单词 | Italian |
释义 |
复数:Italians 例句释义: 意大利语,意大利人,意大利的,意大利人的,意大利语的,意大利文化的,义大利文,义大利语 1. I grew up in a large Italian family, and as the youngest of five, I was always part of a team. 我成长于一个意大利大家庭,是五个孩子中最小的那个,从小就是孩子团的一员。 www.fortunechina.com 2. Mature men like you to the back, and then how you say so light, so that you do not lose weight by the Italian heart. 成熟的男人喜欢背着你转,然后说你怎么这么轻,让你不要减肥随心所意。 blog.sina.com.cn 3. When you make a film, it's easy to think Oh, I should have someone who's against all this, an expert in Italian politics. 你要拍一部电影时,很容易会想到,喔,我应该有一个反对者,一个意大利政治的专家。 www.bing.com 4. I was brought up in an Italian immigrant family with a work ethic that teetered on the verge of slave labour. 我在一个意大利移民家庭长大,而家里的职业道德近乎是要像奴隶一样去劳作。 www.ftchinese.com 5. It's hard to hear about this ruling and not consider the Italian legal system to be a joke. 这个判决令人难过,并且让人很难不把意大利的法律体制当做一个笑话。 www.bing.com 6. There was a Renaissance Italian princeling who was asked by the priest on his deathbed if he had anything to repent of. 意大利文艺复兴时期有个小王公,临死神父问他是否有什么要忏悔的 www.bing.com 7. There is nothing imposed or imperial about this aspect of American culture, any more than there is in the spread of Italian restaurants. 在这里,与更多的意大利餐馆相比,美国文化没有表现其欺骗和殖民的一面。 www.bing.com 8. Tinned food might be sold very cheaply, he said, but Italian traditions of cooking would always be preferred. 他说,罐装食品可能价格便宜,但人们更喜欢意大利的烹调传统。 iipdigital.usembassy.gov 9. As if things are not bad enough, Miss Lavish published a second-rate romantic novel, and inside, a kiss scene on the top of an Italian hill! 好像事情还不够糟糕,拉维希小姐出版了一本二流言情小说,书已竟有一场在意大利的山上的吻戏! q.163.com 10. He was now a rich man, in an Italian silk suit and with solid gold bracelets on his wrists. 此时,他是个有钱人,穿一身意大利丝绸西装,两个手腕上都带着纯金手镯。 www.ecocn.org 1. In many small Italian towns where local families have stayed put down the centuries, the entire population often shares just a few names. 住着生活了几世纪的本地居民的许多意大利小镇,整个人口通常共用着仅有的少数姓名。 www.bing.com 2. On the Italian coast, colored houses build down the hillside, soaking up the sun as they face the sea. 在意大利的沿海地区,色彩斑斓的房子依山而建,它们朝面大海,沐浴着暖暖的阳光。 www.hjenglish.com 3. The girl with the Italian designer leather jacket may not envy other people's clothes, but she might be green over her friend's boyfriend. 那个穿着意大利服装设计师设计的皮夹克的女孩子也许不会嫉妒别人的衣服,但是她很可能因她朋友的男朋友而吃醋。 pdf.sznews.com 4. All this might have been harmless enough had it not been for the role Padre Pio played in post-war Vatican, and Italian, politics. 如果不是因为帕特尔·皮奥在战后梵蒂冈和意大利政治上所起的作用,这一切可能算不上有什么危害。 dict.veduchina.com 5. When she emerged, she said she had been possessed by an Italian army officer whom she called Lakwena, which means "word of God. " 当她归来之后,她宣称自己已被一个意大利军官所占有,她称这个军官作“拉奎那”,意为“上帝代言者”。 www.bing.com 6. The Italian was Toyota's only finisher, able to run nowhere near the comparative pace he had demonstrated in qualifying. 意大利人是丰田车队中唯一完成比赛的车手,但他的速度却无法同自己在排位赛中所展示的相比。 f1.sports.sohu.com 7. There has always been a huge number of Italian, Chinese and Japanese restaurants. 常见的是大量的意大利餐馆、中餐馆和日本餐馆。 blog.sina.com.cn 8. "Oh, that's just a rumour as I said yesterday, " Italian Fisichella said on Sunday afternoon. “哦,就像我昨天说的,这只是一个传闻。”意大利人费斯切拉在周日下午说道。 f1-zone.net 9. Other popular and recognizable white wines are the Italian Pinot Grigio, the German Riesling and of course the Zinfandel. 其他常见的白葡萄酒还有:意大利的灰比诺、德国的雷司令和美国的白珍芳德。 word.hcbus.com 10. In October, an Italian court ruled against an appeal by the Vatican, which had been seeking the release of the frozen funds. 今年10月,意大利一家法庭裁决梵蒂冈银行的上诉败诉。梵蒂冈银行希望解冻上述被冻结资金。 www.ftchinese.com 1. It was just a year since her death; and the Italian servants had not forgotten her. 她正好去世一年了,那些意大利仆人还没有忘记她。 www.exams.cn 2. This means that three important European cultures meet in Switzerland - that of the German-speaking area, the French and the Italian. 欧洲的三种重要文化在瑞士融合,形成了不同的地区,即德语区、法语区和意大利语区。 www.swissworld.org 3. Great teams are always built from the back and I am really surprised they are not trying to do that, considering their Coach is an Italian. 伟大的球队总是从后防线开始建设球队,因此我真的对曼城的背道而驰感到惊讶,特别是考虑到他们的教练是一个意大利人。 www.juvechina.com 4. And as he prepared to leave the talks in the central Italian city of L'Aquila, he admitted it was a bit much. 当他准备离开意大利中部城市拉奎拉时,他承认这有点多。 blog.hjenglish.com 5. And of course she had gotten pregnant right away, like a good, old-style Italian wife was supposed to, and that helped. 不用说,她像人们对于一个旧式意大利贤妻所估计的那样,马上就怀孕了,这对家庭和睦起了一定的作用。 www.jukuu.com 6. The U. S. plan to put tariffs on Italian water affects $150 million in Italian exports a year. 美国计划对意大利饮用水征收关税,此举将影响到意大利每年1.5亿美元的出口额。 bbs.51ielts.com 7. But he stressed that production would be kept at the current boatyard under Italian management and with its present 15-strong workforce. 但他强调,该公司的生产仍将保留在目前由意大利人管理、有逾15名员工的船厂。 www.ftchinese.com 8. I would really like to read his book, but it's written in ancient Italian, and I'm afraid it would be too difficult to understand. 我真的愿意看他的书,但它是用意大利古文写的,所以我恐怕它是太难懂了。 www.italki.com 9. She used to be able to speak some Italian, but now She can only understand a little. 她以前还会讲一些义大利文,现在则只能听得懂一点。 sm2000.org 10. He has become something of a hero in Italian luxury circles for chiding companies that ship production abroad or open sweatshops at home. 他因为谴责外包产品到国外和在本土开设血汗工厂,而成为意大利奢侈品圈内的英雄。 www.bing.com 1. In Renaissance Italy, jewelry making reached the status of a fine art; many Italian sculptors trained as goldsmiths. 至文艺复兴时期,意大利人把珠宝制造提升到精美艺术的地位,许多意大利雕刻家都是从金匠出身。 chinafanyi.com 2. At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment. 