单词 | like that |
释义 | 例句释义: 那样地,像那样,那样的,那么 1. Like that of Jesus, Osiris' resurrection served to provide hope to all that they may do likewise and become eternal. 和耶稣一样,奥西里斯的复活向所有人表达了他们也能这样并成为永恒。 blog.sina.com.cn 2. Because it's sort of like that tree in the forest falling, and if there's no one there to hear -- does it really make a sound? 因为这就像是森林里有棵树倒下来了,如果没有人在那里聆听,它就根本没有发出声响? www.ted.com 3. So white were her teeth that many thought that she had pearls in place of teeth. Her voice was clear and like that of a man. 她的牙齿洁白如珍珠满口,嗓音清澈又有男人的般威严。 www.bing.com 4. There is a transformation at work, like that of a butterfly coming out of its cocoon. 一种转变在运转中,正如蝴蝶破茧。 blog.sina.com.cn 5. Amra: "It really scares me actually, for all the children it's really scary to see and I think it shouldn't actually be like that. " 她的女儿阿姆拉说:“这件事的确使我害怕。对所有的孩子来说,那确实令人害怕。我觉得事情不该是这样的。” www.bing.com 6. Everyone would not crasher, red, yellow, white, purple, all sorts of flowers is like that of a large and beautiful flower bed. 大家都不肯相让,红的、黄的、白的、紫的,各种各样的花真像一个美丽的大花坛。 www.268r.com 7. Well, there was a farmhouse just like that out in the country, and in it there lived two people, a farmer and his wife. 在一条乡村小道旁边,就有这样的一座农舍。农舍里住着一对老夫妻,一个农民和他的老伴。 www.blogwind.com 8. Their situation is in many ways like that of a Western expatriate, but there are glaring differences. 他们的处境在很多方面有点像在中国的外籍人士,但又有明显的差异。 www.bing.com 9. That would be a no. But it's not my fault this time! Don't look at me like that. It's actually not my fault. 恐怕还没,但这次绝对不是我的问题!别那样看我,真不是我的错。 blog.hjenglish.com 10. It shone with the glory of God, and its brilliance was like that of a very precious jewel, like a jasper, clear as crystal. 城中有上帝的荣耀;城的光辉如同极贵的宝石,好像碧玉,明如水晶。 new.fuyinchina.com 1. I slowly climb step by step, and the younger sister was born just like that little lamb, as if about to stand up. 我慢慢地一步一步往上爬,而妹妹犹如那刚出生的小羊羔,马上就要站起来似的。 www.zftrans.com 2. So far, the experience has been like that of an educational game: finding and helping but also learning the real world side of it all. 到这时,你的体验就像是在玩一个具有教育意义的游戏:寻找需要帮助的人并提供帮助,同时了解有关于此的整个真实世界。 www.bing.com 3. Its health-care sector, like that of the rest of the U. S. , has continued to add jobs. 跟美国其他地区一样,其医疗保健行业也在源源不断地创造新工作机会。 www.hicoo.net 4. Therest could follow later, and it would be better to arrive like that, it would be a real indication of her helplessness. 其它的东西可以以后再拿上来,这样上去更好一些,这会表明她真的很无助。 www.zftrans.com 5. It had the potential to be a good sale, the kind that can turn a bad day into a good one --just like that. 这有可能是桩好买卖,能让倒霉的一天变好的那种——大致如此。 www.51speaking.com 6. Economists have been trying to answer questions like that since the days of Adam Smith. (接1)从亚当斯密开始,经济学家们就在试图回答这样的问题。 www.bing.com 7. There was no one like that at the park the only blond man was a gorgeous guy with hair almost to his shoulders. 可是公园里没有一个这样的人——惟一的白肤男人是个头发长得几乎披肩的帅哥。 www.bing.com 8. He said he didn't like that job anyhow, but that was just sour grapes. 他说他不喜欢那份工作,但这只是他吃不到葡萄说葡萄酸。 bulo.hjenglish.com 9. If it was a guy it would be more like you want punch on? For girls its not like that, so for girls its like this. 如果这是一个护卫那更像你想要打吗?女孩不喜欢它,所以对女孩像。 wenwen.soso.com 10. You see I never allow myself to behave like that. I keep up a gentlemanly tone with my clients: few words, politeness and severity. 您知道吗,我是从不允许自己这么放肆的,我对待顾客,口气总是客客气气的:既有礼貌,又非常严肃,说话是很少的。 www.bing.com 1. In each case, the architect's approach is like that of a microlender: strategic, modest and mindful of the immeasurable dividends to come. 在每一个案例中,建筑师的做法就像是一个小额贷款者:拥有战略思考的同时谦虚谨慎,时刻想着发一笔大财。 www.ecocn.org 2. The whole book was like that: Get your enemy drunk, throw dust in his eyes, thump him on the head with a wok, then tiptoe away, forever. 整本书大概讲的是:把你的敌人灌醉、朝他眼睛抛沙子、用铁锅敲他脑袋,然后永远地蹑手蹑脚地走掉。 bbs.chinadaily.com.cn 3. "I followed the undying one. I lost my way. " The Summoner's voice was soft and dull, like that of a man who speaks in sleep. “我追寻亡灵来到这里,却迷失了方向。”召唤师的声音轻而干涩,仿佛睡梦中的呓语。 www.odyguild.net 4. lisa: this all sounds kind of like that movie, the beach. kevin: maybe, but this place is for real. go check it out and let me know! 莉莎:这听起来超像《海滩》那部电影。凯文:也许吧,但这个地方是真的。去看看然后告诉我吧!我冲浪的时间到了! eng.chinaue.com 5. It's remarkable of her to be always working like that. 她总是这样工作,真不错。 www.oxford.com.cn 6. It's really cruel of him to treat old people like that. 他这样对待老年人,太残忍了。 bubaowazi.blog.163.com 7. Now the Master Snail said, "Did you see that I calmly sat here, sipping tea while you were running here and there like that? " 然后师父说:「你们那样跑来跑去时,有没有看见我平静地坐在这里喝茶?」 www.kekenet.com 8. "He was cooking for us, " Smith said, "and he's going to have to keep playing like that throughout the rest of this series. " “他给我们制造了很多机会,”史密斯说道,“接下来的比赛他还需要继续保持这样一种出色的状态。” www.bing.com 9. The price fetched by a single volume in a sale like that is a trifle, and I can't even remember how much I gave for it. 在这样一次拍卖中,区区一小本书的价钱是算不了什么的,这本书花了多少钱我自己也记不起来了。 www.bing.com 10. He is always so eloquent, so expressive, that I even feel like that somehow a lovely bird can fly out of his mouth. 他是那样的能说会道,那样的口若悬河,我真怀疑从他的嘴里能飞出可爱的小鸟来。 bbs.gxsd.com.cn 1. But you, son of man, listen to what I say to you. Do not rebel like that rebellious house; open your mouth and eat what I give you. 