单词 | in force |
释义 |
adv. strongly,powerfully,monumentally,forcefully,solidly adj. effective,valid,serviceable,working,applicable 例句释义: 大举,有效,有效的,实施中,大批地 1. A barbed wire fence and a wide ditch protect the growing hill of ash: any attempt to approach brings the guards out in force. 带刺铁丝网围成的篱笆和一道宽宽的壕沟保护着这座越来越高的灰土堆成的小山,任何人试图接近这里都会引来大批警卫。 www.bing.com 2. Thus, even if the No. 8 signal is in force, if the wind is blowing along the runway, it would not affect aircraft operation. 所以,就算8号信号生效,如果风是沿跑道方向吹过来,可以对飞机升降全无影响。 www.weather.gov.hk 3. temperatures will be even lower in the new territories . the cold weather warning will continue to be in force in the next few days. 新界气温会再低两三度。在未来数日寒冷天气警告会继续生效。 www.ichacha.net 4. People all over the neighborhood had called to report our screams, and the police turned out in force twenty minutes later. 人们在全邻近地区呼叫报告我们的尖叫声,而且警察二十分钟之后变得在施行中。 iask.sina.com.cn 5. Provided that this Contract shall not be in force until its authorization by the Examining and Approving Institution or other department. 但是,本合同须得到审批机构或其它审批部门批准后方可生效。 www.fl365.com 6. He repeatedly said he did not believe that China would enter the war in force. 他一再表示,他不相信中国会进入生效的战争。 www.maynet.cn 7. Egyptian voters came out in force Saturday for the first ballot since popular protests swept away the previous government. 埃及选民出来投票周六生效以来的第一次群众性示威活动一扫上届政府。 www.englishtang.com 8. We are not going out in force. What you are going to see is a couple of releases thrown out there to see what people like. 我们并不会立即这么做。你们会看到一些这样格式的文件发布,从而我们知道人们喜欢什么。【厂商的话】。 user.ccw.com.cn 9. Egeus demanded justice of Theseus , and desired that this cruel law might be put in force against his daughter. 依格斯要求兹修斯审判,而且期望这严苛的法律处置他的女儿。 dictsearch.appspot.com 10. China is positively studying ratifying the Protocol and stands ready to join efforts with other parties to promote its early entry in force. 中方正在积极研究批准该议定书。我们也愿与各方一道,为推动议定书早日生效做出努力。 www.kouyi.org 1. A spokesman with the Beijing Municipal Education Commission said the rule is still in force. 北京市教委的一位发言人表示此规定仍然有效。 www.ayste.com 2. Egypt will hiss like a fleeing serpent as the enemy advances in force; they will come against her with axes, like men who cut down trees. 其中的声音好象蛇行一样。敌人要成队而来,如砍伐树木的手拿斧子攻击他。 new.fuyinchina.com 3. Though I would follow the usual practice and keep a low profile, our rapid-response operation would be out in force. It had to be. 我虽然会遵守一般的做法,保持低调,但我们的快速反应小组却会大规模进行活动。 www.bing.com 4. Immediately thereafter, as always happens when Democrats take a stand, the civility police came out in force. 跟每一次民主党表明立场时出现的情况一样,奥巴马提出预算案后,风纪警察立刻全体出动。 www.bing.com 5. Among the educated young who came out in force, we can be sure that the level of online (and mobile phone) participation was higher. 在出来游行的受教育的年轻人当中,我们确信在线(及使用手机)参与水平更高一些。 www.bing.com 6. With the weather warming up, illegal touts are already out in force in the main tourist areas along the harbour and seafront of Kato Paphos. 随着天气变暖,非法师爷是列于沿加藤帕福斯港口和海滨旅游区的主要力量了。 www.sdsky.com 7. The power is likely to be in force within a year. 英国财政部内部人士透露,此项权力可能在一年之内生效。 www.ftchinese.com 8. The army is due to remain there in force for a year, and build a permanent base near Mingora. 军队还要在那里驻扎一年,并在Mingora附近建立一个永久的军事基地。 www.ecocn.org 9. The Delegation referred to the safeguarding of exceptions and limitations, presently in treaties that are still in force . 该代表团提到必须保障目前仍然有效的条约所规定的例外和限制。 www.bing.com 10. Yet even if shoppers are out in force, their purse strings are likely to be tightened by rising unemployment. 但是即使大量的购物者外出,攀升的失业率可能会让他们勒紧腰带。 www.ecocn.org 1. Import duty on an article is to be levied at the tariff rate in force on the date of issue of the Customs Duty Memorandum. 进口物品应当按照海关填发税款交纳证那一天有效的税率征收进口税。 www.lawinfochina.com 2. There is in force such a policy of insurance in respect of third party risks as complies with the requirements of this Ordinance. 已具备一份有效的和符合本条例规定的第三者风险保险单。 www.sd-law.gov.cn 3. Protesters denouncing the war in Iraq say they plan to be out in force. 公开谴责伊拉克战争的抗议者说,他们计划出动大批人马。 dictsearch.appspot.com 4. Determining the Horten's stealth capabilities could help reveal what might have happened if the Ho 2-29 had been unleashed in force. 对希特勒(飞机)隐形能力的测试,可以帮助揭示当时倘若Ho2-29投放战争可能发生的状况。 www.bing.com 5. They were certainly out in force after Christmas, when retailers reported a surge in the number of shoppers. 圣诞节之后,当零售商报告购物人数激增,这些消费者肯定会退出消费市场。 club.topsage.com 6. Starting with -all insures that the permissions listed are the only ones in force after the command line is executed. 从-all开始可以确保列出的权限仅为命令行执行之后的权限。 www.ibm.com 7. If the media is not in force it into the printer, on the positive, there may be a feeder identity is corrupted or bending. 