网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 inflow
释义
inflows是inflow的复数

inflow

美 [??n?flo?]
英 [??nfl??]
  • n.流入;内流;流入物
  • 网络申购金额
复数:inflows  
n.
influx,arrival,invasion,incursion,introduction
n.
1.
流入,注入
2.
内流,吸入,吸风
3.
流入物

例句

释义:
1.
Another dynamic we are beginning to see involves countries benefiting from strong inflows of funds needing to raise rates to curb growth.
我们正开始看到另一种情况,即从资金强劲注入中获益的国家需要上调利率以遏制增长。
www.bing.com
2.
"It could also be an attempt to stave off speculative capital inflows by showing that renminbi appreciation is not a one-way bet. "
“此举也可能意在阻挡投机资金流入,其方式就是宣示:押注人民币升值并非稳赚不赔。”
www.ftchinese.com
3.
He declined to say how much the firm had seen in inflows.
但他拒绝透露该公司到底净流入了多少资金。
cn.reuters.com
4.
During the credit crunch, Brazil was one of few emerging countries to enjoy continued net inflows.
在信贷危机期间,巴西是为数不多的几个拥有净资金流入的新兴国家之一。
www.ftchinese.com
5.
Net private capital inflows into America seem to have evaporated since the credit turmoil began.
从信贷市场的动乱开始,流向美国的私人净资本似乎蒸发了。
www.ecocn.org
6.
And yet financial services were not so much a victim of the inflows of foreign capital as an eager accomplice.
而且作为一个热心的同谋者金融行业并非外国资本流入的受害者。
www.ecocn.org
7.
Authorities can dictate how much the banks lend but are less able to control speculative inflows.
政府当局可以规定银行能贷出多少,却很难去控制投机热钱流入。
www.ftchinese.com
8.
And those countries, notably Brazil, that have wound up holding the baby of an overvalued currency, are trying to restrict inflows.
而那些最终落得本币被高估的国家(特别是巴西)正试图限制资金流入。
www.ftchinese.com
9.
How much longer it can accumulate foreign assets to absorb inflows is questionable.
在累积外国资产以吸收资金流入方面,中国还能坚持多久,这一点令人感到怀疑。
www.ftchinese.com
10.
With large capital inflows and a current account surplus, China's foreign exchange reserves have continued to rise rapidly.
遗憾的是,由于巨额资金流入以及经常账户盈余,这些政策无法遏制中国外汇储备的持续迅速增长。
www.ftchinese.com
1.
The analysts believe that this should encourage foreign direct investment inflows in to the country to help dig it out of its debt hole.
分析师们坚信这会鼓励外国直接投资流入意大利,帮助其走出债务黑洞。
www.fortunechina.com
2.
Export growth, plus an increase in private capital inflows from abroad, would raise their capacity to import by close to 9 percent a year.
出口增长,以及更多的国外私人资本的流入将会使它们的进口能力每年提高约9%。
www.jukuu.com
3.
UBS economist Wang Tao said the slowdown in foreign reserve accumulation was likely due to less inflows of speculative capital.
瑞银(UBS)经济学家汪涛说,外储增量放缓可能是因为流入中国的投机资本减少的缘故。
chinese.wsj.com
4.
Speculation on a renminbi revaluation is likely to stay in place for a while and this will prompt more hot money inflows.
对人民币升值的投机可能会暂时持续,而这将促成更多的游资流入。
bbs.translators.com.cn
5.
Asia also benefits from strong offshore inflows due to the undervalued nature of the region's currencies .
另外,亚洲也从因为当地币值被低估而涌入的大量离岸现金中获益。
dictsearch.appspot.com
6.
Even with an appreciation of about 20 per cent over these three years, capital inflows continued and pressures to appreciate did not fade.
即使这3年人民币的升值幅度约为20%,但资金持续流入,人民币升值压力仍未减弱。
www.ftchinese.com
7.
But the wave of risk revulsion, post-Dubai, should have been a reminder that today's inflows can become tomorrow's outflows.
但迪拜危机后的风险厌恶潮应该提醒了我们,今天的流入可能会变成明天的流出。
www.ftchinese.com
8.
One instinct would be to halt appreciation in an attempt to deter speculative inflows.
一个本能的反应将是暂停升值,以求遏制投机性热钱流入。
www.ftchinese.com
9.
But Mr Ostry's team now points out that persistent inflows might be even more dangerous in terms of asset-price bubbles.
但是O先生的研究团队现在指明对于资产价格泡沫来说,持续性的资本流入才更加危险。
bbs.ecocn.org
10.
For years, it seems, the returns paid to investors came, in part at least, not from real investment gains but from inflows from new clients.