人子啊,要听我对你所说的话,不要悖逆像那悖逆之家,你要开口吃我所赐给你的。 new.fuyinchina.com 2. But an exhibition like that made me understand even more what I've been thinking of for 13 years, ever since I got to MoMA. 但是这样一个展览让我对一个问题了解更多了,自从我进入现代艺术博物馆我就开始思考这个问题,已有13年了吧。 www.ted.com 3. There is a huge statue like an ancient Egyptian sphinx, and a burial place like that of King Tutankhamen . 这里有一个巨大的雕塑很像埃及的狮身人面像,还有一个酷似古埃及法老图坦卡门国王的陵墓的建筑。 dictsearch.appspot.com 4. Some guys don't like that in a woman, but it was one of the reasons I loved her. 有些人不喜欢女人的这种坚强,但这是我爱她的原因之一。 www.bing.com 5. What you did was reckless . You put me in a bad position. If you put something like that again and I'll be forced to turn you in . 你这么做太鲁莽了。你让我很难做。如果你再做那样的事,就别怪我告发你了。 www.hjenglish.com 6. Above the expanse over their heads was what looked like a throne of sapphire, and high above on the throne was a figure like that of a man. 在他们头以上的穹苍之上有宝座的形像,彷佛蓝宝石;在宝座形像以上有彷佛人的形状。 new.fuyinchina.com 7. Don't sneak up behind me like that. You scared the sh it out of me. 不要那样从后面突然吓我。你吓死我了。 zhidao.baidu.com 8. What he proposed was lighthearted seriousness or serious lightheartedness -- like that of a sportsman in a game or an actor in a play. 他提倡不经意的严谨或是出于郑重的轻松——像比赛中的运动员或是演出中的艺术家。 www.bing.com 9. We do not know yet how bad is until I go back to Houston for more text. . . I am sorry that I had to leave the game like that. 现在需要等回到休斯顿进行接下来的检查才知道伤势有多严重,很抱歉我是这样离开比赛的。 blog.sina.com.cn 10. Then you said, " Now if you beat then a tail comes out of your bottom, like that you see like a doggy and something like that. " 你就对他说:“你再打人的话,你屁股后面就会长尾巴的,就像小狗之类的动物一样了。” blog.sina.com.cn 1. But his reputation, like that of the junta, was left tattered by the fiascos over currency controls and foreign business-ownership. 但他的声名和他所属派别一样,因其对汇率的控制和改变外企所有权的惨败变得破烂不堪。 www.ecocn.org 2. Oh sweetie, you did not tell me she looked like that. This is such a problem. 亲爱的,你可没跟我说她长成这样,这可真成问题 www.ebigear.com 3. All you would have to do is use an extremely strong gravitational field, like that of a black hole, to bend space-time. 所有你要做的就是利用一个极其强大的引力场,象黑洞那样的地方,来制造时空扭曲。 www.bing.com 4. Something rather like that seems to be happening to India right now, at least on the economic front. 一种类似的情况现在似乎正发生在印度,至少在经济领域是这样。 www.ftchinese.com 5. She wore her hair streaming down her back until she was past middle age, and her skin was pink like that of a young girl. 她喜欢留长发,头发一直披散到后背上。由于善于保养,她的皮肤到中年后仍像小女孩一般红润。 www.jukuu.com 6. to your mother like that? She HAS no right to give you orders, you're a grown woman now. 你为什么要那样顺从你母亲?她无权向你发号施令,你已是个成年女子了。 dict.ebigear.com 7. Old computers are like that, the motherboard's memory slots should be too much dust, blown about with an air gun. 老电脑都是那样的,应当是主板的内存槽灰尘太多了,用气枪吹一下。 diannaowenti.5d6d.com 8. I like to, you know, update my computers and I like to see the latest movies. Stuff like that, there's so much things to do. 你知道我喜欢升级我的计算机我想看最新的电影像这类的事情有太多的事情可以做。 622006680.qzone.qq.com 9. For a child to have been given something like that, he must have had very important parents - perhaps even the king and queen. 给一个孩子这样的待遇,说明这个孩子一定有地位很重的父母,甚至有可能是国王和王后。 gb.cri.cn 10. The attitude of the invalid toward the cattleman was something like that of a peevish, perverse child toward an indulgent parent. 这个病人对牧场主的态度,正如一个倔强乖张的小孩儿对待溺爱的父母。 www.jukuu.com 1. Just like that, I realized I was in a cycle, and I had so much, I couldn't even figure out what I wanted to wear any more. 就像我朋友那样,我意识到自己陷入悲惨的循环,我有太多衣服了,都不知道自己想穿什么了。 www.bing.com 2. The explanation, I think it that even the poorest Roman citizen got some sense of a life out of feeling well at least I'm not like that. 我认为背后的解释是,即使最穷苦的罗马公民也会自觉高人一等,至少我没有落入那种情境。 www.bing.com 3. What's the matter with that kid, running into the street like that? 那个小鬼怎么搞的,像那样冲到街上? bbs.ebigear.com 4. They found that its size was on a par with other australopithecines, but its shape was more like that of a human brain. 他们发现sediba脑部大小与其它南方古猿并无分别,但形状却更接近人脑。 www.ecocn.org 5. Any of my friends and anyone knows that and there is not a chance on this planet I would ever, ever, ever do anything like that to a kid. 我所有的朋友以及每一个人都知道这一点。我不会,绝不会,绝对绝对不会对一个孩子做这种事情,一丝可能性都没有。 www.bing.com 6. Bind me as you please, but you surely might lay me out on a table like that other man. 随便你们怎样捆绑,可是至少得让我躺在桌上,象那一个一样。 www.ebigear.com 7. Student: And you said the claws come out anytime. So do you think feeling like that is bad like setting yourself up to be harmed. 学生,你说爪子随时会伸出来,那你觉得这样是不好的感觉,像是在让自己受到伤害。 open.163.com 8. My dream is to dance freely on a big stage, where I feels like that I'm granted a pair of wings and I could flying freely on a broad plain. 在一个很大的舞台上自由舞蹈是我的梦想,站在那里我好像插上了翅膀,在广阔的平原翱翔! wenwen.soso.com 9. Miss Minchin did not like to hear this. 'Don't speak to me like that! ' 明钦小姐不喜欢听到这些。“不准那样跟我说话!” www.chinaedu.com 10. "When it's family like that, you wouldn't think twice, " he said. "I'm glad I'm able to give somebody their life back. " “如果是为了家人,你不会犹豫的,”他说,“我很高兴能够给予他人第二次生命。” www.bing.com 1. It is not referred to that whether or not somebody wrote down the word that might have spelling mistake or something like that. 是否某个人写下经文,可能会出现拼字错误,或是类似的情形发生。 