如果介质在送出打印机时不有有差侧,,则不不退是送纸器标记败坏或笔直。 www.bing.com 8. And what we really need to see is buyers return in force and with confidence, which were the missing ingredients in this year's rallies. 我们现在最需要看到的是多头信心十足地入场并开始发力,在股市今年的上涨行情中这一点始终阙如。 www.capitalessence.com 9. The anger which had mingled with his first sensation of relief detached itself and grew in force. 和他第一次释然于怀的感觉混杂在一起的那种愤怒现在分离出来了,而且越来越有力量了。 www.jukuu.com 10. Although this version was adapted to take account of the demise of the Warsaw Pact and the Soviet collapse, it remains broadly in force. 尽管考虑到华约解散及苏联解体,这一版本的条约已进行了修改,但很大范围内仍然有效。 www.ftchinese.com 1. After Nanjing Kuomindang Government was established, the system of the party-government was put in force throughout the country formally. 南京国民政府建立后,党治政体在全国正式施行。 dict.bioon.com 2. There will be an instant mutual sexual attraction, equal in force between them. 彼此之间会产生快速、同等力度的吸引反应。 www.bing.com 3. Today, as worries of a Chinese property crash are back in force, there is an unlikely bright spot: Pudong. 今天,在人们重新担心起中国房地产市场可能崩溃之际,浦东出人意料的成为反驳这种担心的一个亮点。 chinese.wsj.com 4. Bavarian farmers were also out in force at the protest in Munich where the European patent was granted. 巴伐利亚州的农民也大批地出来参加慕尼黑的抗议活动。 treasure.1x1y.com.cn 5. The system previously in force in Macao for appointment and removal of supporting members of the judiciary shall be maintained . 第九十一条原在澳门实行的司法辅助人员的任免制度予以保留。 www.bing.com 6. After that the army rewrote the constitution, which with a few amendments remains in force. 在这以后,军队改写了宪法。这部宪法迄今为止改动甚少,基本上保持着原貌。 www.ecocn.org 7. Trouble was expected at the football match , so the police turned out in force . 因为预料到足球比赛会出事,因此出动了大批的警察。 www.bing.com 8. at last the essay analyses the handicap to put executive stock options motivation in force at present and makes suggestions to the problem. 最后分析了目前我国上市公司对经营者施行股票期权激励的阻碍并提出了解决问题的建议。 www.juhe8.com 9. The Mobile Unit was out in force; men and women ready for combat, wearing full-face helmets, clubs in hand, guns in their holsters. 移动单元是倾巢出动,男性和女性为做好战斗准备,戴全盔,手的俱乐部,在他们的枪套枪。 www.englishtang.com 10. Terrified by irresponsible fiscal and monetary policies, the bond market vigilantes are out in force. 受到不负责任的财政与货币政策的惊吓,债券市场“义务警卫”大举出动。 www.ftchinese.com 1. The said guarantee shall be valid and in force until the end of the Defects Liability Period and giving the Defects Liability Certificate. 上述保函的有效期应截止到缺陷责任期结束并发布缺陷责任证书之日。 ww1.1x1y.com.cn 2. s main drag, traffic police are out in force. The road is clogged with cars packed with young men cruising. 在利雅得的主要大街奥拉亚大街上,要出动大批交通警察维持秩序,马路总是被开车兜风的年轻人堵得水泄不通。 tr.bab.la 3. But with hopes high for a China-led recovery, they now imply that the peg against the dollar will stay in force for another year. 但由于市场对中国引领全球经济复苏寄予厚望,目前外汇远期市场的走势显示,人民币钉住美元的汇率政策还将维持一年的时间。 www.ftchinese.com 4. If the main device fails, the backup can take over, duplicating all the encryption parameters, that were in force. 如果主设备失灵,备用设备可切换过来,将所有有效的加密参数复制下来。 www.ayste.com 5. Then the moth would appear in force on field in a very short period , and the Heaven and the Earth would be disordered . 那么在极短的时期内,大地中将立刻出现大量之飞蛾,天地的秩序就被扰乱了。 www.bing.com 6. NARRATOR: In the airline industry, the host of regulations enacted during the Great Depression were still in force. 旁白:大萧条时期针对航空业制定的许多规章制度至今仍然有效。 blog.tianya.cn 7. State Grid veterans, too, are coming out in force against the ultra-high voltage plans. 国家电网的老将们也出现在反对超高压项目的力量中 www.bing.com 8. any legal person, partnership, association or other entity deriving its status as such from the law in force in a Contracting State; 2. 任何按照缔约国一方现行法律取得其地位的法人、合伙组织、团体或其它实体; www.lawyee.com 9. This Contract shall be in force until the expiration of the Seller's warranty on all Goods and service supplied. 直到卖方提供的货物和服务保证期失效前,合同均具有法律效力。 www.1x1y.com.cn 10. The Vessel shall comply with the above rules and regulations with are in force at the time of signing this Contract. 本船需满足本合同签字时业已生效的有关规范规则。 sh.netsh.com 1. And they will also be out in force at the Experimental Aircraft Association's annual gathering at Oshkosh, Wisconsin, in July. 它们也会在7月威斯康辛州奥什科什举办的试验飞行协会年会上聚集一堂。 www.ecocn.org 2. When the array of players of the Royal Madrid turned out in force in the stadium, the fans broke into loud cheers. 当兵强马壮的皇家马德里队员鱼贯进入体育场时,球迷们爆发出震耳欲聋的欢呼声。 news.koolearn.com 3. However, until buyers return in force and with confidence, we'd remain skeptical that we've seen the bear market bottom. 不过,在买家满怀信心地大批返场之前,我们对熊市已经见底仍持怀疑态度。 www.capitalessence.com 4. The issue before us in this appeal is not whether this obligation exists or whether this obligation is now in force. 该上诉的问题不在于这一义务是否存在,或者这一义务是否生效了。 