网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Istanbul
释义

Istanbul

美 [is?tænb?l]
英 [?istæn?bu:l]
  • n.【城】伊斯坦布尔
  • 网络伊斯坦堡;土耳其;土耳其伊斯坦堡
n.
1.
【城】伊斯坦布尔,土耳其欧洲部分之东部一城市,旧称Constantinople

例句

释义:
1.
Istanbul was a bit of a freaky game. Do you think this one is going to revert back to the dour old English-Italian one-goal-in-it affair?
伊斯坦布尔决赛有点偏离常规。你认为这一次将恢复到保守的英格兰-大利式一球决胜?
dict.veduchina.com
2.
On the streets of Istanbul, at least for now, there appears to be a positive response to his election.
伊斯坦布尔的街道上,至少在目前,似乎是一个积极的回应他的选举。
bbs.5i5i.cn
3.
"We suspect that these estimates will be just as high, " she said at a WHO-sponsored conference on obesity in Istanbul.
她在伊斯坦布尔世界卫生组织举行的肥胖症会议上认为这是保守估计。
news.dxy.cn
4.
Or snaffle a sandwich while sending a few personal emails and checking the price of a week in Istanbul?
或者一边发着私人邮件并且点击着伊斯坦布尔一周游的价格,一边吞下一个三明治?
www.bing.com
5.
Hagia Sophia is the great architectural landmark at the heart of Istanbul, with its four minarets poised like moon-bound rockets.
位于伊斯坦布尔市中心的海依牙·索非亚教堂是地标性的伟大建筑,它的四座光塔耸立着,象要呼啸飞往月球的火箭。
dictsearch.appspot.com
6.
Istanbul, once known as Constantinople, has for centuries been a meeting place between East and West.
伊斯坦布尔这座曾经以君士坦丁堡的名字而享誉天下,几个世纪以来一直是东西方文化进行交流碰撞的场所。
www.bing.com
7.
Benjamin Franklin wrote of his desire to see the Mufti of Istanbul preach Islam to Americans from a pulpit in Philadelphia.
本杰明·富兰克林曾写下想要与在费城向美国人开坛讲道的来自伊斯坦布尔的伊斯兰学者见面的愿望。
blog.163.com
8.
Istanbul's governor has said there's no doubt this was a terror attack, the target, a pedestrian street in a residential area of the city.
伊斯坦布尔市长说毫无疑问这是一次恐怖袭击,目标就是该市居民区的一条步行街。
www.bing.com
9.
Considering the extent of his injury it will be very difficult for him to recover in time for the final in Istanbul.
考虑到他的伤势现状,看来安布是很难及时康复参加伊斯坦布尔的决赛了。
tieba.baidu.com
10.
She had seen many wonderful things and places; she was thinking of taking the train from Varna to Istanbul.
她到过很多地方,见到过很多美丽的风景。她打算乘火车从保加利亚的瓦尔纳到伊斯坦布尔。
www.bing.com
1.
Only McLaren and Ferrari used KERS in Istanbul over the weekend, but even so BMW's Mario Theissen did not vote to ban the systems.
只有迈凯轮和法拉利在伊斯坦布尔用物上周末,但即使这样宝马马里奥泰森没有投票,禁止系统。
usa.315che.com
2.
"Hello, my friend, " said the shoeshine man who sat down beside me as I smoked a cigarette near Istanbul's Blue Mosque.
“哈罗,我的朋友,”坐在我身边的一个擦鞋男人对我说,我正在伊斯坦布尔蓝色清真寺附近坐下来抽一支烟。
www.bing.com
3.
The IMF, meeting in Istanbul, said the fears of a global depression had receded.
正在伊斯坦布尔开会的国际货币基金组织表示,人们对全球衰退的担心已经消退。
www.bing.com
4.
It's walking distance to almost every big attraction in Istanbul, they have free wifi and internet, and a great free breakfast as well.
酒店可以步行到伊斯坦布尔几乎每个大的名胜,他们有免费的无线上网和国际互联网,还有超棒的免费早餐。
weike.taskcn.com
5.
The joy on your face when you travelled around the city after Istanbul will always stay with me.
在伊斯坦布尔之后,环游城市的时候,你脸上快乐的表情总是在我的脑海中浮现。
www.thefa.cn
6.
State Department spokesperson Victoria Nuland said the political directors of the contact group will meet in Istanbul August 25.
国务院发言人维多利亚·纽兰(VictoriaNuland)表示,该联络组的政治负责人将于8月25日在伊斯坦布尔举行会议。
iipdigital.usembassy.gov
7.
Observers in Istanbul have wondered all weekend why some grandstands, built with multicoloured seats, had been covered at the last minute.
观察员在伊斯坦布尔已经知道所有的周末,为什么有些看台,内置彩色席位,已涵盖在最后一分钟。
usa.315che.com
8.
He is now in an Istanbul hospital, from where he gave an interview to the ABC.
他现在正在伊斯坦堡的一家医院接受治疗。在这里他接受了ABC电视台的采访。
blog.hjenglish.com
9.
He has also been linked with a return to Fenerbahce but insists he is not yet ready to move back to Istanbul.
同时传闻通恰一加盟土耳其费内巴切,但是他强调他不准备转会会土耳其。
lfcbbs.fans1.com
10.
He said that to me at a time when I was facing a litany of charges of being a spy in Istanbul.
他对我说这番话的时候,刚好是我在伊斯坦布尔遭遇没完没了间谍指控的时候。
www.bing.com
1.
Ashton said the Geneva talks had agreed that the Istanbul meeting would focus on detailed proposals.
阿什顿说,双方在日内瓦会谈中同意伊斯坦布尔会谈着重讨论具体的提案。
www.24en.com
2.
They "argue like carpet dealers in Istanbul looking for the best deals, " she said.
她说客户就像“伊斯坦布尔的地毯销售商,总想得到最划算的生意”。
www.bing.com
3.
One should be ready to haggle in Istanbul's Grand Bazaar, the oldest closed market in the world.
在世上最古老的室内市场『大市集』里,就是准备尽情杀价的时候了。
www.ivyenglish.com.cn
4.
The National Security Agency had a facility at an Air Force base near Istanbul.
国家安全局在伊斯坦布尔的空军基地附近有一个分支机构。
www.bing.com
5.
The attacks took place in a residential district of western Istanbul.
袭击发生在伊斯坦布尔西部一个居民区。
www.ebigear.com
6.
Authorities in Istanbul say six people were killed in an attack on a police checkpoint protecting the U. S. Consulate.
土耳其的伊斯坦布尔当局说,对保护美国领事馆的一个土耳其警察检查站进行的攻击造成6人死亡。
www.voanews.cn
7.
"Let them have their own country and get out of ours, " growls Remzi Kok, a carpenter in Istanbul.
“让他们独立出去,去成立自己的国家吧”,一个伊斯坦布尔的木匠RemziKok咆哮道。
www.ecocn.org
8.
Tom's company is sending him to a business meeting in Istanbul. Should he take a crash course in Turkish?
汤姆所在的公司要派他到伊斯坦布尔参加一个商业会议。他需要参加一个土尔其语的短期培训课吗?
22eng.com
9.
The last small segment is of a Masonic wedding at a lodge in Istanbul. There is a masonic wedding ceremony.
最后的小片段是在伊斯坦堡的一场异教婚礼的现场,典型的共济会婚礼仪式。
tieba.baidu.com
10.
There was speculation he might deliver a speech on U. S. relations with the Muslim world while in Istanbul.
曾有人揣测说,奥巴马在伊斯坦布尔期间可能会就美国与穆斯林世界的关系问题发表一篇演讲。
www.voanews.cn
1.