bbs.edzx.com 2. Nearly all their mass is made up of hydrogen and helium, giving them compositions like that of the sun. 它们的几乎全部质量都由氢和氦贡献,这使得它们的组成成分与太阳类似。 www.bing.com 3. Wisdom can bring wealth to create a simple, free and easy to hold negative attitude towards the death, life is like that. 智慧能带来财富,简单能带来创造,洒脱能看淡死亡,人生就是这样。 www.bing.com 4. It is hard to imagine how much money has been spent to build something like that. And now nobody needs it anymore. 很难想象为了建这样的一个工厂已经投入了多少的资金。而现在再也没有人需要他了。 www.bing.com 5. He is a very smart kid, all the cameras just like a radio for a kid, he is just like that fun, and you know, he is very funny. 小小彬是一个聪明的孩子,对于他来说所有的照相机都像是孩子的玩具,他喜欢那种快乐,他真的很好玩。 alive.tom.com 6. One would have to be a terrible man to do such a thing as lift a cart like that on his back. 把这样一辆车扛在背上,非有一个特别厉害的人不行。 www.ebigear.com 7. You jumped at my third option. You know, your mother's working on something like that. 你听完我的建议后雀跃而起:你知道,你母亲正在研究类似的设备。 dongxi.net 8. It had surprised him to stumble upon a dirty, forgotten place like that in a bank that was always so tidy. 在象银行这样一个素来十分洁净的地方,竟会撞见一处肮脏的,被人遗忘的死角,使他感到十分惊讶。 tr.bab.la 9. With speed like that, it shouldn't take long at all for you to get out of my way. 有那种速度,要滚离我的视线范围应该花不了多少时间。 37man.wordpress.com 10. But three weeks after these attacks, Mumbai wasn't like that, at least not on the surface. 但是在恐怖袭击发生三个星期之后,孟买却不是这样的,至少表面上不是。 www.bing.com 1. Well, friends, if Jesus did not have a mind like that, you and I would be lost. 朋友们,如果耶稣没有那么无私的思想,你我都会灭亡。 www.bing.com 2. While you're struggling with a little bitch like that there may be a dozen cunts on the terrasse just dying to be laid. It's a fact. 在你正跟一个小婊子拼命搏斗时,也许外面露天咖啡座上有十来个娘儿们恨不得马上跟你睡呢。 www.bing.com 3. More importantly, you might have expected a goddess of wisdom to stay out of a silly disagreement like that. 更为重要的是,作为智慧女神,她本不该介入到如此无聊的争执之中的。 blog.sina.com.cn 4. Yes, it was. As far as I'm concerned, I'm never going to see another movie like that again. 真的。对我而言,我再也不想看那种电影了。 www.yuloo.com 5. Trying to get every last fact and figure down like that leaves no room for thinking about what you're writing and how it fits together. 试着记录所有的事实与数字,让你无从思考自已在写什么及其内在联系。 www.gtdstudy.com 6. At least, they used to be. Unfortunately, it has not quite worked out like that. 至少,美国曾经独霸一时,而不幸的是未能如愿地达成目标。 www.ecocn.org 7. It springs from the idea of a notebook full of doodles, like that of your typical teenager during English class. 这灵感来源于在笔记本上的涂鸦乱画,就像你十几岁时在英文课上所作的那样。 www.bing.com 8. "Mostly it is going to be the other products, everything else is going to go up, " he said. "Shrimp, crab, oysters, things like that. " “大多是将成为其他产品,其他一切都是要去了,”他说。“虾,蟹,蚝,这样的事情。” bbs.5i5i.cn 9. "To tell you the honest truth, I fancied it was something like that, annie, " he said. “老实对你讲,我设想你家里的情形也大约是如此的,珍妮,”他说。 dictsearch.appspot.com 10. And for some of you it will be far too complicated to work out like that but at the moment stick to simple ones. 对有些人来说这样做太复杂了,但是现在坚持做一些简单的。 open.163.com 1. Someone like that's bound to have enemies so it shouldn't have been a surprise but I hadn't seen anyone shot since Afghanistan. 像他那样的人肯定会有敌人,因此不应该感到惊讶,但自从离开阿富汗之后,我就再也没见过有人中枪了。 tieba.baidu.com 2. If I'm gonna be an old lonely guy, I need a thing, a hook. Like that guy in the subway who eats his own face. 如果我将要孤独终老,我需要一样东西,一个特色,就好像地铁里那个吃自己脸的家伙一样。 blog.sina.com.cn 3. Did I react in such a way, that this person might do something like that again? 我是否做出了这样的一种回应,让这个人会继续这么做下去? www.sciencenet.cn 4. What if things seem to be getting a little bit dicey or dangerous, a bit like that, then you get alert flagging up on the CCTV screen? 如果你觉察到情况变得有些危急而警觉起来,开始对着监控摄像头频频打手势,会出现什么样的情况呢? voa.hjenglish.com 5. Upakajivaka was like that. When he heard the Buddha's answer, he didn't believe it, he made faces to the Buddha and went on his way. 乌帕卡吉瓦卡就是那样,他听到佛陀的回答却不相信,他向佛陀扮个鬼脸,然后就继续上路。 www.tseatw.org 6. His social existence had been more like that of an early Christian, than an innocent child of the nineteenth century. 他在社会上的地位像是一个早期的基督教徒,而不像是个十九世纪的无辜儿童。 www.kekenet.com 7. I was able to write all my thoughts down and basically tell them how I'm feeling, you know? Just different stuff like that. 我可以写下我的全部想法然后最基本的告诉他们我的感觉,你知道吗? tieba.baidu.com 8. Their roar is like that of the lion, they roar like young lions; they growl as they seize their prey and carry it off with no one to rescue. 他们要吼叫像母狮子,咆哮像少壮狮子。他们要咆哮抓食,坦然叼去,无人救回。 www.ebigear.com 9. Surely, the argument runs, Japan would produce new global gorillas of its own if its innovation system were more like that of the US. 确实,有人提出,如果日本的创新体系更像美国,它就会产生自己的新全球巨擘。 www.ftchinese.com 10. To fall with a sound like that of an object falling into water without splashing. 扑通地落下伴随着象一个落入水中而未激起水花物体的声音落下 www.jukuu.com 1. "To tell you the honest truth, I fancied it was something like that, annie, " he said. “老实对你讲,我设想你家里的情形也大约是如此的,珍妮,”他说。 dictsearch.appspot.com 2. And for some of you it will be far too complicated to work out like that but at the moment stick to simple ones. 对有些人来说这样做太复杂了,但是现在坚持做一些简单的。 open.163.com 3. Someone like that's bound to have enemies so it shouldn't have been a surprise but I hadn't seen anyone shot since Afghanistan. 像他那样的人肯定会有敌人,因此不应该感到惊讶,但自从离开阿富汗之后,我就再也没见过有人中枪了。 