单词 | it(1) |
释义 | it(1)例句释义: 全部 1. The coroner's report is expected by early January and with it, a ruling on whether the financier committed suicide. 预计验尸报告将于1月初之前公布,同时公布的还有彭日成是否死于自杀的裁决。 cn.wsj.com 2. Unfortunately I'm not prepared to think of something that would revolutionise Formula 1 to make it better. 不幸的是我不指望有什么能为f1带来场革命让他变的更好。 www.barrichello.com.cn 3. Kearns' intermittent wiper was an elegant piece of engineering. It had four parts, and only one of them moved. 卡恩斯的间歇式雨刷是一款非常精细的工程作品:共有4个部件,其中1个可活动。 www.bing.com 4. Font Spacing I would space it out a bit more between lines. Probably 1. 5 spacing between lines. 字体间距我想出来一个空间行与行之间多一点。大概1.5行与行之间的间距。 www.bing.com 5. Plumes of smoke billowed from the island of 1, 300 people but it was not immediately clear how much damage was incurred. 滚滚浓烟飘在这个拥有1300人口的岛上,具体的损失暂时无法准确估计。 www.bing.com 6. The company said it would pay $193m for the use of the land and that it would have five years to complete the project. 永利澳门表示,将支付1.93亿美元作为上述地皮的使用费,并将有5年时间完成该项目。 www.ftchinese.com 7. New recruit personnel are to try it out six months to a year, and cut off all contact with the outside of his. 新招募人员一律要试用6个月到1年,并切断他与外界的一切联系。 blog.sina.com.cn 8. Because I don't want to spend too much time messing around with little details on this piece, I call it a day for the type. 因为我不想在这么小的细节上花费太多时间,我斟酌这个字体用了1天的时间。 hi.baidu.com 9. One of the leaves is seen to cover a bit of the tiger's back and stretch behind it's head. 其中可见一片叶子遮住一点点老虎背部,伸展到老虎的头后(图1)。 url.cn 10. With a dose of about 1-6 mg, 25% of their parents said the sleep problem had been solved and 60% said it had improved. 通过注射一剂量,大约1-6毫克,25%的父母称孩子的睡眠问题解决了,60%的父母称孩子的睡眠质量提高了。 www.elanso.com 1. It had 1, 100 years of sediment accumulated on top of that. 整艘船都埋在海里,累积了一千一百年的沉积物。 www.taipeitimes.com 2. Last week, it was one of the investors in solar thermal power-plant designer and operator Bright Source Energy, which raised $115 million. org还是太阳能发电厂设计和营运商BrightSourceEnergy的投资人之一,上周该公司筹得1.15亿美元。 www.bing.com 3. You just have to be willing to wait a year, but trust me, a year goes by pretty fast these days (I think it's inflation or something). 1. 你只需要花一年的时间来等待结果,但是相信我,现在的一年过得是很快的(我想是通货膨胀或者其它的原因吧)。 blog.tianya.cn 4. I've been thinking about this idea since you first floated it a few weeks back on the Scrum Collective list. 自从几周前你第一次在ScrumCollective【1】上提出后,我就一直在思考这个想法。 www.infoq.com 5. It was the largest meat recall in history and included cattle that had been slaughtered up to two years prior, starting Feb. 自从2006年2月1号开始,并屠宰了两年的牛导致了这历史上最大的生肉的召回事件。 www.bing.com 6. It might be awkward for you to have a nose that touched the ground. (1) But the elephant finds its trunk a very handy tool. 如果你的鼻子能接触到地面,那会令人十分尴尬。但是,大象却发现它的鼻子是一件非常方便的工具。 blog.sina.com.cn 7. An affection, would rather take out to tidy up than cover up deeply, throw to still stay, give it a parlance, hand over to treat for own 1. 一段感情,与其深埋,不如拿出来清理,丢还是留,给它一个说法,给自己一个交待。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Approach my pile as if it belongs to someone else, as if I've never seen that broken mug. 1、把我的东西当做是别人的,就当我从来没看见过那只破碎的杯子。 www.bing.com 9. For a moment on Saturday afternoon, it seemed as though Egyptian President Hosni Mubarak had been ousted in a military coup. 在1月29日下午的这个时刻,埃及总统穆巴拉克似乎被军事政变所驱逐的趋势。 www.bing.com 10. By January its customer service team was able to announce it had worked with the makers to make sure the planets stayed inflated. 到了1月份,他们的客服部门才宣布,已经与制造商共同努力,确保这些星球不会跑气。 www.ftchinese.com 1. Their answer was that it could, but it would require 1. 4 billion tonnes of seawater to be converted into spray each year. 他们的答案是肯定的,但这需要每年喷洒14亿吨的海水。 www.bing.com 2. These systems are also very slow - you may have to wait for up to four hours for it to produce a gallon of drinkable water. 另外这些系统运作起来也是十分耗时――要生产出1加仑的饮用水你也许得等上4个小时。 www.elanso.com 3. Table 1 lists these destinations, along with a brief description of each, and how much of each tracepoint's data is sent to it. 表1简要描述这些目的地以及将多少跟踪点数据发送给它。 www.ibm.com 4. So, it is possible to treat -1 as a constant input whose weight, theta, is adjusted in learning, or, to use the technical term, training. 所以,我们可以把-1看成一个常量输入,它的权系数theta在学习(或者用技术术语,称为培训)的过程中进行调整。 www.ibm.com 5. The drill - Sign up for your company's 401(k) plan, especially if it matches all or part of what you contribute. 练习方法-注册加入你公司的401(k)计划(注1),尤其是如果它匹配你的作出的贡献。 www.bing.com 6. The point is that a year is an astronomical, not an economic, phenomenon (as it once was, when harvests were decisive). 其要点在于,1年是天文学现象,而不是经济现象(这与农业收成起到决定性作用的时候不同)。 www.ftchinese.com 7. So far, it has attracted only $132m, compared to at least $200bn in investments by Taiwanese businessmen into China over past decades. 迄今为止,仅吸引到了1.32亿美元。相比之下,过去几十年间台商共在大陆投资了至少2000亿美元。 www.ftchinese.com 8. There are the exact same machines that have always made Slinkys, and number one, as it is called, is still notoriously slow. 正是这些机器一直在制造着斯林克玩具,被称作1号的机器仍时那么出奇地慢。 www.bing.com 9. In January 2006, a bottle-nosed whale died in the Thames after it was lifted on to a pontoon ready to be taken back out to sea. 2006年1月,一只搁浅的拜式鲸在被抬到驳船准备运回海中时不幸死亡。 www.bing.com 10. The average American household with two children will get a cheque from Uncle Sam for up to $1, 800 and will spend at least some of it. 拥有两个孩子的代表性美国家计可以从山姆大叔那里获得最多1800美元的支票,当中至少有一部分会花出去。 www.ecocn.org 1. The idea was that it was the price of a zone 1 ticket, but you could use it again and again. 当时的想法是,这不过是一个区一票的价格,但你可以反复使用。 www.bing.com 2. Despite a bit of a rebound in recent weeks, the dollar is still off nearly 12 percent since Jan. 11, when it hit its peak for 2007. 