blog.sina.com.cn 5. The BBC correspondent to Mexico City said rush hour traffic was back in force and most people now take off their face masks. 墨西哥城BBC记者称,高峰时期的交通恢复如往日,大部分人现在摘掉了口罩。 blog.hjenglish.com 6. Plato is feeling love said, when this feeling has not, but I still in force, this call responsibility! 柏拉图说:相爱是种感觉,当这种感觉已经不在时,我却还在勉强自己,这叫责任! blog.sina.com.cn 7. But sales were up sharply in some areas hardest hit by the housing bust, largely because bargain hunters were out in force. 但一些遭受房市崩溃打击最为严重的地区销量急剧增长,这在很大程度上是由于想买便宜货的买家纷纷出手。 www.bing.com 8. But, Tudor Jones first cut his teeth trading cotton on exchanges, where limits were in force. And that colours his views. 但是,琼斯最初是在实施价格限制的交易所棉花交易中获得从业经验的,并由此形成了自己的看法。 www.ftchinese.com 9. In Alexandria, in the north, the BBC's John Simpson said more protests were being held there and the army was out in force. 在北部城市亚历山大港,BBC的记者JohnSimpson说抗议者越来越多,军队也在街头。 www.bing.com 10. One of the principles: trust kids, kids full confidence in the eyes, gestures, language, and trust in force. 原则之一:信任孩子,充分给孩子信任的眼光,手势、语言和信任的力量。 zhidao.baidu.com 1. Hotels, restaurants, bars and even shops all inflate their prices during carnival, and pickpockets are out in force. 狂欢节期间,旅馆、餐馆、酒吧甚至商店价格暴涨,扒手大批出动。 tr.bab.la 2. All meetings shall continue to be held when Storm Signal No. 1 or No. 3 is hoisted , or when a Rainstorm Amber or Red Warning is in force . 当悬挂1号戒备信号或3号强风信号,或当黄色或红色暴雨警告生效时,所有会议将继续如期行。 www.bing.com 3. Love is the feeling, when this feeling has not, but I still in force, this call responsibility! 相爱是种感觉,当这种感觉已经不在时,我却还在勉强自己,这叫责任! blog.sina.com.cn 4. In this Convention, the term "law" means the law in force in a State other than its choice of law rules. 在本公约中,“法律”这一术语是指,该国现行有效的法律,排除冲突规则。 bbs.canghai.org 5. However, it should be noted that the time frame depends on the legal framework in force in each protected area. 不过应当指出的是,实施的时间需要取决于在每一个保护地里有效的法律休体制。 blog.sina.com.cn 6. but a mistake as to a law not in force in Malaysia has the same effect as a mistake of fact. 然而一个错误于法律不现行规在马来西亚有同一效果由于一个事实错误。 blog.kenliew.com 7. Streets had reverted to calm and curfews were in force in major districts of Urumqi as the death toll mounted from rioting. 街道已恢复了平静,由于暴乱引起的死亡人数的增加,乌鲁木齐的主要街道实行了宵禁令。 dictsearch.appspot.com 8. However, when articles come out about climate change the tone shifts and the skeptics come out in force. 然而,当关于气候变化的文章出现后,人们的论调就变了,质疑声此起彼伏。 www.elanso.com 9. Every warrant issued under this section shall continue in force until the end of the period of 1 month after the date on which it is issued. 根据本条发出的手令,持续有效至该手令发出的日期后1个月结束为止。 blog.sina.com.cn 10. When this kind of feeling already absence, but I still in force yourself, this call the responsibility! 当这种感觉已经不在时,我却还在勉强自己,这叫责任! blog.sina.com.cn 1. The Goods shall conform in all respects with the requirements of any statutes, orders, regulations or bye-laws from time to time in force. 货物在各方面应符合生效的国家法律、命令、规定、或规章所规定的要求。 blog.sina.com.cn 2. The Convention in force today is sometimes referred to as SOLAS, 1974, as amended. 该公约生效的今天,有时也被称为海上人命安全公约,1974年,条。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. In the Convention "law" means the law in force in a State other than its choice of law rules. 在本公约中,“法律”一词系指在一国现行有效的法律,不包括其国际私法规则。 blog.sina.com.cn 4. The changes in force application as a spherical particle moves up into the airstream are shown in Fig. 2. 123. 当一个球形的颗粒在气流中向上移动时,其作用力的改变如图2-123所示。 5. The entitlement to an alternative holiday remains in force until the employee has either taken the holiday, or been paid for not taking it. 在享受假日的替代仍然有效,直至该雇员要么采取了假期,或已支付不采取它。 learning.zhishi.sohu.com 6. The clothes shall be high visibility and flame retardant models and their materials shall comply with the standards in force in EU. 衣服要显眼并带有阻燃材料,材料必须符合欧盟军方标准。 bbs.fobshanghai.com 7. It exists defects in defining the connotation of adversary doctrine in legislation and pertinent treatises in force should be reformed. 现行立法及有关论著中对民事诉讼辩论原则内涵的界定存在缺陷,应当改造。 www.dictall.com 8. As expected, the party's election-machine was out in force. 正如预期的,政党的选举机器大量退出。 www.bing.com 9. Creep is understood to mean the time-dependent alteration in the output signal of the force transducer after a change in force. 蠕变是当力转换器的力发生变化时,信号所产生的时间交变。 tecsis.de 10. The new rules, however, in force until after next year's Beijing Olympics, allow foreign reporters to go more or less where they please. 不过,这项在明年北京奥运会结束前都将有效的新规定,几乎允许外国记者到任何他们想去的地方进行采访。 www.ecocn.org 1. As we stated in the last fax, this offer remains in force until the end of the month. 和上一封传真提过的一样,这个报价到月底有效。 www.hjenglish.com 2. Until such notification is made by a State, its existing procedure in regard to letters of request shall remain in force. 