tieba.baidu.com 4. If I'm gonna be an old lonely guy, I need a thing, a hook. Like that guy in the subway who eats his own face. 如果我将要孤独终老,我需要一样东西,一个特色,就好像地铁里那个吃自己脸的家伙一样。 blog.sina.com.cn 5. Did I react in such a way, that this person might do something like that again? 我是否做出了这样的一种回应,让这个人会继续这么做下去? www.sciencenet.cn 6. What if things seem to be getting a little bit dicey or dangerous, a bit like that, then you get alert flagging up on the CCTV screen? 如果你觉察到情况变得有些危急而警觉起来,开始对着监控摄像头频频打手势,会出现什么样的情况呢? voa.hjenglish.com 7. Upakajivaka was like that. When he heard the Buddha's answer, he didn't believe it, he made faces to the Buddha and went on his way. 乌帕卡吉瓦卡就是那样,他听到佛陀的回答却不相信,他向佛陀扮个鬼脸,然后就继续上路。 www.tseatw.org 8. His social existence had been more like that of an early Christian, than an innocent child of the nineteenth century. 他在社会上的地位像是一个早期的基督教徒,而不像是个十九世纪的无辜儿童。 www.kekenet.com 9. If it had been like that, I think the filming of "The Chamber of Secrets" might have been a martyrdom for me. 如果真的如你所说,我想“密室”对我来说可能就是一种苦难了。 www.hpfans.net 10. Frenchman would never dream of doing a thing like that. . . unless he was as cracked as you are. 一个法国人绝不会想到能这样做……除非他跟你一样疯癫。 www.bing.com 1. Did I react in such a way, that this person might do something like that again? 我是否做出了这样的一种回应,让这个人会继续这么做下去? www.sciencenet.cn 2. What if things seem to be getting a little bit dicey or dangerous, a bit like that, then you get alert flagging up on the CCTV screen? 如果你觉察到情况变得有些危急而警觉起来,开始对着监控摄像头频频打手势,会出现什么样的情况呢? voa.hjenglish.com 3. Upakajivaka was like that. When he heard the Buddha's answer, he didn't believe it, he made faces to the Buddha and went on his way. 乌帕卡吉瓦卡就是那样,他听到佛陀的回答却不相信,他向佛陀扮个鬼脸,然后就继续上路。 www.tseatw.org 4. His social existence had been more like that of an early Christian, than an innocent child of the nineteenth century. 他在社会上的地位像是一个早期的基督教徒,而不像是个十九世纪的无辜儿童。 www.kekenet.com 5. If it had been like that, I think the filming of "The Chamber of Secrets" might have been a martyrdom for me. 如果真的如你所说,我想“密室”对我来说可能就是一种苦难了。 www.hpfans.net 6. Frenchman would never dream of doing a thing like that. . . unless he was as cracked as you are. 一个法国人绝不会想到能这样做……除非他跟你一样疯癫。 www.bing.com 7. In fact, he just want to see if there is no garbage bag of wood or anything like that, did not expect that these note. 其实他只是想在垃圾袋里看看有没有木头之类的东西,没想到发现了这些纸条。 blog.sina.com.cn 8. I was able to write all my thoughts down and basically tell them how I'm feeling, you know? Just different stuff like that. 我可以写下我的全部想法然后最基本的告诉他们我的感觉,你知道吗? tieba.baidu.com 9. Their roar is like that of the lion, they roar like young lions; they growl as they seize their prey and carry it off with no one to rescue. 他们要吼叫像母狮子,咆哮像少壮狮子。他们要咆哮抓食,坦然叼去,无人救回。 www.ebigear.com 10. Surely, the argument runs, Japan would produce new global gorillas of its own if its innovation system were more like that of the US. 确实,有人提出,如果日本的创新体系更像美国,它就会产生自己的新全球巨擘。 www.ftchinese.com 1. If it had been like that, I think the filming of "The Chamber of Secrets" might have been a martyrdom for me. 如果真的如你所说,我想“密室”对我来说可能就是一种苦难了。 www.hpfans.net 2. Frenchman would never dream of doing a thing like that. . . unless he was as cracked as you are. 一个法国人绝不会想到能这样做……除非他跟你一样疯癫。 www.bing.com 3. In fact, he just want to see if there is no garbage bag of wood or anything like that, did not expect that these note. 其实他只是想在垃圾袋里看看有没有木头之类的东西,没想到发现了这些纸条。 blog.sina.com.cn 4. The structure of state courts, like that of the federal courts, is in the form of a pyramid. 与联邦法院体系结构相似,州法院体系也是金字塔结构。 www.tdict.com 5. I was able to write all my thoughts down and basically tell them how I'm feeling, you know? Just different stuff like that. 我可以写下我的全部想法然后最基本的告诉他们我的感觉,你知道吗? tieba.baidu.com 6. Their roar is like that of the lion, they roar like young lions; they growl as they seize their prey and carry it off with no one to rescue. 他们要吼叫像母狮子,咆哮像少壮狮子。他们要咆哮抓食,坦然叼去,无人救回。 www.ebigear.com 7. Surely, the argument runs, Japan would produce new global gorillas of its own if its innovation system were more like that of the US. 确实,有人提出,如果日本的创新体系更像美国,它就会产生自己的新全球巨擘。 www.ftchinese.com 8. To fall with a sound like that of an object falling into water without splashing. 扑通地落下伴随着象一个落入水中而未激起水花物体的声音落下 www.jukuu.com 9. It's got to help you - an atmosphere like that, fans like that. I just sat there in awe on Sunday. 那种球场的气氛和球迷的状态会帮助到你,周日的比赛我是带着敬畏的心情坐上看台的。 www.lfcbbs.com 10. The interior of the engine hall is like that of any metal workshop of a Soviet factory. 机房内部同任何苏联工厂中的金属工作车间一样 www.bing.com 1. Their roar is like that of the lion, they roar like young lions; they growl as they seize their prey and carry it off with no one to rescue. 他们要吼叫像母狮子,咆哮像少壮狮子。他们要咆哮抓食,坦然叼去,无人救回。 www.ebigear.com 2. Surely, the argument runs, Japan would produce new global gorillas of its own if its innovation system were more like that of the US. 确实,有人提出,如果日本的创新体系更像美国,它就会产生自己的新全球巨擘。 www.ftchinese.com 3. To fall with a sound like that of an object falling into water without splashing. 扑通地落下伴随着象一个落入水中而未激起水花物体的声音落下 www.jukuu.com 4. It's got to help you - an atmosphere like that, fans like that. I just sat there in awe on Sunday. 那种球场的气氛和球迷的状态会帮助到你,周日的比赛我是带着敬畏的心情坐上看台的。 www.lfcbbs.com 5. The interior of the engine hall is like that of any metal workshop of a Soviet factory. 