除了最近几周的小幅反弹之外,自从去年1月11日以来,美元贬值了12%,2007年达到了最高。 www.suiniyi.com 3. It's where you explain in a paragraph or two why you think employers should hire you and why you are the perfect match for the job. 你可以用1或2段阐述为什么你认为雇主应该要雇用你,为什么你可以很好地胜任这份工作。 dongxi.net 4. Twitter is nothing if not up-and-coming: it has 100m users who log in at least once a month. 如果Twitter不能保持发展势头,那它将一文不值:目前它有约1亿名用户,至少每个月都会登陆一次。 www.ftchinese.com 5. Question: On a scale of 1-10, from the level that the earth changes are today, how much "worse" will it get in 2008? 提问:用1-10的尺度来权衡,地球变化到象今日如许的水平,2008年还会变患上多“糟”? www.17moshu.cn 6. The company announced this week that it had won a $120 million contract to provide network services support to the U. S. Postal Service. 该公司本周还宣布,它已经赢得了价值1.2亿美元合同,为其美国邮政提供网络服务支持。(工业和信息化部电子科学技术情报研究所陈皓) www.etiri.com.cn 7. It must also be connected to a boot server and an installation server using a local area network (LAN), as shown in Figure 1 below. 它还必须使用局域网(LAN)连接到一台引导服务器和一台安装服务器,如图1所示。 www.ibm.com 8. Frenzied Regeneration: This ability is no longer noted as Rank 1 (it has no subsequent ranks). 狂暴回复:这个技能不再标记为等级1(它没有更高的技能等级了)。 wow.tgbus.com 9. And here's some video at 1, 000 frames per second. Now I want you to look at the animal's back. Do you see how much it's bending like that? 不能用普通镜头你得每秒捕捉1000张图像才能看到这个这个短片是每秒1000帧的现在我要你们注意看这只动物的背部你能看出它弯曲了多少吗? www.ted.com 10. To give you an idea: If China had the same Internet penetration as the United States, it would have over a billion Internet users. 你可以试想一下,如果中国有同美国一样的互联网普及率,那么将会有超过1亿的互联网用户。 blog.sina.com.cn 1. It's out of print -- still . . . (Laughter) If you had bought it at 1. 7, it would have been a bargain. 绝版--仍然是绝版…(笑声)如果你在一百七十万美元是购买了它,那还算便宜的。 www.ted.com 2. Previously, the company said the chemical was on wooden shipping pallets that it has stopped using after Jan. 之前,公司说在木质货盘上使用的化学成分在1月15日以后就停止使用了。 www.aitrans.net 3. However, it is possible our $100 per barrel oil forecast might be off by just a month or two. 但是,在1到2个月内,每桶100美元的油价预期可能变成现实。 www.bing.com 4. Then last spring, I received an early copy of the WebSphere Portal V6. 1 beta driver as a virtual image, so I gave it a try. 然后在去年春,我收到了作为虚拟映像的WebSpherePortalV6.1Beta版试用软件的早期副本,于是我尝试了一下。 www.ibm.com 5. For instance, it was the urgent need for stimulus that finally secured agreement on 3G licensing in January after years of procrastination. 比如,3G牌照计划在经过数年的拖延之后终于在1月份获得批准,这就是迫切需要的激励措施。 www.bing.com 6. But on October 11th the company said that it would float its businesses outside Western Europe within the next year and a half. 但在10月11日,公司宣布将在1年半内把其在西欧以外的业务公开上市。 www.ecocn.org 7. By late November the company reckoned it had lowered its annualised interest costs by nearly $1 billion. 到今年11月底福特预计此举将为公司节约了将近10亿美元的利息开支。 www.ecocn.org 8. Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also. 不超过1克。昨晚我们发条多转了好几圈它试图冲出房顶。 www.ted.com 9. After Pineda-Moreno challenged the DEA's actions, a three-judge panel of the Ninth Circuit ruled in January that it was all perfectly legal. 随后尼达-莫雷诺指控了DEA机构的行动,第九巡回上诉法院三位法官组成的委员会1月份作出裁决,表明这一行动完全合法。 dongxi.net 10. But for the handful of men who witnessed the horrors that went on inside School number 1, it's been almost too much to bear. 但是,对于那些目睹了第一学校内发生的可怕一幕的为数不多的男性来说,这几乎是无法承受的。 www.24en.com 1. After much wrangling, it gained a $1. 2 billion judgment which it is now trying to collect in at least nine jurisdictions. 经过反复折冲,法庭判科航获12亿美元赔偿。目前,科航正努力通过至少九项判决索取这些赔偿。 club.topsage.com 2. Nicaragua buys $1 billion a year of Venezuelan oil, and gets half of it back in low-interest, long-term loans. 尼加拉瓜每年购买委内瑞拉10亿美元的石油,其中可以通过低利息的长期贷款收回五亿美元。 xiaozu.renren.com 3. Wilkinson said the euro's failure to push up to $1. 4350 mean it may be vulnerable to a pullback on Friday. Wilkinson表示,欧元未能升至1.4350美元的水平意味着其很可能在周五回落。 cn.reuters.com 4. Then he pulled out a one-gallon, wide mouthed jar and set it on the table in front of him. 于是,他拿出一个容量为1加仑的广口玻璃瓶,把它放在面前的桌子上。 www.chinaedu.com 5. He said he knows where it is now, and I can put in an option on seeing it tomorrow for only $85. 他说他知道那张1美元的纸币在哪里,我可以花仅仅85美元买明天看到它的期权。 www.bing.com 6. Yesterday, it put the financial cost of those recalls and a related sales and production freeze at up to Y180bn ($1. 98bn). 丰田昨日估算,这些召回事件及由此造成的销售和生产停滞将带来1800亿日元(合19.8亿美元)的财务成本。 www.ftchinese.com 7. eg. (1) In a moment, she reappeared to hurl my change and the ticket on the counter with such force most of it fell on the floor at my feet. 不一会儿工夫,她又回来了,将零钱盒车票往柜台上猛地一摔,大半都撒落在我脚边。 www.dfcorner.com 8. But Petra reckons the mine still has another 20 years of production in it and plans to extract at least 1m carats a year. 但是Petra认为该钻矿仍可继续开采20年,并计划每年至少开采1百万克拉。 www.ecocn.org 9. A hike next month from the record low of 1 per cent, was "not certain, it is possible" he said. 特里谢表示,下月从1%的历史低点加息,是“不一定的,但有可能”。 www.ftchinese.com 10. The side-by-side comparison in Table 1 is designed to make it easier for you to determine which DB2 edition and package is right for you. 表1采用并列比较方式,目的是帮助您更好地判断哪一款DB2版本和包更适合您。 www.ibm.com 1. However you look at it, a dollar a day is a tiny income. 无论怎么看,1天1美元都是一笔很少的收入。 www.ftchinese.com 2. He placed the lion's foot upon his lap and pulled it out and relieved the lion of his pain (1). 他把狮子的那支脚放到自己的膝上,拔出刺,给狮子解除了痛苦。 blog.sina.com.cn 3. But when you're interviewing for your first job, it gets a little trickier as you probably don't have that much work experience. 你第1次工作面试时会更难因为你可能没有很多经验。 www.hxen.com 4. The U. N. has appealed for more than $1 billion to address the crisis and has so far raised about 40 percent of the money it has requested. 