多年来,投资人所获得的投资回报(至少部分上)并非来源于真正的投资所得而是源于新客户自身的资金。
www.bing.com
1.
Equity inflows seem to be a major IDR driver at present.
流入股市的资金现时似乎是推动印尼盾升值的主要因素。
www.mpfinance.com
2.
The impact of these capital flows has caused several Asian governments to put up barriers to curb inflows of foreign funds.
这些资本流入的冲击已经使好几个亚洲国家政府设置了壁垒,阻止外国资金的流入。
www.bing.com
3.
Another risk for investors is if countries trying to prevent bubbles and curb inflows of "hot money" tighten capital controls.
投资者面临的另一风险是,各国是否会在努力防止泡沫、遏制“热钱”流入的过程中收紧资本管制。
cn.reuters.com
4.
That also could damp any pressure to step up appreciation of the yuan that might result from such inflows, he said.
他说,这也会减弱这种资本流入可能带来的人民币升值压力。
c.wsj.com
5.
For that project, cement and chemical pre-grouting was originally used to reduce groundwater inflows.
对于那个项目,前填水泥的水泥和的化学制品最初被用于减少地水流入。
www.pai-hang-bang.com
6.
Well, you could at least until Brazil put on capital controls limiting foreign inflows this week.
至少在巴西本周对外资的流入实施了限制之前,你能赚到钱。
c.wsj.com
7.
To understand this, consider three important factors - agriculture production, commodity prices and capital inflows.
要理解这一点,要考虑到三个重要因素--农业生产、初级产品价格和资本流入。
cei.lib.whu.edu.cn
8.
But it noted the return of inflows was "far from broad-based" as a few regions still record net outflows.
但报告也强调,流入情况并不是普遍发生的,一些地区股市基金仍为流出,且规模为纪录水平。
cn.reuters.com
9.
In an ideal world, these capital inflows would be channelled into financing the infrastructure and productive resources in emerging states.
理想情况下,新兴国家将会对这些资金加以引导,为基础设施与生产性资源提供融资。
www.ftchinese.com
10.
Current account deficits ballooned, with capital inflows accelerating up to the eve of the crisis.
由于直到危机发生的前夜,资本流入加速,经常账盈余迅速扩大。
www.ftchinese.com
1.
At country level Brazil funds closed the books on a year where inflows of $4. 4bn were nearly six times the total of 2006.
在国家层面,巴西基金去年净流入资金44亿美元,几乎是2006年总额的6倍。
www.ftchinese.com
2.
China has a long way to go before its domestic capital markets can be opened up to foreign inflows without it being hugely destabilizing.
中国还有很长的路要走,才能向海外资金开放国内资本市场,而不致产生破坏稳定的巨大影响。
blog.sina.com.cn
3.
While attracting foreign capital is usually a good thing, short-term inflows can cause bubbles to form in stocks and property.
虽然能吸引来外资通常是一件好事,但外资短期内集中流入有可能导致股市和房地产市场出现泡沫。
chinese.wsj.com
4.
However, the discipline of fiscal and monetary policies is still decisive on whether the capital inflows can contribute to economic growth.
但财政与货币政策纪律,仍是决定资金流入能否有助于经济成长的主要关键。
www.ceps.com.tw
5.
Managing cash is all about timing the inflows and outflows.
处理的现金是所有关于计时流入和流出。
www.100lu.cn
6.
Standardaccrual-basis financial statements (income statements and balancesheets) do not indicate the cash inflows and outflows of a company.
标准的权责发生制为基础的财务报表(收入报表和资产负债表)并不表明现金流入和流出的一家公司。
blog.sina.com.cn
7.
S. A wider rate differential between the U. S. and China would only encourage inflows of hot money and complicate monetary policy further.
美中两国的利差扩大只会鼓励更多的热钱涌入中国,使得货币政策的制定要更复杂。
www.tesoon.com
8.
However, capital inflows into China in anticipation of further appreciation of the renminbi account for a large share of this increase.
鉴于这种涨势预计会引起人民币的进一步升值,滔滔资本已开始流入中国大陆。
www.bing.com
9.
Yet there are plenty of Chinese economists who argue that the economy is now too big to be blown off track by inflows of hot money.
不过,也有很多中国经济学家认为,目前中国经济规模非常庞大,不会被热钱流入冲离轨道。
www.ftchinese.com
10.
Second, another pivotal measure is to hedge against the total amount of capital inflows.
二是很重要的一项措施是,在总量上实行对冲。
www.ecocn.org
1.
Current account surpluses, capital inflows and concerns over export competitiveness complicate monetary policymaking across the region.