机房内部同任何苏联工厂中的金属工作车间一样 www.bing.com 6. "I would have to save about a year to buy just one square metre in an apartment like that, " she says. 她说:“像那些房子,我攒上一年的钱才够买一平米。” www.ftchinese.com 7. if Snape had been looking at him like that he'd have been running as fast as he could in the opposite direction. 如果斯内普用那样的眼神看着他,他早就撒开双腿,拼命朝相反方向跑去了。 www.kekenet.com 8. It made us very angry to hear him speak to his mother like that. 听到他那样跟他妈妈说话我们很生气。 blog.sina.com.cn 9. And here's some video at 1, 000 frames per second. Now I want you to look at the animal's back. Do you see how much it's bending like that? 不能用普通镜头你得每秒捕捉1000张图像才能看到这个这个短片是每秒1000帧的现在我要你们注意看这只动物的背部你能看出它弯曲了多少吗? www.ted.com 10. "Why ever not? " we asked, disconcerted. He shook his head incredulously. "I can't see either of you getting into a boat like that. " “为什么不行呢?”我们不解地问他。他不可思议地摇了摇头,“这么一个小船,我觉得你们上不去。” www.chinavalue.net 1. "I would have to save about a year to buy just one square metre in an apartment like that, " she says. 她说:“像那些房子,我攒上一年的钱才够买一平米。” www.ftchinese.com 2. if Snape had been looking at him like that he'd have been running as fast as he could in the opposite direction. 如果斯内普用那样的眼神看着他,他早就撒开双腿,拼命朝相反方向跑去了。 www.kekenet.com 3. It made us very angry to hear him speak to his mother like that. 听到他那样跟他妈妈说话我们很生气。 blog.sina.com.cn 4. And here's some video at 1, 000 frames per second. Now I want you to look at the animal's back. Do you see how much it's bending like that? 不能用普通镜头你得每秒捕捉1000张图像才能看到这个这个短片是每秒1000帧的现在我要你们注意看这只动物的背部你能看出它弯曲了多少吗? www.ted.com 5. "Why ever not? " we asked, disconcerted. He shook his head incredulously. "I can't see either of you getting into a boat like that. " “为什么不行呢?”我们不解地问他。他不可思议地摇了摇头,“这么一个小船,我觉得你们上不去。” www.chinavalue.net 6. I want her to be mine, but she doesn't think of me like that, and I know it. 我希望她是我的,但她不会这样想我的,我知道。 www.bing.com 7. I think. . . 'Cause you seem to say that you can forgive and you love him completely, something like that. 我认为,因为你好像是说你能原谅他的缺点,爱他的全部,类似的意思。 open.163.com 8. You think I'm a slacker? That's a bit harsh. What would you say something like that? What's eating you? 你觉得我是个懒鬼?那可有点苛刻了。你怎么会这么说呢?什么事情让你不开心啦? www.rockybbs.com 9. And I really missed out on a big fun part of life by not going to places like that with you. And I do apologize. 而且我没有和你一起去那里是真的失去生活中的很大一部分乐趣。我真诚道歉。 www.yappr.cn 10. If I go on vacation to a beach or something like that, there is no author that I know will be quite as enjoyable as Murakami. 如果我去海边或者类似的地方度假,我所知道的作家中没有谁能像村上春树这样让人愉悦的了。 blog.sina.com.cn 1. I think. . . 'Cause you seem to say that you can forgive and you love him completely, something like that. 我认为,因为你好像是说你能原谅他的缺点,爱他的全部,类似的意思。 open.163.com 2. You think I'm a slacker? That's a bit harsh. What would you say something like that? What's eating you? 你觉得我是个懒鬼?那可有点苛刻了。你怎么会这么说呢?什么事情让你不开心啦? www.rockybbs.com 3. And I really missed out on a big fun part of life by not going to places like that with you. And I do apologize. 而且我没有和你一起去那里是真的失去生活中的很大一部分乐趣。我真诚道歉。 www.yappr.cn 4. If I go on vacation to a beach or something like that, there is no author that I know will be quite as enjoyable as Murakami. 如果我去海边或者类似的地方度假,我所知道的作家中没有谁能像村上春树这样让人愉悦的了。 blog.sina.com.cn 5. I don't like that girl. She never helps her mother around the house. She's very selfish. You know what I mean? 我不喜欢她。她从不帮她妈妈干家务。看上去很自私。你懂我意思了吗? wske.spaces.live.com 6. For 5 years he put in so much effort to adjust to his new life, how can you hurt him just as he starts to like the country like that. 他用了5年的时间去适应他的新生活,当他开始喜欢这个国家的时候为什么来伤害他? tieba.baidu.com 7. The view all around me was like that of a garden that had sunk into a lunar crater. 我身边的景象就像是一个花园坐落在一座环形山里看到的那样。 www.bing.com 8. If it did, I will have to be honest with you-it would be REAL hard for me to be positive after having a day like that one. 如果是这样的话,我将不得不老实跟你会真正的困难是积极的,之后就像那个一天。 blog.sina.com.cn 9. Jack: It's a fine goal, to be sure. But it seems to me that a ship like that makes this one here a bit superfluous, really. 杰克:确实应该这样,但我觉得……那一艘漂亮的船让这艘船显得有些多余了。 www.d-bar.cn 10. No one is born like that . teaching takes great energy and a teacher should be able to deal with problem children. 没有人天生如此。教学需要很大的精力,教师应该能够与问题儿童相处。 wenwen.soso.com 1. The view all around me was like that of a garden that had sunk into a lunar crater. 我身边的景象就像是一个花园坐落在一座环形山里看到的那样。 www.bing.com 2. If it did, I will have to be honest with you-it would be REAL hard for me to be positive after having a day like that one. 如果是这样的话,我将不得不老实跟你会真正的困难是积极的,之后就像那个一天。 blog.sina.com.cn 3. Jack: It's a fine goal, to be sure. But it seems to me that a ship like that makes this one here a bit superfluous, really. 杰克:确实应该这样,但我觉得……那一艘漂亮的船让这艘船显得有些多余了。 www.d-bar.cn 4. No one is born like that . teaching takes great energy and a teacher should be able to deal with problem children. 没有人天生如此。教学需要很大的精力,教师应该能够与问题儿童相处。 wenwen.soso.com 5. Those must be comfortable shoes. I bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing. 这鞋肯定挺舒服,我敢肯定你能穿着它走一天,一点都不会疼。 blog.sina.com.cn 6. I used to be like that too until I got to know more and saw the ugly sides of what was happening. 曾经我和他们一样,知道我知道的越多,了解到那些正在发生的事情丑陋的一面。 