Think of the players that are not afraid of any strike will not think of that night in Istanbul. Mian.
想起球员们那不怕任何打击的意志。想起那个不眠的伊斯坦布尔之夜。
learning.zhishi.sohu.com
2.
Inhabited for more than 2, 500 years, the old walled city of Istanbul was one of the most coveted places in the world.
伊斯坦布尔围墙里的旧城是世界上最令人向往的地方之一。
www.englishmorning.com
3.
The only one who may be missing the Istanbul final is [Massimo] Ambrosini who picked up an injury at Lecce.
只有一个人可能错过伊斯坦布尔的决赛,就是安布罗西尼,因为他在与莱切的比赛中受伤了。
www.bing.com
4.
"Istanbul is really attractive. The MiM degree allows me to stay in an emerging city, " says Decour.
德库尔表示:“伊斯坦布尔十分有吸引力。Koç的MiM学位让我可以留在一个新兴城市中。”
www.ftchinese.com
5.
Today, Istanbul is one of many destinations on varied elegant itineraries throughout Europe.
如今,伊斯坦布尔是众多欧洲雅致旅行路线的终点地。
select.yeeyan.org
6.
In keeping with Bond's globe-trotting legacy, the film has been shot in London, Shanghai, Istanbul and Scotland.
为了与邦德遍及全球的遗产保持一致,该电影在伦敦、上海、伊斯坦布尔和苏格兰取景。
www.hxen.com
7.
Istanbul Governor Muammer Guler, speaking at the scene, said he is determined to find all those responsible.
伊斯坦布尔市长古勒尔在现场表示,他决心要把所有那些参与这次袭击事件的人捉拿归案。
www.ebigear.com
8.
The article I wrote to help me move eastwards ultimately undermined my life in Istanbul.
那篇我为了东迁而写的文章最终却毁了我在伊斯坦布尔的生活。
www.bing.com
9.
Clinton spoke at a coffeehouse in Istanbul July 16 where she took questions from her Turkish audience.
7月16日,国务卿克林顿在伊斯坦布尔(Istanbul)的一家咖啡馆接受土耳其观众提问时发表上述讲话。
iipdigital.usembassy.gov
10.
Athens will be very similar to Istanbul in terms of the weather.
雅典同伊斯坦布尔的天气很相似。
forum.enorth.com.cn
1.
The next time the ground shakes, scientists expect that it will be even further west, just south Istanbul.
科学家们预计,下一次地面摇晃将发生在进一步向西的方向上,正好是在伊斯坦布尔(Istanbul)的南边。
www.bing.com
2.
The film tells the story of a young boy who runs away to Istanbul to watch the game in memory of his dead father.
这部电影讲述了一个小男孩跑去伊斯坦布尔看比赛并以纪念他去世的父亲。
www.lfcbbs.com
3.
Rhys had sent her a cable from Istanbul, merely announcing that he would arrive the following day.
里斯从伊斯坦布尔给她发了一份海底电报,只简单地告诉他将在第二天到达。
tr.bab.la
4.
We travel to Istanbul for the first leg at the beginning of April, and Grant is already looking forward to the visit.
四月初,我们将前往伊斯坦布尔进行冠军杯的首回合比赛,格兰特已经开始考虑这场比赛了。
bbs.qieerxi.com
5.
At least 14 people have been killed and around 100 injured in two explosions in the Turkish city of Istanbul.
土耳其伊斯坦布尔城两起爆炸造成至少14人死亡,100多人受伤。
www.bing.com
6.
Jerzy, when was the last time someone stopped you in the street to talk about Istanbul?
杰尔兹,你最后一次在大街上被球迷拦住谈论伊斯坦布尔是啥时候呀?
www.lfcbbs.com
7.
He started the 2005 Champions League final in Istanbul, before helping the Reds to an FA Cup triumph a year later.
他是球队在伊斯坦布尔欧冠登顶之夜的主力先发,随后的一年他又帮助球队获得足总杯冠军。
lfcbbs.fans1.com
8.
AP At least 23 people were killed in Turkey when floods swept through Istanbul, swamping houses and turning roads into fast-flowing rivers.
在土耳其,洪水席卷伊斯坦布尔,造成至少23人死亡。洪水淹没房屋,道路也变成奔涌的河。
www.ecocn.org
9.
On Thursday, a U. S. State Department spokesman says the United States does not expect any "big breakthroughs" in Istanbul.
一名美国国务院发言人星期四说,美国并不期待这次伊斯坦布尔会谈能有任何“重大突破”。
www.dutianya.cn
10.
This partnership will ensure that the light of learning can continue to shine in Istanbul's neediest neighborhoods.
此夥伴关系将确保学习之光会不断照亮伊斯坦堡最贫苦的地区。
dictsearch.appspot.com
1.
World Bank president, Robert Zoellick, talking in Istanbul, said it planned to lend more than $40bn over the next year.
世界银行行长罗伯特·佐利克在伊斯坦布尔发表谈话,表示世行明年计划贷款超过400亿美元。
www.bing.com
2.
The movie was a fantastic experience and it was good to work with such great people. Istanbul is an amazing city.
整部电影的拍摄对我来说是一次奇妙的经历,能够和这些牛人一起工作让我很开心。伊斯坦布尔是一座神奇的城市。
jczqw.com
3.
Two of my friends were among seven journalists arrested in an early morning police roundup in Istanbul and Ankara this week.
我的朋友两人在一间警察清晨在伊斯坦布尔和安卡拉本周综述拘捕七名记者。
www.englishtang.com
4.
On Sunday night at least 17 people were killed and over 150 injured in two deadly bombings in Turkey's largest city Istanbul.
土耳其最大城市伊斯坦布尔星期天晚间发生两起致命爆炸案,造成至少17人死亡,150多人受伤。
www.voanews.cn
5.
I met some people by chance on my way back to the airport. They worked for a travel agency, a subsidiary of Istanbul Airlines.
回机场时,我在偶然的情况下遇到了一些服务于旅行社的人们,他们是伊斯坦堡航空公司的分公司成员。
sm2000.org
6.
Customs officials in Istanbul, unable to afford a pipeful, routinely shook down visitors for smoking supplies.
伊斯坦布尔海关的官员没能力购买其一斗烟,通常以勒索游客供应烟草。
www.bing.com
7.
Sudan's President Omar al-Bashir is in Istanbul for a summit meeting on African Turkish economic cooperation.
苏丹总统巴希尔出席在伊斯坦布尔举行的非洲土耳其经济合作峰会。
dictsearch.appspot.com
8.
One could spend a week in Istanbul and not taste even a tenth of what this amazing city has to offer.
你可以在伊斯坦堡花一个星期,却还体验不完这迷人城市的十分之一。
www.ivyenglish.com.cn
9.
Istanbul is one of the great architectural and cultural cities of the world.
伊斯坦布尔是世界上具有宏伟建筑和悠久文化的城市之一。
www.englishmorning.com
10.
Lucas Leiva will require an Istanbul style miracle if his Copa Libertadores dream is to be realised in Brazil tonight.
今晚,如果卢卡斯雷瓦的南美解放者杯梦想得以实现,那么他将重现伊斯坦布尔的奇迹。
blog.sina.com.cn
1.
They want to be more than just a link in the chain between Istanbul and Europe .
他们想要的不仅仅是伊斯坦布尔和欧洲整个链条中的一条链接。
zhidao.baidu.com
2.
Insua is thought to be in Istanbul finalising the details of the deal and undergoing a medical.
因苏亚应该正在伊斯坦布尔敲定合同的细节然后参加体检。
www.11hero.com
3.
If we do go on and win it then the players here who weren't in Istanbul can look forward to the best couple of days of their lives.