经常账户盈余、资本流入和对出口竞争力的担忧,使亚洲地区的货币决策过程更加复杂。
www.ftchinese.com
2.
To help them cope with inflows of money, emerging economies may introduce capital controls.
为了帮助他们对应货币流入,新兴经济体可能采取资本控制。
www.ecocn.org
3.
That customer funding gap had been made possible by capital inflows from around the world, which have now more or less dried up.
从世界各地流入的资金使这种客户融资缺口成为可能,但那些资金流现在已几乎枯竭。
www.ftchinese.com
4.
NPV is an approach used in capital budgeting where the present value of cash inflows is subtracted by the present value of cash outflows.
NPV是一种用于资本预算的方法,在预算中要从现金流入的现值中减去现金流出的现值。
www.ibm.com
5.
Sure enough, hedge funds have seen big cash inflows recently but they are not proving as safe as investors might have hoped.
果然,近期有大量资金流入对冲基金,但实践证明,它们也许并不像投资者所期盼的那样安全。
www.ftchinese.com
6.
Now that foreigners are again flocking to India's stockmarket (see chart), capital inflows are once more playing on the RBI's mind.
现在,外国投资者还是成群结队的涌向印度股票市场(见图),资本流动又一次和印度央行玩起了躲猫猫的游戏。
www.ecocn.org
7.
Episodes of large-scale capital inflows from the former to the latter ended up in crises.
大规模资金从前者流向后者的情节在危机中宣告结束。
www.ftchinese.com
8.
The domestic adjustment effort will have to be supported by additional capital inflows and growing export markets.
国内进行的调整工作必须有更多的资产流入和不断拓展的出口市场的支持。
9.
Net new inflows account for about half of the rebound in ETF assets, with the remainder the result of the rising value of existing assets.
在ETF资产的反弹中,约有一半来自新增净资金流入,其余部分是现有资产价值上升的结果。
www.ftchinese.com
10.
As the trade balance for the same period was basically zero, capital inflows must have been the cause.
由于同期的贸易余额基本上可以忽略,因此外储激增的原因肯定是外国资本流入。
www.ftchinese.com
1.
The alternative would be a politically explosive operation to recycle fleeing outflows via public sector inflows.
另一种选择是采取一种很容易在政治上引起争论的操作,凭借流入公共部门的资金,将外逃资金再循环起来。
www.ftchinese.com
2.
Many of the world's larger hedge funds have already begun to see net inflows from investors.
全球许多大型对冲基金均已开始出现资金净流入。
www.ftchinese.com
3.
Weak commodity prices could push the region into running a large current-account deficit, just as private-capital inflows decline sharply.
疲弱的大宗原材料价格可能将此区域推出长期的经常项目赤字,就像私人资本流入大大的降低。
www.ecocn.org
4.
These countries are unlikely soon to see a resurgence of net capital inflows.
这些国家的资本净流入量不太可能很快回升。
chinese.wsj.com
5.
Globally, funds of funds have had net inflows of capital in only two of the last nine quarters, according to HFR.
HFR数据显示,过去九个季度中只有两季对冲基金的基金出现资本净流入。
chinese.wsj.com
6.
besides , some of the earlier inflows were reversed as the interest rate differential started to narrow since late november.
此外,随十一月下旬利率差距收窄,较早前因利息高企而被吸引流入的部分资金掉头撤走。
www.ichacha.net
7.
If the cash outflows exceed the inflows, the business RUNS OUT OF CASH and grinds to a halt.
如果现金流出量超过了现金流入量,那么公司在逐渐耗完现金并慢慢的停止运行。
lianruo04.blog.163.com
8.
2011-02-17 Despite rushing inflows of Tunisian refugees into Europe, Austria is not ready to receive them.
2011年02月17日尽管目前有大量突尼斯难民涌进欧洲,但是奥地利将不会接受这些难民。
www.chinese.cn
9.
Not the least of the distortions of the current regime is the need to keep interest rates low, to curb capital inflows.
中国现行政策的最大扭曲之处是,需要将利率维持在低位,以限制资本流入。
www.ftchinese.com
10.
After all, we are able to take some management measures to keep the abnormal capital inflows from taking a detour when it actually happens.
在绕道而行的时候,我们毕竟可以采取一些管理措施,尽可能地防止这种行为发生。
www.ecocn.org
1.
The cash inflows have heated up the Brazilian real-estate market as well.
此外,资金涌入还让巴西的房地产市场不断升温。
chinese.wsj.com
2.
Brazil is a more mixed bag: it has attracted net inflows this year but its stockmarket has fallen by more than the emerging-market average.
巴西的情况比较复杂:该国今年吸引了净资金流入,但其股市跌幅大于新兴市场平均跌幅。
www.ecocn.org
3.