www.tieku.org 7. It was barely a yellow card. When you make a decision like that you show you do not know football. 应该只是张黄牌。这个决定让大家知道你根本就不懂足球。 bbs.qieerxi.com 8. She said( that ) that was a very big duckling and that none of the others looked like that. “那是只挺大的小鸭子,”她说,“没有哪只看起来像它那样。” www.5ykj.com 9. But the substance of her policy proposals on mortgages, like that of her health care plan, suggests a strong progressive sensibility. 但她关于次贷的政策主旨,如同她的医保方案,显示出强烈的改革性。 www.bing.com 10. That is for your rudeness to Mamma just now, ' he said, 'and for your wickedness in hiding, and for looking at me like that, you rat! “这是罚你刚才对妈妈无礼,”他说,“罚你藏起来的鬼主意,罚你那么瞪着我,你这老鼠!” www.chinaedu.com 1. It was barely a yellow card. When you make a decision like that you show you do not know football. 应该只是张黄牌。这个决定让大家知道你根本就不懂足球。 bbs.qieerxi.com 2. She said( that ) that was a very big duckling and that none of the others looked like that. “那是只挺大的小鸭子,”她说,“没有哪只看起来像它那样。” www.5ykj.com 3. But the substance of her policy proposals on mortgages, like that of her health care plan, suggests a strong progressive sensibility. 但她关于次贷的政策主旨,如同她的医保方案,显示出强烈的改革性。 www.bing.com 4. That is for your rudeness to Mamma just now, ' he said, 'and for your wickedness in hiding, and for looking at me like that, you rat! “这是罚你刚才对妈妈无礼,”他说,“罚你藏起来的鬼主意,罚你那么瞪着我,你这老鼠!” www.chinaedu.com 5. Be subtle about it, though. With a woman like that you've got to do things slowly. 把这个告诉她,不过讲得缓和些,跟这样一个女人打交道一定得慢慢来。 www.bing.com 6. On the way the wolf saw that there was no hair around the dog's neck. He felt quite surprised, and asked him why it was like that. 在路上,狼注意到狗的脖子上有一圈没有毛,他感到很奇怪并问狗为什么会那样。 www.kekenet.com 7. My father wasn't too keen on the idea of being back in the rat race, but I assured him that this time it would be nothing like that. 我的父亲对再做夸父追日的想法不怎么感冒,但我向他保证了这次不会再像那样了。 iask.sina.com.cn 8. Life is always so unpredictable, you will never know what's going to happen to you tomorrow, and just like that, she came into my life. 人生总是那么无常,明天要发生什么事情你永远不会知道,她就这样的闯入了我的生活。 zhidao.baidu.com 9. All our love lives follow predictable cycles. You know, like that buddy of yours who seems to always date the abusive man. 所有我们的情感生活都遵循可预测的轨迹,正如有人似乎永远都在和乖戾的人约会。 www.elanso.com 10. Nancy like that kind of person to make such a decision was made out of the desire to improve the quality of life. 像南希那样的人作出这种决定主要是出于改善生活质量的愿望。 iask.sina.com.cn 1. Life is always so unpredictable, you will never know what's going to happen to you tomorrow, and just like that, she came into my life. 人生总是那么无常,明天要发生什么事情你永远不会知道,她就这样的闯入了我的生活。 zhidao.baidu.com 2. All our love lives follow predictable cycles. You know, like that buddy of yours who seems to always date the abusive man. 所有我们的情感生活都遵循可预测的轨迹,正如有人似乎永远都在和乖戾的人约会。 www.elanso.com 3. Nancy like that kind of person to make such a decision was made out of the desire to improve the quality of life. 像南希那样的人作出这种决定主要是出于改善生活质量的愿望。 iask.sina.com.cn 4. The board used to act like that of a (particularly testy) joint venture, continually having to seek Franco-German entente. 董事会过去扮演着类似联合企业(极难搞定)的角色,还要继续寻求法德间的相互谅解。 www.ecocn.org 5. You know, it's kind of like that brother-in-law who drives a flashy new car but he's always borrow in' money from you to make the payments. 大家知道,各种各样的就像姊妹的丈夫开着浮华的小汽车,但是他总是向你借钱来尝还债务。 blog.sina.com.cn 6. A policy like that tends to engender a sense of acceptance, and the research literature suggests this leads to greater innovation. 一个政策如此,能够使员工产生认同感,并且研究表明,这会走向更伟大的创新。 www.bing.com 7. 'But Ellen, 'she cried, staring horrified at him, 'how dare he speak to me like that! He must do as I tell him! ' “可艾伦,”她嚷道,反感地瞪着他,“他怎敢那样对我说话!他得照我吩咐的去做!” www.iamlk.cn 8. From a certain angle, it can be said that power of the American president is rather like that of an emperor. 从某种角度讲,不妨断言美国总统的权力颇近于一个帝王的权力。 tim.z.infzm.com 9. Don't be like that. You know both of them really well, and I know that Sam confides in you. Don't you think Matt is being unreasonable? 别这样。我知道你跟他们两人关系都很好,我也知道山姆在你面前倾诉过。你不觉得是马特不讲理吗? www.kekenet.com 10. So, one day I had the opportunity to meet one of these guys, and I said, "How do you paint like that? Who taught you? " 所以,当我终于有一天碰到一个画家的时候,我问他:“你是怎么做到的?谁教你的?” www.ted.com 1. From a certain angle, it can be said that power of the American president is rather like that of an emperor. 从某种角度讲,不妨断言美国总统的权力颇近于一个帝王的权力。 tim.z.infzm.com 2. Don't be like that. You know both of them really well, and I know that Sam confides in you. Don't you think Matt is being unreasonable? 别这样。我知道你跟他们两人关系都很好,我也知道山姆在你面前倾诉过。你不觉得是马特不讲理吗? www.kekenet.com 3. So, one day I had the opportunity to meet one of these guys, and I said, "How do you paint like that? Who taught you? " 所以,当我终于有一天碰到一个画家的时候,我问他:“你是怎么做到的?谁教你的?” www.ted.com 4. She wished he would stop talking like that, but Minmei knew she was walking a fine line again. 她希望他不要再那么说话,可明美知道自己要小心行事才行。 zhidao.baidu.com 5. How much does it cost you to print a book like that? 印刷这样一本书要花多少钱? www.bing.com 6. By comparison, Alcibiades' education is like that of an old, ignorant slave. 比较起来,阿希比底思的教育,像是无知的老耄奴才的教育。 springhero.wordpress.com 7. t look at me like that. There is no earthly reason why I shouldn' t be as happy with him as any other. 并没有任何世俗的理由,为什么我不能和别人一样和他在一起幸福。 