤。 www.voanews.cn 4. With Saddam dead and a friendly Shia government in Baghdad, the mullahs in Tehran are showing a new self-confidence. 萨达姆死了,巴格达出现了一个亲伊朗的什叶政府,德黑兰的毛拉(伊斯兰对学者的尊称)又表现出自信。 www.ecocn.org 5. If American forces step back before Baghdad is secure, the Iraqi government would be overrun by extremists on all sides. 如果美军在巴格达获得安全之前撤退,伊拉克政府就会被所有方面的极端分子推翻。 www.lkong.net 6. Ever since the fall of Iraqi leader Saddam Hussein, Kadhimiya, just outside Baghdad, has been bustling with business. 自从萨达姆·侯赛因倒台后,巴格达郊外卡迪米亚的生意就非常红火。 www.voanews.cn 7. I patrolled with members of the unit along some of Baghdad's most dangerous streets, translating for the soldiers. 我与士兵一同穿行于巴格达最危险的街道,为他们做翻译。 www.bing.com 8. S. A. , " a jubilant Iraqi-American told a camera crew in Kansas City for a segment about reaction to the fall of Baghdad. " 一名满心欢喜的伊拉克裔美国人在堪萨斯市告诉一组拍摄有关对美军攻下巴格达反应片段的摄影人员。 dictsearch.appspot.com 9. But he did not foresee that that day would lead to the fall of Baghdad 18 months later. 但他没有预见到那一天将导致18个月后巴格达的陷落。 www.bing.com 10. They think you are a spy. . . My life, all our lives, have become very dangerous in Baghdad. 他们认为你是一个间谍…我的生活,所有人的生活在巴格达都会变得无比危险。 www.bing.com 1. Karbala, south of Baghdad in Iraq's Shiite heartland, is one of the world's holiest Shiite cities. 卡尔巴拉,伊拉克巴格达南部的什叶派圣地,是世界上什叶派最神圣的城市之一。 www.tzr.com.cn 2. It has a different name, the Baghdad Central Prison, and is being run by the Iraqis. 它还有另一个名字,巴格达中心监狱,将由伊拉克人运转。 bbs.putclub.com 3. But London isn't Baghdad, and the British prime minister, David Cameron, is hardly Saddam, so surely there is nothing to learn there. 但是,伦敦不是巴格达,英国首相大卫·卡梅伦也没有萨达姆那般行径,所以毫无理由去仿效伊拉克人的做法。 www.bing.com 4. The surge that helped secure Baghdad was carried out in a smallish, densely populated area. 曾助巴格达防卫一臂之力的增兵,其部署地区面积小、人口稠密。 ecocn.org 5. Or maybe the prospect of a new president in Washington in 2009 will concentrate the minds of the squabbling politicians in Baghdad. 伊拉克政府那些争吵不休的政客们也许会在2009年美国新总统上任后团结起来。 www.ecocn.org 6. The food is a lot better than at the foreign correspondents' once-favoured haunt in Baghdad, the Hamra Hotel. 所提供的食物要比外国记者在巴格达曾一度流连忘返的哈姆拉酒店好得多。 www.ecocn.org 7. Though Baghdad is the most common setting, the newer tales began to reflect the low life world of Cairo. 虽然巴格达是最常见的背景,但后来的新故事开始反映开罗的下层社会生活。 dongxi.net 8. The blast ripped through a crowd outside a bakery in the mainly Sunni Dora neighborhood in southern Baghdad Tuesday. 爆炸星期二发生在巴格达南部一个以逊尼派回教徒为主的居民区一家面包店外面的人群中。 ept-cn.com 9. In a separate incident today (Thursday), a roadside bomb blast in another part of Baghdad killed three Iraqi soldiers. 在星期四的另一起事件中,一枚路边炸弹在巴格达爆炸,导致三名伊拉克士兵死亡。 www.taiyang888.com 10. At least 14 people are dead and dozens hurt in a market bombing in Baghdad. 在巴格达一间市场的爆炸中至少14人死亡,另有多人受伤。 bbs.putclub.com 1. At least 100 Iraqis were killed in a spate of attacks in or near Baghdad. 至少100名伊拉克人在巴格达附近的一连串袭击中丧生。 www.ecocn.org 2. S. service members. U. S. officials say four Marines died in two separate attacks on Tuesday in Anbar province, west of Baghdad. 美国官员说,四名海军陆战队员星期二巴格达以西的安巴尔省发生的两起不同袭击事件中死亡。 www.edu114.cn 3. All over Baghdad, I saw scores and scores of spanking-new shops and restaurants, many of them crowded with customers. 我看见巴格达到处涌现崭新的商店和餐馆,且大多数生意火爆。 