在该撒利亚有一个人,名叫哥尼流,是义大利营的百夫长。 www.zhxzt.com 3. Jack reports to the Italian countryside, where he holes up in a small town and relishes being away from death for a spell. 他到意大利的一个乡村小镇汇报任务,顺便享受暂时远离死亡的时光。 www.bing.com 4. Also, Italian fashion is more internationally acclaimed and French fashion has no longer the importance it had in the 40s, 50s, and 60s. 此外,意大利时装更国际知名的法国时尚已不再重视它在40年代,50年代和60年代曾。 wenwen.soso.com 5. What do you think are the main differences between Italian footballers and English footballers, in terms of their mentality? 你觉得在精神层面上,英格兰球员和意大利球员最大的区别是啥? bbs.qieerxi.com 6. The Italian designer said he had been "profoundly moved by the tragic events" of March's earthquake and tsunami. 这位意大利设计师说他一直被三月的地震和海啸“这些悲痛事件深深感动”。 www.bing.com 7. Located on the east coast of Sicily, Taormina is often described as the epitome of southern Italian beach towns. 陶尔米纳位于西西里岛东岸,往往被认为是意大利南部最具代表性的海边小镇。 cn.reuters.com 8. RECKLESS, flashy and chaotic sums up the general view of Italian governments as well as the popular image of the country's drivers. 不计后果、豪华招眼、混乱不堪概括了意大司机的通俗形象和意大利政府的概貌。 www.ecocn.org 9. Jeremy told me that chicken parmesan is one of your favorites, and I happen to be a good cook. The Italian roots demand it. Jeremy说你最喜欢是番茄奶酪鸡排,我碰巧是个好厨子,意大利人必须的。 kaoyan.hjenglish.com 10. Researchers asked the chief executives of 94 Italian firms to have their assistants record their activities for a week. 研究人员调查了意大利94家公司的首席执行官,让他们的助理记录他们一周的活动。 www.ecocn.org 1. In Orel there happened to be several French prisoners, and the doctor brought one of them, a young Italian officer, to see Pierre. 在奥廖尔有几个被俘的法国军官,这位医生带来了其中一个年青的意大利军官。 novel.tingroom.com 2. I'm here and I am able to drive a Ferrari. I'd have no problem with that. It's an Italian car. 我已经在这里了,开的是法拉利。这是意大利车,对我来说没有问题。 www.soccerbar.cn 3. He turns then to France, which, out of a growing sense of Gallic identity, rejected the Italian influence in the early 17th century. 之后他转到法国,出于高卢人的自我感觉日渐良好,法国拒绝17世纪早期意大利带来的影响。 dongxi.net 4. By way of analogy, let "s say that you were going to be learning Spanish, Italian, French, or Portuguese. " 通过类推的方式,让我们这么说你一直在学的西班牙语、意大利语、法语或者葡萄语。 www.eefocus.com 5. AS CONNOISSEURS of recent Italian scandals know, phone-tapping is often central to the unfolding drama. 最近意大利的八卦热心者都知道,电话窃听成了场上的主角。 www.ecocn.org 6. What little space there wAS below the sloping ceiling wAS AS closely covered with pictures AS an Italian votive chapel. 倾斜的天花板下面那一点点空间,如同意大利还愿礼拜堂那样密密地贴满了图画。 dict.ebigear.com 7. As we passed beneath the flags of the Italian republic and the European Union, the two carabinieri at the door gave him a formal salute. 当我们从意大利国旗和欧盟旗帜下走过时,门口的两位宪兵向他行了一个正规的军礼。 www.ftchinese.com 8. Aldo Rustichini is a genial Italian economist with a head of hair that seems to have been modelled on Albert Einstein's. 阿尔多?鲁斯蒂奇尼(AldoRustichini)是一位和蔼的意大利经济学家,一头白发仿佛是阿尔伯特?爱因斯坦(AlbertEistein)的翻版。 www.hxen.com 9. It was a few days before the Fourth of July, and a grey, scrawny Italian child was setting torpedoes in a row along the railroad track. 距离七月四日还有几天,于是看见一个满身灰尘、瘦骨嶙峋的意大利小孩在沿着铁路轨道放了一排信号雷管。 babel.2u4u.com.cn 10. A group of Italian soldiers led by a captain were advancing slowly toward the position of the enemy. 一队意大利士兵,在一们上尉的率领下,正在缓慢地向敌人的阵地前进。 blog.sina.com.cn 1. The Vatican has identified the woman as a Swiss and Italian citizen, 25, with a history of mental problems. She was arrested by the police. 罗马教廷确认该女子拥有瑞士和意大利双重国籍,25岁,拥有精神病史,已被警方逮捕。 www.chinadaily.com.cn 2. If he had English blood in his veins it had probably received some French or Italian commixture. 如果说他血管里有英国人的血液,那么大概也掺进了法国人或意大利人的杂质。 3. Michael, it's been a while since we've see you conducting the Italian national anthem on the podium. How does it feel? 迈克尔,从看到你在领奖台上指挥意大利国歌已经有一会了,感觉怎么样? 218.246.35.11 4. The Italian Prime Minister can be propelled into the sky, bumping over white clouds, before landing with a thud in a cloud of dust. 贝卢斯科尼被扔到空中后,会在云朵中弹几下,然后重重摔向地面,砸起一片尘土。 www.chinadaily.com.cn 5. Phoebe paused, as if the word for the Italian police force might be sinking in. 菲比停顿了一会,仿佛对这个意为意大利警察组织的字眼置若罔闻。 www.bing.com 6. I feel fortunate to have grown up in a passionate, hugging Italian family. I associate hugging with a more universal kind of love. 成长在一个富有激情,乐于拥抱的意大利家庭,我感到很幸运。我把拥抱与更普遍的爱联系在一起。 blog.sina.com.cn 7. The Italian press has speculated for months that Clooney might be about to propose marriage to her. 意大利媒体近几个月来一直在猜测,克鲁尼可能马上将向她求婚。 www.chinadaily.com.cn 8. I felt from the beginning we must be ready to take advantage of any Italian landslide or German round-up. 我一开始就感到,我们必须做好准备,以便利用意大利发生崩溃或德国遭受围歼的任何局势。 9. I've pointed out that an evening course in French or Italian would take only a couple of hours a week, but she keeps putting it off. 我已经指出一门夜间法语或意大利语课程只会占用一星期里的几个小时而已,但是她就是老找借口。 www.showxiu.com 10. I wear all this Italian shit because underneath I still feel like the Bronx . I think I need these clothes and this watch. 我穿着这些意大利货,可还觉得自己渺小,我想我需要这些衣服和手表。 dictsearch.appspot.com 1. In 2003, she was offered a contract by a top Italian men's soccer club but turned it down, considering it a publicity stunt. 2003年,意大利的一家男子足球俱乐部欲与她签约,但被她拒绝了,她认为他们这么做完全是在作秀。 www.bing.com 2. The Viola are ready to offer the Italian international a long-term contract in a bid to beat their rivals to his signature. 紫百合已经为这名意大利国脚提供了一份长期合同来击败竞争对手得到他的签名。 www.tqpub.com 3. Crafted by an Italian priest in the 18th century, they were part of a clock fountain that was said to be a favorite of the emperor. 