网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 legislation
释义

legislation

美 [?led???sle??(?)n]
英 [.led??'sle??(?)n]
  • n.立法;法律;法规;制定法律
  • 网络法律的制定;法令;法例
v. n.
pass legislation,introduce legislation,enact legislation,veto legislation,repeal legislation
adj. n.
legislation enable
legislation
n.
1.
法规;法律a law or a set of laws passed by a parliament
an important piece of legislation
一条重要的法规
New legislation on the sale of drugs will be introduced next year.
有关药物销售的新法规将于明年实施。
2.
立法;制定法律the process of making and passing laws
Legislation will be difficult and will take time.
立法既费力又耗时。

例句

释义:
1.
Before that, he was an architect of legislation creating tax incentives and a lending facility for small businesses.
之前,他为立法机构设计有关税务激励和小企业贷款机制方面的法案。
dongxi.net
2.
Make a general observation of every country legislation , they all look on drug kind and quantity as main measurement of penalty basis.
纵观各国立法,都将毒品的种类和数量作为量刑的主要依据。
202.119.108.211
3.
All that she had to say was, "I have today taken advantage of this new legislation. " And scene.
所有她要讲的是:今日我行使了这项新法律赋予我的权利。
www.bing.com
4.
Long before any voting, two or more drafts of legislation circulate, all trying to address the same problem.
在进行任何投票前很久,就会有两个或者更多的法律草案流转,所有的草案都是针对同一个问题。
www.ecocn.org
5.
In the US, "sexual harassment" legislation with a strong anti-male bias has had a great influence on US sexual culture.
在美国,带有强烈的反男性偏见的法律条款对美国的性文化有着深远的影响。
www.bing.com
6.
He said he expects financial reform legislation to be approved early next year, adding that the company valued S&P's business potential.
他预计金融监管改革提案将在明年初获批,并补充指出公司重视标准普尔的业务潜力。
cn.reuters.com
7.
Yet they seem ready to push this legislation as a way to block offshore drilling while appearing to be in favor of it.
然而,他们看似着手推行貌似获得支持的立法来阻止近海取油。
blog.sina.com.cn
8.
First, they said, the stimulus, as well as the fiscal 2009 budget legislation, may not provide the psychological boost the economy needs.
首先,他们说,刺激计划,以及2009财年的预算立法,可能无法在心理上使刺激经济的需求得到满足。
www.bing.com
9.
Mr Paulson said he would work with Congress to pass the required legislation "over the next week" .
保尔森表示,他将与国会共同努力,“在今后一周”通过相关立法。
www.ftchinese.com
10.
He said the Republicans' newest legislation would clear the House, could clear the Senate and then would be sent to Obama for his signature.
他说,众议院共和党的最新立法明确,可以清除参议院,然后将他的签名发送给奥巴马。
www.englishtang.com
1.
My Administration proposed legislation to achieve this, but Congress was unable to get a bill to my desk before adjourning for the year.
政府建议通过立法来做到这一点,但是国会在年底之前无法提交方案。
www.rrting.com
2.
Needless to say, the British made no attempt to introduce anti-racist legislation.
不用说,英国人是懒得在香港对反种族主义立法的。
www.xici.net
3.
But much of his energy will be spent trying to block China-bashing legislation in Congress.
但是他的大量精力将花在试图阻止国会通过“修理中国”的法案上。
www.ecocn.org
4.
"We continue to see legislation that effectively taxes firms for taking on extra staff, " she said.
“我们不断看到一些新立法出台,实际上就是为了企业雇用额外员工时征税,”她说。
www.ftchinese.com
5.
Three other incidents revealed the extent to which the president opposed or refused to encourage advanced progressive legislation.
还有三件事表明总统反对或拒绝支持先进的进步立法达到何等程度。
6.
It has been without a new government for over a year, so vital legislation has not been passed.
超过一年的时间里,这个国家没有新的政府,所以重大的立法都没有被通过。
xiaozu.renren.com
7.
Congress enacts legislation to ensure that the U. S. government recovers all the money it spends on the price-support programs for tobacco.
国会还制定了相关法律确以保美国政府在烟草上采取的价格支持方案中所花费的所有钱都能收回。
wenwen.soso.com
8.
Mr MacAskill said prison sentences of up to five years would be possible under legislation planned by the new Scottish government.
卡吉尔先生说,长达五年的监禁判决将可能遵循新的苏格兰政府计划的立法。
www.fatisia.com
9.
"One of the ways the PBOC has gained leverage over the export lobby is to be able to point at currency legislation, " Mr Scissors says.
史剑道表示:“中国央行之所以能对游说团体占据上风,手段之一就是能够搬出汇率立法。”
www.ftchinese.com
10.
Mr Orban has said he would abide by any Commission decision on the legality of the legislation.
欧尔班已表示会遵从欧委会就上述法规合法性作出的任何决定。
www.ftchinese.com
1.
The president has said he wants Congress to finish work on the legislation before its traditional long summer recess in August.
奥巴马总统表示,他希望国会在8月开始的传统夏季长假开始之前能够完成立法工作。
www.ebigear.com
2.
There is also quite a bit of unease here about the legislation being considered by the United States Congress.
正由美国国会商议的立法议案也有些许的不安在里面。
voa.hjenglish.com
3.
This legislation is often cited as one of the drivers for the rise of CEO incentive pay.
该项立法通常被认为是导致CEO激励性工资提高的因素之一。
www.fortunechina.com
4.
He said new important legislation would soon be approved concerning the law of the parties and the media.
他表示,政府将很快通过关于党派和媒体的重要立法。
www.hxen.com
5.
Another result of the philosophy of natural law was a strong movement for legislation.
自然法哲学的另一个实际结果是,它掀起了强大的立法运动。
www.jukuu.com
6.
Despite legislation designed to curb the potency of any one private army, the massive corporations were able to build sizable droid forces.
尽管法律原则上限制任何私有军队的发展,但这些大企业却能组建规模庞大的机器人武装。
www.starwarsfans.cn
7.
Such a scheme is included in legislation that has emerged from Congress so far, and is strongly favoured by many Democrats.
这一计划包括到目前为止国会的立法,以及受到民主党人的强力支持。
www.ecocn.org
8.
Recent legislation strengthens oversight of the firms but fails to clarify the public purpose of the GSEs' portfolios, he said.
伯南克称,近期通过的法案加强了对两家公司的监管,但未能明确其投资组合的公共目标。
cn.reuters.com
9.
The FDA is not "advising" or "informing" citizens at all. It is trying to ban tobacco without legislation.
FDA完全不是在“建议”或“告知”公民,而是在试图不经过立法就禁绝烟草。
www.ftchinese.com
10.
