单词 | little wonder |
释义 |
例句释义: 小奇迹,小小的惊喜,小神奇 1. It's little wonder deals get bogged down in Washington, given the non-transparent, politically influenced nature of many Chinese companies. 鉴于很多中国企业缺乏透明、受政治影响的性质,交易在华盛顿陷入困境就不奇怪了。 chinese.wsj.com 2. Little wonder then that the company has opted for a little glitz to mark the day when full production of its cars resumes. 难怪在MG汽车重新投入成批生产之时,该公司选择带一点奢华的方式来纪念这一天。 www.bing.com 3. It sounds as if all the sounds had one tone. Little wonder that westerners said Chinese was a mysterious language. 听上去所有声音全是一个调调,怪不得西方人称中文为天书。 www.91fane.com 4. With each of us suffering three colds a year, children even more, it's little wonder that the medicine would prove popular. 我们平均每年患三次感冒,儿童甚至更多,该新发现无疑会广受欢迎。 www.joyen.net 5. Little wonder then that the UN Global Disaster alert system has warned that the impact of this could be very high. 几乎没人知道当时美国国家环球灾害中心预警系统已经发出了预警称这次地震的破坏力可能相当高。 www.hjenglish.com 6. It is little wonder, then, that after Bhatti's assassination, many desperately wish to leave. 这也就难怪,那么,后巴蒂的暗杀,许多拼命想离开。 www.englishtang.com 7. Little wonder that Europe is clinging to its monopoly on seating the head of the International Monetary Fund. 难怪欧洲不愿放弃它对国际货币基金组织(InternationalMonetaryFund,简称IMF)头把交椅的垄断。 chinese.wsj.com 8. Little wonder so many young people in Greece seem to be walking around in a daze. 难怪这么多的希腊年轻人看起来如此茫然。 www.fortunechina.com 9. Little wonder, then, that market-share juggernaut Lenovo Group is accorded such a meager valuation. 因此,市场份额霸主联想集团(LenovoGroup)被给予如此低的估值就不足为奇了。 c.wsj.com 10. With these statistics ready to play out this week, it is little wonder why investors are all too happy to close the books on 2008. 伴随着这周将要被公布的利好数据,并不奇怪投资者会太高兴而难以终结他们的交易。 dictsearch.appspot.com 1. Little wonder, then, that so much of central Asia feels uneasily unstable; peace is largely kept via a gun. 难怪那么多中亚国家不安地感到不稳定;和平在很大程度上是靠枪杆子来维持的。 www.ftchinese.com 2. It's little wonder that you start to feel stuck as doubts about yourself begin to circle around your head. 当你觉得自己卡住了的时候对自己的怀疑开始萦绕在你的脑海中。 www.bing.com 3. Little wonder, then, that Canada is the biggest exporter of oil to America, with 22% of the total. 这样看来,加拿大成为美国的最大石油进口国也就不足为奇了,占美国石油进口总量的22%。 www.ecocn.org 4. Little wonder, then, that under 10% of residents of Mexico City and State trust their local officers, among the lowest rates in the country. 这也难怪,在墨西哥城和墨西哥州仅有不到10%的居民信任警察,是这个国家比例最低的。 www.ecocn.org 5. Little wonder - it appears that other than for the formal occasions of inaugurations and annual messages, the prior President never did so. 无关紧要的飘荡-除就职典礼的正式场合和其他年度会议以外,以前的总统从未做过。 dictsearch.appspot.com 6. Little wonder that polls show four out of five Americans feel the country is headed in the wrong direction. 无怪乎民意调查显示,五分之四的美国人感觉自己的国家走上了歧途。 www.ftchinese.com 7. It is little wonder that Japanese companies hoard so much of their profit. 这就不奇怪日本企业将许多利润存了起来(而不是用于扩大再生产)。 www.ecocn.org 8. Little wonder that Exelon supported the bill enthusiastically: management sees a billion-dollar annual boost in earnings should it pass. 难怪Exelon如此热心的支持此法案的通过:这样,每年它将净增十亿美元的收益。 www.ecocn.org 9. Little wonder, then, that Penang has become a political weathervane as much as a lesson in economic development. 那么,和成为经济发展的教训一样,槟榔屿变成了政治风向标就不足为奇了。 www.ecocn.org 10. Little wonder Djibouti has become an important outpost for the U. S. and French military. 难怪吉布提会成为美法两国军事输出的要塞。 