联合国呼吁超过10亿美元的捐款来解决这场危机,目前为止只筹集了大约40%。 www.ebigear.com 5. Heb. 4: 1 Let us fear therefore, lest, a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short of it. 来四1所以,我们应当畏惧,免得那进入他安息的应许,虽然留给我们,你们中间却有人像是赶不上了。 edu.china.com 6. It is quite easy to grant a user all database permissions and authorities using the Control Center, as is shown in Figure 1. 通过使用ControlCenter,很容易为一个用户授予所有数据库许可和权限,如图1所示。 www.ibm.com 7. The first time Guardiola faced Sporting as a manger, his side won 6-1, but it has not always been so easy to break down Preciado's teams. 瓜迪奥拉在主教练时期第一次面对希洪时就赢了个6-1。但普雷西亚多的球队并非总是那么好对付。 news.goalhi.com 8. But even if it does reach its target of 1m carats a year, Petra will still not be able to match the sparkle of the giants. 但是即便达到每年1百万克拉的产量,Petra仍难以与巨人比肩。 www.ecocn.org 9. But it appears Brazil is finally ready to shift the fight into high gear in January, after raising reserve requirements early last month. 但继上月初提高存款准备金率之后,巴西似乎已最终准备好在今年1月全力投入战斗。 www.bing.com 10. It's easy to add a new library to the repository through the friendly Geronimo admin console, as shown in Figure 1. 通过友好的Geronimo管理控制台把一些库添加到存储库中十分简单,如图1所示。 www.ibm.com 1. An integer greater than 1 is said to be prime if it has no divisors other than itself and one. 一个比1大的整数如果除了1和它本身外再也没有除数因子的话,就称为质数。 www.bing.com 2. It could be anything from a conversation to your garden looking nice, or tl. 1, tit didn't rain on you when you were out on your bike. 无论什么事情都可以,从一次交谈到你美丽的花园,或者是当你在外面骑着自行车的时候没有淋着雨。 blog.sina.com.cn 3. "If you are paying $1, 000 for a pair of shoes, you should understand the company and the craftsmanship of the Italians who make it. " “如果你要花一千美元买一双鞋子,你应该对这家公司以及制作这双鞋子的意大利人的工艺有所了解。” www.ftchinese.com 4. He said the creature had three shriveled fingers and a body covered in dark fur, and that it was more than 6 feet (1. 8 meters) tall. 他说,这种生物有三个手指,在黑暗中枯萎皮毛涵盖了身体,这是超过6英尺(1.8米)高。 www.byuntao.com 5. It has not even managed to sweep up the cosmic detritus in its neighbourhood as real, macho planets like Jupiter and Earth have done. 它甚至不能像那些真正强大的行星那样,例如木星和地球,将身边的宇宙碎石清除干净(注1)。 www.ecocn.org 6. Regarding the promotion expense I asked you to let me know by 1: 30 today, I don't understand why it's taking you so long to figure it out. 我请你今天下午一点半以前让我知道促销费用,我不懂你为何要花那麽多时间计算。 www.kingstone.com.tw 7. in which a bit of computer code is embedded in a file to identify it. 一种在文件中嵌入1比特计算机编码以进行识别的方法。 www.ecocn.org 8. It could cut its federal funds rate target from 1% to zero, though that would make it hard for some parts of the money market to function. 它可以将联邦基金利率从1%砍到0%,尽管这样可能导致金融市场的局部瘫痪。 www.ecocn.org 9. One of Mr Obama's first executive orders was that it should be done by January of this year. 奥巴马先生上任后的首批总统命令之一便是在今年1月份前关闭该监狱。 www.ecocn.org 10. But you know, rationalization has a funny, bad reputation. Most people think of it as making stuff up. 你也知道合理化(注释1)这个概念,名声并不好,大多数人觉得根本是捏造。 www.bing.com 1. On top of that you've got the masts, that's another 280ft, so it's 1, 120ft from the bottom of the valley to the top of the pylons. 其上的桅杆又有280英尺,故从河谷底部到桥的最高部共1120英尺。 www.bing.com 2. However it does seem that there is a link between high commodity prices and deforestation, with a lag of about a year (see chart). 然而看起来在高的商品价格和森林砍伐之间的确存在着关联,(这种关联)大概有1年的时间差(见图表)。 www.ecocn.org 3. As it stands right now the euro is falling for a reason and neither of those variables look good at the moment. 按照现在情况,欧元有下跌的理由,而且目前上述因素都不是很好.(今年)能跌到1.30下方吗? cn.reuters.com 4. However, at this point, it is too easy to be a critic, and some of the issues are insignificant, or are reasonable for a 1. 0 release. 但是,目前这太容易成为吹毛求疵的问题,有些问题是无关紧要的,或者说应该对1.0发行版提这些问题。 www.ibm.com 5. It isn't clear how much Everbright Bank might raise, but it is likely to be $1 billion or more. 尚不清楚光大银行的计划募资金额,预计可能为10亿美元或以上。 cn.wsj.com 6. As it turns out, with a whisper. The only thing loud about him and the Lakers is their neon 14-1 record after beating the Raptors. 毫无声息,但他和湖人在击败猛龙之后取得的14-1却产生着巨大的反响。 www.t1.hk 7. Woflowitz made it a priority to hear directly from among Pakistan's 150 million people about their problems and priorities. 沃尔福威茨把重点放在直接从巴基斯坦的1.5亿人民中听取他们关于存在问题和优先重点的看法。 web.worldbank.org 8. It's worth remembering that this approach will not be suitable for those who have had Type 1 diabetes for some time. 这是值得记住的是这种方法不会对那些谁拥有了1型糖尿病的一段时间合适的。 bbs.tnbz.com 9. The timed button presses make it a lot more realistic and the Contain function allows you to hold up your opponent in 1v1 situations. 抢断由按键的时机来决定让一切看起来真实了许多,新的设计允许你保持和对手处于1对1的状态。 game.ali213.net 10. It would be just as easy to include the numbers 1, 20, 75, 50 in a file and thus avoid any need for parsing the script text. 你可以简单的在文件中包含1、20、75、50这样的数字,从而避免对解析脚本的需求。 dict.bioon.com 1. It would be just as easy to include the numbers 1, 20, 75, 50 in a file and thus avoid any need for parsing the script text. 你可以简单的在文件中包含1、20、75、50这样的数字,从而避免对解析脚本的需求。 dict.bioon.com 2. I feel sorry for the Europeans, but let's face it: a year ago the euro was at $1. 50, now just $1. 40. 我对欧洲表示抱歉,但是我们还是要正是这一切。一年前欧元还值1.5美元,但是现在,它只值1.4美元。 www.bing.com 3. It wouldn't be a quick fix, but a pill that increased metabolism by 500 calories a day would speed weight loss by a pound a week. 这种药不是速效减肥药,不过一片药可以让机体每天多消耗500卡路里,每周可多减肥1磅。 www.bing.com 4. The company also said it had moved into positive cash flow of $1. 3bn during the quarter, having burned through $4. 7bn in the first half. 该公司还表示,在上半年花去47亿美元后,该季度其正向现金流已达13亿美元。 