www.normteam.com 8. I guess ideology that I aspire to , but you know the great question of the law, economics, things like that through. . . who know, I don't. 我想,关于像法律,经济这样大的问题我没有一个很向往的意识形态……谁知道呢,反正我不知道。 www.hxen.com 9. Since I'm holding my son, I'm not going to, you know, belt in his face or anything like that. 因为我抱着我的儿子,我不会,你知道,当着他的面大声唱或做其他类似的事。 yappr.cn 10. But she found soon that Carlos was always like that when he had settled down a good deal. 但是她很快发现,每当Carlos做成一笔大生意时都会这样。 bbs.ebigear.com 1. Just leave me alone. I'm not popping pills or anything like that. I'm just trying to shed a few pounds the natural way. 让我一个人静一会。我又不是服用药物或者什么的。我只是想以自然的方式地减几磅。 www.kekenet.com 2. We would like to do something like that. I'm not sure if it's going to be in at release or part of an expansion or something like that. 我们希望能够做到这项,不过我不是很清楚他会在正式发售时候加入还是作为以后的扩展内容。 games.sina.com.cn 3. How did it leave? Just like that it disappeared. You think what you want but that's what happened to me. 它怎么走的?就这样消失了。不管你怎么想,反正这是发生在我身上的事。 www.bing.com 4. Xia zhi xing: do not say like that. That face money is not easy to earn. How will i take it? 夏之星:快别这么说,那种皮肉钱赚的不容易。我怎么好意思拿呢? blog.sina.com.cn 5. Their confidence in him should be like that of a patient in his doctor. 他们对他的信心应该像一个病人对医生的信心那样。 blog.sina.com.cn 6. But to make their experience more like that of the chimps, the kids were encouraged not to speak during the experiment. 为了让他们与黑猩猩的体验更近,孩子被鼓励保持安静。 www.bing.com 7. Surprisingly, it is not 'love one another' or 'love God' or anything like that. It is simple 'do not be afraid. ' 意外的是,不是“爱别人”或者“爱上帝”,或者类似的内容,而是简单的“别害怕”。 www.elanso.com 8. I wanted her to be mine but she didn't notice me like that, I knew it. 我多希望她是我的,但她并没有注意到我那样,我知道这一点。 www.bing.com 9. The form of the stable geomagnetic field is like that of a bar magnet at the center of the Earth. 稳定地磁场的形状与地球中心的棒磁铁的形状相似。 www.hotdic.com 10. If I saw someone all alone like that, on a huge plane crying like that, I would have to, at the very least, ask if I could help in any way. 我并不认为我曾经这样做过,当我看到某个人孤独成这样,在诺大的飞机上哭成这样,我至少一定会问我有什么可以帮忙的。 www.elanso.com 1. And with an attitude like that, I'm afraid you're shaping up to be a pretty pathetic king, indeed. 以像那种态度,我担心你会成为一个很可怜的国王,真的。 28289008.qzone.qq.com 2. When all you think of all day long is a pretty face inside a song, with a thought like that, you can't go wrong about the girls of summer. 当一整天你想到的是歌曲里面的可爱脸庞,有了那样的想法,你不能错怪夏日女孩。 qac.yappr.cn 3. Fueled by oil, the country's economy was more like that of an Arabian emirate than a Central African nation. 在石油推升下,加彭的经济比较像个阿拉伯大公国,而不像中非国家。 cai.mingdao.edu.tw 4. "Don't tease like that, " I said. "If anything happened to you, I don't think I could go on. Do you understand that? " “不要开那样的玩笑,”我说,“如果你发生了什么事,我想我会活不下去。你明白吗?” blog.sina.com.cn 5. "It was a similar case like that of Macheda, that almost happened with Santon , " he told Sky Italia. “当时那个情况和马切达的情况很相似,这件事差点就发生在桑顿身上。”巴雷西说。 dictsearch.appspot.com 6. But Thumbelina did not like that haughty fellow. Yet she was unable to reject what the field mouse woman wanted. 拇指姑娘当然不喜欢那高傲的家伙,然而她无法拒绝田野鼠女人要求。 www.chnxs.com 7. The rides, the shows, the attractions and everything . . . and I said "gosh, I'd like to make stuff like that when I get older" . 那些有趣的娱乐项目,演出和景观,所有的一切……然后我说:“天啊,等我长大了,我想造这些东西”。 hi.baidu.com 8. Now you think, oh man, if the sixth seal is like that you know one more seal is coming up. 现在你不禁要想,如果第六道印是那样,而你知道还有一道印。 open.163.com 9. I didn't say like that. but I don't know why he said that I said. 我没那样讲过。我搞不懂他为什么硬说我讲过了。 bbs.ebigear.com 10. When the moon formed it had a hot core, much like that of the Earth, which caused it first to expand and then contract as it cooled down. 当月球形成时,它有个跟地球一样的热核,这造成它最初是膨胀的,然后再冷却时萎缩。 www.bing.com 1. it would be more like that of a bluebottle path described by a particle, such as a sand grain in the rock. 假如我们真能看到诸如岩石中一个沙粒子的运动轨迹。 www.kekenet.com 2. Chandler: Hey, you know who used to have nails like that? 呵呵,你知道从前谁有和这一样的指甲吗?-嗯。 blog.sina.com.cn 3. Or on the road to the bridge , it broke a few days as if the sky, heavy rain many days like that. 还是去祁家桥的路上,那几天天空像破了似的,瓢泼大雨一下就是好多天。 www.ok06.com 4. First she gave her a slice of fresh brown bread and butter, but the child said that she did not want it like that. 一开始她给了自己的女儿一片新鲜的涂黄油的棕色面包,但是那个孩子说她不想要这样的。 bbs.tingclass.com 5. Even in his appearance, Mr. Jobs seemed to cultivate an image more like that of an artist than a corporate executive. 就连外表,乔布斯似乎也致力于打造一个更具艺术家气质而非公司管理人员的形象。 chinese.wsj.com 6. When you see a guy like that take the ball and take a penalty [against PSG] in his first game. That means he does not lack confidence. 当你看到一个小子在自己的第一场比赛里这样子去踢球和罚点球(对阵巴黎圣日尔曼)时,这意味着他并不缺乏信心。 bbs.arsenal.com.cn 7. Good of her to get us out of trouble like that, Ron admitted. Mind you, we did save her. 赫敏真好,她挺身而出,使我们摆脱了麻烦。罗恩承认道,不过你别忘了,我们确实救了她。 www.kekenet.com 8. The novel in question is the instrument of that simultaneously relative and inexhaustible knowledge, so like that of love. 这里探讨的小说就是这种既相对又无法穷尽的认知工具,这与爱情的认知相似。 www.bing.com 9. If she was just as rain, he will think of him, deep eyes, like that had a field if light dust dream. 她若雨飘飘,只为他之意,想起他深深的眼眸,似曾经的那一场如若轻尘的梦。 www.bing.com 10. More than one month passed. I thought it wasn't wrong of me to make friends but definitely wrong to treat her like that. 