www.bing.com 1. Little wonder big multinationals are already making plans on the presumption that China will gradually shift to consumer-led demand. 更何况,大型跨国公司已在纷纷制定投资计划,以免错过中国经济向消费拉动型增长的转型。 www.bing.com 2. Little wonder, then, that Mr Cameron decided not to bet on a second election, as Harold Wilson did in 1974. 毫无疑问,就像哈罗德威尔逊1974年所作的一样,卡梅伦会因此决定不再赌第二轮选举。 www.ecocn.org 3. Little wonder that westerners said Chinese was a mysterious language. 难怪西方人认为中文是天书。 www.bing.com 4. Little wonder Angola is less keen to borrow from Western sources where concerns are raised about corruption and transparency. 难怪安哥拉不那么热心向西方借钱,因为西方,家对腐败和透明度问题提出了关注。 www.ecocn.org 5. Little wonder that voters became so disillusioned that they turned to the revolutionaries' rival. 翻然醒悟的选民们逐渐成为革命者的对手自然也就毫不奇怪。 www.bing.com 6. Little wonder that while email continues to grow, other types of communication services are growing far faster. 难怪在电子邮件继续增长之际,其他类型的通信服务却在以更高的速度增长。 www.ebigear.com 7. Little wonder that the Big Three will probably 'go slow' in drawing up their restructuring plans. 三巨头在起草重组计划时可能会行动迟缓,这并不奇怪。 blog.sina.com.cn 8. Little wonder that even in the downturn, banks have been knocking on its door. 难怪即使在经济走下坡路的时候,银行也去敲他的门。 www.ecocn.org 9. It is little wonder that four U. S. governors of states with Toyota plants rapidly came to the defense of the Japanese automotive giant. 丰田汽车厂所在的美国四个州的州长对这一日本汽车巨头的快速维护不足为奇。 www.bing.com 10. It is little wonder that the closest political battles are often waged in suburbia. 毫不奇怪,郊区变成了接近政治斗争的中心地带。 www.ecocn.org 1. It is little wonder, then, that there have been so few successful lawsuits. 这就难怪投资者胜诉的案例如此之少。 www.ftchinese.com 2. Little wonder when you realize how life has treated him so far. 然当你意识到生活是如何对他,也许会少些迷惑。 dongxi.net 3. It is little wonder that Britain has failed to take pan-European parties seriously. 英国未能把泛欧集团当回事也没什么大惊小怪。 www.ecocn.org 4. Little wonder, then, that women have the attention of the financial industry. 因此,女性市场引起金融行业的关注不足为奇。 www.qeto.com 5. As always admire those who mature teachers, their opportunity to more widely seen, all aspects of the relationship is little wonder. 因为总是很仰慕那些成熟的教师,他们的机会多、见识广,各方面的关系也是游刃有余。 www.tradeask.com 6. It is little wonder then that the politics of western countries and, above all, of the US have become discordant. 那么,西方国家(尤其是美国)出现政治上的不和也就没什么好奇怪的了。 www.ftchinese.com 7. It is little wonder such a huge exposure makes the Chinese government nervous. 那么中国政府对规模如此庞大的资产感到紧张,也就不足为奇了。 www.ftchinese.com 8. Little wonder, then, that those American investors (and others) keep shorting Irish debt. 因此,美国投资者(和其他人)不断卖空爱尔兰债券也就不值得惊讶了。 www.ftchinese.com 9. Little wonder that it made economic sense to embattled Afghan farmers. 对危机四伏的阿富汗农民来说,很少有人会怀疑其经济意义。 www.scidev.net 10. Little wonder that critics have long dismissed Asean as a talking shop. 难怪长期以来,批评人士一直将东盟视为一个清谈俱乐部(talkingshop)。 www.ftchinese.com 1. Under such circumstances, it is little wonder that they experience difficulties. 在这种情形下,他们遇到困难就不足为怪了。 zhidao.baidu.com 2. Little wonder, then, that investors have been voting with their feet against holding euro zone paper. 因此,投资者一直不愿持有欧元资产,也就没什麽值得惊讶了。 cn.reuters.com 3. Little wonder, then, that those US equity mutual fund outflows have accelerated. 那么,美国股票共同基金的资金加速流出,也就毫不奇怪了。 www.ftchinese.com 4. It's little wonder that she was so upset. 她如此心烦意乱,并不奇怪。 blog.163.com 5. It is little wonder then, in this confusion, we look back to the old days with nostalgia. 因此,我们在这种混乱时代眷恋以往是不足为奇的。 