www.bing.com 5. Fortunately, by courtesy of it, he had not been put into jail. Instead, he was imposed a fine of 1O thousand dollars. 幸运的是,蒙它的好意,他没被关入监狱,而是被罚了1万美元的罚款。 www.ebigear.com 6. that the influence of a popular micro blog can be compared with a national newspaper if it has more than 1 million fans. 内部人士半开玩笑称,如果一个微博账号拥有一百多万的粉丝,其影响力就相当于一个全国性报刊; blog.sina.com.cn 7. Exercise: when I had the goal of exercising 4 times a week I found it was very easy to tell myself I will exercise tomorrow instead. 锻炼:当我有了1周4次锻炼的目标后,我发现,告诉自己“我要锻炼而非明天”是很容易的。 www.crazyenglish.org 8. For me, Mourinho is number one. . . At first when I said it, it may have seemed obvious, but a year down the road I maintain this. 对我来说,穆里尼奥就是No.1…赛季初我这么说时看起来是显而易见的,但一年后我仍然保持这样的看法。 blog.sina.com.cn 9. While we are on this subject, it should be noted that Microsoft is now pushing for a minimalist designs in version 1 of any library. 谈到这一问题,就不得不指出的是微软当前正在推动的一个活动,即针对所有库的第1个版本进行最低限度设计。 www.infoq.com 10. Within one (1) banking day Party B shall have its Bank Officer acknowledged the contract and lodge it with him at the Bank. 乙方收到甲方签章的合同后在一个工作日内交给自己的银行官员,并将合同交给银行备案。 www.showxiu.com 1. He did not mention that it saved at least 1. 4 million jobs and a vital American industry, which has already paid back half the cost. 他没有提到,这是美国的一个重要产业并已经偿还一半的费用,它至少能保留了140万就业机会。 www.bing.com 2. A gram of weight traveling at a relatively slow speed might hurt a little if it hit you on the head, but it's not going to kill you. 1克的物体以相对较慢的速度砸到你的头的话,可能会觉得有点疼,但不会杀死你。 dongxi.net 3. The bank is also planning to set up a fund it will manage that will pump up to $1. 5 billion more from wealthy investors into the company. 这家银行也计划设立基金,由它掌管,并从多金的投资者那再向Facebook注入15亿。 www.bing.com 4. As you see in Figure 1, each layer adds more length to the total build time, either to run or, as it turns out, to author. 正如在图1中看到的那样,每一层都增加了总的构建时间,要么增加了运行时间,要么最终增加了编写时间。 www.ibm.com 5. Rule 1: If any monkeys enough to bananas, then re-award it a banana, and let it have enough to eat, but to other monkeys, 80% of appetite. 规则1:如果有哪只猴子够到了香蕉,那就再奖励它一个香蕉,并让它吃饱饭,而给其他猴子80%的饭量。 hr.58.com.cn 6. He sold it for five cents a glass out of a neighboring soda fountain where someone had the bright idea of mixing it with carbonated water. 他通过附近的汽水吧台以5分钱1杯出售这种饮料,但在那里有人想出了一个聪明的点子,把它和苏打水混在一起。 www.360doc.com 7. It looks as if it may have captured planet X next to the sun at 1. 49 in the video (picture also attached). 看起来上面的视频在太阳处1.49的位置已经捕捉到了行星X(也附上了照片)。 zdy.0898.blog.163.com 8. We make it a dollar cheaper to ship the sweaters, and then increase the tariff by two dollars to prevent the sweaters from being shipped. 我们降低羊毛衫运输成本1美元,却又增加了2美元的关税而阻止了它的运输。 dongxi.net 9. The laptop I crave I actually had in my hands, but only for a week or two as a trial. It's Sony's amazing 1. 5-pound Vaio X. 我渴望我的笔记本电脑,其实在我手中了,但只有一个星期或两个审判。 www.bugutang.com 10. The cost of food and clothes kept increasing. Before it was all over, the total inflation averaged 1 percent every 10 minutes. 食品和服装的成本持续上涨。在这场恶性通货膨胀结束之前,总通胀率平均起来是每10分钟上涨1%。 blog.xfocus.net 1. It has recently had several years of strong growth (see chart 1) and its governments' finances have been greatly improved. 它已经连续几年录得高经济增长率,而政府的金融状况也大为好转。 www.ecocn.org 2. In June, Voyager 1 relayed data that showed it was no longer traveling amongst the outward flow of solar wind particles. 今年6月,旅行者1号发回数据表明,它不再在向外传送的太阳风粒子流中旅行。 kusolong.blog.sohu.com 3. It included special offers of $1. 99-a-gallon gasoline for a year to any customer who purchased a gas guzzler. 这样的猫腻就包括提供给这些大型车为期一年1.99美元的特价油供应。 www.bing.com 4. It would be far from the truth if 1 suggested that the Christian doctrines are to me perfectly comprehensible. 如果我说,基督教义我是完全了解的,我所说的不会是实话。 www.bing.com 5. The convertible bonds it bought offered a 5% coupon and guaranteed it a return of at least 1. 5 times its outlay. 其购买的可换股债券提供5%的利息,并且保证利润至少是投入的1.5倍。 c.wsj.com 6. And it seems to be growing: In the first half of this year, the company processed $1. 3 billion in digital goods payments, Thompson said. 同时,这似乎是日益增长的:在上半年,汤普生说道,公司在数字商品付款中已经处理1.3十亿美元。 www.aitrans.net 7. It also includes a daring guarantee: you make at least $1, 000 in the next six months with your passion-based business or your money back. 我们承诺:未来六个月,你将在喜欢的行业赚至少1000美元,否则,我们将退还学费。 www.bing.com 8. In Australia it's very rare to see someone over the age of 30 drinking heavy spirits or more than 1 bottle of beer. 所以,在澳洲非常罕见30岁以上的人喝烈性酒或者喝超过一瓶啤酒。这和中国的酒文化有所不同。 blog.sina.com.cn 9. "Now it's up to about 30. " The catalyst is China's new Labour Contract Law, which took effect in January after two years of intense debate. 其推动因素就是中国新的《劳动合同法》(LabourContractLaw)——经过两年的激烈辩论,新法于今年1月开始生效。 www.ftchinese.com 10. Some critics called the cartoon racist and said it trivialized a tragedy in which a woman was disfigured and a chimpanzee killed. 一些评述人士以为这幅漫画带有种族歧视象征,并称其轻蔑这场令一名密斯毁容、1只黑猩猩丧命的惨剧; www.leteach.com 1. Assuming you have no innate preference towards either of the two colors, it might be hard to choose between a red Civic and a blue Civic. 假设你对于两种颜色是没有先天喜好的,因此在红色思域[1]和蓝色思域之间,让你选择一辆可能很困难的。 www.bing.com 2. So it's vitally important that the aforementioned sweets are opened and ready to go. (1)Your packet of Polos should be completely opened. 因此,上面所提到的糖果要剥开,随时可以吃,这很重要。(1)你的波罗糖包装要彻底打开。 iask.sina.com.cn 3. Over the summer, she dropped from five sessions a week to three; by mid-September, she said, "it turned into one day for one hour. " 整个夏天,她将每周5节训练课削减为3节;9月,计划“变成了每周只有1小时”。 www.bing.com 4. How much does it cost? $1. 5 for the stamp and 20 cents for the envelope. 请问邮资多少?邮票1.5美元,信封20美分。 