www.bing.com 4. Iraqi police officials say at least 51 people were killed in a car bombing in a mainly Shiite section of Baghdad, another 75 were wounded. 伊拉克警察官员称在巴格达的主要什叶派地区发生的汽车炸弹至少造成51人死亡,另有75人受伤。 bbs.putclub.com 5. They can no longer move freely around Baghdad. Some say they feel as if they are "under house arrest" . 他们在巴格达附近不再能够自由行动,有士兵说他们感觉自己像是被“软禁”了。 www.ecocn.org 6. This cooking technique is known as masgouf, a Baghdad specialty loved by Saddam Hussein. 这种方法烤的鱼叫masgouf,是萨达姆钟爱的一种巴格达特色食物。 www.bing.com 7. They would clear insurgents out of parts of Baghdad. 他们将会清除巴格达各区中的叛乱分子。 www.ecocn.org 8. Baghdad, Iraq, came last despite slight improvements in its infrastructure and moves to encourage investment. 尽管伊拉克首都巴格达的基础设施略有改善,并正采取措施鼓励投资,但在今年的排行中仍垫底。 www.hxen.com 9. A spate of bombings in Iraq killed at least 35 people, 27 of them in Diwaniya, south of Baghdad, the capital. 伊拉克接二连三的爆炸事件已造成至少35人死亡,其中27人位于巴格达南部首都迪瓦尼耶。 www.ecocn.org 10. A car bomb in a Shia neighbourhood in Baghdad killed at least 40 people and injured scores of others. 巴格达什叶派聚居区发生一起汽车炸弹爆炸事件,至少40人丧生,多人受伤。 club.topsage.com 1. When I was growing up in Baghdad, my father used to say, "Lamees, our family is the builder of this country. " 我在巴格达长大,小时候,父亲常说,“拉米斯,我们家是这个国家的建设者。” www.ftchinese.com 2. In Baghdad, water trucks were also used to transport water to hospitals and residents at outskirt. 在巴格达,水车不停将食水运送往各医院及市郊的居民。 www.redcross.org.hk 3. U. S. troops in more than 100 U. S. armored vehicles rumbled through downtown Baghdad and seized one of Saddam Hussein's opulent palaces. 年,100多辆美国装甲车踏入巴格达市区,占领了萨达姆的一座华丽宫殿。 www.kekenet.com 4. Baghdad "s gleaming international airport terminal has been renovated by U. S. taxpayers at a cost of nearly $39 million dollars. " 灯光点点的巴格达国际机场候机大厅装修一新,美国公民为此花费了近3900万美元。 www.neworiental.org 5. The Iraqi government has announced that within the next 40 days all blast walls will be removed from Baghdad. 伊拉克城府通知在接下来的40天里,巴格达所有防爆墙将会被拆除。 www.enread.com 6. But these Sunni tribesmen are at best fair-weather friends who do not trust and are not trusted by the government in Baghdad. 但是这些逊尼派部落至多也只能算是有福同享的朋友,不可能有难同当。他们不信任巴格达政府,巴格达政府也不信任他们。 www.ecocn.org 7. Due to military unrest along the way, they never reached their destination, but instead spent many years in Mongol-controlled Baghdad. 由于一路上军队动乱,他们几乎不能到达目的地,相反却在蒙古人统治的巴格达逗留了好多年。 www.bing.com 8. Britain's six-year occupation of southern Iraq will end by the summer, Gordon Brown announced today on a surprise visit to Baghdad. 英国持续六年在伊拉克南部的工作将在今年夏天结束,英国首相戈登·布朗在今天一次对巴格达的意外访问中宣布此消息。 www.bing.com 9. The attacks are the deadliest in Baghdad since the June 30 withdrawal of U. S. forces from Iraqi cities. 这是6月30日美军从伊拉克城市撤出后巴格达发生的伤亡最惨重的袭击。 www.voanews.cn 10. Shiites who fled sectarian violence near their villages have found safety and shelter in a garbage-strewn slum north of Baghdad. 什叶派教徒为了躲避村子附近的宗教冲突,在巴格达北部一个垃圾遍野的贫民窟找到了安身之处。 www.bing.com 1. These really are actual shipping containers, not the purpose-built housing units en vogue in Baghdad and Kabul. 这些实际上是集装箱,而不是巴格达和喀布尔作为时尚而专门建造的住房单位。 www.ecocn.org 2. An Iraqi official says pulling Blackwater out of Baghdad would create a security vacuum. 一名伊拉克官员说把黑水赶出巴格达将会造成巴格达安全真空。 bbs.putclub.com 3. He planned to leave Baghdad on Monday. 他计划周一离开巴格达。 