A long position involves inflows greater than outflows in a currency and a short position involved outflows greater than inflows.
多头是一种货币的流入大于流出,而空头指一种货币的流出大于流入。
ienglish.eol.cn
4.
Export earnings have fallen at a time when private capital inflows and domestic savings have slumped.
就在私人资本流入和国内积累暴跌之际,出口收入减少了。
www.jukuu.com
5.
Some studies also suggest that increased inflows of migrants are a leading indicator of a pickup in growth.
一些研究还表明,入境移民数量的增加是经济增长恢复景气的主要标志。
www.ecocn.org
6.
It enjoyed stronger net inflows than any other large American bond-fund firm in the 12 months to the end of June.
6月底之前的这12个月,PIMCO的资金流入净额比其它任何大型美国债券-基金公司都要大。
www.ecocn.org
7.
Who's bucking the trend? Malaysia and India have had positive inflows in the first half of the year.
马来西亚和印度的情况与总统趋势相反,它们上半年都呈现资金净流入。
chinese.wsj.com
8.
"Inflows of vehicles are even causing traffic jams in the town'sbusy areas, " he said.
车辆流动频繁,甚至造成城市交通拥堵。
www.diyihulian.com
9.
Mr Wen and Mr Zeng both acknowledged the pressure on the monetary authorities in managing the large inflows of money into the country.
温家宝和曾庆红都承认,货币当局在管理大量流入该国的资金方面存在压力。
www.ftchinese.com
10.
Steady inflows into stock funds, as baby boomers acted on the belief that stocks did best in the long run, fuelled the boom of the 1990s.
婴儿潮一代人相信,长期而言,股票的表现将会最好,因此资金不断流入股票型基金,推动了上世纪90年代股市的繁荣。
www.ftchinese.com
1.
India also posted a strong quarter of $15bn net inflows as investors switched to money market and bond funds after interest rates fell.
印度当季资金净流入也颇为强劲,高达150亿美元,原因是降息后,投资者纷纷把资金转移至货币市场及债市基金。
www.ftchinese.com
2.
But the combination of capital inflows and low productivity hints at wasteful investments and a lurking bad-debt problem.
但是资本流入和低生产率结合起来,暗示着低水平投资和潜藏的不良债务问题。
www.ecocn.org
3.
Inflows in the first nine months of the year increased 15 per cent over a year earlier to $10. 5bn.
今年头9个月流入的汇款较上年同期增长15%,达到105亿美元。
www.ftchinese.com
4.
But these inflows have been scant in recent months as investors globally have stayed away from risky assets like emerging-market stocks.
但这些资金流入在近几个月很少,因为全世界投资者都避开了新兴市场股票等高风险资产。
cn.wsj.com
5.
Capital inflows into Asian stock markets jumped last month as investors sought to take advantage of the region's high economic growth rate.
亚洲股票市场的资本流入从上月开始增加,显然是投资者想要追求这一地区经济的高增长率。
www.bing.com
6.
The composition of inflows also seems to matter.
外资的构成也显得十分重要。
www.ecocn.org
7.
The Contingent-Markets Department should be in charge of all sources of capital inflows volatility that are potentially contractible.
该特遣队市场部应在资本流入的波动性收费的所有来源的潜在收缩。
zhidao.baidu.com
8.
South Korea has seen the biggest inflows of portfolio capital compared to other Asian countries so far this year.
到目前为止,南韩相比其他亚洲市场有最多的资金流入股市。
www.mpfinance.com
9.
Those inflows boosted local currencies and made returns for holders of Asian stocks even greater in dollar terms.
这些资金流入提高了本币汇率,让亚洲股票以美元计价的投资回报率显得更高。
c.wsj.com
10.
Just letting the currency appreciate will not turn off the taps when banking sector inflows are involved.
当银行系统的资金流入包括在内时,仅仅让货币自行涨价是无法关掉资本流动的阀门的。
www.ecocn.org
1.
China's ability to sterilize capital inflows is increasingly limited and harmful to its banking sector.
中国干预资本流入的能力也日益受到限制,银行业将因此受到危害。
www.america.gov
2.
He said that Asia, which is leading the rebound, risked seeing asset bubbles fuelled by capital inflows.
伯南克表示,正在引领经济复苏的亚洲,有可能出现由资本流入助长的资产泡沫。
www.ftchinese.com
3.
While deregulation takes effect immediately, capital inflows are expected to be limited in the near term.
虽然撤销决定立即生效,但人们预计资本流入在短期内将是有限的。
www.ftchinese.com
4.
Brazil's moves last week to stem the rise of its currency reflect the growing anxiety in many emerging economies about inflows of hot money.