Alternatively, we could bin all this legislation, discreetly and globally, before anybody else winds up in court.
或者,我们可以在把一些人带进被告席之前谨慎全面的将这些写进法律。
www.bing.com
1.
I can assure you--without a doubt--that the only intent of that cartoon was to mock a badly written piece of legislation.
我可以向你们保证,毫无疑问,那幅漫画的唯一意图就是想讽刺一个写得很糟糕的刺激计划。
www.19lou.com
2.
The point of our bipartisan legislation is not to punish any one country, but to encourage all countries to follow international rules.
我们的两党提案的要点,不是要惩罚哪个国家,而是要鼓励所有的国家都遵守国际规则。
www.ftchinese.com
3.
As word of the meeting became public, several of those invited to the Treasury said they were not holding up the legislation.
当会议谈话公开时,受邀到财政部的一些人表示他们不会举手通过这项法律。
www.bing.com
4.
While I would like nothing more than to see the Federal Reserve abolished, it is not absolutely necessary to do so with direct legislation.
尽管我更愿意看到联邦储备系统被废除,但也不是绝对有必要通过立法来这样做。
www.bing.com
5.
NASA Administrator Charles Bolden said the legislation supports the president's plan for innovation and discovery in space.
美国宇航局局长查尔斯.博尔登说,这项立法为奥巴马总统的太空创新和探索计划提供了支持。
www.voanews.cn
6.
Russia's pro-Kremlin Duma or lower house of parliament rushed through the necessary legislation in less than a week.
俄罗斯支持克里姆林宫的杜马,或者说是众议院,在一个星期内就匆忙地通过了必需的相关立法。
www.bing.com
7.
The president's signature on the legislation defuses what might have been a far-reaching crisis for the U. S. economy.
奥巴马签字批准后,这项法案避免了可能对美国经济造成深远影响的一场危机。
www.bing.com
8.
In advance of the House vote, President Bush said the legislation will help the U. S. intelligence community protect Americans.
众议院对修改的外国情报监视法表决之前,布什总统表示,这项立法将有助于美国情报部门保护美国人民。
www.kekenet.com
9.
The White House hinted yesterday that the deadline could be extended for a few days to allow Congress to get legislation through.
白宫昨天暗示说期限可能会延长几天,让国会可以完成立法。
www.bing.com
10.
All this law made by or on behalf of Parliament, taken together, is called legislation.
所有这些由或者代表议会制定的法律,汇集在一起,总称为制定法。
translation168.lingdi.net
1.
But at least for major legislation like the first Bush tax cuts, there was usually significant bipartisan support.
但至少对于重要的法案,比如老布什时期的减税法案的通过,就有非常重要的两党的共同支持。
www.bing.com
2.
We continued the legislation of the aggravated punishment in the primary stage of new China, and began to establish the heavier punishment.
新中国成立初期,继承了加重处罚的立法,同时,从重处罚制度开始形成。
epub.cnki.net
3.
The task force indeed found a significant gap between the existing legislation and its actual practice?
这个专门小组的确发现在立法和实际执行方面存在很大的距离。
ks.cn.yahoo.com
4.
This would be a much better policy idea than trying to fix the interest on sub-prime mortgages via legislation.
与试图通过立法确定次级抵押贷款的利率相比,这将是一个更好的政策主张。
www.ftchinese.com
5.
I also used the occasion to urge congressional action on the anti-terrorism legislation that had been held up for more than a year.
我还利用此机会恳求国会批准通过已被搁置了一年多的反恐立法。
www.bing.com
6.
Last week, Agriculture Minister Roberto Rodrigues said he was hopeful Congress could approve legislation before the next soybean crop.
上周,农业部长罗伯托·罗觉果斯说,他希望国会能在下一个大豆种植季度开始以前批准立法。
www.asaimchina.org
7.
Many constructive ideas came out of these discussions and included serious proposals for amending the corruption legislation in Botswana.
他们发表了很多具建设性的意见,其中更有人认真地提出修改博茨瓦纳反贪法例的建议。
www.icac.org.hk
8.
That it's hard to put the adjudication order into effect make it urgent to construct execution legislation and execution court.
“执行难”向人们提出了执行立法和构建执行法院紧迫性问题。
www.ceps.com.tw
9.
The provision was inserted into the rescue legislation last week, at the behest of the FDIC, according to people familiar with the matter.
知情人士说,在FDIC的要求下,这一条款上周被加入到救助计划中。
www.bing.com
10.
Instead, he said, the administration will push Congress to enact legislation setting national caps on greenhouse gases.
他说,实际上,政府会推动国会针对全国减排温室气体进行立法。
www.bing.com
1.
'We're likely to see some legislation offered that would be adverse to Chinese interests' if more steps aren't taken, Mr. Hormats warned.
霍马茨警告说,如果中国不采取新的措施,美国国会有可能提出一些不利于中国利益的法案。
chinese.wsj.com
2.
Visa and MasterCard said the companies would not be impacted by the legislation because they do not charge interchange fees.
Visa和万事达则表示,公司业绩不会受到国会立法的冲击,因为他们本身不收取手续费。
cn.reuters.com
3.
It was a bit of a damp squib, making no firm recommendations and proposing no new regulation or legislation.
不过它就像一个受潮了的爆竹,既没有给出坚决的建议,也没有提出新的规章或者法规。
www.hjenglish.com
4.
Appealing to lawmakers and citizens to back the legislation, he said: "The time for reform is right now. "
为了支持立法,他诉诸于立法者和市民。他说:“改革就是现在。”
bbs.ebigear.com
5.
He said he planned to announce details of legislation on Sunday based on a Republican plan that would provide a short-term solution.
他说他打算基于共和党的方案在国会提出一些细节,希望能作为一个近期的解决方案。
www.bing.com
6.
But it is hard to see the applicability of that principle to Senate voting, given the other barriers to enacting legislation.
然而考虑到其他对颁布法律的种种阻挠,参议院的投票表决方式难以体现多数原则的合理性。
www.elanso.com
7.
However, the watchdog explained that legislation would be needed before it could take on an environmental role and demand such a move.
但是,监督部门解释说,在他们承担环境责任而进行改进之前需要有立法的支持。
www.bing.com
8.
He said he would work to get the legislation passed in the coming months.
他说,他将在未来数月中努力促成该法案通过。
www.america.gov
9.
She said the legislation would create millions of new jobs and move the United States toward energy independence.
她说,这项议案将能够创造数万个就业机会,并且将有助于美国逐渐达到能源独立。
www.voanews.cn
10.
Vargas hopes to be able to promote legislation to approve such an early age as he came to the United States, immigrants can become citizens.