如果我们能赢的话,那些没有经历过伊斯坦布尔的球员们就能享受一生中最美的日子。
bbs.miqiu.com
4.
Being a total stranger in that country, I found temporary lodging at a small, inexpensive inn behind the famous Blue Mosque in Istanbul.
人生地不熟的我,就在伊斯坦堡著名的蓝色清真寺后面,随便找一家便宜的小旅馆暂且栖身。
sm2000.org
5.
It's got to be Istanbul. He's got loads though, hasn't he?
伊斯坦布尔吧,他顶住了压力,不是吗?
lfcbbs.fans1.com
6.
According to witnesses, the shooting incident took place in Istanbul Old City.
据一名目击者说,枪击事件发生在伊斯坦布尔老城区。
www.englishtang.com
7.
After the tough defeat in Istanbul, Rui like all his team-mates, feels a major responsibility to achieve something important.
在伊斯坦布尔苦涩的失利之后,和他所有的队友一样,鲁伊感受到了需要获得一些重要成就的重大责任。
www.bing.com
8.
Maybe I would say that when he needs to put his foot in, he does it. Look at Istanbul.
或许我要说当球队需要他时,他就会及时的出现。
www.thefa.cn
9.
Life in Color: Yellow Rows of yellow deck chairs line the pool of the Ciragan Palace Kempinski hotel in Istanbul, Turkey.
生活在色彩之内:黄色。一排黄色的椅子在地面成行位于土耳其的伊斯坦布尔的池边酒店。
bbs.a0598.com
10.
Mr Pamuk plans to open his own Museum of Innocence next year in Cukurcuma, an Istanbul antiques quarter.
帕慕克先生计划于明年开放他自己的“纯真博物馆”,地点在老城苏库尔库玛区,那是一个伊斯坦布尔古玩集散地。
word.hcbus.com
1.
istanbul is an ancient city situated by the seaside , adorned with mosques , castles , and palaces of fairy tale beauty.
伊斯坦堡是靠海的一个古老的城市。美丽的清真寺古堡和宫廷令人似乎置身于童话一般。
www.ichacha.net
2.
Although he was concussed by a bang on the head, he should be able to take part in the next race in Istanbul.
虽然他由于头部的撞击有些脑震荡,但是他应该可以参加伊斯坦布尔的下一场比赛。
www.deliriousf1.com
3.
But rush hour never truly begins or ends in Istanbul; the anarchy just continues unabated around the clock.
但是在伊斯坦布尔,交通高峰从来没有真正的开始和结束,整日都是无政府的混乱状态。
www.bing.com
4.
And Israeli delegation is due to meet Turkish officials Monday to discuss the compensation issue. Peter Kenyon, NPR News, Istanbul.
以色列代表团计划周一与土耳其官员会面,商讨赔偿事宜。NPR新闻,彼得·肯杨伊斯坦布尔报道。
www.bing.com
5.
The players don't have long to wait to put right what went wrong in Istanbul with the return leg next Tuesday.
球员们不需要太长的等待来弥补自己犯下的错误,第二回合的比赛将在下周二举行。
club.sports.sohu.com
6.
All parties exchanged views on issues concerning the upcoming talk of EU and the six countries with Iran to be held in Istanbul, Turkey.
各方就即将在土耳其伊斯坦布尔举行欧盟及六国与伊朗对话会有关问题交换了意见。
www.fmprc.gov.cn
7.
I have no warm clothes as I sent all mine home way back in Istanbul, so three of us head off to rent coats in the village.
我没有暖和的衣服,在伊斯坦布尔的时候我把多余的衣服都寄回家了,所以我们三个人到村里去租衣服。
www.bing.com
8.
According to the survey, London was more dangerous than Istanbul or New York.
调查显示,伦敦比伊斯坦布尔或纽约更加危险。
www.ftchinese.com
9.
PALE, bespectacled and polite, Bekir Berat Ozipek, a young professor at Istanbul's Commerce University, is no street-fighter.
面容苍白,戴副眼镜,彬彬有礼的BekirBeratOzipek是一位年轻的教授,任教于伊斯坦布尔商业大学。
www.ecocn.org
10.
Sudan's president Omar al-Bashir is set to arrive in Istanbul for a summit meeting on African Turkish economic cooperation.
苏丹总统巴希尔预计将抵达伊斯坦布尔出席非洲和土耳其经济合作首脑会议。
www.voanews.cn
1.
Istanbul security forces supported by helicopters are engaged in a manhunt for the surviving assailant.
伊斯坦布尔安全部队在直升机的支持下,对逃逸的凶手进行了搜捕。
www.kekenet.com
2.
The Ferrari driver has won in Istanbul for the last three years, having started from pole position in all three races.
在过去的三年里,这位法拉利车手在伊斯坦布尔赢得了杆位发车,并最后赢得比赛的胜利。
ferrari-china.com
3.
The next day Shaykh Sharafuddin wrote to people in Istanbul, and told them to dig in such and such place.
第二天筛海沙拉夫定写信给住在伊斯坦布尔的门人,让他们按照视见里的指示去挖掘。
bbs.china-sufi.com
4.
Next up for Liverpool is a return to Istanbul to face Galatasaray on Thursday night before Monday's trip to Norway to take on Valerenga.
接下来红军将重返伊斯坦布尔于下周四晚迎战加拉塔萨雷,并在紧接着的周一前往挪威与瓦勒伦加同场竞技。
www.jczqw.com
5.
The Arab League has already suspended Syria for failing to implement an Arab peace initiative. Jonathan Head is in Istanbul.
因叙利亚未能实施阿盟的一项和平倡议,已被阿盟已暂停成员国资格,JonathanHead报道。
www.voanews.cn
6.
An alternative forum set up by dozens of non-governmental organizations is expected to open in Istanbul later this week.
预计一个由数十个非政府组织建立的另外一个论坛会议将在本星期晚些时候开幕。
www.ebigear.com
7.
And that's in VOA Special English, written by Brianna Blake with Robert Berger in Jerusalem and Dorian Jones in Istanbul. I'm Steve Ember.
这在VOA美国之音慢速英语,写的罗伯特琼斯在耶路撒冷和多利安伯杰由布里安纳布雷克在伊斯坦布尔。我是史蒂夫恩贝尔。
bbs.5i5i.cn
8.
AC Milan held an exciting soccer match against Liverpool FC in Istanbul and was beaten in the penalty shootout .
米兰队在伊斯坦布尔和利物浦队进行了一场激动人心的比赛,结果在点球大战中落败。
www.bing.com
9.
Located in both Asia and Europe, Istanbul has long been viewed as a city of exotic blends of cuisine, architecture, and culture.
伊斯坦堡位于欧亚交界,长久以来,在美食、建筑和文化上都一直被视为融合各种异国风情的城市。
www.ivyenglish.com.cn
10.
Delhi, Guangzhou and Rio de Janeiro are all likely to rise rapidly up the table between now and 2025, PwC says, as are Istanbul and Cairo.
普华永道表示,从现在到2025年期间,德里、广州和里约热内卢的排名都可能迅速上升,伊斯坦布尔和开罗的排名也将获得提升。
www.bing.com
1.
Part of the trip includes a stop in Istanbul, among the world's most beautiful cities.
次旅行的一部分在世界最漂亮的城市之一伊斯坦布尔会停歇一下。
www.bing.com
2.
Beijing was competing against Toronto, Osaka, Istanbul and Paris for the right to host the 2008 Summer Olympic Games.
北京与多伦多、大阪、伊斯坦布尔和巴黎争夺2008年夏季奥运会的主办权。
www.rr365.com
3.
As universities proliferate across the country, students from places like Izmir and Istanbul infect locals with their freewheeling ways.