在任何国家未发是项通知前,其关于请求书之现行程序应继续有效。 www.imprensa.macau.gov.mo 3. The case we discuss can be recovered, however, in practice there are numerous contradictions against the Patent Law in force. 以上的案例是可以弥补的,然而实践中存在很多按炤现行专利法所不能解决的问题。 www.dgmon.org 4. Clearly, the old rules regarding primary keys aren't in force here; so how does an object database deal with notions of uniqueness? 很明显,这里并不强制使用关于主键的旧规则,那么对象数据库如何处理惟一性概念? www.ibm.com 5. Although the proposals are at an early stage, they appear to go significantly further than anything in force in the US or elsewhere. 尽管提案还处于初期阶段,但它们似乎要比美国或者其它地方已施行的所有措施都前进了一大步。 www.ftchinese.com 6. Japan's measures have been extended several times and are in force until the end of July. 日本已多次延长相关措施的有效期,最近一次延长至今年7月底。 www.ftchinese.com 7. They came out in force in recent months, for example, to oppose a now-stalled government proposal to give foreigners voting rights. 例如,近几个月他们又出来反对赋予外国人投票权的政府提案,该提案目前处于僵持状态。 c.wsj.com 8. The optimists are out in force. And after an impressive 2010, stock-market strategists are forecasting good gains again for 2011. 在收益颇丰的2010年之后,股票策略师预测,2011年的股市仍然会有不错的表现。 c.wsj.com 9. Similar regulations are either under consideration or in force in other countries, including Australia and many European countries. 在其他国家类似的规则也在考虑中或实施中,包括澳大利亚和其他欧洲国家。 www.ibm.com 10. When the Landslip Warning is in force , you should cancel non- essential appointments , stay at home or in a safe shelter . 当山泥倾泻警告生效时,市民应取消不必要的约会,留在家中或其他安全地方。 www.bing.com 1. all legal persons, partnership and associations deriving their status as such from the laws in force of a Contracting State; 2. 根据缔约国一方有效法律取得其地位的所有法人、合伙企业和团体。 www.lawyee.net 2. That surely emboldened Hamas, which intermittently sent rockets into southern Israel and finally prompted Israel to respond in force. 这无疑很大的鼓励了不时向以色列南部发射火箭弹并最终促成以色列进行武力回应的哈马斯。 www.ecocn.org 3. all legal persons, partnerships and associations constituted in accordance with the law in force in a Contracting State; 2. 所有按照缔约国一方现行法律建立的法人、合伙公司和团体; www.lawyee.com 4. Such discoveries never remain secret for long, and from beyond the laboratory interested parties are gathering in force. 这样的发现不会长久地成为秘密,不仅仅是在实验室,越来越多的人开始对这些产生了兴趣。 www.nciku.com 5. 2006 was no exception: XQuery still didn't arrive in force or even get to a finished specification. 年也不例外:XQuery仍然没有大规模采用,甚至还没有形成完整的规范。 www.ibm.com 6. The grim milestone demonstrates that, even though the recession is apparently over, for the average worker it remains in force. 这一里程碑式的数据表明,即使显然经济衰退已过去,但其对普通员工的影响仍然存在。 dongxi.net 7. Police have been deployed in force close to mosques and other potential focal points. 警方已在清真寺和其他潜在的焦点部署了兵力。 www.tingclass.com 8. Under the system in force, to formulate a public policy must consider the marginal cost and marginal profits about the health of population. 在现行制度安排下,公共政策的制定应考虑人口健康的长期社会边际成本和长期社会边际收益。 www.chemyq.com 9. A spokesman said: "Entrance examinations are growing exponentially year-by-year, and will expand beyond Oxbridge soon, in force. " 一位发言人说:“入学考试现在逐年增加,这种考试将推广到牛津大学和剑桥大学以外的大学。” www.ciein.com 10. Humans assume their guard dogs are the aggressors, when the exact opposite is in force. 人们假定他们的看门狗是进攻者,而事实恰恰完全相反。 blog.sina.com.cn 1. Their ambition and confidence is a sign of something new in global business: the arrival in force of emerging-market multinationals. 印度企业的野望和信心是全球商务活动发生新变化的迹象:新兴市场国家跨国公司的到来。 www.ecocn.org 2. In Guangzhou, where Japan's carmakers have arrived in force, such mutually beneficial arrangements are already taking shape. 在日本汽车制造商大举登陆的广州,这种互惠安排已渐成气候。 www.ftchinese.com 3. This notification is a continuing one and shall remain in force until canceled in writing by the undersigned . 除非签署人书面撤销,否则该通知将持续有效。 dictsearch.appspot.com 4. When I took office, America had free trade agreements in force with only three countries, none of them in Asia. 我上任的时候,与美国有生效的自由贸易协定的国家只有三个,而且都不在亚洲。 bbs.21our.com 5. The company reported total cards in force declined by 4 percent year over year. 该公司表示,有效的信用卡总量与去年同期相比下降了4%。 www.bing.com 6. A countervailing duty shall remain in force only as long as and to the extent necessary to counteract subsidization which is causing injury. 反补贴税应仅在抵消造成损害的补贴所必需的时间和限度内实施。 dict.veduchina.com 7. Investors, long spooked by Algeria's toxic mix of lawlessness and business-repellent socialist laws, have returned in force. 投资者对阿尔及利亚国内目无法纪和企业排斥社会主义法律的混杂现象长期惊恐不安,现在已大规模地返回国内。 blog.ecocn.org 8. The Group has not given any power of attorney which remains in force. 该集团尚未发行任何仍然保持其有效性的委任书。 www.waiwenfanyi.com 9. The Supplier shall, on the request of the Buyer, document that insurances as stated in this clause are in force. 