巴尔加斯希望,借此能推动立法,批准像他这样自幼来到美国的外来移民能够成为公民。
www.englishtang.com
1.
Since April this year there had been a fightback from councils after new legislation re-classified the clubs as "sex entertainment venues" .
从今年四月开始,新立法议会把脱衣舞俱乐部重新归类成“性娱乐区”。
www.bing.com
2.
A measure referred to voters by a state legislature proposing that specific legislation be approved or rejected is a referendum.
是指通过州立法机关建议具体立法得到批准或否决而进行的选民投票,称为“全民投票”。
www.bing.com
3.
The stipulations in legislation are nothing but a promise on paper, which don't mean automatic protection of civil rights.
立法上的规定,只是一种纸上的承诺,它并不意味着公民权的自动保护。
www.ceps.com.tw
4.
And a bust-up in Copenhagen would make it harder to get legislation passed next year.
而哥本哈根会议的分歧又会使来年通过立法更为困难。
www.ecocn.org
5.
The FBI is investigating the scandal and the Senate is to look at proposed legislation that would make it a crime to use webcams for spying.
FBI正在调查这件丑闻,参议院也准备立法来给利用摄像头的间谍行为定罪。
www.bing.com
6.
Therefore, the author believes that this issue needs systematical research and rational argument, so as to improve the company legislation.
因此,作者认为应当对这一问题进行系统研究和综合论证,以完善公司立法。
www.fabiao.net
7.
Hillary Clinton, just back from Iraq, said on January 17th that she supported legislation to put a cap on the number of troops there.
刚从伊拉克回来的希拉里?克林顿,在1月17日说道,她赞同通过立法给军队数目设定上限。
www.ecocn.org
8.
Jiang Yi-huah, Minister of the Interior, argued that this sort of legislation may be unconstitutional.
内政部长江宜桦反驳说,此种立法其实有可能是有违宪法的。
www.bing.com
9.
All of this has a very profound revelation for the legislation of that of Jiangsu Province and the improvement of its technology.
这些问题对于完善江苏省的科技立法具有很深刻的启示。
lib.cqvip.com
10.
And he says that every student of politics must study the soul because shaping the soul is one of the objects of legislation in a good city.
他说,每一个学政治的学生都必须研究灵魂,因为塑造灵魂,是在一个良好的城邦立法的目标之一。
www.justing.com.cn
1.
Pass off the patent is a serious infringement and is one of the main targets of the enforcement legislation as well.
假冒他人专利是一种严重的侵犯专利权的行为,同时也是我国相关立法重点打击的对象之一。
www.fabiao.net
2.
The Times said Obama would speak publicly about the matter in May with an eye toward possible legislation as early as the fall.
报导称奥巴马将于5月就此发表公开讲话,希望最早在秋季推出可能的立法。
cn.reuters.com
3.
A few weeks ago, it had seemed that his efforts were working, as both chambers were making progress on health legislation.
就在几周之前,他(奥巴马)的努力似乎还有些效果,那时参众两院都在医疗法案的立法上取得了进展。
www.ecocn.org
4.
Senators will reintroduce legislation giving the White House new tools to press China on the currency front, he said.
他说,参议院将再次展开立法工作,让白宫有向中国汇率政策施压的新工具。
cn.reuters.com
5.
He said political pressure is understandable, but warned legislation is the 'least well suited' of the many options for dealing with China.
他提醒说,虽然政治压力可以理解,但立法是解决中国相关问题众多手段中“最不合适的”。
www.ebigear.com
6.
The only hope of redressing this, now banks have wriggled out of Tarp's grip, is in reform legislation now making its way through Congress.
既然银行已经脱离了Tarp计划的控制,因此纠正这种局面的唯一希望,在于国会正在审议的改革立法。
www.ftchinese.com
7.
So opponents of the proposed legislation have to ask themselves whether they're making the perfect the enemy of the good.
这个提案的反对者应该问问他们自己,是否把一个还不错但并不完美的东西当做成完美东西的敌人了。
www.bing.com
8.
The administration has said that it prefers legislation but yesterday's decision showed that it would not be afraid to act on its own.
奥巴马政府表示更倾向于立法,但昨日的决定显示,它并不畏惧自行采取行动。
www.ftchinese.com
9.
Just days earlier, he said he would quit if he failed to win parliamentary passage of legislation extending the mission, AP reported.
就在数天前,他说过如果国会没能通过扩充任务的立法,他就要辞职。
runescape106.blog.163.com
10.
It was the first time legislation providing universal coverage had ever even made it out of a full congressional committee.
为全体国民提供医疗保险的法案得到国会中某个委员会的赞成,这还是头一次。
www.bing.com
1.
Mr Brady also said he would not pursue legislation allowing the US to restrict Chinese imports because that would undervalue its currency.
布莱迪说,他不会追求允许美国限制进口中国产品的立法,因为那会低估中国的货币。
www.ftchinese.com
2.
"The public's right to know, participate, express and supervise can be ensured by open and transparent legislation, " he said.
公开透明的立法程序可以确保公众的知情权、参与权、表达和监督权。
www.suiniyi.com
3.
The removal of such legislation, however, could turn out to be a double-edged sword for a country that has just introduced a carbon tax.
然而,去除这方面的立法,可能对于一个刚刚推出碳排放税的国家是一个双刃剑。
www.bing.com
4.
Unlike other countries, the German legislation on the company board of directors of professional quality as high as the request.
监事会任免机制与其他国家不同,德国立法对公司监事的专业素质要求与董事一样高。
goabroad.zhishi.sohu.com
5.
So part of Doctor Guillotin's legislation included the need for such a beheading to be performed by a machine.
有基于此,在该立法动议的某个部分中,吉约丹医生还指出,相关机构有必要用机器来对死刑犯实施斩首。
www.bing.com
6.
He said that she was arrested under security legislation for contravening a restriction order.
他说她是由于违反了限制行动的命令根据安全法被捕的。
amiellin.blog.163.com
7.
Finally, we compared model national legislation, proposed the law of China is missing a little bit of vision.
最后比较各国的立法模式,提出对中国目前法律规定缺失的一点点憧憬。
www.zidir.com
8.
Many feel that this monitoring bill will easily pass through legislation once the technicalities and practicalities have been addressed.
很多人认为,一旦技术性和实用性的问题得以解决,这项监测很快会得以通过。
www.elanso.com
9.
Shapiro and most members favored an appeal for such legislation, but in a phone interview, he said this issue was still "up in the air. "
夏皮罗和大多数委员赞成将此立法,但夏皮罗在电话采访中透露这一议题仍“悬而未决”。
www.hjenglish.com
10.
Mr. Obama said the process of drafting the necessary legislation to put tougher financial regulations in place starts now.