www.hxen.com 5. And she said, It was 11 So, as you get all the things compressed, right? 她答道,是11年前1,所以,要等你把所有的东西都压缩精炼,对吗? open.163.com 6. The company, however, is in negotiations that Ku hopes will have it available in most major U. S. cable markets within a year. 但该公司正在进行协商,顾宜凡希望1年内它能出现在美国大部分主要的有线电视市场。 www.bing.com 7. If you know it's not #1 on your list, then you won't stress as if it had that kind of importance. 如果你明白,在你日程上工作不是排第一,你就不会强调它有那么的重要。 treasure.1x1y.com.cn 8. I continued to train for other events: the Annapolis 10-miler, a sprint triathlon, and others. And I made it past the finish line! 我继续其他竞赛项目的训练:安纳波利斯16.1公里竞赛、冲刺铁人三项、及其它竞赛,而我最终都能到达终点线。 www.bing.com 9. With an annual capacity of 100 million gallons a year, it is the largest biodiesel production facility in the United States. 该工厂年生产能力达1亿加仑,是美国最大的生物柴油工厂。 www.21food.cn 10. But if they let him do it via video link from his hometown it would only cost $15, 000 plus expenses, said the agent. 但是如果他们让他在他家通过视频链接只需要花费1.5万美元,代理人说。 www.bing.com 1. One of our problems is that WS-BPEL is WSDL 1. 1 only, at least for now (and I'm not aware of any effort to update it for WSDL 2. 0). 我们的一个问题是WS-BPEL只支持WSDL1.1,至少迄今为止还是这样(而且我没听到任何关于要把它升级到WSDL2.0的消息)。 www.infoq.com 2. The planet, known as TrES-2b, reflects less than 1 per cent of light, which makes it darker than any other planet or moon. 这颗行星被命名为TrES-2b,它仅反射低于1%的恒星光线,这使得它比迄今发现的任何行星或卫星都要暗。 edu.sina.com.cn 3. The move followed word last week from a Bank of China Ltd. official that it had stopped issuing new loans for the rest of January. 而在上周中国银行(BankofChinaLtd.)的管理者就表示,该行已暂停在1月份剩余时间里发放新贷款。 cn.wsj.com 4. But if the Japanese currency started moving in the other direction, it would cost the group Y6bn a year for each Y1 appreciation, he said. 不过他表示,如果日元开始走强,兑美元汇率每升值1日元,索尼每年将损失60亿日元。 www.ftchinese.com 5. If Apple continued to rise at the same rate, I wrote, it would be heading for $1, 000 per share in a couple of years. 我写道,如果苹果股价继续保持现在的上涨速度,两年内将升至每股1,000美元。 c.wsj.com 6. It's week 1 and you're not pregnant yet, but if you're trying to conceive, it's probably the only thing on your mind. 第一周你还没有怀孕,但如果你想要怀孕的话,那可能就是你脑子里唯一在想的事情。 brittiska.1sthotwomen.com 7. It was the only one of the three to restart in under two minutes. It also weighed the least, about 3. 5 pounds. 这是三台中唯一一台重启时间不到两分钟的笔记本,而且重量也最轻,约为1.59公斤。 chinese.wsj.com 8. However, if such a shield label can be defined explicitly, it can be just a line of text element in the XML template of a service request. 但是,如果这个屏蔽标签可以明确定义,那么在服务请求的XML模板中只需要1行文本元素。 www.ibm.com 9. I think we give to give all this group alliance, the article to stick to it, this 1% decided to you life. 我觉得我们网商联盟,网商这个群体都在坚守这一条,这1%决定你生命。 www.liangzichangenglish.com 10. It's easy to make eating ice cream a regular habit in the summer, but try to limit frozen treats like ice cream to no more than once a week. 在夏天,吃冰淇淋很容易成为一种习惯,但是要努力限制冰的宴飨比如冰淇淋一周不能超过1次。 www.bing.com 1. Funded by venture capitalists, it recently secured $53m of funding in a deal that gave it a valuation of over $1 billion. LinkedIn融资于风险资本,最近在获得了5300万的资金之后被估价超过10亿。 www.ecocn.org 2. Chinese officials are even hinting that it may be worth sacrificing a percentage point or two of growth to meet energy intensity goals. 官员们甚至暗示,为了达到能源强度目标,牺牲1、2个百分点的增长,也是值得的。 www.ftchinese.com 3. I could have crushed the pretzels better. But I made this at 1am. My husband tried to stay up to taste it. 我本来可以把椒盐脆饼粒磨得更细,但我在凌晨1点做的。 www.elanso.com 4. But a week later, out of nowhere, a Chinese company said it could pay $1. 3 billion for the Dutch target company. 但在一周后,突然冒出来一家中国公司说能支付13亿美元收购那家荷兰公司。 c.wsj.com 5. Then it took me until she was about a year-and-a-half before I lost the next 10 kilos. 然后一直保持这个体重,直到她1岁半才减去了其余的10公斤。 tieba.baidu.com 6. GATHERING energy from the wind may seem a straightforward process. Air whips past the blades of a turbine, forcing it to spin. 收集风能似乎是一个很简单的过程:1。空气擦过涡轮机的叶片,使其旋转。 hi.baidu.com 7. Around one thirty in the morning, the planchette suddenly froze in Mary's hand. It wouldn't move, no matter how much we pushed and pulled. 大概凌晨1点30分,占写板突然在玛丽的手中停住了,无论我们怎么推拉,都不动。 www.bing.com 8. The little volume elements are going to be on the order of an angstrom cubed if it's an atom, a little bit bigger if it's a molecule. 每个小体积有1埃的3次方个数量级,对于原子来说,如果对于分子则要大一点。 open.163.com 9. A fiscal stimulus worth a total of around 1. 4% of GDP a year may lessen the pain, even if it is not big enough to end it. 每年相当于GDP1.4%的财政刺激即使不能大到足以结束危机,也该能减轻点痛苦吧。 www.ecocn.org 10. It had been a difficult week for the Club as they coped with the fall-out from the 1-0 defeat at Upton Park. 上周对于阿森纳是艰难的一周,他们要面对在厄普顿公园球场0:1告负的不利局面。 bbs.arsenal.com.cn 1. If it were possible to press your thumb forward an inch or two, deep into your body, you would be touching one of your SI joints. 如果可以,试着拇指用点力往里面按1、2英寸,你就能触碰到你的骶髂关节了。 www.bing.com 2. Clients thinking about listing are told it takes six months at the minimum, but to think in terms of a year is more realistic. 考虑上市的客户被告知,至少要等6个月的时间,但按照1年来考虑则更为现实。 www.ftchinese.com 3. Gold has about 1. 4 times the resistance of copper and does not oxidize making it a popular plating for audio and video connectors. 金的电阻大概是铜的1.4倍,金不会被氧化的特性使得它成为音频视频接头的常用镀层。 blog.hinews.cn 4. It's all free, easy to access, available within seconds, 24 hours a day, seven days a week. 1天24小时,1周7天,无时无刻全可免费观看且容易获取。 www.bing.com 5. Mr Reqabi gets just an hour or two, making it impossible to produce mayonnaise, as he has no reliable refrigeration. Reqabi先生仅有1个或2个小时的用电时间,没有足够的制冷,也就不可能生产蛋黄酱。 