上周巴西出台的遏制本币升值的举措,反映出许多新兴经济体对热钱流入的焦虑与日俱增。
www.ftchinese.com
5.
Measures taken thus far, however, have been aimed at slowing and controlling massive capital inflows, not staunching them completely.
不过,迄今为止各地措施主要意在放缓并控制海量资本流入,而不是完全将其拒之门外。
cn.reuters.com
6.
However, none of the countries into whose currencies the diversification would take place want to receive these inflows.
然而,在那些本币可能成为外汇资产多样化对象的国家当中,没有谁愿意为这些资金打开接纳之门。
www.ftchinese.com
7.
Inflation was under control and China would suffer less than other emerging economies from capital inflows.
通胀在控制之下,同时与其它新兴经济体相比,中国受资本流入的负面影响将比较小。
www.ftchinese.com
8.
If it holds down its currency, foreign-exchange inflows will boost money growth.
如果它低估自己的汇率,外贸顺差会增大货币供给。
www.ecocn.org
9.
Investor inflows have swelled the Pictet Asian Local Currency Debt mutual fund from $132 million a year ago to $1. 4 billion today.
投资者投入百达-亚洲本地货币债券(PictetAsianLocalCurrencyDebt)共同基金的资金从一年前的1.32亿美元增至目前的14亿美元。
chinese.wsj.com
10.
The main purpose of the statement of cash flow is to report the cash inflows and the cash outflows during an accounting period.
现金流量表的主要目的是报告某一会计期间现金流入和现金流出的情况。
www.xtkj.cn
1.
It has begun to recover, however, rising 11 per cent last week, partly amid renewed hopes of foreign fund inflows.
不过,越南股市已开始回升,上周的涨幅为11%,在一定程度上是因为市场对外资涌入的希望重新燃起。
www.ftchinese.com
2.
FDI inflows to Chile increased by 48% due to a continued rise in reinvested earnings resulting from windfall benefits from mining.
智利的外国直接投资流入增加了48%是由于再投资从采矿造成意外的好处收益持续上升。
wenda.tianya.cn
3.
The individual inflows and outflows from investing activities and financing activities are shown separately in their respective categories.
投资活动和筹资活动产生的现金流入和现金流出的每一个项目都是在各自的类内分别独立地列示的。
www.jukuu.com
4.
Expectations are growing stronger for yuan appreciation and international capital inflows are likely to move faster.
人民币升值期望越来越强烈,而国际资本流入很可能会加速。
zhidao.baidu.com
5.
So inviting new inflows of Chinese capital for the EFSF is likely to make economic life doubly difficult for the zone's weaker members.
因此,让中国向EFSF注入新资金,可能会让欧元区实力较弱的成员国面临的经济困难加倍。
chinese.wsj.com
6.
But higher rates attract inflows of capital, which both bid up the value of the currency and support inflation.
但更高的利率只会吸引热钱流入,既抬高了币值又促进了通胀。
bbs.ecocn.org
7.
Several emerging market countries have been restricting capital inflows or intervening in currency markets.
几个新兴市场国家已出台措施干预汇市或限制资本流入。
www.ftchinese.com
8.
Yesterday, Beijing warned that the US policy could swamp emerging economies with destabilising inflows of speculative capital.
昨日,中国警告称“定量宽松”政策会让新兴经济体国家因大量破坏性投机资本的涌入而陷入困境。
www.bing.com
9.
Instead, the inflows of money mainly fueled huge booms in private spending, especially on housing.
相反,大量涌入的资金导致私人开支,特别是在房地产方面私人开支的巨大繁荣。
www.bing.com
10.
Over the past year, countries including Brazil, China, Ecuador, Venezuela and Ukraine have tried to slow capital inflows.
在过去一年中,包括巴西、中国、厄瓜多尔、委内瑞拉和乌克兰在内的国家都曾设法减缓资本的流入。
chinese.wsj.com
1.
In most of the other small Asian economies, however, central banks have not been deluged by net inflows of short-term capital.
然而,在其他的小型亚洲国家,中央银行却没有遇到短期净资本涌入的情况。
www.ecocn.org
2.
Net present value is the difference in the present value of the cash inflows and outflows associated with a project.
净现值是指项目的现金流入与现金流出的现值之差。
dict.ebigear.com
3.
When investment opportunities are scarce, capital inflows simply displace domestic savings and encourage consumption.
当缺乏投资机会时,流入的资本仅仅化身为国内储蓄,促进促进消费而已。
www.ecocn.org
4.
To a large extent, this measure can hedge against the impacts abnormal capital inflows have on China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
www.ecocn.org
5.