www.jukuu.com 6. Little wonder, given the three ways in which the results help to shape the distribution of political and economic power. 如果考虑到普查将会以三种方式影响政治经济利益分配问题的话,这一切也不足为奇了。 www.bing.com 7. It is little wonder, then, that drilling activity is proceeding at a feverish pace. 那么钻井工作以狂热的速度向前发展也不足为奇了。 www.oilnews.com.cn 8. Little wonder, then, that Mr. Simpson was eventually acquitted. 不出所料,辛普森先生最后获释。 www.jukuu.com 9. Little wonder then that debt per head in Harrisburg is $9, 522: three times what it is in Philadelphia, the next-highest in the state. 毫无疑问哈里斯堡平均每人的债务是9522美金,是费城的三倍,是该州负债第二高的城市。 www.ecocn.org 10. Little wonder if TV stars think loving TV publicly would harm their reputation. 难怪电视明星们会认为公开表示喜欢看电视会影响他们的声望。 blog.sina.com.cn 1. It is little wonder that Chirac has often been considered a creature of organized agriculture. 毫不奇怪,希拉克常常被看作是农业利益集团的代言人。 www.america.gov 2. It's little wonder, really, that Malfoy is hiding out among Muggles these days. 其实眼下这样儿,就算Malfoy真的藏身于麻瓜世界中也不足为奇。 tw.netsh.com 3. Little wonder the stock's valuation premium has all but evaporated. 难怪鸿海股票的估值溢价几乎完全蒸发了。 www.ftchinese.com 4. Little wonder, then, that card issuers feel shell-shocked. 信用卡发行商感觉到炮弹休克,没什么人会对此感到惊讶。 www.ecocn.org 5. It's little wonder that from this vibrant and variegated culture, a new American literature has sprung. 一种崭新的美国文学必然会从这一充满活力的多元文化中孕育而生。 jaychivo.blog.163.com 6. It is little wonder that now the message is being reinforced via his chic spouse and fashion. 毫不奇怪,现在这种信息正通过他的时髦配偶和时尚面貌得以加强。 www.ftchinese.com 7. Jerky video and hour glass icons ------ little wonder why some call it the World Wide Wait. 不稳定的图像和长时间出现的沙漏图标--难怪有人称它为“全球等待网”。 www.kekenet.com 8. Little wonder that investors are taking flight. 难怪投资者都在纷纷远走高飞。 www.ecocn.org 9. Little wonder the prime minister looks anxious. 这也就无怪乎总理大人看上去愁眉不展了。 www.bing.com 10. There were street clashes in Athens last week. Little wonder. 上周雅典有街头冲突,小奇迹。 www.bing.com 1. It's little wonder that many also talked of children dying of disease. 许多人说到儿童因病死亡,这一点也不奇怪。 www.hxen.com 2. There's little wonder why young people often find it difficult to find an appropriate role model . 年轻人发现(discover)很难找到合适的榜样并不奇怪。 www.waiyulm.com 3. It is little wonder that the breath is the focus of so many types of meditation. 这也就不奇怪呼吸会成为多种沉思冥想的聚焦中心了。 www.elanso.com 4. Make no mistake! This little wonder-whose-kid-he-is, has got real guts to not give up easily! 你可不要搞错,这不知谁家的小孩,他可不轻言放弃! gtlim.com 5. It's little wonder that domestic demand is dropping. 国内需求下降也是情理之中的事。 www.bing.com 6. It is little wonder his priorities have shifted. 他的工作重心已经转移,这一点不足为奇。 www.ftchinese.com 7. Little wonder, then, that Australian bank deposits are an eye-popping 54 per cent up from late 2007. 难怪澳大利亚银行现在的存款总额会较2007年底增长54%,这一增幅着实令人惊叹。 www.kekenet.com 8. Little wonder. The region provides 35% of the world's oil. 一点也不奇怪,该地区石油供给占到了世界供油量的35%。 www.ecocn.org 9. And oil has surged above $111. Little wonder. 现在,油价也早已攀升至每桶111美元以上。 www.ecocn.org 10. Little wonder that public trust in government reached 76 per cent by 1964. 因此,到了1964年,76%的民众信任政府就不足为奇了。 www.ftchinese.com 1. It is little wonder that bonus-bashing is on the menu. 人们对奖金的责难也就不足为奇了。 www.ftchinese.com 2. Is it little wonder that job growth is lagging in our economy? 在的经济中就业增长远远滞后还有一点点的奇怪吗? www.ttxyy.com 3. It is little wonder that one in five New Orleans residents say they are considering leaving. 难怪有五分之一的新奥尔良居民说他们正考虑离开这座城市。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。