奥巴马指出,起草必要的议案、实施更严格的金融法规,就从现在开始。
www.voanews.cn
1.
In Sweden many artists came out in support of new legislation, says Werner. But many opposed it as counterproductive.
威纳(Werner)说,在瑞典,很多艺术家支持新法规的实施,也有很多人认为它事与愿违。
www.bing.com
2.
Mr. Obama introduced legislation to give shareholders a say when he was a senator, though the bill did not become law.
早在担任参议员时,奥巴马就提出了一项要求将高管薪酬决定权交给股东的法案,但这一法案未能在国会通过。
www.gjjy.com
3.
The president has said he wants Congress to finish the work on the legislation before it's its traditional long summer recess in August.
奥巴马总统表示,他希望国会能在8月传统漫长的夏季休会前完成医改的立法。
blog.hjenglish.com
4.
Thus the sex-defined legislation protects the hypothetical female worker, but has no effect whatever on the safety of any actual employee.
因此这种特别界定的法律保护了假设中的妇女工人,但对工人实际的任何安全问题都没有作用。
www.examda.com
5.
This legislation is as if it were midwifed from those guidelines.
这项立法像是来自这些原则的助产士。
www.bing.com
6.
The expression of the general will in legislation cannot be thought of as an outcome of some quasi-mechanical process: it must be willed.
立法体系里共同意志的表达不能被看成是一些类机械过程的结果:它一定是所愿的。
zhidao.baidu.com
7.
(117)He said that she was arrested under security legislation for contravening a restriction order.
他说她是由于违反了限制行动的命令根据安全法被捕的。(方式状语后接原因状语)
www.ebigear.com
8.
'The stimulus was the worst piece of legislation I've ever seen, but that now has been topped by the budget, ' he said.
他说,经济刺激计划曾是我见过的最糟糕的法案,但现在预算案的糟糕程度盖过了它。
www.bing.com
9.
President Obama has said he would veto the legislation if it were eventually passed.
奥巴马表示,即使该法案最终通过,他也会投反对票。
www.bing.com
10.
Such a downgrade would be surprising because, with the new legislation, the relative debt outlook for the US has improved.
如果它们真这么做了,那将令人感到意外,因为随着新法案出台,美国的相对债务前景已经有所改善。
www.ftchinese.com
1.
Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority.
否则,立法建议便会流产,即便它已获得简单多数支持。
www.bing.com
2.
Just a week earlier, I had signed the anti-terrorism legislation that the Congress had finally passed, a full year after Oklahoma City.
就在一周以前,我签署了国会最终通过的反恐立法,距俄克拉何马爆炸案发生已整整一年。
www.bing.com
3.
An important step to be taken by the Indian government and the parliament is to pass liability legislation, he said.
他说,印度政府和议会必须采取的重要步骤是通过一项责任立法。
www.america.gov
4.
He said: "There was some enthusiasm for the legislation. Some others had no such enthusiasm, " Reid said.
他说:“有些人热切希望完成这次立法,另外一些人没有这么强的热情。”
www.bing.com
5.
The environment right written into the constitution has been a tide for the environmental protection legislation of various countries.
环境权入宪已经成为各国环境保护立法的一股潮流。
www.ceps.com.tw
6.
If the legislation were to become law, many lawyers think China would be likely to challenge it at the WTO--and could well prevail.
很多律师认为,如果法案成为法律,中国将有可能向世界贸易组织提起申诉,而且很有可能获胜。
chinese.wsj.com
7.
But legislation was always going to be a case of bad news averted, not good news created.
但立法永远是在防止发生坏消息,而不是制造好消息。
www.ftchinese.com
8.
'I cannot in good conscience support this legislation, ' he said.
亨萨林说,我不能违背原则支持这项法案。
www.bing.com
9.
The immediate impulse with Chinese legislation of this sort is always to look to political freedoms being encroached upon.
中国这类立法的直接推动力常常是对政治自由被侵犯的警惕。
www.bing.com
10.
RARE is the governor so passionate about a piece of legislation that she offers to turn chauffeur.
很少有州长对一条法律热心到主动提出去当司机的地步。
xiaozu.renren.com
1.
Under the proposed legislation, American companies will no longer be allowed to put off paying tax on profits made and reinvested abroad.
按照新的提案,美国公司不再允许因为在国外赚取的收益和进行的投资而拖延缴税。
www.bing.com
2.
Regarding a new farm bill, Chambliss said he does not support an extension of the current legislation.
关于新的农业法案,查姆布里斯说,他不支持对当前农业法案进行延期。
www.21food.cn
3.
Unlike some of the problems of women, the problems of men, are not readily changed through legislation.
与女性所面临的问题不一样,男性所面临的问题难以通过法律来改变。
www.bing.com
4.
"This shows that Europe's lauded health legislation - one which Russia is being urged to adopt - does not work, " he said.
他说:“这说明欧洲工人的卫生法规——同时俄罗斯也采取——是不管用的。”
www.bing.com
5.
Although this legislation might impact a number of countries, there is no doubt that China is the principal target.
虽然这项立法可能影响许多国家,但毫无疑问的是,中国是主要目标。
www.bing.com
6.
During World War I, President Woodrow Wilson signed legislation making it a crime to speak out against the draft or the government.
一战期间,伍德罗·威尔逊总统签署一项法案,把公开反对政府或征兵定为一项罪名。
www.bing.com
7.
The legislation, while far from perfect, ensures at least $2, 200bn in deficit reduction over the next 10 years.
新法案虽远算不上完美,但至少确保了美国在未来10年削减2.2万亿美元赤字。
www.ftchinese.com
8.
And when you expel him, you've removed one of the obstacles in the path of any real meaningful legislation in this country.
但是,当你驱逐他时,你应该开除在我们国家真正有意义的宪法的道路上有障碍的一个。
blog.sina.com.cn
9.
An assessment of the enforcement of legislation and effectiveness of any protected areas should be given whenever possible.
请尽可能对保护区的法律执行和保护效力做出评估。
wwf.org.cn
10.
Media lawyers in Harare say that there is nothing illegal about the pamphlet in terms of existing legislation.
哈拉雷的媒体律师表示,就现有的法律来看,这份宣传册没有违法之处。
www.voanews.cn
1.
This legislation has not so much represented governmental action as an outline of suggestions for governmental action.
这个立法没有太多将政府行为看成是为政府行为而做的建议规划。
www.bing.com
2.
That question was at the center of the fray as Congress drew up the legislation over the course of the year.
在国会制订这项法案的一年期间,这一问题一直是争论的中心。
chinese.wsj.com
3.
Socialist Prime Minister George Papandreou has struggled to win support from his own party to pass the unpopular legislation.