www.ecocn.org 6. Fred Wilson hints at it in his post on valuation. A liquidation preference is a standand (and rarely negotiable part) of a VC investment. (参见《创投企业评估揭密(1)》)优先求偿权是风险投资的一个标准做法(而且很少有协商的余地)。 www.bing.com 7. If he isn't worth it now he's not going to be worth it a year or 10 years frome now. 如果他现在不值得你爱,那他1年后或是10年后依然不值得你爱。 blog.sina.com.cn 8. There is going to be SHORT TERM PAIN for the next 1 - 4 months, no doubt about it. 不可否认的是,在接着的一到四个月内形势会比较麻烦。 www.bing.com 9. Determining if a string matches a pattern is the simplest use of regular expressions and, as you see in Figure 1 , it's, easy to do. 确定字符串是否与模式匹配是对正则表达式的最简单应用,如图1所示,而且易于操作。 blog.sina.com.cn 10. If you think of Listing 1 as an XML-based rendering of a given data set, you can render it in other ways. 如果将清单1中的内容看作是给定数据集的基于XML的呈现,那么您还可以使用其他方式进行呈现。 www.ibm.com 1. Zale has five years to pay back Golden Gate Capital, which gave it a $150 million lifeline earlier this month. 扎勒还有5年偿还金门资本,这给它一个1.5亿美元在本月初的生命线。 www.dob2c.com 2. The coordinator, however, never wrote any record to its log and tells Database-1 it has no knowledge of this transaction. 但是,协调器没有把记录写入它的日志并且告诉Database-1它没有发现该事务。 www.ibm.com 3. The only fruit on this list I consider ranked is No: 1, as it deserves the spot, in clearly being the coolest fruit on the planet. 列表中我唯一认真考虑的是排名第一的水果,排在这个位置,成为地球上最酷的水果,它当之无愧。 www.kekenet.com 4. In August 2007 he said it was hard to see a scenario "within any kind of realm of reason" in which AIG would lose a single dollar. 在2007年8月的AIG投资者电话会议上,他宣称“不管什么原因”,损失1美元对AIG来说都很难。 www.ecocn.org 5. The bank has reduced its subprime-related holdings to $1. 23bn and yesterday announced it had made $400m in loss provisions. 该行已经将自己的次贷相关资产减持至12.3亿美元,并在昨日宣布,为亏损拨备4亿美元。 www.ftchinese.com 6. It estimates the company would get a 0. 7% bump up in profits for each 1% rise in the yuan against the dollar. 据它估算,人民币兑美元每升值1%,国航的利润将会增加0. c.wsj.com 7. But that last one percent, as it always seems to be, is the tricky part. 不过最后的1%,总是最棘手的部分。 www.ted.com 8. The company has over $1. 1 billion in debt coming due, the vast majority of it is payable within the next month. 公司已经有超过1.1亿的大量的下个月应付的盈利亏欠。 www.elanso.com 9. In the past, you might have needed $10, 000 to get your photo company up and running; now you can do it with a few hundred bucks. 在以前,你可能需要1万美元来开办一家婚纱摄影公司。现在只要几百美元就够了。 www.bing.com 10. When it emerged that he had copied parts of his doctoral dissertation, the resulting scandal forced him to resign on March 1. 当他的博士论文涉嫌抄袭事件被曝光之后,由此产生的丑闻风波迫使他于3月1日辞职。 dongxi.net 1. So the object goes down, the velocity changes and when it is at position minus one it has come to a grinding halt and now it is returning. 因此物体向下运动时,速度是变化的,当它到达位置-1时,会猛的停下,然后返回。 open.163.com 2. It authorised a hunting and trapping season that could kill up to 85% of the 1, 000 wolves believed to be sniffing around the state. 它授权一个打猎和设陷的季节,允许人们猎取这1000只里面最多85%的狼,这样的政策势必会在整个州内引起小小波澜。 www.ecocn.org 3. By the end of her 23-song, 1-hour, 50-minute performance, it would have been hard for anyone in the crowd to say they weren't entertained. 在她这历时1小时50分钟,共23首曲目的表演结束后,恐怕很难有观众说自己看的不如痴如醉。 tieba.baidu.com 4. Rio Tinto n will owe it a $195 million break-up fee, on top of recent gains on its existing Rio stake. 力拓将向中铝支付1.95亿美元的违约费,另外,中铝目前所持的力拓股票近期也出现了上涨。 bbs.51ielts.com 5. Transferring ownership relies on this tabauth field despite the fact that it might not be the minimum privilege, as shown in Example 1. 转移所有权依赖于这个tabauth字段,尽管它可能不是最小特权,如例1所示。 www.ibm.com 6. The other more serious problem I had was that Xcode 4. 1 crashed with an internal logic error whenever I tried to run it. 我遇到的一个更严重的问题是,无论何时只要我试着运行Xcode4.1,它就会出现一个内部的逻辑错误,然后崩溃掉。 www.bing.com 7. I would say that step 1 for impressing your boss is to be enthused about what you are doing and to put your whole self into it everyday. 可以说,要想给上司留下的印象,你要做的步对你的工作有热情,每天全身心地投入到工作之中去。 www.ttxyy.com 8. Never mind that Millinocket is an hour's drive from the nearest mall or movie theater, or that it gets an average 93 inches of snow a year. 不在乎这里离密里诺基特最近的购物中心或电影院需要1小时的车程,也不介意每年平均93英寸的降雪。 www.bing.com 9. In London, the Japanese financial group Nomura says it will cut up to 1, 000 jobs in its British operation. 日本金融集团野村表示,公司将削减多达1千个设在英国的职位。 www.voanews.cn 10. GE spends $1 billion a year on training, much of it on its elite management college in Crotonville. 通用电气每年的培训费用是10亿美元,大部分用于设在Crotonville的杰出经理学院。 www.ecocn.org 1. Had the summit been held at the end of January, with the new president in office, it would have been seen as a world-historic moment. 如果峰会在1月底新总统就任后举行,它会被视为具有世界历史意义的重大时刻。 www.ftchinese.com 2. It looks like an atomic bomb went off in a straight line. [The damage is] probably close to a mile [1. 6 kilometer] wide. 看起来就像是原子弹沿着一条直线炸开,破坏面恐怕有一英里[1.6公里]之宽。 www.bing.com 3. Similarly, even if he doesn't like to do it, Obama seems to be embracing Bush as his No. 1 adversary. 同样,即便内心不愿如此,但奥巴马似乎应当将布什视作自己的头号敌人。 www.bing.com 4. So far, my doodle is as static as the virtual paper it's sitting on (see Figure 1), but that will change in the next example. 到目前为止,我的涂鸦还是与虚拟的纸张一样是静态的(参见图1),但是下一个例子中将改变这种情况。 www.ibm.com 5. This is similar to point number one, but it takes it a step further - beyond the natural mind to the supernatural heart. 这就类似于指向数字1,它会引向了下一个步骤―――超越自然的心智通向超自然的心。 blog.sina.com.cn 6. A year earlier, it had quarterly revenue of $9. 87 billion and a profit of $1. 82 a share. 上年同期季度营收为98.7亿美元,每股获利1.82美元。 chinese.wsj.com 7. "It's less than a dollar a slice" for a plain cheese pizza , he said. 他说:“一小块原味奶酪比萨售价不到1美元”。 