www.kekenet.com 4. But their sister never arrived. She was killed on the road from Baghdad to Damascus. 可是他们的妹妹已经永远来不到她们姐弟身边了:就在从巴格达逃往大马士革的路上,妹妹被炸死了。 www.bing.com 5. It was here that the complex work of decrypting the video of the Baghdad attack was done. 对直升机在巴格达发动攻击的那段录像进行解密这一复杂工作就是在那里完成的。 www.putclub.com 6. Diversify U. S. efforts to foster political accommodation outside Baghdad (more flexibility for local commanders and civilian leaders). 从多方面促进巴格达以外地区的政治和解(给予地方指挥员和文职领导人更大的灵活性)。 www.america.gov 7. House Speaker Nancy Pelosi, a critic of the Iraq war, is leading a congressional delegation in Baghdad, holding talks with Iraqi leaders. 伊拉克战争评论家,白宫发言人南希?佩洛西与国会代表团在巴格达,与伊拉克领导人举行会谈。 bbs.putclub.com 8. Iran's main shoemaking federation also offered to supply a lifetime of shoes to Zaidi, who remains in a Baghdad jail awaiting trial. 伊朗制鞋协会还向扎一迪奉送了“终身鞋”,然而扎一迪却在巴格达一所监狱等待着审判。 www.bing.com 9. Bomb attacks in the Iraqi city of Tikrit, north of Baghdad, have killed at least 21 people. 位于伊拉克首都巴格达北部的城市提克里特遭遇炸弹袭击,已造成至少21人死亡。 www.hxen.com 10. Now, as U. S. troops withdraw and negotiations are underway in Baghdad to form a new government, Sadr may be planning his return. 现在,随着美军撤出,组织新政府的谈判正在巴格达进行,萨德尔可以准备回归了。 www.bing.com 1. An increasing number of cases of acute watery diarrhoea has also been reported in Diala, a province neighbouring Baghdad. 在临近巴格达的迪亚拉省也报告了越来越多的急性水性腹泻病例。 www.who.int 2. At his Baghdad barbershop Jalal Khalil (in pink) and customers followed news of the anti government uprising in Egypt. 一家巴格达理发店的老板贾拉勒?卡里尔在店中与顾客一起关注埃及的反政府起义。 www.bing.com 3. Iraqi police say strings of bombings at in Baghdad has killed at least 27 people and wounded more than 50 others. 伊拉克警方称在巴格达什叶派清真寺发生的连造成环爆炸案已经造成至少二十七人死亡,五十多人受伤。 www.bing.com 4. The report notes that its conclusions were drawn in part from interrogation of Mr. Hussein in his prison cell outside Baghdad. Mr. 报告的结论有一些来自于对被囚禁在巴格达城外的侯塞因的审讯记录。 www.xici.net 5. The victims were killed at a 'combat stress clinic' at Camp Liberty, a sprawling American base near Baghdad's international airport. 这起枪击事件发生在巴格达国际机场附近美军基地自由营(CampLiberty)内的一个战斗压力诊所。 www.bing.com 6. "This commitment will end on the scheduled date, as agreed, " al-Maliki said Thursday at a meeting of Iraqi defense officials in Baghdad. “这一承诺将按约定结束在预定日期,”马利基周四在巴格达的伊拉克国防部官员的会议上说。 www.aitrans.net 7. The slowness of the count contrasts with the frenetic pace of negotiations in Baghdad's hotel lobbies and party headquarters. 缓慢的点票与在巴格达酒店大厅和各政党总部进行的发狂般高速的谈判形成了鲜明的对比。 ecocn.org 8. In a hospital in Baghdad supported by the ICRC, volunteers are helping patients to wash themselves. 在巴格达的一所医院,红十字会国际委员会的义工正为病人清洗身体。 www.redcross.org.hk 9. The U. S. President promises a new plan to stabilise Iraq, yet Baghdad sees the worst violence in years. 美国总统承诺推出新的计划来安定伊拉克,然而,巴格达发生了近年来最严重的暴力事件。 zh.globalvoicesonline.org 10. Iraqi police say a car bomb explosion in Baghdad Friday killed at least nine people and wounded more than 30 others. 伊拉克警方说,首都巴格达星期五发生的一次汽车炸弹爆炸事件炸死至少九人,30多人受伤。 www.028edu.com 1. The CIA was helped by two German spies in Baghdad during the early days of the Iraq war. 中情局在伊战伊始曾得到两名驻在巴格达的德国间谍襄助。 club.topsage.com 2. The explosion, outside Baghdad's police academy, was the second major terrorist attack in Iraq in three days. 