希腊社会党总理帕潘德里欧一直在努力赢得自己政党的支持以通过这一不得人心的立法。
www.chinavoa.com
4.
She said she hoped that their bad reputation can be reversed and help push conservation legislation pro-shark.
她说希望鲨鱼的坏名声得以平反,也希望能帮助推行保护鲨鱼的立法活动。
www.bing.com
5.
It was one of the most pretentious pieces of legislation ever presented to Congress to that time.
这是直到当时提交国会的最费力的法案之一。
6.
People after the introduction of the draft civil code LAC, for the discussion of moral rights legislation still did not stop.
人大法工委民法草案出台以后,对于人格权立法的讨论依旧没有止息。
www.fabiao.net
7.
Or he can try to weave his way toward legislation that both pleases his troops and voters, and has a chance of surviving.
他也可以用迂回的方式推进立法,既让共和党议员们和选民高兴,同时还有机会让法案获得通过。
www.bing.com
8.
Berman promised to introduce legislation he said would help enhance the profile of intellectual-property protections overseas.
伯曼允诺会提出有助于巩固海外知识产权保护的法案。
www.bing.com
9.
To sign up to an international deal, Mr Obama must first secure domestic legislation for a carbon cap-and-trade regime.
要在国际协议上签字,奥巴马必须首先确保碳“限量及交易”(cap-and-trade)体制在本国立法。
www.ftchinese.com
10.
But the president said he is not open to major changes to health-care reform legislation passed earlier this year.
但是奥巴马说,他并不准备对今年早些时候通过的健保改革法案作出重大调整。
www.voanews.cn
1.
President Barack Obama on Tuesday said he has enough votes in the U. S. Senate to pass financial reform legislation.
美国总统奥巴马星期二说,他已经在参议院获得足够多的支持通过金融改革法案。
www.voanews.cn
2.
Changes in tax laws over the years have had different effects on foundations. And that could happen again with legislation in Congress.
近年来,税法上的变更对基金会也产生了不同影响。这一点在国会的立法中将再度发生。
blog.hjenglish.com
3.
However, its legal advisers believe that such a change would require parliamentary legislation, something the City is keen to avoid.
但该公司的法律顾问认为,此类改革需要议会立法批准,而这正是金融城力图避免的。
www.ftchinese.com
4.
The Republicans think they may be able to persuade one or two moderate Democrats to join them in opposing some legislation.
共和党员认为他们也许能够说服一两个较为温和的民主党员和他们一起反对一些立法。
www.ecocn.org
5.
The Chinese see President Bush as ready to veto such legislation, but administration officials hope it never comes to that.
中国人认为布什总统随时准备否决这类法案,但政府官员只是说希望这一天永远不要到来。
www.ecocn.org
6.
The 27-member bloc is trying to work out whether new legislation is required to facilitate the digitisation of European culture.
这个27国联盟正在考虑,是否需要出台规范欧洲文化数字化的新立法。
www.ftchinese.com
7.
And the lack of climate legislation meant there was no price on carbon, which would have favoured nuclear power.
而缺乏环境立法则意味着碳排放成本为零,而这种成本原本将有利于核能。
www.ecocn.org
8.
The card , he said , would directly answer concerns that after legislation is signed, another wave of illegal immigrants would arrive .
他说,这张身份证将直接解决人们的担心,即法案签署之后另一波非法移民潮又将到来。
www.bing.com
9.
It has worked: Britain has not been outvoted on a serious piece of financial-services legislation.
这显然有效:英国没有在任何重大的金融服务业立法上成为失败的一方。
www.bing.com
10.
Labor contract legislation should proceed from the inclination to understand the protection of its legislative purpose.
劳动合同立法应当从倾斜保护出发来认识其立法宗旨。
learning.zhishi.sohu.com
1.
However, he did not say when the legislation would be finalized and come into effect.
然而,他没有指出采用立法来最终定案。
www.rvedu.com
2.
"Implementation of this legislation will be challenging for regulators, and we stand ready to work with them. "
“该立法的贯彻施行将是对市场调节者的挑战,而我们已经做好准备与他们共事了。”
www.bing.com
3.
Mr. Obama said the legislation will prevent another financial crisis by strengthening Wall Street regulations.
奥巴马说,这项法案将通过加强对华尔街的监管来防止另一场金融危机。
www.voanews.cn
4.
There should be nothing controversial about this piece of legislation.
关于这项立法应该毫无争议。
www.ebigear.com
5.
Such legislation would be unlikely to put the US at a significant competitive disadvantage .
此项立法不太可能使美国处于明显的竞争劣势。
www.bing.com
6.
With such a stark contrast between reality and political expediency, there is bound to be bad legislation as a result.
美国的现实和政治局面就是这样,你还能指望政府能捣鼓出什么高明的立法来吗?
multipletext.com
7.
So, the recent passing of an amendment to US legislation that will provide new incentives for antibacterial R&D is to be welcomed.
因此,最近通过了一项修正案,美国立法,将提供新的奖励抗菌研发是值得欢迎的。
www.syyxw.com
8.
For Japan, a swift restructuring under special legislation is better than a bail-out of bondholders that perpetuates perverse incentives.
对日本来说,依据特别法进行快速重组,胜于向债券持有人施以援手,那将使不当激励长期化。
www.ftchinese.com
9.
The vetting period of any subsidiary legislation may be extended by a resolution passed at a Council meeting before its expiry.
立法会可在任何附属法例的审议期限届满前,藉在会议上通过的决议把期限延展。
www.legco.gov.hk
10.
But more than a year later, that has not happened, and the legislation remains a simmering issue in Parliament.
但是一年多以后,这一切并没有发生,该项立法在议会中已经蓄势待发。
www.bing.com
1.
Means of relief should be provided in the legislation while assignee disaffects the decision of the court.
受让人对法院处理决定不服的,立法应明确赋予一定的救济途径。
lib.cqvip.com
2.
As a result of this, legislation is out of accord with, and which continue leads to the disorder in this system's application.
学者质疑导致立法上的不一致,从而也加剧了该制度在法律适用上的混乱。
202.119.108.211
3.
Ours is a culture in which sex is the enemy, in which fear, prejudice and presumption inform legislation.
在我们的文化里,性被当成敌人对待,恐惧、偏见和猜想影响着法规的制定。
www.bing.com
4.
But the lobbyists are all ready there trying to weaken the regulations after the legislation has just passed.
但是游说者们已经准备好在法案刚通过后就要将之削弱。
www.ted.com
5.
But the legislation would still be at least a few weeks away, because it must go through the Senate as well.
但这项立法至少几周后才能出炉,因为还必须经过参议院的批准。
www.bing.com
6.