Because there are likely to be speculative inflows buried in the trade and FDI accounts, their true share is probably even lower.
由于可能会有投机性资本流入掩藏在贸易和外商直接投资的外衣下,它们的真实份额可能会更低。
www.ftchinese.com
6.
The international practice shows that the composition of capital Inflows greatly influences a country's financial stability.
国际经验表明,不同的国际资本流入结构对一国的金融稳定有重要意义。
www.ceps.com.tw
7.
In the face of poor productivity performance expansion relied on immigrant inflows and external borrowing.
面对糟糕的生产力表现,扩张依赖于移民和外部借贷。
www.ftchinese.com
8.
The new IMF view is summarized in an official paper published last month, "Capital Inflows: The Role of Controls. "
上月发表的一份题为《资本流入:控制的作用》(CapitalInflows:TheRoleofControls)的官方报告总结了国际货币基金组织的新观点。
www.bing.com
9.
For those in or close to the EU, growth came from strong exports of goods and services and big inflows of capital.
对于临近欧盟的国家来说,增长的动力来源于商品和服务的大量出口以及资本的巨额流入。
www.ecocn.org
10.
Africa has benefited from big inflows of foreign direct investment, especially from China, as well as foreign aid and debt relief.
非洲也得益于大量的外商直接投资(主要来自中国)以及国外援助资金和债务免除。
www.ecocn.org
1.
Traders said they expect the central bank to sell more short-term debt in the coming weeks as it moves to mop up capital inflows.
交易员说,他们预计央行将在未来数周出售更多短期债券,吸收资本流入。
chinese.wsj.com
2.
And for much of the 1990s, Argentina was rewarded with much lower interest rates and large inflows of foreign capital.
在上世纪90年代的多数年份,阿根廷得到了利率下降和外国资本大量流入的回报。
www.bing.com
3.
Many developing economies have experienced a flood of capital inflows, leading to an overheated investment climate and piles of reserves.
许多发展中国家都在经历著资本的大规模涌入阶段,这导致了投资过热以及外汇储备急剧增加。
blog.163.com
4.
To have a positive cash flow, the company's long-term cash inflows need to exceed its long-term cash outflows.
要获得正的现金流,公司长期现金流入必须超过其长期现金流出。
www.bing.com
5.
The renminbi has risen 4. 5 per cent against the dollar so far this year, reflecting China's swollen trade surplus and speculative inflows.
今年迄今,人民币兑美元累计升值4.5%,反映出中国庞大的贸易顺差和投机性资金的流入。
www.ftchinese.com
6.
The rate hike might widen the differential between China and global market rates and hence attract more capital inflows.
加息可能进一步扩大中国与全球资本市场的利差,从而吸引更多资金流入。
www.ftchinese.com
7.
They now account for over half of the global consumption of most commodities, world exports, and inflows of foreign direct investment.
目前新兴经济体已经占据了一半以上的全球商品消费量、出口、及外资引进。
www.ecocn.org
8.
Though the Singapore Exchange has benefited from growing Asian capital inflows, others have made greater strides.
虽然新交所已从不断增长的亚洲资本流入中受益,但其他亚洲交易所更是不甘示弱。
c.wsj.com
9.
That could be intended to counter the impact of capital inflows unleashed by a strengthening currency.
此举将把各银行的现金锁定更长时期,可能意在抵消人民币走强所引发的资金流入的影响。
www.ftchinese.com
10.
First, it is more exposed to the global credit crunch as a result of its previous reliance on large capital inflows.
首先,由于他们之前过于依赖大量外国资本的投入,所以印度就被更容易受到全球信贷紧缩的影响。
www.bing.com
1.
If the system of sterilising inflows is becoming hard to operate, then the Chinese authorities could find themselves in a trap.
如果资本流入的冲销体系变得难以运行,中国政府将陷入困境。
www.ftchinese.com
2.
By telegraphing revaluation plans, it risks speculative inflows into the country, complicating efforts to control money supply.
汇率重估意向的流露,将使中国面临投机资本流入的风险,从而令其控制货币供应的努力变得更加复杂。
chinese.wsj.com
3.
Since 2009, stable open economies from Brazil to Switzerland have seen hot inflows of money and upward pressure on their currencies.
自2009年以来,从巴西到瑞士,所有稳定而开放的经济体都遭遇了热钱流入,导致这些国家的货币面临升值压力。
www.ftchinese.com
4.
Inflows to the US rebounded to $175bn, boosted by an all-time high in reinvested earnings of $65bn.
在创纪录的650亿美元收益再投资的推动下,美国FDI流入量反弹至1750亿美元。
www.ftchinese.com
5.