巴格达警察学院外的爆炸是过去三天来伊拉克发生的第二次重大恐怖主义袭击。 www.ebigear.com 3. These days, though, the boulevard is again one of Baghdad's bloodiest battlegrounds. 然而,这些日子,大道再次成了巴格达最血腥的战场之一。 www.ecocn.org 4. A suicide bomber has killed at least 28 people near Iraq's police academy in Baghdad. 巴格达一所警察学院附近发生自杀炸弹袭击,导致至少28人死亡。 www.voanews.cn 5. Another idea, already being tried out at Camp Victory, the main American base in Baghdad, is to convert rubbish into electricity. 另一个正在胜利营(美国在巴格达的主要基地)接受测试的点子,是将垃圾转化为电力。 www.ecocn.org 6. Along with the U. S. surge, additional Iraqi forces are expected to deploy to Baghdad. 在美国增兵的同时,伊拉克部队也会在巴格达地区增强部署。 www.america.gov 7. Meanwhile, suicide-bombs in Baghdad and Karbala, one of Shia Islam's holiest Iraqi towns, killed more than 60 Shia pilgrims. 同时,巴格达和卡尔拉巴(什叶派最圣神的城镇之一)的自杀性炸弹袭击中,60多名什叶派朝圣者丧生。 www.24en.com 8. And so all of a sudden, a poem appeared in the papers in Baghdad comparing me to many things, but among them an unparalleled serpent. 所以突然间,在巴格达的报纸上有首诗把我比作许多事物但其中写到“一条无与伦比的蛇精”。 www.ted.com 9. A suicide bomber killed 60 people and wounded 110 more, including many students, as they waited at the entrance to a university in Baghdad. 在这起自杀式炸弹袭击中有60人死亡110多人受伤其中许多人是学生,他们当时正等待进入巴格达大学校园。 gb.cri.cn 10. Its nickname(s)are the City by the Bay, Frisco , the City That Knows How (archaic), Baghdad by the Bay. 它的昵称(星期日)是城市湾,弗瑞斯科,城市知道如何(过时),巴格达湾。 dictsearch.appspot.com 1. Yet as the news from Baghdad, Beirut, Karachi and Annapolis often reminds voters, the next president will have no time to learn on the job. 然而,来自巴格达、贝鲁特、卡拉奇和安纳波利斯的消息经常提醒选民,下一个总统将没有时间边学边干。 edu.sina.com.cn 2. The U. S. military says Iraqi troops captured a "high-level" insurgent during a raid Wednesday in Baghdad. U. 美国军方表示,伊拉克部队星期三在巴格达进行的突袭行动中抓获了一名“高级别”的反叛分子。 www.edu114.cn 3. U. S. troops tightened security around several key buildings in Baghdad Sunday, possibly in connection with Operation Desert Sidewinder. 美军星期天在巴格达几栋重要建筑物周围加强了安全戒备,可能同“沙漠响尾蛇行动”有关。 221.224.13.84 4. Iraqi officials say bombings and other attacks have killed at least 23 people in mainly Shi'ite areas of the capital, Baghdad. 伊拉克官员说,首都巴格达的什叶派穆斯林聚居区发生爆炸和其他袭击事件,造成至少23人死亡。 www.bing.com 5. Kurdish businessman scoffs that the state-owned hotels in Baghdad "haven't been refurbished. . . since Saddam's time. " 一个库尔德商人嘲笑巴格达的国有宾馆“自萨达姆时代以来……就没有整修过。” www.ecocn.org 6. young american soldiers are " kicking down doors [ in baghdad ] with a bull ' s eye on their back " 当年轻的美国士兵“(在巴格达)踹开房门时,已成为瞄准的靶心”。 www.ichacha.net 7. And with new security installed, talks are under way to return ancient Babylonian artifacts from the National Museum in Baghdad. 随着新型安保设备的到位,将古巴比伦文物从巴格达的国家博物馆运回的谈判也在进行中。 newssgo.com 8. In this photo, a Eurasian griffon that sells for $650 poses for a portrait in a pet shop in Baghdad, Iraq. 在本图片中,一只售价达650美元的兀鹫正在伊拉克巴格达的一家宠物店里为画像师摆造型。 www.bing.com 9. It's early morning in central Baghdad's Bataween district. Out-of-work laborers huddle on the street hoping to pick up a day's wages. 在巴格达中部的巴塔温区,失业劳工一大早就聚在街头烤火取暖,希望这一天能找到份活干,挣点工钱。 www.24en.com 10. Oil began to flow six months after CNPC began work on the Ahdad field, located 90 miles south of Baghdad in Wasit province. 该公司在巴格达以南90英里的瓦西特省的Ahdad油田干了6个月后,该油田即开始出油。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。