这些头像有18世纪意大利神父制作,是时钟喷泉的部件,而时钟喷泉据说是皇帝的最爱。 www.bing.com 4. Autumn was a good time for tourists, he said, and he'd heard the town was full of Russian and Italian girls. 他说,秋天是游客的最佳季节,他听说那个小镇都是俄罗斯和意大利妞。 www.bing.com 5. Even as Balotelli was the last Italian player up to collect his loser's medal he appeared almost vacant. 巴洛特利是最后一个领取失败者奖牌的意大利队员,他神情木然。 www.chinadaily.com.cn 6. Mario Monti, an Italian economist and a former commissioner, has recently set out just how much more is left to do. 意大利经济学家和前委员[font=Verdana]MarioMonti[font=宋体]最近就还有多少事情要做进行了说明。 www.ecocn.org 7. I know the feeling. I'm calling to let you know about this new Italian place I found. It's right around the corner. 我知道这种感受。我打给你就是想让你知道我发现的一家新的意大利餐馆。它就在这附近。 bbs.24en.com 8. a time when war and chaos, an Italian soldier to leave their homes, go to the front war. 正值战乱,一个意大利士兵要离开自己的家,去前线参战。 www.qiyeku.com 9. Although there was an occasional classic French, or a semblance of Italian, by and large it was a gastronomic desert. 虽然偶尔也有不错的法国菜餐馆,或勉强算是意大利菜的餐馆,但这里基本上还是一个美食荒漠。 www.ftchinese.com 10. She was looking at me with big eyes, as blue as an Italian sky in summer. Her blond hair was as bright as sunlight round her pale face. 她看着我,大大的眼睛像意大利夏日的天空一样湛蓝,金色的头发披散在苍白的面孔旁,如阳光般灿烂。 blog.sina.com.cn 1. After that, I did not go back there. But I had some great Chinese breakfasts and Thai and Italian dinners out on the street! 之后,我没有回到那里,而是在街上吃了一些伟大的中国早餐,泰国和意大利晚餐! hotel.kaixinhk.com 2. They had not gone to the Italian Lakes: on reflection, Archer had not been able to picture his wife in that particular setting. 他们没有去意大利的湖区;阿切尔经过深思熟虑,无法设想妻子在那样一种特殊的环境中会是什么模样。 novel.tingroom.com 3. We went into a fine Italian restaurant and ordered the works with a steak dinner. 我们走进一家漂亮的意大利餐馆,叫了一份全套牛排整餐。 www.1stenglish.com 4. Carrizo claimed to have an Italian great grandfather, which would have allowed him to be registered as a non-EU player. 卡里佐声明他的祖父是意大利人,这样他将使他以一个非欧盟球员身份注册。 www.laziofly.com 5. Roma and Napoli are set to battle it out for the signature of Italian international Dossena when the transfer window opens in January. 罗马以及那不勒斯都希望一月转会窗开放之后争相签下意大利国脚多塞纳。 lfcbbs.fans1.com 6. Only in the past few weeks has it become clear how much the Italian economy suffered in the crisis. 意大利经济在经济危机中受了多重的伤,也只是在过去的几周这一问题才得到答案。 www.ecocn.org 7. The authors point out there's a bit of a mystery about precisely which hole Colombo was poking with his Italian probe. 作者们指出,科伦坡精确的用他的意大利探针戳到了那个洞,这有点神秘。 dongxi.net 8. The Italian Foreign Ministry spokesman Ma Sali said the meeting is unlikely to make financial assistance. 意大利外交部发言人马萨利表示,这次会议不大可能会做出资金援助的承诺。 www.englishtang.com 9. It's a cold, brutal bit of business logic, all dressed up in fine Italian style. 这是冷酷、残忍的商场逻辑,只是以优雅的意大利风格装点门面罢了。 blog.hjenglish.com 10. Serving a 32 oz milk based coffee drink in a paper cup and to call it a cappuccino is wrong and disrespectful to Italian culture. 一份32oz的加奶饮料装在外带纸杯里,如果说它是卡布其诺,不但是个错误,也是对义大利文化的不敬。 blog.sina.com.cn 1. I don't know why. An ancient Australian dish, the old bruschetta, with a little bit of an Italian influence. 我也不知道什么原因,我就是喜欢蒜末烤面包这道古老的澳大利亚菜,得稍微带点意大利风味。 www.ftchinese.com 2. An Italian foreign ministry spokesman said there had been a misunderstanding about the "sherpa" phone calls. 一位意大利外交部发言人说:关于夏尔帕电话会议外界有许多误解。 www.bing.com 3. Once upon a time, there was beautiful Italian architecture and a lively and vibrant cultural life. 曾几何时,这儿有美丽的意大利建筑和生气勃勃、充满活力的文化生活。 kk.dongxi.net 4. He had flashy moves, he spoke Italian, and he took R&B starlet Brandy to his high school prom. 那时他的动作华丽,他讲意大利语,他曾带R&B小天后布兰迪去参加高中的舞会。 blog.sina.com.cn 5. Those of you who know me, know how much i care about Italian football and how much i love the Calcio. 你们知道我有多么关心意大利足球,多么热爱意甲联赛。 word.hcbus.com 6. As you know, I told the Italian correspondent Oriana Fallaci that my plan was to work until 1985. It's already a year beyond that date. 你也知道,我同意大利记者法拉奇谈话时说,我干到一九八五年就行了,现在超过一年了。 www.hotdic.com 7. He did not look Italian, he looked more like one of those pictures in the magazines of millionaire fishermen lolling on their yachts. 看上去他不像意大利人,而更像杂志上刊印的、懒洋洋地躺在游艇上的渔业百万富翁。 www.jukuu.com 8. It's been a difficult week for Google, which has been at the centre of antitrust investigations and a controversial Italian court case. 对于处在反垄断调查和争议性意大利官司中心的Google来说,这是艰难的一周。 www.bing.com 9. Between them they have Indian blood, of course, and Italian, French, Scottish, English and Irish blood as well. 他们当然都有印度血统,此外还有意大利、法国、苏格兰、英格兰和爱尔兰血统。 www.ftchinese.com 10. Zidane later said he head-butted Materazzi because of insulting comments the Italian made to him on the pitch. 赛后齐达内表示他之所以有此行为,是因为在场地中意大利队的马特拉齐辱骂了他。 www.ebigear.com 1. It's been a difficult week for Google, which has been at the centre of antitrust investigations and a controversial Italian court case. 对于处在反垄断调查和争议性意大利官司中心的Google来说,这是艰难的一周。 www.bing.com 2. Between them they have Indian blood, of course, and Italian, French, Scottish, English and Irish blood as well. 他们当然都有印度血统,此外还有意大利、法国、苏格兰、英格兰和爱尔兰血统。 www.ftchinese.com 3. Zidane later said he head-butted Materazzi because of insulting comments the Italian made to him on the pitch. 赛后齐达内表示他之所以有此行为,是因为在场地中意大利队的马特拉齐辱骂了他。 www.ebigear.com 4. The international condemnation of the Italian premier's behaviour has at least brought the early beginnings of national self-examination. 国际上对意大利总理行为的谴责至少已使国家更早地开始自我检讨。 www.ftchinese.com 5. In an audiotape released in July, Italian Prime Minister Silvio Berlusconi allegedly told a prostitute to wait for him in whose bed? 