Inflows will continue to be small in low-income economies lacking natural resources.
资金净流入将继续小低收入经济体缺乏自然资源。
wenda.tianya.cn
6.
According to Deutsche Bank, Brazil received the most inflows of any emerging country last month, with $900m, followed by Mexico with $541m.
德意志银行(DeutscheBank)的数据显示,上个月,巴西是新兴国家中资金流入最多的国家,流入金额为9亿美元,墨西哥以5.41亿美元紧随其后。
www.ftchinese.com
7.
That rise has only encouraged further inflows, however, so Beijing has held interest rates low to avoid exacerbating the inflow problem.
但升值的结果只是让更多外资涌入中国,为了不加剧外资流入问题,北京一直将利率控制在低水平。
www.bing.com
8.
in the present environment, it made little sense for China to be experiencing a wave of footloose capital inflows.
在目前的状况下,中国在经历一场资本流入的说法没有任何意义。
www.mytino.com
9.
Nevertheless, a large deficit does mean that an economy and its currency may struggle if foreign-capital inflows suddenly dry up.
然而,巨大的赤字意味着如果外国资本流入突然撤离,该经济体和它的货币可能要艰难挣扎。
www.ecocn.org
10.
Article 5 Cash flows shall be presented respectively according to the total amounts of inflows and outflows of cash.
第五条现金流量应当分别按照现金流入和现金流出总额列报。
www.bing.com
1.
Easy money came from global macroeconomic imbalances that generated enormous capital inflows into deficit countries.
轻而易举得来的钱财来自导致巨额资金流入国际收支逆差国家的全球宏观经济的失衡。
www.ftchinese.com
2.
Most emerging currencies have gained this year due to huge inflows to financial markets and booming commodity prices.
大多数新兴货币今年录得升幅,因巨额资本流入金融市场且商品价格不断攀高。
cn.reuters.com
3.
The capital inflows or outflows are usually called capital transactions of both long term and short term.
资本的流入或流出通常称为资本交易,包括长期的和短期的资本流动。
news.xinhuanet.com
4.
Thailand on Wednesday introduced a tax on foreign holdings of government bonds, a move designed to curb potentially destabilizing inflows.
周三,泰国出台了对外国投资者持有本国国债征税的方案,此举旨在抑制可能影响稳定的资金流入。
www.ftchinese.com
5.
However, one of the risks of raising rates is that it provides even stronger encouragement for capital inflows.
然而,加息的风险之一是愈加强烈地鼓励了资本流入。
www.ftchinese.com
6.
Such inflows intensify pressure for further appreciation and create negative results that China is already struggling to address.
这些热钱的涌入,加大了让人民币进一步升值的压力,并造成了一些中国本已穷于应对的负面结果。
www.ftchinese.com
7.
The brief notes that several European countries are considering measures that may reduce the inflows of new migrants.
《简介》强调指出,一些欧洲国家正考虑采取可能会减少新增务工人员入境人数的措施。
web.worldbank.org
8.
Inflationary pressures are being fuelled by capital inflows, but higher rates run the risk of attracting even more capital into the country.
资本流入正在加剧通胀压力,但提高利率有吸引更多资本流入中国的风险。
www.ftchinese.com
9.
Moreover, this follows two months in which net inflows into the country have consistently flattened.
而且,在之前的2个月内,该国净流入都是持平的。
img.ftchinese.com
10.
This means its basic balance of payments, which includes capital inflows, is much stronger even than its recently improved current account.
这意味着,中国包括资本流入在内的基本国际收支,比近来有所改善的经常账户还要稳健得多。
www.ftchinese.com
1.
Cash Budget An estimation of the cash inflows and outflows for a business.
现金预算一项业务现金流入及流出的预测。
sh.netsh.com
2.
These advances, combined with low interest rates in all developed economies, have resulted in increased capital inflows to emerging markets.
这些进展加上所有发达经济体的低利率,使更多的资本流入新兴市场。
web.worldbank.org
3.
Rising inflows of foreign direct investment and speculative money have put Vietnam's currency, the dong, under strong upward pressure.
进入越南流通领域的外国直接投资和热钱仍在增加。越南盾面临着升值的压力。
www.ecocn.org
4.
The largest physical gold exchange ETF, the New York-listed SPDR Gold Trust, had net inflows of 28 tonnes in the last two weeks.
全球最大的黄金现货ETF、在纽约上市的SPDRGoldTrust过去两周的净流入达到28吨。
www.ftchinese.com
5.
Another interaction comes via capital inflows and consequent upward pressure on exchange-rates in emerging countries.
另一种相互影响表现在资金的流入以及由此对新兴国家货币汇率造成的上行压力。
www.ftchinese.com
6.