如买方要求,供应商负责以文件的方式执行本款所描述的保险条款。 bbs.fobshanghai.com 10. The size of the folding is mainly driven by fiber strength, length, and size of fiber in force. 耐折度的大小主要受纤维的强度、长度和纤维间结合力大小的影响。 www.bing.com 1. In accordance with the provisions in force in the country: the transport of goods vehicles over 55 tons, on the Prohibition of the road. 根据国家现行规定:车辆运输货物超过55吨,就该禁止上路。 zyynb.com 2. The contract would remain in force for a period of 3 years. And it came into force last month. 合同三年有效,并且它从上个月起就生效了。 www.ebigear.com 3. Was the Sabbath in force for the people of God prior to the giving of the Mosaic Law? 在神赐下摩西律法之前,安息日对神的子民有约束力吗? www.51zanmei.net 4. The late King of Pop's admirers were out in force outside the Los Angeles court. . . 过世的摇滚之王的敬仰者们挤在洛杉矶法庭外… www.yappr.cn 5. But as things stand, such inspections can be invoked only with the treaty in force. 不过就现实的情势来看,除非该条约生效,才能启动这些调查。 www.bing.com 6. Instead, they came in with full riot gear, in force, with their percussion grenades and tear gas, firing direction into the entire crowd. 他们反而全副武装,带着全套的防暴装备,带着足够的警力,带着催泪瓦斯来了,他们直接向人群开火。 bbs.yjq.cc 7. The product has not been classified as hazardous according to the legislation in force. 根据现行的法律该产品还没有被列为危险品。 wenku.baidu.com 8. A massive security operation is in force for the duration of today's summit. 在今天的峰会召开之时,警方展开了大规模安全行动。 blog.hjenglish.com 9. Some observers have noted that the divorce rate could rise further when the tax is in force. 一些观察人士指出,增税措施生效后,离婚率可能会进一步升高。 www.kekenet.com 10. The question is whether or not NSSM 200 is still in force. 问题是NSSM200是否仍然有效。 www.bing.com 1. Under the 1936 Public Health Act, still in force, local authorities can provide public conveniences but do not have to. 在1936年颁布而且至今仍施行的《公共健康法案》规定下,地方政府可以提供公共便利设施,但不能强制实行。 www.ecocn.org 2. The suspension shall become effective immediately and shall remain in force until further notice. 中止应即时生效并一直生效至另行通知为止。 www.imprensa.macau.gov.mo 3. Concepcion is under another night under curfew, which has been extended to be in force from 2000 (2300 GMT) until noon on Tuesday. 康塞普西翁正处于宵禁中的又一个夜晚,宵禁有效期已经从世界时2000(格林威治2300)时分延期到星期二中午。 bbs.anti-cnn.com 4. any legal person, partnership and association deriving its status as such from the laws in force in a Contracting State; 2. 任何按照缔约国一方现行法律取得其地位的法人、合伙企业和团体; www.lawyee.net 5. The Strong Monsoon Signal was hoisted at noon and remained in force throughout the day . 当日北风增强,强烈季候风信号于中午悬挂并整天生效。 www.bing.com 6. The level of violence has declined somewhat, and the PKK has periodically declared ceasefires (one is in force now). 暴力等级有所降低,库尔德工人党还时常宣布停火(目前仍在停火期间)。 www.ecocn.org 7. "The laws and Constitution are designed to survive, and remain in force, in extraordinary times, " he wrote. 他写到:“法律和宪法的制定是为了使人们在非常时期能在暴力中幸存下来。” dictsearch.appspot.com 8. To create a lean and fit software organization, many companies turn to the "reductions in force" method. 要创建一个瘦且健康的软件组织,许多公司求助于“裁员”的方法。 www.ibm.com 9. All ordinances in force in the HKSAR are bilingual, and their Chinese and English texts are equally authentic. 香港现行的条例均为双语法例,中英文本同为真确版本。 www.hotdic.com 10. As long as this major bull market stays in force, plan to stay on board and we think you'll be glad you did. 只要这个大牛市还在继续,你就要留在船上,你以后会庆幸你幸亏留在了船上。 www.zjky.cn 1. Warnings of strong monsoon and thunderstorms were in force. 强烈季候风及雷暴警告正在生效。 www.weather.gov.hk 2. Administrative punishments provided for in existing rules shall remain in force until that day. 在这之前,现行规章已规定的行政处罚仍然有效。 fanyi.533.com 3. She stressed, however, that the mayor's mandatory evacuation order remains in force. 不过她强调,市长的强制撤离命令仍然有效。 blog.hjenglish.com 4. In 1999, one quarrying contract and three quarry rehabilitation contracts were in force. 年内执行的有一份采石合约及三份复修石矿场合约。 www.jukuu.com 5. Curfews were in force in major districts of the capital. 城市主要地区已实行了宵禁。 www.xcar.com.cn 6. The artillery-men rapidly performed their manoeuvres in force and placed this second piece in line with the first. 炮兵们迅速而使劲地操作着,把这第二尊炮架好在第一尊旁边,准备射击。 www.ebigear.com 7. Tight security is in force in Mumbai, and in New Delhi, President Obama's next stop on Sunday. 孟买和奥巴马总统星期日将访问的下一站新德里都戒备森严。 www.voanews.com.cn 8. Finally, native XML databases are hitting the market in force, and users are starting to take notice. 最后,原生XML数据库正在猛烈冲击市场并引起了用户的注意。 www.ibm.com 9. The naval blockade remains in force to prevent weapons from reaching Hamas, the Palestinian militant group that rules the Gaza Strip. 海上封锁依旧,以防止外界把武器运送给统治着加沙地带的巴勒斯坦激进组织哈马斯。 www.voanews.cn 10. The Federal Rules of Evidence currently in force were promulgated by the Supreme Court and enacted by Congress in 1975. 目前生效的联邦证据规则是在1975年由国会制定、最高法院颁布的。 