在一盘七月公诸的录音带里,意大利总理希尔维尔·贝卢斯科尼据称让一个妓女在谁的床上等他? q.sohu.com 6. At the beginning of the 20th century was an American Italian immigrants to the human spirit write glorious history of brushstroke. 20世纪初的一位美国意大利移民曾为人类精神历史写下灿烂光辉的一笔。 www.bing.com 7. During the Second World War, it is said, he soared into the sky to rescue an Italian pilot whose plane had been struck by enemy fire. 据说,在第二次世界大战期间,他翱翔天空去营救一位飞机被敌人炮火击中的意大利飞行员。 dict.veduchina.com 8. However, his La Liga stint hasn't been the happiest and he's desperate for an Italian return after losing his place in the side. 然而,他的西甲联赛一直很不开心,在失去主力位置后他不顾一切的想重返意大利。 www.our-sky.com 9. French business confidence, which had briefly flowered, wilted as well; and Italian firms have sunk further into gloom. 在法国,曾在一段时间内高涨的商业信心也萎缩了;意大利的企业情况则更加黯淡。 www.ecocn.org 10. The Juventus coach did not sound very convinced on the Bianconeri's league title chances in their first year back in the Italian topflight . 尤文图斯主帅听起来对斑马军团回到意大利顶级联赛的第一个年份就称霸意甲并没有很大信心。 dictsearch.appspot.com 1. It was almost as if the Italian police had a private agreement with the Roma fans to stand off them and let them wreak havoc. 这就好象意大利警察和罗马的球迷有一个私人协定,不组织他们,并且让他们进行肆意的破坏和殴打。 www.tgfcer.com 2. The Italian international has long been linked with a return to the peninsula and it seems the matter has come to a head. 这名意大利国脚长时间以来一直同回归亚平宁半岛的传闻联系在一起,而这似乎只是时间上的问题而已。 www.ept-team.com 3. The bank would probably have to violate its own charter and effectively print money through big purchases of Spanish and Italian bonds. 欧洲央行也不得不违反自己宪章的规定,开始通过购买意大利和西班牙债券来大印钞票。 www.bing.com 4. McDonald's, meantime, is going "uptown" with its own, premium Arabica-bean coffees, high-class pastries, and toasted Italian sandwiches. 而与此同时麦当劳却在往上层路线的方向发展,提供用特级阿拉伯咖啡豆自制的咖啡,精致的糕饼和意大利三明治。 www.voanews.cn 5. I speak Italian and there's no place I'd rather visit but I don't think I'd have had the opportunities I've had here. 我会说意大利语,没有什么地方我想去参观,但我想我没有那么多我在这里拥有的机会。 www.ftchinese.com 6. However, Moratti did confirm that there had been interest in the club's Italian international hit-man, but did not specify his suitors. 不过,莫拉蒂的确是承认有球队想引进国米的强力前锋,但并没有指出具体是哪些球队。 www.inter1908.net 7. Milan and Juventus are ready to offer Portugal international Nani a way out of his Manchester United misery, according to the Italian Press. 据意大利媒体报道,米兰和尤文图斯正准备为葡萄牙国脚纳尼报价,将他带离曼联。 www.juvechina.com 8. It would be a nonsense if the ECB's dogged defence of monetary rigour led, say, to an Italian default and a global depression. 如果欧央行对货币苛刻性的顽强防御导致,比如说,意大利的违约和全球衰退,这将无从谈起。 www.ecocn.org 9. A mild, white Italian cheese that has a rubbery texture and is often eaten melted, as on pizza. 白干酪一种味淡的、白色的并有弹性的意大利奶酪,通常融化放在比萨饼上吃 zhidao.baidu.com 10. A mountain range across the Italian peninsula, rugged roads, villages spread all over, easy to defend. 一条山脉横贯意大利半岛,道路崎岖,村庄星罗棋布,极易防守。 wenda.tianya.cn 1. Nikola was once known as the father-in-law of Europe, with daughters married, most prominently, into the Italian and Russian royal families. 尼古拉曾经被称为是欧洲的岳父,因为她的女儿都嫁入了意大利和俄国皇室。 www.ecocn.org 2. The hour of battle will find me with you again, by the side of the champions of Italian liberty. 等到战斗打响,你们会发现我又来到你们中间,站在为争取意大利自由而战的战士身旁。 www.englishcn.com 3. Sicily , an island of Italy, is home to beautiful beaches, outstanding food, and a bit of Italian history on every corner . 意大利的西西里岛,以美丽的海滩和令人垂涎的美食而闻名。它的各个角落都散发着意大利的历史文化气息。 www.bing.com 4. Futurism was the greatest Italian avantgarde and had a wide influence all over the world. 未来主义是意大利最伟大的先锋运动,并在全世界拥有广泛的影响。 dictsearch.appspot.com 5. I could say go find any pair of designer shoes but I have specifically chosen Italian designer shoes for a very good reason. 我可能会说,去找一双精品鞋,但是我有理由选择一双意大利的精品鞋。 www.elanso.com 6. Massimo Oddo is with the Azzurri Italian national team, but he took time out to give a telephone interview on Milan Channel. 奥多已经和意大利国家队在一起了,但是他还是挤出接受了米兰频道的电话采访。 bbs.mcfc2006.com 7. With its Ford engine, the Pantera was supposed to be easier to maintain than something with a finicky Italian engine. 有了福特的发动机,索潘特拉应当比采用难伺候的意大利发动机的车更容易维护,然而要让索潘特拉正常运转却并非易事。 gb.cri.cn 8. It was not unusual in the 1990s to hear Sonia Gandhi referred to in Delhi social circles as "the Italian au pair" . 20世纪90年代,能听闻到索尼娅在德里的社交圈被称为“意大利互惠圈”之类的传闻,便也不足为奇了。 www.bing.com 9. This one had a purple dress. . . And a purple ribbon in her hair. A type more Greek than Italian. Do you know her? 这个穿紫色衣服…头发上绑着紫色的缎带。看起来像希腊人而不是意大利人。你认识她吗? blog.sina.com.cn 10. All the men had been killed in vendettas or had also emigrated, either to America, Brazil or to some other province on the Italian mainland. 亲属中的女人生都寿终正寝,男人不是在家族格斗中给杀害了,就是移居到美国、巴西或意大利半岛去了。 dictsearch.appspot.com 1. Kemp considered the title La Bella Milanese, but decided it sounded more like the name of an Italian gastronomic delight than a work of art. Kemp曾考虑将其命名为《美丽的米兰姑娘》,但又觉得那听起来更像一种意大利美食的名字,而不是艺术作品。 www.bing.com 2. He swore in Italian at Tony, using words Tony had taught him years ago, and Tony swore back at him in Russian. 他用意大利语咒骂东尼,所用的字是东尼很多年以前教他的,而东尼却用俄语骂他。 blog.sina.com.cn 3. So they loaded up on Italian debt as a higher-yielding alternative to that of the core European countries of Germany and the Netherlands. 于是,他们大量买入意大利国债,以其收益率要比欧洲核心国家德国和荷兰的高。 www.ecocn.org 4. The designers in Milan seem to have produced one of the finer showings of Italian men's wear in some time. 设计师在米兰似乎已产生一个微细的放映义大利男人穿一些时间。 www.2getnews.com 5. Istanbul was a bit of a freaky game. Do you think this one is going to revert back to the dour old English-Italian one-goal-in-it affair? 