当全国高校激增,来自伊兹密尔(Izmir)和伊斯坦布尔(Istanbul)这样地方的学生以他们自由放纵的方式感染了当地的学生。
www.ecocn.org
4.
I travelled in the company of two teachers as far as Istanbul.
我跟两位教师一起旅行,远达伊斯坦布尔。
www.ezikao.com.cn
5.
Lu stands in front of his photograph entitled " Early Spring on Lake Dong Ting, " currently on show at Istanbul Modern in Turkey.
姚璐站在他的题为“洞庭湖的早春”照片的前面,这张照片目前正在土耳其伊斯坦布尔现代化展览会上展出。
www.bing.com
6.
Turkey says that as many as 70, 000 illegal Armenian migrant workers, mostly women, eke out a living as servants and nannies in Istanbul.
土耳其称,有数量高达7万的非法亚美尼亚移民工,其中多为妇女,在伊斯坦布尔从事佣人或保姆等职业谋生。
www.ecocn.org
7.
The Turkish Airlines flight lifted off from Albania and was expected to fly to Istanbul.
从阿尔巴尼亚起飞的一架土耳其定期航线航班预期到达伊斯坦布尔。
dict.ebigear.com
8.
The only rapidly growing big city lies on the region's periphery: Istanbul.
唯一发展迅速的大城市位于该地区的边缘,那就是伊斯坦布尔。
www.kekenet.com
9.
Close to Istanbul, the hauntingly beautiful city of Edirne is Turkey's true gateway to Europe and the Balkans.
靠近伊斯坦布尔的令人难以忘怀的绝美城市埃迪尔内(Edirne),是土耳其通往欧洲和巴尔干的绝对门户。
www.bing.com
10.
Arriving at Istanbul's Ataturk airport looking dazed and tired, they were mobbed by dozens of Turkish journalists.
在伊斯坦布尔的阿塔图尔克机场抵港寻找茫然和累了,就被数十名土耳其记者围攻。
bbs.5i5i.cn
1.
I was fascinated by Istanbul and its rich history as the capital of both the Ottoman Empire and the Roman Empire in the East.
伊斯坦布尔这座城市让人着迷,它历史悠久,是奥斯曼帝国和东罗马帝国的国都。
www.bing.com
2.
But on the streets of Istanbul, there are still mixed feelings about whether the army resignations are a step forward for democracy.
但是在伊斯坦布尔的街头,人们对军方将领辞职是否是向民主迈向则有不同看法。
www.putclub.com
3.
Before midday , four gunmen attacked a police checkpoint protecting the entrance of the Istanbul U. S. Consulate .
中午之前,四名枪手袭击了保护美国驻伊斯坦布尔领事馆入口的一个警察检查站。
www.bing.com
4.
People have already made arrangements for foreign travel , anticipating the satisfactions of seeing the mosques of Istanbul .
人们已决定去国外作一次旅行,渴望看一看伊斯坦布尔的清真寺。
www.bing.com
5.
I'm now taking a week off in Istanbul, having met up with a friend from home.
现在我在伊斯坦布尔逗留一个星期,会见了一位从家里来的朋友。
www.bing.com
6.
Istanbul's participation in WHO's Age-friendly Cities Programme has brought a range of measures to improve life for the elderly.
伊斯坦布尔参与了世卫组织关爱老人城市规划,为改善市民生活采取了一系列措施。
www.who.int
7.
In Istanbul, the country's largest city, the trend was close to that nationwide, with 55% in favour and 45% against.
在伊斯坦布尔,也就是国家中最大的城市中,这个趋势向全国靠近,55%的人投赞成票,45%的人投反对派。
www.ecocn.org
8.
Q: It is reported that the UN Conference on the Least Developed Countries will be held in Istanbul recently.
问:据报道,联合国最不发达国家大会将于近日在伊斯坦布尔举行。
www.fmprc.gov.cn
9.
Officials met an array of oil bigwigs from around the world last month in Istanbul to discuss terms.
上个月,官员们在伊斯坦堡会晤来自全球的石油大亨讨论合约内容。
www.ecocn.org
10.
He has fought Moscow's corner in a contest with the Istanbul-based Ecumenical Patriarchate for sway over eastern Christianity.
在莫斯科,他在与君士但丁堡系的教会竞争中,垄断了东部基督徒。
www.ecocn.org
1.
Two years after that terrible night in Istanbul, Milan and Liverpool come face to face in the Champions League final yet again.
两年前伊斯坦布尔的恐怖之夜后,米兰和利物浦再次决赛相遇。
blog.sina.com.cn
2.
Campbell has visited Istanbul to play against the national team for England, and he was impressed by what he saw on that visit.
坎贝尔在为英格兰比赛的时候已经参观过伊斯坦布尔,而那次经历令他印象深刻。
bbs.arsenal.com.cn
3.
Israeli diplomats and soldiers are working the phones to Istanbul to try to prevent a complete rupture of relations with Turkey.
以色列外交官和军人正电话联络伊斯坦布尔,试图避免与土耳其关系完全破裂。
www.24en.com
4.
The names of the Turkish cities of Constantinople and Angora were changed to Istanbul and Ankara, respectively.
年,土耳其城市君士坦丁堡和安哥拉分别改名为伊斯坦布尔和安卡拉。
www.kekenet.com
5.
He is about to join the Brookings Institution in Washington and work with Sabanci University in Istanbul.
他将加入华盛顿的布鲁金斯学会(BrookingsInstitution),并在伊斯坦布尔萨班大学(SabanciUniversity)任教。
www.ftchinese.com
6.
One day, some time after the Shaykh had gone on to Istanbul, the wife of Muhammad at-Tawil was cleaning the bed and she found two coins.
导师到达伊斯坦布尔后的某天,塔威的老婆在清扫床铺时发现两枚金币。
bbs.china-sufi.com
7.
Istanbul, Turkey, is the only in the world that sits on two continents: Europe and Asia.
土耳其的伊斯坦布尔是世界上唯一一座地跨欧亚两洲的城市。
www.englishmorning.com
8.
Being in Istanbul convinces me that we could be on our way to losing it if all these vacuums get filled in the wrong ways.
身处伊斯坦布尔时,是我确信只有这些真空状态被用错误的方法填满时,我们才会失去土耳其这种平衡角色。
www.bing.com
9.
Karim Pasha left for Istanbul, where he would arrange accommodations before aunt Badri could join him.
卡林姆-巴沙率先前往伊斯坦布尔,好在巴德丽姨妈到达之前安排好住宿。
9.yeezhe.com
10.
Turks do not lack for style, and there is a lot of money in Istanbul.
土耳其人不缺少时尚,而且伊斯坦布尔非常富裕。
www.ftchinese.com
1.
Her portrayal of an Istanbul where the old clashes with the new is more workaday than evocative.
她将伊斯坦布尔现代与传统的冲突描绘得淋漓尽致。
www.ecocn.org
2.
Security guards thwarted hijacking on an Egypt Air flight from Istanbul to Cairo.
埃及客机保安人员挫败由伊斯坦布尔开往开罗航班发生的劫机事件。
www.17tx.com
3.
Everyone's heard of the Venice Simplon-Orient-Express, which still plies the old route from Paris to Istanbul.
每个人的听说过威尼斯辛普朗-东方快车,仍然定期往返航线,从巴黎到伊斯坦布尔旧。
www.englishtang.com
4.
The Bosporus Bridge in Istanbul, Turkey is completed, connecting the continents of Europe and Asia over the Bosporus for the first time.
位于土耳其伊斯坦布尔,跨越博斯普鲁斯海峡,连接亚洲和欧洲的博斯普鲁斯海峡大桥落成启用。
dictsearch.appspot.com
5.