Beijing also alleged the US companies were receiving what were in effect subsidies as the result of "Buy American" legislation.
北京方面还指称,美国立法规定“购买美国货”意味着,美国企业实际上得到了补贴。
www.ftchinese.com
7.
Two out of three states subsequently passed legislation opposing Real ID, or even forbidding participation in any of its requirements.
三分之二的州府随后通过立法反对真实身份法案,甚至禁止参与其中任何条款。
www.bing.com
8.
While Amazon is still fighting the New York tax law, the company has been collecting taxes in the state as per the legislation.
虽然亚马逊为了这部法律还在和纽约州打官司,但它现在在该州也只好依法纳税。
www.bing.com
9.
Half of its seats are up for grabs, and a poor showing will make it harder for the DPJ to pass legislation.
半数席位都等着被争夺,糟糕的表现将会令民主党通过法律更加困难。
www.ecocn.org
10.
But with time running out on this session, lawmakers are unlikely to adopt such legislation before next year.
但是随着国会秋季会议的结束,议员们明年之前不太可能制定相关的法律。
www.bing.com
1.
By the fact that they propose a lot of legislation, produce a lot of ideas, and negotiate a lot of language?
是提出很多立法,产生很多想法,处理很多语言?
www.ibm.com
2.
It will take courage to pass meaningful legislation, but to do less or to take shortcuts places our security at risk.
进行富有意义的立法需要勇气,无所作为或试图走捷径则会给国家安全带来危害。
www.chinaelections.org
3.
Some Democrats said the Republicans were simply misrepresenting the legislation.
一些民主党人也认为共和党人完全歪曲了立法的本来目的。
www.bing.com
4.
She said that without national legislation, the WHO requirement is unlikely to be met.
她说,如果没有国家立法,世卫组织的要求是不可能达到的。
chinese.wsj.com
5.
We cannot deny the American government's efforts in climate legislation, but we are far from satisfied with its implementation.
在气候的立法方面我们不能够否认美国政府所作的努力,但在实施中却没有让我们满意。
www.chinadialogue.net
6.
Charles Rangel, chairman of the House ways and means committee, said he expected Congress would now move to consider legislation.
美国众议院筹款委员会(HouseWaysandMeansCommittee)主席查尔斯-兰格(CharlesRangel)表示,预计现在国会会考虑立法行动。
www.ftchinese.com
7.
The president urged the U. S. Senate to take up the intelligence legislation as quickly as possible.
布什敦促美国参议院尽快通过这项情报立法。
www.ebigear.com
8.
House Speaker John Boehner (R. , Ohio) has so far blocked the legislation, which he called 'dangerous, ' from moving forward.
直至目前,共和党籍的众议院议长博纳(JohnBoehner)一直力阻该法案在众议院投票表决。他说,如果再向前进的话会十分危险。
cn.wsj.com
9.
One of the biggest benefits of this legislation is that it provides a mechanism to set a price for carbon over the mid-term.
这项法案最大的益处在于,它可以在中长期为确定碳价格提供一整套机制。
www.bing.com
10.
Add to that the fact that Vietnam has a habit of ignoring its own legislation, whether on public smoking or motorcycle helmets.
还有一个事实,那就是,无论是公共场所吸烟或骑摩托车要不要戴头盔,越南往往在这些方面忽略其自身立法。
www.ecocn.org
1.
Patnaik said optimism for a global deal also springs from actions by the United States, including domestic legislation to lower emissions.
Patnaik表示,美国的行动,包括其在国内为减少排放而立法,也是他对达成全球协议持乐观态度的原因。
www.bing.com
2.
The NSW Government stressed that this legislation will become enforceable on January 1st, regardless of what is decided at a national level.
新南威尔士州政府强调说,这项法例将成为可执行于1月1日,无论是什么决定,在全国的水平。
news.dxy.cn
3.
He said Congress should "finish its work" and vote on the legislation in the next few weeks.
他说议会应该“完成他的工作”在接下来的几个月表决立法
bbs.ebigear.com
4.
In part this is to meet expected pedestrian-safety legislation, because hybrid and electric cars can be hard to hear at low speeds.
部分是由于行人安全法规的要求,因为混合动力和电动车在低速行驶时声音微不可闻。
www.ecocn.org
5.
Whether or not the legislation passes, it's a sign of the emotional turmoil that women like her have wrought in their communities.
不管这一法案能否通过,它都标志着像她这样的女人在自己社区所经历的情感上面的波折。
www.bing.com
6.
Our legislation on China's strategic industries and merging-acquisition by foreign capital is still in its infancy, and need to be improved.
我国现在对中国战略产业的外资并购的立法尚处于起步阶段,还存在着许多不完善的地方。
www.ceps.com.tw
7.
And because there was no unity of China's handling medical malpractice legislation, resulting in some lack of reasonable medical treatment.
而由于我国处理医疗事故方面没有统一的立法,致使一些医疗事故得不到合理处理。
www.ok06.com
8.
The White House has so far declined to comment publicly on the current version of the legislation.
白宫迄今拒绝就目前版本的法案公开置评。
www.ftchinese.com
9.
"The president made no commitment to Premier Wen about this legislation, " he told reporters.
“总统就此立法提议未向温总理作出任何承诺,”他对记者表示。
cn.reuters.com
10.
But in present criminal law did not take the crime in the legislation, which apart from the judicial practice seriously.
这是我国司法实践中存在的问题,是我国刑法立法应值得借鉴的地方。
www.fabiao.net
1.
It began to appear more complete animal protection thought and relevant legislation until the early 19th century.
一直到十九世纪初,世界上才开始出现比较完整而全面的动物保护思想及相关立法。
www.cetd.com.tw
2.
As for the legislation of membership right in condominium, the best choice is to make a specific law of condominium.
对成员权的立法安排,最佳的选择是制定一部单行的《建筑物区分所有权法》。
www.ceps.com.tw
3.
Mr. Williams said he was open to such legislation but has not committed to supporting it.
威廉斯说他能够接受这样的立法,但并没有承诺会支持它。
dongxi.net
4.
As Kevin Rudd, the prime minister, tries to push through legislation to deal with global warming, coal is also one of his headaches.
当总理凯文·路德试图推进一项关于全球温室效应的立法之时,煤炭问题也令他头疼。
www.ecocn.org
5.
From the points of view of social reality and legislation technique, the differences between them are both inevitable and eventual.
从社会事实与立法技术角度而言,商法与民法的区别既是必然的,又是可能的。
www.ceps.com.tw
6.
The Democrats said they would also push for a second fiscal stimulus package, though not necessarily as part of this legislation.