dict.ebigear.com 1. The smoking ban remains in force for restaurants, hospitals, schools and airports. 然而这项禁烟令在饭店、医院、学校和机场还仍然有效。 www.transcn.org 2. After the expiration date, if no objection and confirmed by both parties, this agreement remains in force. 期满后经双方确认后无异议,协议继续有效。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Will the macro-economic regulation presently in force be furthered tightened? 宏观调控会继续收紧吗? www.alphanb.com 4. The nearly 200 nations at the Durban meeting agreed that the new arrangement would be in place by 2015 and in force from 2020. 参加德班会谈的近200个国家同意:新协定将在2015年达成,从2020年起生效。 www.ftchinese.com 5. he has, in good time before erection is started, informed the Contractor In Writing of all relevant safety regulations in force at the Site. 他应在安装开始前的适当时间内,书面通知承包方现场必须遵守的所有安全法规。 blog.sina.com.cn 6. In the teak -bearing districts the old compulsory services remained in force . 在柚木产区仍然保留了旧的强迫劳役制。 www.bing.com 7. Penalties for driving both below and in excess of the prescribed speed limits are in force. 驾驶罚则都低于和超过规定的车速限制,目前生效。 q.sohu.com 8. This must have been done, broadly speaking, according to the rules in force in Germany. 这种分配,大体上应该是依照在德意志通行的惯例来进行的。 www.jukuu.com 9. The treaty is still considered in force. 条约仍然被认为有效。 www.ilit.cn 10. The clampdown on loans made off the books or outside the banking system remains in force. 对于帐外借款和银行体系外的借贷,打击力度依然很大。 www.bing.com 1. This is drivel of the highest, most dangerous sort that brings out in force the closet Theory X thinker in me. 这是地地道道的胡说,是最危险的那种胡说。它一下子就把我内心里的X理论给激发出来了。 www.ftchinese.com 2. Keep your medical insurance in force at all times. 保证你的医疗保险随时有效。 www.bing.com 3. A hire car permit is in force in respect of the vehicle. 该车辆领有生效的出租汽车许可证。 www.td.gov.hk 4. Sullivan created an archetype that remains in force in 2011: the athlete as cultural icon and all-around moneymaking machine. 苏利文创造了一个在2011年仍然大行其道的典型:同时作为文化符号和挣钱机器的运动员。 www.bing.com 5. A spokesman for America's State Department said these sanctions would remain in force. 美国国务院发言人说,这些制裁的力度将持续不变。 www.ecocn.org 6. The contingency mechanism will remain in force before the charter of the SCO goes into effect. 这次会议通过的上海合作组织应急机制原则在上海合作组织宪章生效之前将会一直有效。 www.fmprc.gov.cn 7. The trademark was registered in accordance with the laws hitherto in force. 这个商标是依据迄今有效的法律注册的。 wenku.baidu.com 8. Less bellicose but equally specific definitions are now in force in Britain. 缺乏攻击性但是同样有特定含义的措施正在英国执行中。 www.bing.com 9. This contract is written in Chinese and English, both of which are equally authentic. Both languages are equal in force. 本协议分别以中文和英文书写,同样具有法律效果,两种语言具有同等法律效果。 www.1x1y.com.cn 10. He flew ahead of them, to scout out the area by himself before his troops arrived in force. 他身先士卒,在他的部队大规模抵达前,先亲自侦查这片区域。 www.starwarsfans.cn 1. With Murphy's Law in force at every step, it isn't always easy for filmmakers to get the results they want. 由于每一个步骤都受到“墨菲法则”的约束,电影制作者要达到他们想要的结果并不容易。 www.kekenet.com 2. All statutory plans currently in force are viewable from the Boards website under the e-Statutory Plans system. 现行所有有效的法定图则,均可在城规会网站透过e-法定图则系统浏览。 www.info.gov.hk 3. One, agreed on years ago though still not in force, bans all nuclear testing. 其中一项条约,禁止所有的核武测试,已经在多年以前获得各国签署同意,不过迄今尚未生效执行。 www.bing.com 4. before the un embargo in force since august 1990 for invading kuwait , iraq hosted numerous foreign archaeological trips each year. 自从1990年八月入侵科威特联合国实行禁运制裁之前,伊拉克每年接待无数的外国考古学旅游。 www.ichacha.net 5. The OECD said that extremely aggressive policy centred on cheap money should stay in force. 经合组织表示,应继续实施以提供廉价资金为核心、极端积极的政策。 www.ftchinese.com 6. indeed, the highest alert. We did so almost immediately upon the attacks, and it is still in force. 我们在遭受袭击之后就立即这样做了,现在也处于此状态。 www.tingroom.com 7. The contract will remain in force for 3 years from the date of its effectiveness. 本合同有效期自合同生效之日起为3年。 www.hjbbs.com 8. Though amended, key provisions of both Acts are still in force. 虽然修改了,但是两个关键条款的法案仍然有效。 kouyitianxia.5d6d.com 9. Today we have agreements in force with 14 countries, including Australia and Singapore. 如今,与我们有生效协议的国家有14个,包括澳大利亚及新加坡。 bbs.21our.com 10. Stay with the trade as long as the buy signal stays in force. 只要买入信号还在,可以继续持有。 www.bing.com 1. Hundreds of its members are in prison, detained under widely abused emergency laws that have been in force for more than 40 years. 生效40多年的应急法案被广泛滥用,导致数以百计的兄弟会成员身陷囹圄。 www.bing.com 2. Many old rules are not in force any more. 许多旧的制度都已经失效。 emuch.net 3. This License will be governed by and construed in accordance with the substantive laws in force in the Federal Republic of Germany. 本许可协议由德意志联邦共和国实施的具体法律制约,并应按照这些法律进行解释。 www.nero.com 4. Are the new charges of postage stamps in force yet? 