伊斯坦布尔决赛有点偏离常规。你认为这一次将恢复到保守的英格兰-大利式一球决胜? dict.veduchina.com 6. And within weeks, they forced the German forces to leave Sicily for the Italian mainland. 而在数星期内,他们被迫离开了德国队的意大利西西里岛大陆。 www.maynet.cn 7. In the last two-three years we have had a strong growth in the Italian market and we were searching an important way to consolidate it. 在过去的两到三年间,我们在意大利市场有了长足的进步,而我们也在寻求能有效巩固这一优势的重要方法。 www.bing.com 8. On the slopes of Spain's Sierra de Aitana Mountains, Italian Arias * waft through the air, and lions roar as if in accompaniment. 在西班牙艾塔那山脉的斜坡上,空中飘荡着意大利的咏叹调,狮子的吼声好像在伴奏。 dictsearch.appspot.com 9. It is a cruel irony that the euro could be felled by an Italian trying too hard to be a German. 对于有可能被危机打倒的欧元而言,一个意大利人尽力以一个德国人的方式去采取措施,是一个很残忍的讽刺。 www.bing.com 10. It was not unusual in the 1990s to hear Sonia Gandhi referred to inDelhisocial circles as "the Italian au pair" . 90年代听到索尼亚·甘地愿意在新德里陌生的社会圈过着“意大利人在印度的寄居”生活这是不寻常的。 xiaozu.renren.com 1. Her mother, evidently the daughter of a magistrate from an Italian town, did not have an impressive pedigree. 他的母亲似乎是意大利某个小城的的市政官的女儿,祖上没有过什么显赫的人物。 tieba.baidu.com 2. Italian prosecutors said the Berlusconi media company bought the name two American film rights, through cross-border corporate tax evasion. 意大利检察官称,贝卢斯科尼名下媒体公司买下美国两个电影版权,通过跨境公司逃税。 www.englishtang.com 3. A Frenchman had arrived at a small Italian town and was staying with his wife at the best hotel there. 一个法国人到了一个意大利镇和他的妻子住在那里最好的旅店。 zhidao.baidu.com 4. When Lech Walesa had visited the pope, his host had been a man from the Italian Labour Confederation. 当莱克·瓦文萨拜会教皇时,东道主是个来自意大利工党的人。 www.suiniyi.com 5. So at a very early age I was exposed to all the Italian Neorealist classics, which had a profound effect on my psyche. 所以我很小的时候就接触到了所有的意大利新现实主义的经典影片,这对我的思想产生的巨大的影响。 www.bing.com 6. This Italian war memorial was just a few km's from the Austrian boarder. 这是离奥地利边界仅仅几公里远的意大利战争纪念馆。 r-and-k.travellerspoint.com 7. Piero Lissoni, an Italian architect and designer, describes the concept as something similar to that of the alphabet. 意大利建筑设计师皮埃尔·里梭尼通过一些与字母相似的事物描述了这一理念。 www.elanso.com 8. Silvio Berlusconi, the Italian prime minister, used to say that his government would never put its hands into taxpayers' pockets. 意大利总理西尔维奥?贝卢斯科尼曾说过,他的政府决不会将手伸入纳税人的口袋。 www.ecocn.org 9. Last week, the Italian government bowed to popular concerns and froze plans to relaunch nuclear projects in the country for a year. 上周,意大利政府屈从于民众的担忧,冻结了在该国重启核项目的计划,期限为一年。 c.wsj.com 10. It in the next few days, a production line of Italian leather in a company to install new plants in place. 在未来几天内,在一个公司的意大利皮革生产线安装到位的新工厂。 www.qiyeku.com 1. vieira , 31 , only joined juventus last summer but the italian outfit are believed to be ready to sell if they get the right offer. 31岁的维埃拉在去年夏天加盟尤文图斯,但是相信意大利方面如果认为价格合适会考虑放人的。 www.ichacha.net 2. Italian clothing chain Benetton is trying to drum up attention for its flagging brand with ads showing global leaders kissing. 意大利服装连锁公司贝纳通(Benetton)正通过发布各国政要接吻的广告来吸引消费者对其旗舰品牌的关注。 chinese.wsj.com 3. The sandwiches originated in Italian-American neighborhoods along the Eastern Seaboard but are now available all across the United States. 这种三明治源自东岸的意大利裔社区,但现在遍及整个美国。 www.america.gov 4. The goal of the initial meeting is to develop a sense of respect and trust with your Italian business colleagues. 首次会议的目标就是要和你的意大利伙伴建立一种互重互信的感觉和认知。 blog.sina.com.cn 5. The Italian tried to make amends, by lifting off, and indeed lagged sufficiently off the start line to let Raikkonen jump into second place. 意大利人试图进行弥补,确实为了让雷克南升上第二名足够地滞后。 f1.sports.sohu.com 6. They had been caught by Italian guerrillas on April 27 while trying to escape to Switzerland and executed after a brief trial. 4月27日他们试图逃往瑞士时被意大利的游击队抓获,简单地审问一下后被处决了。 www.wwenglish.com 7. Prysmian said it had gained regulatory approval from Italian and Dutch authorities on Tuesday paving the way for a formal offer. 普睿司曼周二称,已获得意大利和荷兰政府监管部门批准,为正式提出要约铺平了道路。 www.ftchinese.com 8. Italian bankers and politicians came out so strongly in support of ENEL that it is now in a stronger position to bid for Suez. 但由于意大利银行界和政界的强力支持,Enel在此项收购中处于有利位置。 www.ecocn.org 9. As Schiavone held, the tension began to show in Li and a loose game allowed the Italian to break back. 但是斯齐亚沃尼完成了保发,李娜开始感到压力,接下来松散的比赛让意大利人反击连连得手。 www.kle100.cn 10. "I'm more familiar with Italian players . . . and I don't like Australians indeed, " he said. “我对意大利球员太熟悉了……并且我确实不喜欢澳大利亚队”黄健翔说。 blog.sina.com.cn 1. In any case, he certainly looks like he is having a squeal of a time as he basks in the Italian countryside, bathed in the springtime sun. 不管是哪种情况,在意大利郊外沐浴在春日的阳光里,这只小睡鼠看起来像是要发出一声尖叫的样子。 edu.sina.com.cn 2. It was introduced to Europe by the Italian Jesuit Matteo Ricci, who was the first to Latinise the name as "Confucius. " 该思想被意大利耶稣信徒利玛窦传到欧洲,利玛窦是第一个用拉丁语翻译孔子名字的人。 hanyu.zhyww.cn 3. With her was Rocco Girlanda, a local deputy and one of her most influential Italian supporters. 和她一起前往的是RoccoGirlanda,一名当地的议员,亦是她在意大利最有影响力的一名支持者。 www.ecocn.org 4. I've made mistakes and I have never denied that, but I am scared because the Italian Press has never been supportive of me. 我犯了很多错误,对此我不用否认,但我对意甲充满了恐惧,因为意大利的媒体从来都没有支持过我。 sports.163.com 5. Wasn't it a surprising result that the South Korean team beat the Italian team? 韩国队击败了意大利队不是个令人吃惊的结局吗? edu.sina.com.cn 6. Yet, people are still unmindful of the Italian saying that where the sun does not go the doctor does. 然而,仍有些人对意大利“太阳不到,医生到”的谚语不屑一顾。 