民主党表示,他们还将推动第二套财政刺激方案,尽管未必要纳入本项立法。
www.ftchinese.com
7.
Do not, by your special legislation for this one kind of contract, involve yourselves in the grossest absurdities and contradictions.
你们不要为这种契约制定特殊的法令,从而将自己卷入最荒唐、最严重的矛盾之中。
www.zftrans.com
8.
The protest last week sent out a clear message that opposing the legislation was the mainstream.
上周游行清楚显示反对立法的市民占大多数。
www.ebigear.com
9.
Company law and the law of employment have been created almost entirely by means of legislation.
公司法和劳动法则几乎完全是通过制定法的形式产生的。
translation168.lingdi.net
10.
The judicial supervision of punishment power of the public schools in U. S. is an important part of the educational legislation.
美国公立中小学校惩戒权的司法监督是教育法治的重要领域。
www.ceps.com.tw
1.
The Legislative Council concluded long ago that archives 'legislation . . . would not involve significant financial implications. '
香港立法会(LegislativeCouncil)很久之前就得出结论说,档案法……不会涉及到很大的财务费用。
cn.wsj.com
2.
Strengthen economic legislation, speed up the building of the legal system, standardize the economic activities.
加强经济立法,加快法制建设,规范经济行为。
dict.ebigear.com
3.
IT IS always faintly worrying when a trade association calls allegedly crusading legislation a "pragmatic solution" .
当一个行业协会把一项立法改革贸然称为“务实的解决办法”时,情况通常令人担忧的无语。
www.ecocn.org
4.
"If need be, we will introduce legislation which clearly and quantitatively spells out the commitments we are willing to make, " he said.
他表示:“如果有必要,我们将出台相关立法,明确阐明我们愿意做出的承诺,并给出具体数字。”
www.ftchinese.com
5.
But until now he has generally been a voice of caution against legislation to try to force Beijing to act.
但此前他通常主张审慎,反对为了迫使北京方面行动而诉诸立法。
www.ftchinese.com
6.
At present, trust is still not complete, the trust legislation is in its commencement, and the study of trust theory is to deepen.
目前我国的信托业尚处于幼稚阶段,信托立法才刚刚起步,信托法理的研究有待深化。
www.fabiao.net
7.
The German constitution court, as an independent state organ, supervises legislation by both abstract and concrete reviews.
德国宪法法院作为独立国家机关,以抽象审查和具体审查两种方式对立法进行监督。
www.dictall.com
8.
Contrary to McCain who wanted to let the private sector sort this out, Obama promised to enforce net neutrality through federal legislation.
相反,麦凯恩希望让私营部门来确定其客户优先级,奥巴马承诺将通过联邦法律来推行网络中立。
www.bing.com
9.
It's been a hundred years since President Taft signed the legislation creating Glacier National Park in Montana.
距今百年之前,塔夫脱总统签署法规在蒙大拿创建冰川国家公园。
www.bing.com
10.
'But no final decisions have been made on moving legislation forward, ' he said.
但他说,在推进相关立法方面尚未作出最终决定。
chinese.wsj.com
1.
Take the steps to make sure that you are able to take advantage of the recent legislation.
采取步骤,以确保你能利用这次立法。
actuafreearticles.com
2.
It laid down the principle that if enough citizens demand it, all new legislation can be put to a nationwide vote.
1874宪法的原则是:如果足够数量的公民提出要求,所有的新立法可以通过全民投票。
www.swissworld.org
3.
Therefore, it has a vital practical significance to establish the system about a third party violating the right spouse in the legislation.
因此,在立法中确立第三者侵害配偶权制度有其重要的现实意义。
paper.pet2008.cn
4.
in this context it might be necessary to develop the necessary legislation for non-state service providers.
在这方面,必须为非政府服务机构制定出必要的法规。
www.gztrc.edu.cn:8080
5.
With vague definition of the concept of "household" in the present legislation framework, "one household, multiple housing lands" is common.
现行立法对户的内涵的界定比较模糊,使得“一户多宅”现象较为突出。
www.ceps.com.tw
6.
In the United States, legislation prevents hourly workers from having to share in the costs of any training required for their current job.
在美国,法律不允许按小时计酬的工人分担他们当前工作所需培训的花费。
img3.zhubajie.com
7.
But even then, as anti-drug policies show, the most stringent legislation is not always enough to change behaviour.
但是即便如此,正如反毒品政策所证明的,最严格的立法也不总是足够改变行为。
www.scidev.net
8.
He spent weeks trying to persuade members of Congress to approve new legislation.
他花了几个星期的时间试图说服国会批准新的立法。
www.bing.com
9.
Mr Berlusconi decided that, instead of fighting for his legislation on its merits, he would try to deter voters from participating.
贝卢斯科尼认为与其老老实实的争取让法案通过,还不如尽量想办法让选民不要参加投票。
www.ecocn.org
10.
the electricity ordinance , with its subsidiary regulations , is the main enabling legislation on electrical safety.
《电力条例》及其附属规例是有关电力安全的主要赋权法例。
www.ichacha.net
1.
As George Washington memorably told Thomas Jefferson, this was to "cool" House legislation as a saucer cools hot tea.
正如华盛顿告诉杰斐逊的值得纪念的卓见:就像用碟子冷却热茶一样,这也会使得众议院的立法变得更冷静。
www.ecocn.org
2.
Officials have indicated that two or three gaming licences will be issued once subsidiary legislation is passed.
官员们表示,一旦通过附属法例,将发放两个或三个博彩牌照。
www.ftchinese.com
3.
One Japanese official, who supports the legislation, said the status quo favoured China.
一位支持上述立法的日本官员表示,目前的现状对中国有利。
www.ftchinese.com
4.
The Bundesrat upper house asked for existing animal protection legislation to be fleshed out to include the ostrich.
德国联邦上院要求扩充现有的动物保护立法,将鸵鸟纳入保护范围。
dictsearch.appspot.com
5.
Convention any Contracting State may, by domestic legislation, assimilate to its own nationals any person domiciled in that State.
为实施本公约,任何成员国均可按照国内立法,将经常居住于该国的任何人按本国国民对待。
dictsearch.appspot.com
6.
This article intend to make some primary investigation about this aspect pave the way for our evidence legislation in future theoretically.
本文拟对此方面的问题作一些初步的探讨,为我国今后的证据立法作一些理论上的准备。
www.ceps.com.tw
7.
Separately, Congress is mulling legislation aimed at giving consumers the option to tell companies not to track their personal data.
而国会也开始考虑通过立法来保障消费者的权益,使他们能够禁止公司追踪他们的个人信息。
dongxi.net
8.
So far his strategy has worked: in late October a state Senate committee refused to approve the legislation.