邮政资费的新规定生效了吗? bbs.putclub.com 5. We have stated that 4th density, being a more rapid vibration of atoms, feels less physical, so that the soul or spirit is more in force. 我们已经指出了,第四密度是一个原子更加快速地振动,物质体验更少的维度,这样灵魂或精神更有力量。 blog.sina.com.cn 6. The recyclers are out in force. 在回收的有效。 www.bing.com 7. so what? maybe china govt reveal the accident happened in force! 那有怎样?也许中国政府在军中空开了相关信息呢!!! www.zhonghuanews.cn 8. But computer models predicted that when the spots did return, they would do so in force. 而计算机模型预测,当黑子再次回归时,它们将会短时间大量涌现。 www.bing.com 9. Something resembling a hurricane in force or speed. 快速强烈的事物:在力量或速度上与飓风相似的东西。 spaces.msn.com 10. If the tropical cyclone warning signal is in force, will you take any precautions? 如果香港天文台发出热带气旋警告信号,你会否做好所有防风措施? www.my3q.com 1. Escape in force imposed heavy pressure on society. 大批逃亡潮对社会造成很大的压力。 blog.sina.com.cn 2. It's time to produce, according to archaeological data can be traced back to the late Shang Dynasty and the Qing Dynasty had been in force. 它产生的时间,根据考古资料至晚可上溯到商代,并一直沿用到清代。 www.13191.com 3. Our alcohol dose is like shot gunning five glasses of gin, in force. 我们就像开枪射击酒精剂量的杜松子酒、五个玻璃杯。 wenwen.soso.com 4. In 1998, a group of archaeologists arrived in force to do the difficulties and obstacles Rob desertification. 1998年,一批考古专家力尽艰难险阻到达了罗布荒漠。 bbs.godeyes.cn 5. Chinese media will be covering this conference in force. 中国媒体将强制性地播放这一会议的实况。 www.suiniyi.com 6. remaining in force or being carried on without letup. 持续有效或者没有停止的继续。 blog.hjenglish.com 7. The police arrived in force. 警察大批赶到。 blog.hjenglish.com 8. The army moved in in force, firing at demonstrators. 大规模的军队移动着向示威者开火。 www.bing.com 9. The said Letter of Credit of Credit shall remain in force till the 15th day after shipment. 上述信用证有效期将在装船后15天截止。 www.jukuu.com 10. Wines of Sardinia are classified according to the quality system in force in Italy. 撒丁岛葡萄酒的分类根据意大利部队质量体系的建立。 blog.sina.com.cn 1. There is considerable anticipation as to whether the new regulations will be in force before AERO 2011. 有很多人预计,新的法规将在AERO2011之前生效(咱南德的Friedrichshafen航展)。 www.cneaa.net 2. If the strong monsoon signal is in force, will you take any precautions? 如果香港天文台发出强烈季候风信号,你会否做好所有防风措施? www.my3q.com 3. Our prices are in force only if you order by return mail. 我方价格仅以你方速复我订货,才有效。 zhidao.baidu.com 4. The Testament is in force. 遗嘱已经生效。 www.jukuu.com 5. Now, Pandemic Legion will be arriving in force to kill things, just like we are. 军团马上就要来大开杀戒,就像我们一样。 bbs.eve-online.com.cn 6. By the end of 2005, it says about 5. 6 million patents were in force worldwide. 2005年末,报告显示世界范围内有560万专利是处于有效期。 blog.hjenglish.com 7. The constitution was never put in force . 这部宪法从未实施过。 www.bing.com 8. An artificial neural network approach based on MLFNN for measuring harmonics in force system is proposed. 为了检测电力系统中的谐波,本文提出了一种基于优化神经网络的电网谐波测量方法。 www.dictall.com 9. The list of 2008 in force since 1 August, 1998 publication of the national hazardous waste list also abolished. 该名录自2008年8月1日起施行,1998年发布的《国家危险废物名录》同时废止。 www.bing.com 10. If the tropical cyclone warning signal is in force, will you go outside (except necessary case)? 如果香港天文台发出热带气旋警告信号,你会否出外(有需要出外时除外)? www.my3q.com 1. A gradual decrease in fORce OR loudness. 渐弱力量或音量的逐渐减弱 dict.ebigear.com 2. This writes the CD in force mode. Errors will be ignored. 这将强行写入CD。错误将被忽略。 www.szhuiqiang.com 3. The convention was still in force. 这个传统依然得势。 4. Some industry analysts said this deal would have come under the scanner had the new policy been in force. 一些行业分析师表示,该交易将接受实施的新政策的审核。 www.tobaccochina.com 5. For the purposes of determining the nature and extent of unperformed obligations, the Contract shall be deemed to remain in force. 就确定未履行的义务的性质和范围而言,合同应被认为仍然有效。 bbs.translators.com.cn 6. Credit shall remain in force till the 15th day after shipment. 证银行议付贷款。上述信用证有效期将在装船后15天截止。 www.ebigear.com 7. a rule of order permanently in force. 具有永久效力的授权证明书。 www.dictall.com 8. If the strong monsoon signal is in force, will you go outside (except necessary case)? 如果香港天文台发出强烈季候风信号,你会否出外(有需要出外时除外)? www.my3q.com 9. The signal was in force for 11 hours, the longest on record. 此信号悬挂了11小时,是历来最长的。 www.weather.gov.hk 10. forced or compelled or put in force. 强迫、迫使或者施行。 www.hotdic.com 1. inactive loan: A loan which is in force But not Being disbursed. 静止贷款:一笔已经生效但尚未进行支付的贷款。 www.dictall.com 2. Still, the health law remains in force. The ruling was really a reminder of just how long it will be before the law's fate is settled. 尽管目前医疗法例依然生效,但这个裁定提醒了我们想决定一项法例的命运,究竟有多漫长的路要走。 www.ecocn.org 3. law is already in force (or in effect). 这部法律已经实施(或者已经生效)。 kaoyan.hjenglish.com 4. This approach is already in force in countries such as the Netherlands. 在一些国家,比如荷兰,这一做法已然被采纳。 