"SARAJEVO won today as much as Istanbul, " declared Recep Tayyip Erdogan, Turkey's prime minister, after his election victory in June.
“今天即是伊斯坦布尔的胜利,也是萨拉热窝的胜利,”土耳其总理雷杰普?塔伊普?埃尔多安在六月的选举胜出后如是宣称。
www.ecocn.org
6.
Istanbul lies between the Black Sea and Sea of Marmara, forming Strait of Bosporus and Golden Horn Bay.
伊斯坦布尔位于黑海和马尔马拉海之间,博斯普鲁斯海峡及金角湾横贯其中。
dictsearch.appspot.com
7.
To China's fury, Mr Erdogan, when mayor of Istanbul, named part of a central park after Alptekin in the 1990s.
而90年代,伊斯坦布尔市长埃尔多安甚至阿尔泰金之名尊指中央公园中某处,中国对此大为不满。
club.topsage.com
8.
was carpeted with a magnificent, seamless rug from Istanbul.
这个长廊铺着来自伊斯坦布尔的华丽的无缝小块地毯。
www.shanbay.com
9.
In newsrooms in Istanbul, downhearted pro-secular editors joked darkly about moving to Izmir, where "no" votes prevailed.
在伊斯坦布尔的新闻编辑部里面,亲世俗的编辑无精打采,开着黑色幽默说要搬家到没有选票的地方去。
www.ecocn.org
10.
Suzy Hansen is a writer based in Istanbul. She last wrote for the magazine about health care in rural Mississippi .
SuzyHansen是驻伊斯坦布尔作者,她为纽约时报杂志撰写的上一篇文章是关于密西西比农村医疗健康。
cn.nytimes.com
1.
The Libya Contact Group recognized the TNC as the provisional legitimate governing authority in Libya at its July 15 meeting in Istanbul.
7月15日在伊斯坦布尔举行的利比亚联络组会议上,联络组确认全国过渡委员会为利比亚的合法临时权力机构。
iipdigital.usembassy.gov
2.
And since my husband is in Istanbul, I started commuting between Arizona and Istanbul.
由于我的丈夫在伊斯坦布尔,我开始在亚利桑那州和伊斯坦布尔之间奔波。
www.ted.com
3.
When they left him free in Siberia, he saw an officer and told him, "My son, I will see you in Istanbul, Turkey. We will meet you there. "
当他们将导师流放到西伯利亚,导师看到一位官员并问他:“我的孩子,我将在土耳其伊斯坦布尔见到你,我们将在那里相见。”
bbs.china-sufi.com
4.
Luigi Ciocca: I created the corners of trends for the textiles fair in Istanbul, so to highlight the trends of the new Turkish fabrics.
LuigiCiocca:在伊斯坦布尔,我建立了几个纺织品流行趋势的“时尚角”,用来展现土耳其最新面料的流行风格。
blog.sina.com.cn
5.
A showdown in Istanbul between Arsenal and Barcelona would certainly be a final to salivate.
在伊斯坦布尔阿森纳和巴赛罗那之间的对决,将是大家讨论的最后结局。
www.arsenal.cn
6.
But Mr Weiss's arrival in Istanbul coincided with the burgeoning of Turkish curiosity about their Ottoman and Sufi roots.
不过,韦斯来到伊斯坦布尔时,土耳其人恰好对过去的奥斯曼时代和苏菲派音乐充满好奇。
www.ecocn.org
7.
In news rooms in Istanbul, downhearted pro-secular editors joked darkly about moving to Izmir, where "no" votes prevailed.
在伊斯坦布尔,各家报社心灰意冷的世俗派编辑们黯然打着趣,说要搬到伊兹密尔,那里反对修宪的选民占多数。
www.bing.com
8.
One part of it is rooted in Istanbul with strong Turkish roots.
其中的一部分是扎根于伊斯坦布尔的强大土耳其文化。
www.ted.com
9.
One anti- smoking sultan roamed the streets of Istanbul in disguise and beheaded any tobacco seller he found .
有一位反吸烟的苏丹曾在伊斯坦布尔的大街上微服游荡,烟贩一旦被他发现就会被砍头。
www.bing.com
10.
International relations expert Soli Ozel of Istanbul's Bilgi University said this has put Turkey in a precarious position.
伊斯坦布尔比尔基大学国际关系专家厄泽尔表示,这种情况将土耳其置于危险的境地。
www.tingroom.com
1.
This week the government moved to help rescue a tiny newspaper still read by Istanbul's shrinking Greek population.
政府这周改变了态度来帮助挽救一家很小的报纸。伊斯坦布尔不断收缩的希腊族裔人士仍然阅读这份报纸。
www.ecocn.org
2.
New York ranked sixth, followed by Istanbul in Turkey, Cape Town in South Africa, Oaxaca in Mexico and San Francisco.
纽约排名第六,随后分别是土耳其的伊斯坦布尔、南非的开普敦、墨西哥的瓦哈卡及美国的旧金山。
www.bing.com
3.
And in Istanbul this week, dozens of prominent Islamic scholars delved into their tradition for answers to environmental problems.
本周在伊斯坦布尔,数十名重要的伊斯兰教学者在他们的传统中发掘,以寻求环境问题的答案。
www.ecocn.org
4.
Istanbul. City of legends. Capital of three former empires . It sits at the crossroads of Europe and Asia. . .
伊斯坦布尔,一个充满传奇的城市,曾经是三个帝国的首都,它坐落于欧亚的十字路口。
dictsearch.appspot.com
5.
"The relationship has become very frosty, " said Hugh Pope, Istanbul director for the International Crisis Group.
“现在两国关系变得相当冷淡,”伊斯坦布尔国际危机组织主任修派普说。
www.bing.com
6.
Istanbul, Turkey is one of the oldest cities in the world.
土耳其的伊斯坦布尔是世界上最古老的城市之一。
dictsearch.appspot.com
7.
The ship will remain overnight in Istanbul.
游轮将继续停靠在伊斯坦布尔过夜。
www.17u.com
8.
The celebrations have started in Istanbul. On Thursday, when the team parade the Cup through the streets, they'll be even bigger.
庆祝从伊斯坦布尔就开始了。周四,当他们举着奖杯在城中巡游时,他们将是英雄。
tieba.baidu.com
9.
The uproar started when Istanbul's top prosecutor, Aykut Cengiz Engin, discovered his calls were being recorded.
这场喧嚣始于伊斯坦布尔的首席检察官发现他的电话一直在被录音。
www.ecocn.org
10.
Turkish design studio Autoban projected the retail store in the Nisantasi neighborhood of Istanbul for the fashion brand V2K Designers.
土耳其设计工作室Autoban为时尚女装零售品牌V2KDesigners设计的商店,位于伊斯坦布尔附近的Nisantasi。
www.bing.com
1.
Earlier in the day in Istanbul he cautioned that fundamental changes to US policy would take time.
在伊斯坦布尔的早些时候,他提醒道:美国政策基本原则的变化是需要花费时间的。
www.bing.com
2.
Then came a gathering of dissidents in Istanbul under the aegis of a National Salvation Council, spearheaded by a lawyer, Haytham al-Maleh.
然后是伊斯坦布尔,一伙异见分子在一名叫哈塞姆?阿尔马利赫的律师的领导下,成立了一个“救国会”。
www.ecocn.org
3.
Air Force One slipped unannounced into Baghdad International Airport after a roughly two-hour flight from Istanbul.
空军一号从伊斯坦布尔飞行了大约两个小以后,悄悄地降落在巴格达国际机场。
www.ebigear.com
4.
Iran's nuclear tour Saturday comes just five days before talks in Istanbul, Turkey between Iran, and major world powers.