迄今他的战略甚有成效:一个州参院委员会10月底拒绝批准建桥立法。
www.ecocn.org
9.
Although the basic fisheries legislation does not have separate sections on aquaculture, some of its provisions are relevant to the subject.
尽管基本渔业法律没有关于水产养殖的单独部分,但一些条款与该主题有关。
www.fao.org
10.
The next most damaging piece of legislation was the Mobile Law.
法律造成的第二大伤害是流动法。
www.bing.com
1.
Defining the fundamental principles of Energy Law is one of the key issues involved in energy legislation.
界定能源法的基本原则是能源法制定工作的关键问题之一。
lib.cqvip.com
2.
Indeed , we see this as one of the important policy objectives of the HKMA , although this is not spelt out in detail in any legislation .
事实上,尽管这项职责没有在任何法律条文内详细列明,但我们仍以此为金管局重要的政策目标之一。
www.bing.com
3.
The legislation said the valley should be preserved and protected.
该法律规定这个山谷应该得到保护。
www.bing.com
4.
The agreement had to be good enough to enable us to pass legislation establishing permanent normal trade relations with China.
这一协定必须足以让我们在国会通过建立和中国永久正常贸易关系的相关立法。
www.bing.com
5.
Romania had already taken into account this new legal tool in drafting amendments to its national trademark legislation.
罗马尼亚在起草国家商标立法修正案时,已将这项新法律工具纳入考虑。
www.wipo.int
6.
Whether joint negligent crime is joint crime or not, the criminal law field and criminal legislation hold different opinions.
共同过失犯罪是否构成共同犯罪,国内外刑法学界和刑事立法对此持有不同立场。
www.dictall.com
7.
But 3 years on, though a draft of the legislation has been finished, the law remains near the bottom of the agenda of the state council.
但是3年过去了,尽管这部法律的起草已经完成,但是该法律仍然未能提上国务院的议事日程。
www.hxen.com
8.
As a legal personality the EU is able to conclude treaties with countries and enacts legislation in justice and home affairs.
作为法人,欧盟能够与其他国家缔结条约、制定司法及内政法律。
www.worlduc.com
9.
The Senate's climate legislation is called the 'Clean Energy Jobs and American Power Act'. This bill is expected to be approved in spring.
参议院版的气候立法是《清洁能源工作和美国电力法案》,这个法案才是被寄望在春天通过。
www.chinadialogue.net
10.
"It's not like we have an infrastructure with legislation ready to go. "
他说,“我们并没有立法作为支持。”
www.bing.com
1.
But the aboriginal people have to stagger on their road to self-government since the current policy is not entrenched by legislation.
但是由于没有立法对政策的支持,土著民族的自治依然面临困境。
lib.cqvip.com
2.
Develop language policy and language legislation is a state intervention of the major means of the use of language.
制定语言政策及语言立法是一个国家干预语言使用的主要手段。
www.13191.com
3.
The response has been a new bribery bill designed to update our antiquated legislation- ensure British industry's fair dealing.
回答是一项新的贿赂法案,此法案旨在升级已过时的法规,从而保证英国工业的公平交易。
voa.hjenglish.com
4.
The draft legislation is to be introduced for debate in the Indian parliament in the next two months.
该法律草案将在未来的两个月内在印度国会进行辩论。
scitech.people.com.cn
5.
Through a comprehensive analysis of the relevant legislation found that the legislative similarities and differences.
通过对相关立法的综合分析发现立法共性和差异。
www.fabiao.net
6.
Legislation to impose net neutrality on broadband providers has never been an attractive idea.
通过立法强制宽带供应商遵守网络中立原则,从来就不是一个有吸引力的想法。
www.ftchinese.com
7.
A week later at the FDR Memorial, I signed the legislation that extended Medicare and Medicaid benefits to disabled people in the workforce.
一周后,在富兰克林·德拉诺·罗斯福纪念馆我签署了一项立法,旨在增加劳动力市场中伤残人士的医疗保障方案和医疗补助计划的补助金。
www.bing.com
8.
Pls note that the products you quoted to us should be fully certified in accordance with prevailing legislation in the U. K.
请注意,您报价的产品必须根据英国主导法律规定进行认可。
club.china.alibaba.com
9.
He was a reformer in the tradition of his father, and jail reform and penal legislation became an absorbing interest in his life.
他是他父亲传统思想的改革者,而监狱改革与刑事立法变成他生活中令他乐此不疲的兴趣。
www.showxiu.com
10.
Public health groups seeking a judicial review of this legislation were recently joined by the UN Special Rapporteur on the Right to Health.
寻求对这些立法进行司法审查的公共卫生组织最近与联合国健康权问题特别报告员联合了起来。
www.scidev.net
1.
Healthcare has been a priority for Mr Obama but the legislation has been blocked by the Republican minority.
医疗体系已被排上奥巴马的优先事项,但是立法制度却受到了共和党少数派的阻碍。
bbs.ebigear.com
2.
Such legislation would cover Baidu, he said, because the company was listed in the US.
他表示,由于百度在美国上市,所以这项立法将对百度同样适用。
songzihou.blog.bokee.net
3.
The proposal is part of the Commission's attempt to simplify EU legislation under the Better Regulations initiative.
这项建议是该委员会的企图,以简化欧盟的法律下更好地条例的倡议。
bzxw.512121.com
4.
Nevertheless, the scope and conditions of the application of deferred prosecution needs to be explicitly stipulated through legislation.
但是,暂缓起诉的适用范围及适用条件必须通过立法加以明确规定。
www.waiwenfanyi.com
5.
Nowadays, this characteristic of housing pawn should be treated flexibly and be prescribed definitely by means of legislation.
当前形势下,房屋典当的这一性质应当在司法实务中灵活处理并尽早通过立法予以确定。
www.ceps.com.tw
6.
The police are coping with the problem at the moment, but in the long view the government will be forced to bring in new legislation.
此刻警方正在妥善处理这一问题,但是从长远看,政府会被迫提出新的法规。
www.websaru.com
7.
New legislation in Congress proposes to require all states to have what is called a graduated driver licensing system.
议会新的立法建议要求各州实行所谓的毕业司机牌照制度。
blog.tianya.cn
8.
President Barack Obama appeared to rule out tariffs proposed in the House version of the climate change legislation passed last month.
总统BarackObama出现并裁定否决了上月在白宫提出的气候变化法案及财政开支。
www.bing.com
9.
Are there any other changes to migration legislation or policy regarding student visas that will occur shortly?
移民立法或学生签证政策在近期还将有其他变化吗?
edu.qq.com
10.
There should benothing controversial about this piece of legislation.
这个立法法案不应该有任何的争议。
m.yeeyan.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/4 1:25:08