www.crazyenglish.org 8. The only important thing to note being that the one minus small o which it here (1), can be equal too squared, which is very easy to prove. 唯一要注意的重要的事情是,一减去这个小客体的零,在此这个「一」就等于是零的平方,要证明这一点是轻而易举。 springhero.wordpress.com 9. The company said in a statement Tuesday that it was cutting its dividend again to a penny a share from 15 cents. 该公司在周二的一份声明中称,将再次降低派息,从每股15美分降至1美分。 recklessboy.blog.163.com 10. Note how the definition in Listing 1 is expressed in terms of IT concepts, and uses verb phrases for both service and operations. 请注意清单1中的定义是如何使用IT概念进行表述并同时为服务和操作使用动词短语的。 www.ibm.com 1. Earlier this month, the company said it had put aside 194 million pounds ($307 million) for the settlement. 本月月初,巴克莱银行曾表示,已预先划拨1.94亿英镑(约合3.07亿美元)用于解决美方刑事指控。 www.bing.com 2. "Next year, it will be one and a half metres, " he said, pointing to a survivor. “明年它就会长到1.5米。”他指着一颗活下来的作物说道。 www.bing.com 3. Money was no object when it came to Jennifer Lopez giving birth: The star spent a whooping $1. 4 million for the arrival of her baby twins. 詹妮弗·洛佩兹生孩子简直就是挥金如土,这位女明星花了令人咂舌的140万美元来迎接她的双胞胎宝贝的到来。 www.elanso.com 4. To put it another way, he said, about 16 ounces of water might be present for every 1, 000 pounds of surface soil near the moon's poles. 换句话说,每1,000磅月球两极附近的表层土壤里,可能有16盎司的水,他表示。 www.bing.com 5. With relaxed legs, it was very easy to reach the top within less than 1 hour. 双腿给力,用了不到一小时就到达了山顶。 blog.sina.com.cn 6. When Mr. Fang visited a year later, it had fewer than 1, 000 workers. Executive offices were housed in 20-foot shipping containers. 当方国健1年后到访时,这家厂仅有不到一千名工人,而管理人员以20英尺的集装箱为家。 cn.wsj.com 7. and if you left it in the bank, along with your original deposit, you would receive interest on $1, 022. 50 for the next six-month period. 如果你不支取,它将并入原有的存款,在以后的六个月里,你将得到按本金1,022.50美元计算的利息。 www.gzu521.com 8. Wrap the ball of dough with greaseproof wrapper, press it into a flat round and refrigerate it for 1 hour. 把和好的面团用保鲜膜包好,用手掌按成扁圆型,放入冰箱松弛1小时。 dictsearch.appspot.com 9. But if he was not aware, in equity (Rule 1 - 4) no penalty is incurred, and the ball must be played as it lies. 但是如果在这名球员不知道的情况下,本着公正的原则(规则1-4),他不受处罚,球也得在现有的位置打。 dictsearch.appspot.com 10. But it does get to the point that not all of the 1 million women are going to be informed that they sit in this high-risk group. 这就是说,并不是所有的这一百万妇女将会被告知,她们身处这一高风险类别之中啰?。 www.dxy.cn 1. Now, for that 1% of users who have way too much time on their hands, it would be wise to be cautious. 现在,对于那些有太多时间可用的1%的用户,谨慎一点是聪明的。 www.ibm.com 2. In January, a team at the U. S. National Ignition Facility in California proved it is possible. 在1月,在加利福尼亚的美国国家点火装置的一个团队证实了这是可能的。 www.bing.com 3. Asked if he planned to pen his own book after leaving office in January, Bush said it was a possibility. 在被问及明年1月卸任后会不会写一本自己的回忆录,布什回答说有这个可能。 www.chinadaily.com.cn 4. Q-Cells said earlier this month that it had overtaken Sharp as the world's No. 1 maker of solar cells in terms of volume in 2007. Q-Cells本月稍早表示,以产量而言,该公司在2007年已取代夏普成为全球最大太阳能电池制造商。 cn.reuters.com 5. Later as part of WS-I Basic Profile V1. 1, it was recommended not to depend on it, but some service providers continued to do so. 后来这个定义成为WS-IBasicProfileV1.1的一部分,我们建议不要过分依赖它,但是有一些服务提供商仍然采用这种方式。 www.ibm.com 6. When I really woke up, it struck me that I used to get annoyed at, and argue with, my siblings and parents. 1我醒来的时候,我突然意识到我经常会和兄弟姐妹以及爸爸妈妈动怒,并且和他们发生争吵。 wenwen.soso.com 7. The name AIG may still be synonymous with everything that went wrong a year ago, but it's FDIC insured -- and yields 1. 75%. 虽然这家银行名字中的AIG会让人想到一年前的恶梦,但此类存款拥有FDIC的保险,而且还能带来1.75%的收益率。 www.bing.com 8. As I said in my article The truth about iPad: It's only good for two things, it is a very good effort for a 1. 0 product. 它只对两件事有好处,它是一个取得了很高成就的1.0产品。 www.bing.com 9. The company had planned to launch on July 1st but given the recent events in Tehran, it has decided to launch early. 公司原本计划在7月1日发布网站,但考虑到德黑兰最近发生的事件,它还是决定提前上线。 www.bing.com 10. Within 0. 1 seconds of perceiving a threat, the insect is ready to escape, though it may not launch until the swatter descends. 在察觉到威胁的0.1秒内,这只昆虫已经准备好逃跑,但可能在苍蝇拍拍下来之后,它才会起飞。 www.ftchinese.com 1. I've once heard this: "If I were to give you 1 million dollar to do some thing you really don't like to do, would you do it? " 我曾听过这么一句话:“给你一百万美元让你做不喜欢做的事,你会干么?” www.bing.com 2. Each editing action has a size associate with it, to compare it with the memory requirements of a simple one-cell edit (size of 1). 每个编辑动作都有一个相随的数值,以便和一个简单的单元格编辑(大小为1)的内存要求比较。 translations.launchpad.net 3. Zynga reports it has nearly $1 billion in the bank as of March 31, which is a couple hundred million more than it had at year-end 2010. Zynga报告说,截至3月底,该公司的银行存款为10亿美元。这比2010年底其拥有的现金量增加了2亿美元。 www.fortunechina.com 4. Combined the engines have twice the power of a Formula 1 car and it's remarkably easy to drive. 结合发动机有两次一级方程式的力量的车,而且是非常容易驾驶。 www.bing.com 5. The company announced it would be spending $1 billion in restructuring to gear itself to provide enterprise services. 这家公司对外宣称,他们将花费10亿美元进行重组,提升企业客户的服务品质。 www.bing.com 6. A few hours later, the company said that it observed smoke coming from the building housing the No. 1 reactor at the plant. 关闭几个小时之后,该公司说看到有烟从这座核电站一号核反应堆所在的建筑内冒出。 chinese.wsj.com 7. Did I ever tell you the city paid me a dollar with a square foot to rip out my lawn and replace it with rock because we are in a drought? 我和你说过因为缺水,市政府付给我每平方英尺1美元掀了我们家的草坪,而换上了一堆石头吗?。 www.jukuu.com 8. If only the bank did more of that trading and less banking, it might not have reported an overall $1 billion loss. 如果美洲银行扩大交易业务量而减少信贷业务,那么也许它就不会在季报中出现10亿美元的巨亏了。 