伊朗星期六安排的参观核设施活动是在伊朗和世界大国在土耳其伊斯坦布尔举行会谈的五天前。
www.voanews.com.cn
5.
The following year it is good to recall the last minutes played at Eindhoven, the two wins over Man UTD and the first half in Istanbul.
接下来的那个赛季在埃因霍温最后时刻的精彩也值得回忆,还有两胜曼联的酣畅,以及在伊斯坦布尔那梦幻般的上半时。
www.milanchina.com
6.
No wonder Turkish products have become popular in the Middle East in recent years and Arab tourists have flooded Istanbul.
近年来,不但土耳其产品在中东市场极受欢迎,来自中东的游客也是源源不断的涌向土耳其。
www.bing.com
7.
Compared with our local city of Istanbul with a history of several thousand years , I am really a young university .
和我所在的城市伊斯坦布尔几千年的历史相比,我确实是一座年轻的大学。
www.bing.com
8.
They are all versions of the so-called "salting rug" pattern from a collection of 17th century rugs at the Topkapi Museum in Istanbul.
他们都是17世纪伊斯坦布尔托普卡匹博物馆“盐碱滩”式地毯藏品的翻版。
www.fcvvip.com
9.
We are pleased to invite you to Istanbul for the Acute Cardiac Care Congress 2012.
我们很荣幸的邀请您来伊斯坦布尔参加2012年的急性心脏病治疗会议。
med365.com.cn
10.
The other was transcribed by a Moldavian Christian, Prince Dimitrie Cantemir, who studied music in Istanbul.
另一份则是由摩尔达维亚基督徒迪米特里。坎特米尔王子抄写。这位王子曾经在伊斯坦布尔研习过音乐。
club.topsage.com
1.
Mr. Obama answered some criticisms at a meeting with Turkish students in Istanbul.
奥巴马在伊斯坦布尔会见土耳其学生时回应了一些批评。
www.bing.com
2.
We are an IT consulting company located in Istanbul-Turkey and looking for someone who has creative imagination and works in discipline.
我们是一个IT咨询公司在伊斯坦布尔位于土耳其和创造性的人谁也想象和寻找工作纪律。
www.bing.com
3.
A fast-burning fire destroyed most of the cargo section in Istanbul's International Airport.
一场迅速蔓延的大火烧毁了伊斯坦布尔国际机场货运部。
bbs.putclub.com
4.
If you had to pick one highlight from the whole Istanbul experience what would you choose?
让你选出伊斯坦布尔一个最精彩的时刻,你会选哪个?
www.lfcbbs.com
5.
Other cities that have expressed interest in the 2020 Olympics include Istanbul, Budapest and atlantic a gold.
其他曾表示有兴趣主办2020年奥运会的城市,包括伊斯坦堡、布达佩斯和德里。
blog.cnfol.com
6.
"We have double standards, " said Ali Murat Yel, a professor of sociology at Istanbul's Fatih University.
“我们有双重标准”,伊斯坦布尔的法提赫大学社会学教授阿里·穆拉特·耶尔表示。
www.bing.com
7.
My Istanbul-Tehran trip was much quicker this time -- it took only three hours rather than three days.
我这次的伊斯坦布尔—德黑兰旅行就快得多了,只用了三个小时而不再是三天。
www.bing.com
8.
A former mayor of Istanbul, Mr Erdogan was briefly jailed in 1998 for reciting verses from a nationalist poem that were deemed inflammatory.
1998年,曾任伊斯坦布尔市长的埃尔多安先生被短暂拘留,仅仅因为他诵读了一位民族主义者含有煽动意味的诗句。
www.ecocn.org
9.
Mustafa Sarigul, the mayor of a posh borough in Istanbul, offered free housing and education to 1, 000 children left homeless by the quake.
伊斯坦布尔某个豪华城镇的镇长MustafaSarigul,为地震中无家可归的1,000名儿童提供了免费的住宿和教育。
www.ecocn.org
10.
Developers are spending millions of dollars buying and restoring Istanbul's finest hammams, or steam baths, after decades of neglect.
开发商投资数以百万美元,买下已被淡忘数十载的伊斯坦布尔最好的蒸汽浴室(hammam)。
cn.reuters.com
1.
Other cities that have expressed interest in the 2020 Olympics include Istanbul, Budapest and Delhi.
曾表示有兴趣主办2020年奥运会的城市,包括伊斯坦堡、布达佩斯和德里。
www.ttxyy.com
2.
Contestants swim during the Women's 200m freestyle heat at the European Short Course Swimming Championships in Istanbul December 13.
游泳选手在女子200米的欧洲短池游泳锦标赛12月13日伊斯坦布尔自由泳热量。
blog.163.com
3.
I was recently at a conference on luxury , organized by the Herald Tribune , in Istanbul .
前不久,我在土耳其参加了一个关于奢侈品的会议,这是由《国际先驱导报》组织的。
www.bing.com
4.
Fourth U. N. Conference on Least Developed Countries convenes next week in Istanbul, Turkey.
第四届联合国最不发达国家问题会议于本周在土耳其首都伊斯坦布尔召开。
web.worldbank.org
5.
Istanbul, Turkey's major city today, has a distinguished hello story and has changed her name several times.
今日土耳其的首要城市伊斯坦布尔,有着煊赫的汗青,并曾经数易其名。
www.tianxiabagua.com
6.
As with himself and the picture of his "other, " Pamuk suggests, Istanbul is haunted by another Istanbul, a shadowy presence in the shadows.
帕慕克暗示,就像他自己和他的“分身”的相片一样,伊斯坦布尔也正在被另一个伊斯坦布尔所笼罩,生活在它的重重阴影之中。
www.joyen.net
7.
The Roman, Byzantine, and Ottoman empires made their marks on the city of Istanbul and her citizens.
罗马、拜占庭和鄂图曼帝国都曾在伊斯坦堡及其人民身上留下深刻的影响。
www.ivyenglish.com.cn
8.
Like Shanghai, Istanbul is a cosmopolitan city on the sea.
和上海相似,伊斯坦布尔也是一座坐落在海滨的世界性都市。
www.ecocn.org
9.
He had been at Credit Suisse for 17 years in Zurich, Geneva, Dubai and Istanbul.
冯?德尼肯曾在苏黎世、日内瓦、迪拜和伊斯坦堡为瑞士信贷效力17年。
www.ftchinese.com
10.
"We do not have a full-blown crisis, but everything has got significantly worse, " says a Western economist in Istanbul.
一位驻伊斯坦布尔的西方经济学家表示:“危机还没有全面形成,但各方面形势均已明显恶化。”
www.ecocn.org
1.
I have been very impressed with the Istanbul circuit over the past two years and we have seen some exciting races there.
在过去的两年里,我对于伊斯坦布尔赛道印象非常深刻,我们在那里有些精彩的表现。
www.barrichello.com.cn
2.
Together with enter into the candidacy city were: Turkey Istanbul, Japan daban, France Paris, Canada Troro.
一同进入候选城市的还有:土耳其伊斯坦布尔、日本大阪、法国巴黎、加拿大多伦多。
dictsearch.appspot.com
3.
Besides the Thai resorts of Koh Samui and Hua Hin, he visited Istanbul, Bali, Kuala Lumpur and Langkawi.
除了泰国的度假胜地苏梅岛和华欣之外,他还去了伊斯坦布尔、巴厘岛、吉隆坡和兰卡威。
www.hxen.com
4.
My brother and I still laugh when we remember our relief on realizing that this new country was, like Istanbul, built on level earth.
我们记得当我们一意识到这个新的国家像伊斯坦布尔一样是建造在平坦的地面上时,我哥哥和我都笑起来。
www.bing.com
5.