过了一个多月,我认为自己交朋友没有错可是我也不应该这样对待我的朋友。 zhidao.baidu.com 1. old, come from America. We both like playing basketball. But I only just like the ball, do not like that. 从美国来。我们都喜欢打篮球。但我只喜欢球,不喜欢那个运动。 wenwen.soso.com 2. The relation of the various Nixon aides to one another was like that of prisoners in adjoining cells. 尼克松的各位助理之间的关系就象关在邻近牢房里的犯人一样。 3. Ain't he played me tricks enough like that for me to be looking out for him by this time? 难道我还没被耍够,这样的把戏足以让我在找他出的这个时候? www.en400.com:8080 4. Originally designed to last for a year, the London Eye, like that other "temporary" attraction, the Eiffel Tower, is not going anywhere. 起初设计使用一年的“伦敦眼”摩天轮,原本像埃菲尔铁塔这类临时性的吸引眼球建筑一样不会在全球得以推广。 www.ecocn.org 5. "When kids get to hear something about motivation from someone like that, it's fantastic, " she said. 她说:“当孩子们可以从总统这样的人口中听到鼓励的话时,这是一件非常棒的事。” www.voanews.cn 6. We're using a new textbook and Ms Shen's method of teaching is nothing like that of the teachers at my Junior High school. 我们使用新的教科书,沈老师的教学方法与我的初中老师的教学方法完全相同。 blog.163.com 7. We're not going to go watch 'Steel Magnolias , ' or something like that, you know what I'm saying? 我们不是在去看‘刚木兰’,或者其他的一些这样的东西,你知道我在说什么? dictsearch.appspot.com 8. You must've sensed that, uh, when you left her at the altar like that, it would be a big number on her. You weren't insensitive to that. 你一定有想到过。当你把她抛弃在结婚礼坛上时,那对她将是一个巨大的打击。你不会对这个一点概念也没有。 english.zhuaxia.com 9. There's nothing like that first sight of the outside world, that moment when you can see just how much potential you really have. 什么也比不了你第一次放眼外面的世界的感觉,那一刻,你会发现自己实际上怀有多大的潜力。 www.bing.com 10. But U. S. savings -- like that of any open economy -- must automatically respond to changes in the global balance of savings and investment. 但是美国的储蓄水平——与任何一家开放经济体相同——必须对全球储蓄与投资平衡的变化作出相应的改变。 dongxi.net 1. I've got a doozy of a story for you, but if you snuff out my voice like that, I won't be able to tell it, now will I? 我有一个故事想要讲给你听,但如果你像那样打断我的话,我就无法讲下去了,不是吗? blog.163.com 2. If bubbles do not immediately coalesce, the liquid can drain down and produce a structure like that shown in figure 1. 如果泡泡们没有立即融合,液体会流走并产生出如图1所示的一种结构。 www.bing.com 3. For people who accept that my attraction is just physical and otherwise like that of other guys, all the rest of my behavior follows. 对那些认同我的确是被亚裔女性的外貌所吸引的人来说,我接下来的行为是自然而然的。 www.bing.com 4. You know, you can turn this whole thing into a Jewish bar mitzvah or something like that. 你们看,这么弄的话你们可以把任何曲子都弄成犹太受诫礼或者其他类似风格的音乐。 www.douban.com 5. "Obviously we like the price of free because consumers like that as well, " he said. 他表示:“很明显的是,我们喜欢免费,因为消费者也喜欢。” www.bing.com 6. If you take this point here, it is going to go in a circle like that centered on the x-axis. 如果在这里取一个点,它会绕x轴上一点旋转。 open.163.com 7. At these two corners they must be double from the bottom all the way to the top, and fitted into a single ring; both shall be like that. 板的下半截要双的,上半截要整的,直顶到第一个环子;两块都要这样做两个拐角。 www.ebigear.com 8. A doctor said he turned down a request from a young man who wanted a forked tongue much like that of a snake 2 years ago. 一位医生说,2年前,一名年轻男子曾找上他,要求把舌头变成蛇的分岔形状,被他拒绝; www.chinadaily.com.cn 9. And then. . . and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back door. 而你…而你所做的,却是把我扫地出门,重新赶回黑暗之中。 breakaway.blog.hexun.com 10. Then two little boys came out of the garden; one of them had a large sharp knife, like that with which the girl had cut the tulips. 然后两个小男孩走出花园;其中的一个拿着一把像之前女孩拿来剪下郁金香的锋利的大剪刀。 www.bing.com 1. But it's a bad analogy, because today's political scene is nothing like that of the early 1970s. 但是这个比喻不太妥当,因为今天的政治形势与上世纪70年代早期完全不同。 blog.163.com 2. He turned away, disappointed, and she said it was horrible of him to punish her like that. 他转身离开,非常沮丧,她说他这样子好可怕。 www.bing.com 3. He kept scolding them, not simply like that. He might have scolded them a lot, but only a couple of sentences are written here. 在那里一直骂,不是骂这样子而已,有可能骂很多,这里才写一两句而已。 sm2000.org 4. "I looked at it, and only Jordan would write something like that, " Knight recalled in a phone interview from his Lubbock, Texas, office. “我看着它,只有乔丹会写像那样的东西,”奈特在德克萨斯州,他的办公室里接受电话采访的时候回忆,。 dongxi.net 5. "It was an assurance that should never have been asked or given. It was not our right to apportion power like that, " he writes. “布朗决不应该要求、我也不应答应做出这样的保证。我们无权这样分配权力,”他在书中写道。 www.ftchinese.com 6. The only person I remember like that since, and I never played with him, was Gazza. 我只记得1个人能这样,我却从没和他一起踢过,那就是加斯科因。 forum.sports.sina.com.cn 7. Their destiny, like that of the "attenuated" viral strains grown in eggs, is to form part of a vaccine. 这些疟蚊的作用便是用来作为疫苗的一部分,就像寄生于鸡蛋里面且毒素减弱的病毒株。 www.ecocn.org 8. Most sites like that are great if you know exactly what you're looking for, but they are not so great for the casual browser. 如果你知道自己的需求大多数类似的网站都是非常棒的,但是对于随意的浏览者则不是特别的理想。 www.bing.com 9. I agree it could be like that in a loving relationship, but have continually tried to emphasise the point that we need to set the mood. 我同意在爱情中可以那样,但是也要不断强调我们需要释放一下情绪。 career.51youcai.com 10. Men who like that like the idea of an innocent younger man being seduced or taught by an older woman. 好这一口的男性喜欢“年轻男人被熟女诱惑并调教”这样的情节。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。