www.bing.com 9. So far it is visible, in a couple of dozen countries, mainly in the form of small pilot projects run by the UN and NGOs. 如今,它还主要是以由联合国和非政府组织管理的小型试点项目的形式,出现在二十余国之中[注1]。 www.ecocn.org 10. You've had a glimpse at the attention given to business context in XBRL, but the bits in Listing 1 are the merest fraction of it all. 您已经了解了XBRL中的业务上下文,但是清单1中的内容仅是最表面的部分。 www.ibm.com 1. With tomorrow being Labor Day and all, I think it would be a nice gesture to let all members of the laboring staff leave work an hour early. 明天就是劳动节了,我想让所有的普通员工提前1个小时下班以示友好。 www.51test.net 2. In less than a minute, it roared past them only a few feet away. 不到1分钟的工夫,它从离他们只有几英尺远的地方呼啸着驶了过去。 www.kekenet.com 3. If I look at what happens in the y, z plane in the plane of a blackboard, it will just look like a line that goes downward with slope one. 我们来观察黑板上坐标系的yz平面,它就看起来,像一条斜率为1且向下延伸的直线。 open.163.com 4. Bus keep running in the dark, in side the bus, the clock shows it is 1: 13 in the morning. everybody is dozing off, out of a sudden . . . 客车在夜色里前行,车里的钟表显示着一点十三分,旅客们都在打瞌睡。忽然… blog.sina.com.cn 5. It also debuted at #1 on the Canadian Albums Chart, and went Gold in a week. 它也在#1在加拿年夜的相册图,一礼拜往金子。 www.kuniun.com 6. And to think, free agency has not even started yet. At least not until July 1, officially. But it is already on everyone's mind. 并认为,自由球员市场虽然还没有正式开始(至少要到7月1日),但是它已经牵动了每个市民的心。 www.bing.com 7. It's probably the only such profile where (a) the author is writing from jail and (b) he confesses to the attempted rape of his subject. 也许只有这种专题报道才是他想要的——1.作者从监狱中发来稿件;2.他对自己企图强奸采访对象供认不讳。 dongxi.net 8. "If it was a block away it would be somewhere in the (neighborhood) average of 1. 2 to two million dollars. " “距离这里一个街区的房屋的均价大约在120万美元至200万美元之间。” www.chinadaily.com.cn 9. In Vancouver, it was more than twice that, at C$815, 252, up 21% from a year ago. 在温哥华,此数据增长了1倍多,达到815,252加元,比去年上涨21%。 www.bing.com 10. Then spread 1 tsp of olive oil with your hands all over the dough. Then cover it with a clean, damp towel. 然后手上粘上橄榄油,将油涂满整个面团,盖上一块干净而润湿的布。 blog.163.com 1. Now it was a daydream circulating on a pair of Silicon Graphics computers. 而现在,它是一个在两台硅谷图形公司[1]的计算机上循环流传的梦幻仙境。 dongxi.net 2. On Jan. 1, Estonia became the 17th country to adopt the euro, but it might be a while before it has company. 今年元月1日,爱沙尼亚成为接受欧元的第17个国家,但是它要找到同伴可能还需要一段时间。 www.bing.com 3. At the time of this article's writing, version 1. 4 of the JavaMail API was available; you can download it from the Sun Developer Network. 在本文撰写之时,JavaMailAPI版本1.4已经发布;您可以从Sun开发者网络下载。 www.ibm.com 4. 'I don't know if New Moon can beat [Transformers] as it is a huge number, but reaching over $100 million is still a big deal, ' he said. 德加拉伯迪安说,我不知道《新月》能否击败《变形金刚》,因为后者的成绩实在骄人,不过能达到1亿美元已经很不错了。 c.wsj.com 5. He was very proud of it and once said he would always be the NO. 1, which made Bill Frith a little angry. 他为此感到十分自豪,有一次曾说他将永远是第一名。这让比尔有点恼火。 blog.sina.com.cn 6. The Ohio Medical Association, with ten thousand physician members, declared that it would boycott Medicare, and a nationwide movement began. 拥有1万名医师成员的俄亥俄州医药协会宣称,他们将抵制医疗保险的实施,并且断言一场全国性运动已经展开。 www.bing.com 7. Carry knife. I secretly scold a way, once turned 1, 100 minds in the heart and looked for to get away it to account. 把刀子拎起来。我暗暗骂道,心中转过千百个念头,寻找脱身之计。 www.sk211.com 8. On New Year's Day, Beijing announced that it was beginning its own lunar program, with a first unmanned landing for six years away . 1月1日,中国宣布开始启动登月计划,六年以后实现无人宇宙飞船首次登陆。 blog.sina.com.cn 9. Most of us wash our heads at least every day or two, so why neglect your second head, or as you may refer to it, your laptop computer. 更多的人至少1-2天会洗一次头,因此为什么忽视你的第二个大脑(或者你可以这么称忽它,你的电脑)。 www.bing.com 10. The specific feature set in 1. 4 is still in flux, and it remains to be seen what parts of the Java integration overhaul make it in. 4中具体的特性集还在不断变化,至于会添加哪些Java集成还尚不明朗。 www.infoq.com 1. It should be English, as shown in Figure 1 (click here to see a larger image). 它应该是English,如图1所示(单击这里可以查看放大图)。 www.ibm.com 2. PetroChina said on Friday it would pay up to $1. 4bn for a stake in an oil group in neighbouring Kazakhstan. 中石油上周五表示,将以不超过14亿美元的价格收购邻国哈萨克斯坦一家石油集团的部分股权。 www.ftchinese.com 3. It confirmed yesterday that Rio Tinto would pay it a $195m break fee for withdrawing from the deal. 中铝昨日证实,力拓将向其支付1.95亿美元的分手费。 www.ftchinese.com 4. That 1, 220, 1, 230 (level) is an important level and I don't think it's going to be easy to get through. 220和1,230点位是重要水准,我觉得不是那麽容易突破.我们可能需要一些惊喜才能持续突破该水准。 cn.reuters.com 5. President Kennedy has asked you for a 1 page memo advising him on what to do about the PSAC recommendation- should he take it or reject it? 甘迺迪总统要你缴交一份单页备忘录,建议他如何回覆委员会的建议,究竟他该接受或是拒绝PSAC的建议呢? www.myoops.org 6. Steal an armored truck, and blow it up to get approximately $1, 100 from the piles of money surrounding the wreckage. 窃取某装甲卡车,并炸毁它得到了大约1100美元从成堆的金钱周围的残骸。 game.ali213.net 7. I don't think my dog will like it if I turn our daily one-hour walk into a five-minute compaction. 我想我的狗会很不高兴,它每天1小时的散步被我压缩成5分钟的溜达了。 www.ebigear.com 8. It also said banks should stop issuing mortgages to nonresidents who haven't paid local taxes or welfare-benefit fees for more than a year. 国务院还表示,对不能提供1年以上当地纳税证明或社会保险缴纳证明的非本地居民暂停发放购买住房贷款。 c.wsj.com 9. In the initial stage of ships' meeting, this range may be impacted a certain one, but it would be less than 1 nautical mile. 在两船对遇初期,该范围有可能会受到一定的削弱,但一般不会超过1海里。 www.fabiao.net 10. Siemens announced it had a contract to sell $1 billion in trains for the new Shanghai-Beijing high-speed line. 西门子宣称其获得了向新建的京沪高铁提供列车的10亿美元订单。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。