blog.sina.com.cn 7. Joke: WomenA Sikh, an Italian & a Frenchman were drinking in a pub when the subject of WOMAN came up in their conversation. 笑话:女人Sikh,意大利人和一个法国人正在一个酒馆中喝当主题女人在他们的交谈发生了。 wenwen.soso.com 8. The Italian coastguard, which carries out numerous patrols of the Mediterranean, says it has no knowledge of the accident. 在地中海进行了多次巡逻的意大利海岸警卫队表示,他们并不知道此次事故。 www.hxen.com 9. Pinocchio Italian restaurant arrived. From now on, there is another Charming place in kunshan will satisfy your strict demands of good food. 匹诺曹意大利餐厅已经入户昆山。在这个小小的城市,您将找到另一个迷人的地方满足胃的挑剔需求。 food.ks.js.cn 10. One Italian newspaper quoted a member of the Pope security detail and saying if he carries on like this, it will drive us all crazy. 一家意大利报纸援引一位教皇成员讲述其中的安全细节,称如果他继续这样,会把我们都逼疯。 www.kekenet.com 1. This kind is often called Italian or French parsley. 这种荷兰芹通常被称为意大利欧芹或法国欧芹。 www.bing.com 2. Francesca then called the Italian embassy, where someone immediately recorded her details and advised her not to leave the hotel. 接着,弗朗西斯卡给意大利大使馆打了电话,立即就有人记录了她的详细情况,并建议她不要离开旅馆。 www.ftchinese.com 3. On the contrary, Italian men stop work and begin living off the state at the average age of 60. 7, among the youngest in Europe. 恰恰相反,意大利人平均退休年龄是60.7岁,属于欧洲最年轻的之列。 www.ecocn.org 4. Italian researchers found that more babies seem to be born in the one or two days following a full moon. 意大利研究人员发现,月圆后的一两天内,婴儿的出生人数较多。 www.kekenet.com 5. Being the team principal of Ferrari, with all that Ferrari means for F1, I also felt a responsibility, " the Italian added. " 作为法拉利车队的领导人,尽管法拉利为F1使用了各种方法,我依然感到这是一种责任。 www.f1-zone.net 6. The Italian international's last goal for Milan came in April and he recently lost his place in the national side. 这名意大利的国脚上次为米兰进球还是在四月份,最近他也失去了在国家队的位置。 www.milanchina.com 7. Very famous , very accomplished Italian mountaineer , Reinhold Messner, tried it in 1995, and he was rescued after a week . 而享誉盛名,富有成就的意大利登山家,雷纳德·梅斯纳尔在1995年作出了尝试,但他却在一周后被救起。 www.bing.com 8. More than a decade living in this country has led me to a shocking conclusion. Being Italian is bad for your health. 在这个国家住了十几年之后,我得出了一个惊人的结论。当个意大利人对健康有害。 www.bing.com 9. The construction of the Islamic Center was an international affair. It was designed by Italian architect Mario Rossi. 伊斯兰中心的兴建是一桩国际盛事,由意大利建筑师马利欧?罗西(MarioRossi)设计。 iipdigital.usembassy.gov 10. Attention has to be paid to the direction of television, the Italian championship is at risk of becoming a provincial tournament. 在电视转播方面需要投入更多的注意力,而意甲联赛则冒着逐渐成为区域性联赛的风险。 bbs.mcfc2006.com 1. Though she placed second, Ponti gave her a screen test and he advanced her career in a succession of low-budget Italian productions. 虽然她仅名列第二,庞帝还是给了她试镜的机会,并在意大利一系列低预算的影片中促进了她的从影事业。 www.ryedu.net 2. We were standing at the top of a church tower. My father had brought me to this spot in a small Italian town not far from our home in Rome. 当时我们正站在一个教堂塔楼的顶上,是父亲把我从罗马的家里带到这个离家不远的意大利小镇楼顶上来的,我不明白他要做什么。 www.ebigear.com 3. If you're just coming around to the idea that it might be fun to live in Florence and learn Italian, that may sound a little over the top. 如果你此刻正想着去佛罗伦萨旅行、学学意大利语,这个答案可能乍听起来有少许夸张。 www.bing.com 4. She speaks very good Italian. But then she did live in Rome for a year. 她的意大利语讲得很流利。不过她毕竟在罗马生活过一年。 5. Carmine Coppola must have had some good genes: The Italian-American composer's family tree reads like a who's who of modern American film. 卡曼?科波拉(CarmineCoppola),这个意大利裔的美国作曲家一定有天生的好基因。科波拉家族在现代美国电影业中赫赫有名。 www.bing.com 6. But just as I've never let her off the hook for screaming meanness, I don't believe my Italian ancestry explains my moods. 但是,就像我从来没能让她从恶劣的大喊大叫中解脱出来,我也不相信我的意大利祖先能解释我的心情。 dongxi.net 7. The Reds' elimination from the tournament was confirmed last month, while the Italian side are already assured of a place in the last 16. 利物浦上月已经被淘汰出冠军杯,然而意大利球队已经确保晋级十六强的晋级资格。 www.jczqw.com 8. He paid tribute to Italian forces for their courage and commitment which, he said, is deeply valued by the allies. 布莱尔对意大利军队的勇气和决心表示赞赏。布莱尔说,盟国非常重视意大利军队的贡献。 www.voanews.cn 9. He would have probably come across the American fast food outlets or the Italian designer clothing store just down the block. 沿着大街走,他可能会见到美式的快餐店或是意大利款式的服装店。 www.crazyenglish.org 10. So far the purchases have been moderate, not enough to bring Italian bond yields down to where they were before the latest crisis. 截止目前购买额度较小,不足以把意大利债券收益率降低到上一次危机爆发前的水平。 www.fortunechina.com 1. But we cannot tell the Italian authorities, or indeed those of any other country, how to apply law and order. 但是,我们无法对意大利当局或任何国家的政府指手画脚,告诉他们应该如何行纪执法。 www.mufans.org 2. In May Business Insider, a website, made this point with a bar chart showing the Italian-debt holdings of some banks. 今年三月,“商业内幕”网站采用一张展示一些银行持有意大利债券的柱形图表达了这一观点。 www.ecocn.org 3. But if you see a guy wearing an impeccably tailored Italian suit with dirty tennis shoes, you won't be able to forget the footwear. 不过你看见男人穿着一套剪裁完美的意大利西装,却穿了一双脏脏的网球鞋,你恐怕也很难忘记他的鞋子。 www.ttxyy.com 4. Critics say the moves by the Italian government are a sign of its failure to put in place an effective industrial policy. 批评者表示,意大利政府此举表明,该国未能制定有效的产业政策。 www.ftchinese.com 5. Like many confidence men, Ponzi preyed first on his own kind, and the Boston Italian community embraced him with delirious joy. 像一些骗子一样,庞茨的同乡们最先成了他的猎物,而波士顿的意大利移民社区却对他投以欣喜若狂的拥抱。 www.bing.com 6. Sonia Gandhi, the Italian-born leader of the ruling Congress party, has twice picked him to rule in her stead. 出生于意大利的印度执政党国大党领袖索尼娅?甘地,曾两次选择辛格暂代自己的职务。 www.bing.com 7. In his pursuit of his wisdom, he taught himself to read French, Spanish, Italian, German, and Latin. 