He will also meet with delegates of Turkish business community and hold talks with personnel from Turkish cultural community in Istanbul.
此外,温家宝总理还将在伊斯坦布尔会见土耳其工商界人士并与文化界人士进行座谈。
www.fmprc.gov.cn
6.
The resulting earthquake could be very bad news for the 12. 8 million people in Istanbul.
由此产生的地震对住在伊斯坦布尔的1,280万人来说可能是个非常糟糕的事情。
www.bing.com
7.
Further discussion occurred in October at the World Bank-IMF Annual Meetings in Istanbul, Turkey.
本月在土耳其伊斯坦布尔召开的世行-国际货币基金组织年会对此进行了进一步讨论。
web.worldbank.org
8.
As Turks have flooded to Istanbul in search of economic opportunity, the pace of development in some neighborhoods has lagged behind.
由于土耳其人涌向伊斯坦布尔寻找财路,一些临近地区的发展速度却显得落后。
www.bing.com
9.
A second so-called Ergenekon trial of 56 senior Turks, including two former generals, began in Istanbul.
56名土耳其人在伊斯坦布尔接受庭审,其中包括两名前任将军。
www.ecocn.org
10.
And honour crimes are not a uniquely Kurdish phenomenon, says Leyla Pervizat, an Istanbul-based expert.
伊斯坦布尔的一名专家LeylaPervizat指出,“荣誉”谋杀并不是库尔德特有的现象。
www.ecocn.org
1.
There are offices in New York, London, Paris, Moscow, Istanbul, Miami, Sheffield, Washington DC and Shanghai.
SHCA在纽约,伦敦,巴黎,莫斯科,伊斯坦布尔,迈阿密,华盛顿DC和上海都有分布,各个分布分享人才资源,团体合作。
www.alsox.com
2.
When you come to Istanbul, you must go to see its most famous attractions: Bosporus Bridge, Sultanahmet Mosque and Hagia Sophia Museum.
当你来到伊斯坦布尔时,一定要去看看它最著名的旅游胜地——博斯普鲁斯海峡大桥、苏丹阿赫迈特清真寺和圣索菲亚博物馆。
www.englishmorning.com
3.
He first drew public attention when, running to become Istanbul's mayor in 2009, he exposed various AK-related corruption scandals.
2009年竞选伊斯坦布尔市长的时候,他第一次抓住了公众的视线,那时他暴露于各式各样的与伊斯兰公平和发展党有关的腐败丑闻中。
www.ecocn.org
4.
The Hagia Sophia in Istanbul, Turkey, changed the history of architecture - it changed the way people saw space.
土耳其伊斯坦布尔的圣索非亚教堂改写了建筑史——它改变了人们看待空间的方式。
www.bing.com
5.
Q: The "Libyan Contact Group" meeting will convene in Istanbul, Turkey this weekend.
问:“利比亚联络小组”将于本周末在土耳其伊斯坦布尔召开会议。
www.fmprc.gov.cn
6.
Any thoughts on the next race in Istanbul?
对下一站伊斯坦布尔有什么想法?
tieba.baidu.com
7.
BBC News: Questions being asked why bomb detecting equipment didn't detect fake bomb on board plane which flew from London to Istanbul.
BBC新闻:为什么?为什么炸弹探测仪没有发现伦敦飞往伊斯坦布尔的假炸弹呢?
www.ke55.com
8.
A tremendous effort by the players over in Istanbul has the football world talking about our club.
结束在伊斯坦堡的运动员的一个巨大的努力让足球世界说话有关我们的俱乐部。
www.fifalife.com
9.
As far as we know, it was discovered in a monastery in Istanbul, Constantinople that is, now Istanbul.
据我们所知,它是在伊斯坦布尔一间修道院里发现的,以前叫君士坦丁堡,现在叫伊斯坦布尔。
open.163.com
10.
The bodies were left near Istanbul, giving police (see picture) a grisly forensic task.
尸体被抛在伊斯坦布尔市郊,现场惨不忍睹,警方的尸检工作十分沉重。
www.ecocn.org
1.
THIS week in Istanbul 13 European countries signed a Council of Europe convention on combating violence against women.
这个星期13个欧洲国家在伊斯坦布尔签署了一项有关与反对妇女的暴力作斗争的欧洲委员会条约。
www.kekenet.com
2.
China Railway Construction Corp. is helping build a high-speed line in Turkey linking Ankara and Istanbul.
中国铁建股份有限公司(ChinaRailwayConstructionCorp.)在参与建设土耳其国内连接安卡拉和伊斯坦布尔的一条高铁线路。
c.wsj.com
3.
Participation in SFA in Istanbul, Turkey Takeover by Quadriga Capital Ltd.
参股土耳其伊斯坦布尔的SFA公司,Quadriga资本公司接管。
zhidao.baidu.com
4.
It put up a tough if losing battle against AK in Ankara and Istanbul.
在安卡拉和伊斯坦布尔,它对正义与发展党发起了一旦失败代价巨大的选战。
www.ecocn.org
5.
Q. You played this kid in Istanbul, I believe. Were you surprised by the way she played today?
今年他们在比赛中采用了一种新球,你感觉在适应这种新球方面有什么问题吗?
www.ebigear.com
6.
Lvov new route will operate 3 weekly classes, one in every Monday, Thursday and Sunday in the round-trip between Istanbul and Lvov.
利沃夫新航线将在每周运营3班,分别于每周一、周四及周日在伊斯坦布尔和利沃夫之间往返。
word.hcbus.com
7.
Arriving in Istanbul at night is thrilling and the Blue Mosque dominates the skyline from our hostel.
夜里到达伊斯坦布尔令人激动,从旅馆里可以看到蓝色清真寺盘踞在天际线上。
www.bing.com
8.
Do you keep in touch with any of the players who were there in Istanbul but have since left the club?
离开利物浦后,你还与当年伊斯坦布尔场上的队友联系吗?
www.lfcbbs.com
9.
Performers from Montenegro perform on a street in Istanbul.
来自黑山共和国的演员在街道上表演。
www.3us.com
10.
Little Luis played all 120 minutes in Istanbul as the Reds emerged victorious against AC Milan.
小个子路易斯在伊斯坦布尔一共踢了120分钟,红军最终打败AC米兰。
www.jczqw.com
1.
We are heading towards the first race in Europe now and will bring some upgrades to Istanbul which should help us to improve even more.
现在我们已经目光放在了欧洲的首战——伊斯坦布尔,并进一步升级赛车,相信我们会取得更大的进步。
www.f1-zone.net
2.
That night in Istanbul was the best night of my footballing life so far and I want to match that in Athens.
伊斯坦布尔之夜是我足球生涯中最美好的,我期待雅典的比赛。
bbs.miqiu.com
3.
The Turkey-based BEP Hologram, headquarted in Istanbul, commenced production activities in 2005 in Manisa Organised Industrial Zone.
2005年,土耳其的基础环保局全息图,秘书处设在伊斯坦布尔,开始生产活动马尼萨有组织工业区。
bzxw.512121.com
4.
The attack started around 10: 00 p. m. local time, when a small explosion occurred in the Gungoren district of Istanbul.
炸弹袭击是当地时间晚上10点左右发生的,当时在伊斯坦布尔贡高伦区发生了一次小规模爆炸。
www.voanews.cn
5.
Now the Turks and Chinese talk of a rail service linking Istanbul (and so Europe) to Urumqi in western China.
现在,土耳其同中国谈论修建一条连接伊斯坦布尔(包括欧洲)和中国西部城市乌鲁木齐的铁路。
www.ecocn.org
6.
Istanbul chief prosecutor Ayhurt Cengiz Engin spoke at the scene .
伊斯坦堡首席检察官恩金在现场说。
www.bing.com
7.