blog.ecocn.org 5. A curfew has been in force for more than a year. 宵禁已经强制执行了一年有余。 www.ecocn.org 6. The rules remains in force. 规定仍然有效。 www.59edu.com 7. The law remains in force. 法律仍旧有效。 edu.sina.com.cn 8. B " He's no match in force and skill. " 体力和技巧上,他都不是对手。 www.zjjyzx.com 9. He claims that a unilateral truce declared in April 2009 remains in force. 他曾说,库尔德工人党于2009年宣布的单方面停战仍然有效。 www.ecocn.org 10. Draconian public-emergency regulations have been in force, with few let-ups, since a military coup in December 2006. 自2006年12月发生军事政变以来,该国一直在实行严厉的《公共场所紧急管制条例》(PublicEmergencyRegulations),几乎没有放松过。 www.ecocn.org 1. The next morning, the police were out in force, including Mao Weiguo, captured 17 nail, wherein the age biggest 65 years old. 次日凌晨,警察大规模出动,抓走了包括毛卫国在内的17位钉子户,其中年龄最大的65岁。 bbs.cnqr.org 2. In theory, a global moratorium, proclaimed by the International Whaling Commission (IWC), has been in force since 1986. 理论上来说,由国际捕鲸委员会声明的《全球禁止捕鲸公约》从1986年就开始生效。 bbs.ecocn.org 3. If the cuts had been in force, he says, it could not have dealt with all those issues. 马普利斯表示,如果削减法律援助的提案生效,这些问题可能都得不到解决。 www.ecocn.org 4. Had Basel 3 been in force before the crisis most big banks would have been sufficiently stocked up on capital. 倘若巴塞尔协议III早在危机之前就已生效,大多数大银行本可以都已经准备好充足的资本。 www.ecocn.org 5. Is that very old law still in force? 那项古老的法律仍然有效吗? www.bing.com 6. Automobile insurance has been in force from XY123 and was rated SIX STAR when we last had this customer on risk. 汽车保险已生效,由xy123和被评为六星级的时候,我们去年有一个客户对风险的。 iask.sina.com.cn 7. The Commission shall publish and maintain a record of all conservation measures in force. 委员会应出版和保存所有现行养护措施的记录。 www.imprensa.macau.gov.mo 8. This credit shall remain in force until Oct. 10, 2004 in China. 此证到2004年10月10日为止在中国有效。 blog.hjenglish.com 9. Censorship has been in force since early in World War II. 审查制度从第二次世界大战初期一直实行到现在。 wenku.baidu.com 10. Even the new jet has been in force, China still can't compete with western countries such as US, UK, even Japan. 即使新战机服役,中国依然无法与美国,英国甚至是日本等西方国家竞争。 bbs.tiexue.net 1. Mainland Chinese firms arrived in force: more than 500 hired booths, up from 200 last year. 大陆的中国公司大批到达,租的摊位从去年的200家到今年的500多家。 beckwriters.blog.sohu.com 2. any legal person, partnership, association and any other entity deriving its status as such from the laws in force in a Contracting State; 按照缔约国一方现行法律取得其地位的任何法人、合伙企业、协会和其他实体; www.lawyee.org 3. The rule has been in force since 1 May 2011. 该规定于2011年5月1日起实行。 www.who.int 4. The Dark Lord rides in force tonight and time will tell us all 今晚,黑暗领主将骑马带兵过来,时间会让我们见证 zhidao.baidu.com 5. Possibility and range of the piezoelectricity type force receiver in force measuring and weighing technology 压电式力接收器在测力与称量技术中的可能性与范围 168.160.184.82:8080 6. Statistics of Trademark Applications and Trademark Approved in Force over the Previous Years 历年商标注册申请及核准注册商标统计表 sbj.saic.gov.cn 7. Existent problems in system of coordination standards in force at home for constructional module and their revision opinions 现行建筑模数协调标准体系存在的问题与修订 www.ilib.cn 8. Below are the new business and in-force figures for the last five years 下表是新加入自愿保单以及有效保单数量的统计 business.sohu.com 9. Calculation of carrying capacity and press-in force of keyless connection with elastic sleeve with conical outer surface 锥面弹性衬套无键联接承载能力及压入力的计算 service.ilib.cn 10. Suggestion on Revise a Part of Regulations in Force about Measure and Inspect of Inspect Equipment of Automobile 建议部分修订现行有关机动车检测设备计量检定规程 www.ilib.cn 1. Task Planning and Fidelity Evaluation in Force Enabled Chinese Calligraphy Simulation System 力反馈汉字书法模拟的任务规划和逼真度评价方法 www.ilib.cn 2. Applications of the method of electromechanical error compensation in force sensor 机电误差互补法在力传感器中的应用 service.ilib.cn 3. lifting of restrictions that are currently in force in the foreign markets with regard to the Russian metal 现行国外市场上有关对俄罗斯金属限制的提升 zhidao.baidu.com 4. This contract will be terminated and cease to be in force naturally under the following circumstances 下列情况下,合同自然终止失效 www.uicc-web.com 5. prevail--- To be in force, use, or effect; be current 正在用的,有影响的;现行的= www.ebigear.com 6. A Probe into the Theory and Practice of the Opening and Utilization of Documents in Force 现行文件开放利用的理论与实践思考 www.ilib.cn 7. Study on the pedal-lift assistant in force and the service life of E-bike batteries 电动自行车脚踏助力与电池寿命的研究 ilib.cn 8. registered in a territory for which the Convention is in force; 在本公约生效的领土上登记的船舶; www.lawyee.com 9. Research of the Dynamic Model of Environment in Force Telepresence System 力觉临场感机器人系统中环境动力学模型的研究 ilib.cn 10. Research on the Dynamic Model of Operating Environment in Force Telepresence System 力觉临场感系统中操作环境动力学的小波神经网络模型 service.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。