在追求智慧的道路上,他自学了法语、西班牙语、意大利语、德语和拉丁语。 www.bing.com 8. Out of the chains, Pizza Express is still the one that gives the best real Italian style pizzas , though portions have got smaller. 除了这些连锁店,匹萨快递也供应着最好的正宗意大利风味的匹萨,虽然份量比以前小了些。 dictsearch.appspot.com 9. Ermenegildo Zegna, the Italian menswear designer, was one of the first luxury brands to enter the country more than 15 years ago. 意大利男装品牌杰尼亚(ErmenegildoZegna)是15年前首批进入中国的奢侈品品牌之一。 www.ftchinese.com 10. Before Europe's judges was the case of Nassim Saadi, a Tunisian living in Italy with his Italian partner and their eight-year-old child. 摆在欧洲法官们面前的案例涉及一名生活在意大利的突尼斯人纳辛·萨迪(NassimSaadi)与其意大利伴侣以及他们8岁的孩子。 www.ecocn.org 1. Am Not Sacred is set in the hottest summer of the twentieth century and a tiny community of five houses in a small Italian village. 《有你我不怕》中的故事背景为20世纪的盛夏,故事发生在意大利一个拥有5户人家的小村庄里。 www.bing.com 2. If Italian is available in the Languages list, click Move Up to move it to the top of the list. 如果语言列表中有意大利语,单击“上移”将它移至列表的顶部。 office.microsoft.com 3. Italian prosecutors have been trying to nail Il Cavaliere for years. 意大利检方多年来一直试图把这位“骑士”捉拿归案。 www.ftchinese.com 4. Note his own 1970 table lamp, with its clear glass cylindrical base, juxtaposed with an Italian Renaissance chest in the bedroom. 书中提到了他自己的1970年台灯,以其透明圆柱玻璃为基础,与卧室里的意大利文艺复兴时期的衣柜并列放置。 www.dltcedu.org 5. The Italian-government leader has been caught up in a scandal, involving his friendship with an 18-year-old woman. 这位意大利政府领导人最近由于跟一名18岁女孩子的关系而闹得丑闻缠身。 www.voanews.cn 6. She also found that Italian fashion designers are now tying themselves up in knots about what being an "Italian" designer really means. 她还发现,对于何谓“意大利设计师”这个问题,意大利时装界如今深感困惑。 www.ftchinese.com 7. He made his pizza in the colors of the Italian flag, green herbs, white mozzarella cheese and red tomatoes. 他做的比萨融合了意大利国旗、绿色的香草、白干酪以及红番茄的颜色。 dictsearch.appspot.com 8. For a time, my mother was living in Welwyn Garden City and I remember the Italian prisoner of war camp. 有一振子我和妈妈住在(英国)韦林花园城,我记得这里有一个关押意大利战犯的集中营。 www.bing.com 9. Breakfast was typical of Italian b&b's, with a variety of brioche and rolls, yogurt, juice, and of course fabulous coffees available. 酒店早餐是典型的意大利经济型酒店口味,有各式各样的奶油鸡蛋卷、酸奶、果汁,当然还提供很棒的咖啡。 www.taskcn.com 10. The bank also had another swap strategy involving Italian stocks that generated financial benefits for the firm itself. 花旗还曾有涉及意大利股票的另一种互换策略,为该行自身带来了财务效益。 www.ftchinese.com 1. I wear all this Italian suit because underneath, I still feel like the Bronx. 我穿着一身意大利制西装,因为在心里觉得自己是个大草包。 blog.sina.com.cn 2. I am curious to see what happens in the next world to one who dies un--shriver. --Pietro Perugino, Italian painter. 我急切地想知道没有忏悔的人死去后,在别一个世界会怎么样。意大利画家斐路几诺。 www.jukuu.com 3. When asked if he would be making bids for Milan's forward Pato or the Italian midfielder Andrea Pirlo, Ancelotti remained uncommitted. 被问到是否有意收购AC米兰的前锋帕托或意大利中场球员皮尔洛时,安切洛蒂没有给出明确的答复。 www.bing.com 4. Or, as they put it so much more simply in the Italian prosecutor's case and the British tabloid press, guilty? 或者真像意大利法庭及英国小报那样武断地判定说,她是有罪的? www.bing.com 5. In the mid-1990s successive Italian governments, desperate not to be left out of the euro, pushed through some impressive reforms. 90年代中期历届意大利政府为了不被排除在欧元区以外,不顾一切地推动了一些令人印象深刻的改革。 bbs.ecocn.org 6. I discriminated against Japanese women, Italian women, women with criminal records, women who did not bathe regularly. 我歧视了日本妇女、意大利妇女、有犯罪记录的妇女、没有按时洗澡的妇女。 www.bing.com 7. For have him the Italian team is ready to use the Dutch striker Klaas Jan Huntelaar. 为了得到他,意大利球队打算用荷兰前锋克拉斯扬亨特拉尔作交换筹码。 www.bing.com 8. Just yesterday a man stopped me on the sidewalk to ask me if I was Italian. 就在昨天,有个人在人行道旁还拦住我,问我是不是意大利人呢。 www.bing.com 9. An Italian police officer accidentally while on holiday in New York earlier that this precious work of art. 一名意大利警官先前在纽约度假时意外发现这件珍贵艺术品。 www.englishtang.com 10. Analysts said it was difficult to see what could stop Spanish and Italian rates continuing to climb, particularly in light summer trading. 分析师表示,很难看到有什么措施能够阻止西班牙和意大利国债收益率继续攀升,尤其是在夏季交易清淡时期。 www.ftchinese.com 1. He chuckles at it but gesticulates wildly while expounding on the benefits of fast fashion and saving Italian manufacturing. 伯尔特立对此付之一笑,但慷慨激昂地陈述“快速时尚”(fastfashion)的诸多益处以及如何拯救意大利奢侈品制造业。 chinese.wsj.com 2. The 28-year-old was recently given the all clear to apply for Italian citizenship after his wife Cynthia was confirmed as an Italian. 28岁的阿毛里得到意大利护照的障碍已经被扫清,因为他的妻子席恩蒂娅不久前刚刚加入了意大利国籍。 www.juvechina.com 3. I'll have to try it. You know how I am about Italian food! What's the name? 我一定得去尝尝。你知道我对意大利饭很馋!那餐厅叫什么名字? talk.oralpractice.com 4. Seeing General Solefi with the German commandos, the Italian guards did not open fire. 义大利守衞看到索莱蒂将军和德国突击队员一起,就没有开枪。 forum.bomoo.com 5. The Italian papers were full of news that Prime Minister Berlusconi was about to be charged with sleeping with a teen-ager. 意大利的报纸上铺天盖地都是总理贝卢斯科尼因为桃色丑闻而受到意大利检方指控的报道。 www.bing.com 6. Faced with the long history and traditions of Italian soccer, he didn't attack as fiercely as he did in the group matches. 与悠久的历史和传统的意大利足球面前,他没有攻击他的大作,并在小组比赛。 zhidao.baidu.com 7. A group of Italian soldiers were advancing slowly toward the position of the enemy. 一队意大利士兵慢慢地朝敌人阵地前进。 www3.060s.com 8. A handsome Italian man with a stunning voice has made millions of fans fall in love with him. 这个英俊的意大利男人以他令人销魂的声音使千百万的乐迷深深地爱上了他。 edu.sina.com.cn 9. I remember years before, before I turned to drinking full time, reading an extraordinary scene in a novel by an Italian named Italo Svevo. 