Secular Istanbul editors joke darkly about moving to Izmir, which voted no.
世俗的伊斯坦布尔编辑恶意的取笑那些投反对票,并搬到伊兹密尔的人。
www.ecocn.org
8.
Bogota, Lagos, Calcutta, Istanbul, Manila, Tehran and other cities to adopt this strategy.
波哥大、拉各斯、加尔各答、伊斯坦布尔、马尼拉、德黑兰等城市采用了这个战略。
word.hcbus.com
9.
He moved to Istanbul last year with the mission of returning Turkish music to its roots, which he argues are undeniably Arab.
去年,他背负着使土耳其音乐回归本土的使命,搬到了伊斯坦布尔。他认为,土耳其音乐属于阿拉伯音乐这个事实不容否认。
www.ecocn.org
10.
Finally, Obama concludes his first trip to Europe with separate meetings April 6 in Ankara and Istanbul, Turkey.
最后,奥巴马将于4月6日分别在安卡拉和伊斯坦布尔会见土耳其领导人,以此结束他的首次欧洲之行。
www.america.gov
1.
Eight universities in Istanbul have also set up special operations to gather and deliver aid to those in need in Van province.
伊斯坦布尔八所大学展开特别行动,募集和发放救援物资给凡省那些需要的人。
www.hxen.com
2.
Zhang Qianyuan held several solo art exhibitions while residing in Istanbul, Turkey in 1995. Turkey General Radio TV Station interviewed Mr.
1995年张乾元在伊斯坦布尔旅居期间,多次举办个人画展。图为土耳其广播电视总台采访张乾元先生。
blog.sina.com.cn
3.
The two teachers just returned from a three-year stint in Istanbul.
这两位教师刚结束了三年外派的任期从伊斯坦布尔回来。
www.bing.com
4.
It is a great pleasure to invite you to Istanbul for the 5th ConsEuro meeting in 2011.
很高兴邀请您参加于2011年在伊斯坦布尔举办的欧洲牙科保守疗法会议。
www.med365.com.cn
5.
He was buried in Istanbul, near the family of Imam Shamil, in Uskudar.
他安葬在伊斯坦布尔的乌斯库达,挨着伊玛目沙米尔的家。
bbs.china-sufi.com
6.
In the end, all these attempts at definition become Istanbul as a self-portrait, Istanbul as Pamuk himself.
最后,所有这些对伊斯坦布尔加以定义的努力变成了一幅自画像:伊斯坦布尔就是帕慕克本人。
www.joyen.net
7.
"We were rescued by Turkish fishermen, " says Mr Homadu, who now earns $4 per day doing odd jobs in Istanbul.
“我们被土耳其渔民救起,”Homadu说道,他现在在伊斯坦布尔干点杂活,一天能挣4美元。
www.ecocn.org
8.
On October 9, 2010, Chinese Premier Wen Jiabao held discussions with celebrities from Chinese and Turkish cultural circles in Istanbul.
2010年10月9日,国务院总理温家宝在伊斯坦布尔与中国和土耳其文化界知名人士进行座谈。
www.fmprc.gov.cn
9.
A banker, meanwhile, said Mr Bengdara visited London last week, possibly later moving to Istanbul.
与此同时,一位银行家表示,本达拉上周去了伦敦,稍后可能前往伊斯坦布尔。
www.ftchinese.com
10.
Putting our passports in our hands, they sent us away from Geneva, back to our grandmother in Istanbul.
他们把我们的护照放在我们手里,送我们离开了日内瓦,回到伊斯坦布尔我们祖母的身边。
www.bing.com
1.
The trip: Board a provincial bus in Istanbul and see where your journey takes you.
旅途:从伊斯坦布尔跳上省际巴士观光沿途的风景。
blog.sina.com.cn
2.
Today it takes more than 60 hours to move freight from the border of Slovenia and Croatia to Istanbul.
目前,要把货物从塞尔维亚和克罗地亚边境运送到伊斯坦布尔需要60多个小时。
www.ecocn.org
3.
From Iran's side, the message going into the Istanbul talks is clear.
伊朗方面带到伊斯坦布尔会谈的信息是非常明确的。
www.voanews.com.cn
4.
A Turk from Istanbul, who insinuates he is a Muslim Brother, says that other donors are less open.
另一些捐助者则不那么公开,一位来自伊斯坦布尔暗示自己是穆斯林兄弟会成员的土耳其人说。
www.ecocn.org
5.
He was particularly taken with the Istanbul Rose and the old Tea Rose.
他特别带走了伊斯坦布尔玫瑰与老茶玫瑰。
blog.sina.com.cn
6.
They might take heart from a parade in Istanbul's main square on June 28th to mark international gay pride day.
6月28日,他们可能将鼓起勇气在伊斯坦布尔的主要广场上游行,纪念国际同性恋骄傲日。
www.ecocn.org
7.
The prime minister says there are alternative locations in Istanbul to Taksim square to celebrate May Day.
总理说他们可以选择伊斯坦布尔除塔克西姆广场之外的其他地方庆祝劳动节。
www.hjenglish.com
8.
"He's hollow, " said one leading businessman in Istanbul.
“他没用。”伊斯坦布尔的一位龙头商人说。
www.bing.com
9.
The fifth World Water Forum opened on Monday in Istanbul, Turkey.
第五届世界水论坛会议本星期在土耳其的伊斯坦布尔举行。
www.voanews.cn
10.
Istanbul as a place of first loves and last rites.
伊斯坦布尔是一个初恋与葬礼发生的地方。
www.joyen.net
1.
They are in Istanbul, after all, capital of the tea-drinking world.
毕竟,他们在世界饮茶之都伊斯坦布尔。
www.ftchinese.com
2.
In fact, that's what the Istanbul application is designed to do (see the Resources section).
事实上,Istanbul应用程序正是这样做的(请参见参考资料部分)。
www.ibm.com
3.
A substantial showing of his work was included in the Third International Istanbul Biennial in 1992.
在1992年第三届国际伊斯坦堡双年展中,赫斯特展出相当多作品。
www.heritagemuseum.gov.hk
4.
I could always catch the bus up later in Istanbul or Sofia.
我可以搭乘后面的巴士到伊斯坦布尔或索菲亚。
www.bing.com
5.
The first store in Istanbul opened in Osmanbey Gazi Shopping Arcade.
年在伊斯坦布尔开设第一家商店在Osmanbey加齐商场。
zhidao.baidu.com
6.
and Red Bull's Mark Webber on his early exit in Istanbul.
还有红牛的马克·韦伯在伊斯坦布尔早早退赛。
i.yoho.cn
7.
Security forces rounded up 250 Armenian intellectuals and leaders in Istanbul in 1915, and eventually executed them.
1915年,安全卫队在伊斯坦布尔围捕了250名亚美尼亚知识分子和领导人,最后处死了他们。
www.elanso.com
8.
The 37-year-old - who appeared 283 times for the Reds and played a key role in Istanbul - replaces Ray Mathias at Edgeley Park.
曾经为利物浦上阵283次,在伊斯坦布尔当中为红军扮演著一个重要角色,37岁的哈曼正式代替雷.马蒂耶斯掌管艾治尼公园球场。
tieba.baidu.com
9.
I spoke to Voitenko last week. At the time he was hiding in Istanbul; now he has gone to ground in Bangkok.
上星期我与沃伊坚科通了电话,当时他躲藏在伊斯坦布尔;现在他从陆路去了曼谷。
www.bing.com
10.
Travel note: I am back to the Balkans this week, attending conferences in Istanbul and Athens.
旅行提示:本周我将前往巴尔干出席在伊斯坦布尔和雅典召开的会议。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 21:08:26