我记得几年前,在我开始整天喝酒以前,在一个名叫伊塔洛·斯维沃的意大利人所写的长篇小说中,读到过惊人的一幕。 www.douban.com 10. During the first days of the situation, the Italian government would not agree to cooperate with an investigation or rescue effort. 事情发生后的最初几天,意大利政府不愿意就调查和营救事宜进行合作。 www.bing.com 1. "What else can I do, " said the boss of a big Italian bank, in relation to its large holdings of Italian government bonds. 意大利一家大银行的老板在谈及其持有的巨额政府债券时说“我无计可施啊”。 www.bing.com 2. On Sunday, rival carmaker Chrysler won court approval for the sale of the bulk of its assets to a group led by the Italian carmaker Fiat. 周日,通用汽车的竞争对手克莱斯勒获得法庭批准,允许它将大量资产卖给一个由意大利汽车制造商菲亚特领导的集团。 www.bing.com 3. Prosecutors say the young American, you see her there, and her Italian boy friend cut a woman's throat during a drug fueled sexual assault. 检察官称这位年轻的美国人,你看到她就在那里,和她的意大利男友在药物引发的性侵犯中割断一位女性的喉咙。 www.kekenet.com 4. These two separate approaches under score the strategic nature of the north Amerciam market for the Italian ceramic tile industry. 依赖进口和本地化生产的两个独立的策略显示了今天意大利瓷砖在美国市场的地位。 www.jieju.com 5. An Italian prosecutor has revealed that the Mafia has been sending information to its jailed bosses through a television football show. 一位意大利检察官透露:黑手党通过电视转播的足球赛向身陷囹圄的大佬们源源不断地传送消息。 www.ftchinese.com 6. Bagehot is wondering: if England's football team can be trained by an Italian, why shouldn't the health service be managed by a Frenchman? 本栏目一直在思考:如果英国的足球队可以请意大利人指教,那公共医疗卫生服务怎么不能交给法国人管理呢? www.ecocn.org 7. Practically every fifteenth century Italian painter you've heard of was from Florence, even though Milan was just as big. 实际上每个你有所耳闻的十五世纪的意大利画家都住在佛罗伦萨,尽管米兰的城市规模毫不逊色。 www.bing.com 8. At the front, as Henry and some Italian ambulance drivers were eating in a dugout, an Austrian projectile exploded over them. 在前线,当亨利和几个意大利救护车驾驶员一起在地下掩蔽部吃饭的时候,一枚奥地利炮弹在他们上边爆炸。 dict.ebigear.com 9. Ponticelli was the oldest living man of Italian birth and the oldest man living in France. 彭逖塞利是意大利出生的最长寿的老人,同时也是居住在法国的最老的寿星。 www.suiniyi.com 10. Chiang was a confused Machiavellian with none of the clarity of thought or well-conceived tactical principles of the Italian. 而蒋是一个思想混乱的马基雅维里式的人物,但却没有这位意大利人的明确思想和高明策略。 www.chinashakestheworldbook.com 1. "We're very happy about the win. We have seven points and a great chance to win the group, " said the Italian. “我们很高兴获胜,我们拿到了7分,有机会以小组第一出线,”意大利人说。 forum.sports.sina.com.cn 2. Some in the market had been expecting Italian yields to top 8% before buyers would step in, he said. 他说,一些市场人士曾预计意大利国债收益率要超过8%之后买家才会认购。 chinese.wsj.com 3. Italian fashion houses are opening branded accommodation in Dubai at a time when hotels have been hurt by a glut of rooms. 在迪拜,意大利的时尚巨头总是建立同名酒店,而当地酒店出现过剩情况。 www.bing.com 4. If, on the present, will be sold at high prices to customers and said the Italian. 若,放在当下,定以卖个高价兼顾客称意。 www.tradeask.com 5. A woman driver ended up parking her car in the roof of this Italian house after she forgot to put on the handbrake. 一名妇人忘记拉手闸,致使她的车子停在了这个意大利屋子的屋顶。 www.bing.com 6. That's just the way it has always been, which may be considered seriously by Italian government. 这就是它一直存在的方式,这可能是由意大利政府认真考虑。 zhidao.baidu.com 7. For a taste of the Mediterranean you won't go wrong with a meal at Pilu. This eatery at Freshwater won Australia's best Italian restaurant. 要是你想一尝地中海美食的风味,皮鲁一定错不了,这家位于淡水附近的小餐馆里有全澳洲最佳意大利菜。 www.elanso.com 8. I wish I were multilingual . If I could sing in Italian , flirt in French, I'd be pretty popular among boys ( girls ) . 我希望自己是精通多国语言的人。如果我能用意大利语唱歌,用法语调情我一定会非常受男孩子(女孩子)欢迎。 www.bing.com 9. Some friends and I were desperate to find a place in Rome for just one night before we headed back home after our whirlwind Italian holiday. 我和一些朋友在意大利度过一个疯狂假期,回家之前,急需在罗马找个住处。 zhidao.baidu.com 10. I was often compared with Maradona by the Italian media, but there has also been a profound reciprocal respect that exists between us. 我们经常是意大利媒体比较的焦点,但是我们彼此都有深深的敬意。 www.tianya.cn 1. Italian environmental officials are warning of an ecological disaster in Italy caused by an oil spill flowing down the Po River. 意大利环境官员警告泄漏入波河的石油会导致生态灾难。 bbs.kekenet.com 2. These interlopers may be setting themselves up for a merger or takeover of the Italian bank. 这些闯入者开始可能就想收购或并购意大利资本银行。 www.ecocn.org 3. I did not speak Italian, but I took the menu and began pointing to it. 我也不会讲意大利语,但我把菜单和开始指向它。 www.ebigear.com 4. So I'm taking Clarissa out for dinner this weekend at a Italian place that she really likes. 因此,这周末我会带克拉丽莎到她很喜欢的一家意大利餐馆就餐。 blog.china.alibaba.com 5. The restaurant was more than happy to accomodate our request and the contemporary Italian was some of the best I have ever had. 餐馆非常乐于迎合我们的要求,意大利面是我吃过的最好的当中的一些。 weike.taskcn.com 6. The Italian Cup is a bit unusual in that you can't make a mistake because you can't makeup for it. 意甲冠军有点非同寻常,因为你不能犯错误。因为犯下的错误是无法挽回的。 bbs.mcfc2006.com 7. Ms Gillham at Beare's thinks that some Italian violins from the 1900s are now beginning to improve noticeably as they age. 吉勒姆女士认为目前,1900年制意大利小提琴的表现开始随着年岁有显著的提高。 www.bing.com 8. Inter press officer Paolo Vigano told an Italian television station that Moratti had not spoken to English media sources about Vieri. 国米新闻官维加诺接受意大利电视台采访时说,莫拉蒂没有向英国媒体透露任何关于维耶里转会之事。 www.inter1908.net 9. Britain was not prepared to pay the wages of cosseted French farmers or lazy Italian wine growers . 英国不准备为宠惯的法国农民或懒惰的意大利葡萄种植者支付工资。 www.bing.com 10. I saw the wonderboy once more when he brought a new batch of working class Italian buddies to Margarita's guesthouse. 那个不可思议的男孩在给玛格瑞特介绍一批新的意大利工人做房客时,我又见了他一面。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。