Concerns about the impact of financial capital inflows are overdone and are no good reason not to increase interest rates.
对金融资本流入的影响的担心过头了,这并不是不上调利率的好理由。
web.worldbank.org
7.
The country had become an international debtor for the first time and was increasingly dependent on European and Japanese capital inflows.
美国有史以来第一次成为债务国,日益依赖于从欧洲和日本流入的资本。
www.ftchinese.com
8.
Driven partly by these concerns, Thailand took the dramatic step of introducing controls on capital inflows last December.
部分出于这些方面的顾虑,泰国去年12月引入了管制资本流入的引人注目的举措。
www.ftchinese.com
9.
South Korea posted the strongest net inflows of $29bn for the period, driven by a shift into local currency money market funds.
当季韩国资金净流入最为强劲,达290亿美元,资金转移至本币市场基金起到了推动作用。
www.ftchinese.com
10.
The economies of grasshopper colonies, in turn, come to depend on unsustainable capital inflows and excessive consumption.
蚱蜢窝的经济则变得依赖于不可持续的资本流入和过度消费。
www.ftchinese.com
1.
A euroised country can only expand its money supply through more exports or capital inflows.
一个欧元化的国家只能通过加大出口或资本流入来扩大货币供应量。
www.ftchinese.com
2.
The reserve accumulations are not, it should be stressed, in response to inflows of speculative "hot money" .
应该强调的是,储备积累不是对投机性“热钱”流入的回应。
www.ftchinese.com
3.
Central banks and regulators in emerging economies have already imposed a host of measures to cool property prices and capital inflows.
新兴经济体中的中央银行和调控者们已经制定了一组措施来降低财产价格,减少资本流入。
www.ecocn.org
4.
In recent months, Taiwan's central bank governor Perng Fai-Nan has waged an increasingly aggressive battle against "hot money" inflows.
近几个月来,针对“热钱”流入,台湾央行行长彭淮南开展了一场火力越来越猛的战役。
www.ftchinese.com
5.
Just like the stock market, any good news will lead to the rolling capital inflows.
仿佛股市一样,任何利好消息都会引来资本的滚滚流入。
www.showxiu.com
6.
These inflows have been accompanied by growing numbers of Portuguese emigrants.
在资本流入的同时,葡萄牙移民人数也在不断增加。
www.ftchinese.com
7.
Thereby reducing the urban population living in working with large inflows and outflows of between from the source control traffic flow.
从而减少城市人口在工作地与居住地之间的大进大出,自源头控制交通流量。
dictsearch.appspot.com
8.
Recent high-frequency "quasi" , most likely means that the pressure of foreign exchange inflows remain.
近期高频率“提准”,很可能意味着外汇流入压力仍存。
texclo.net
9.
Israel has relaxed the regulation of capital movement abroad, with no restrictions on either inflows or outflows.
以色列已放宽了对资本流入境外的监管,不再限制资本流入或流出。
www.ftchinese.com
10.
The financial system found itself awash with funds as inflows into the UK increased rapidly, and lending increased.
随着流入英国的资本迅速增加,金融体系发现自己淹没在资金当中,放贷上升。
www.ftchinese.com
1.
Speculative inflows tend to feed on themselves and may sometimes bear little relation to macroeconomic fundamentals.
投机性资本的流入趋向于自我支持,有时可能与宏观经济基本面无关。
210.32.205.64
2.
The cash flow statement contains information about the inflows and outflows from financing, investing and operating activities.
现金流程表包含关于融资、投资和运作活动流入和流出的资讯。
www.vb61.com
3.
The current fashion for raising barriers to the inflows of talented researchers and entrepreneurs hardly helps.
现在增加有才华的研究者及企业家的流动障碍很难起到作用。
www.ecocn.org
4.
Some central banks, concerned about the hot money driving up their currencies, as in Brazil, are imposing controls on capital inflows.
一些担心热钱正推升本币汇率的央行(如巴西央行),正对资本流入施加管控措施。
www.ftchinese.com
5.
Inflows are coming from institutional and retail investors, sovereign wealth funds and central banks, experts say.
专业人士表示,流入新兴市场债务的资金来自机构投资者、散户、主权财富基金和央行。
www.ftchinese.com
6.
That compared with 6. 2 billion euros of net inflows in the same period a year earlier.
相比之下,去年同期为净流入62亿欧元。
cn.reuters.com
7.
China needs deeper and broader domestic capital markets to use its high domestic savings efficiently and to absorb increasing inflows.
中国需要更具深度和广度的国内资本市场,以有效利用其巨额的国内储蓄,并消化不断流入的资本。
www.ftchinese.com
8.
These huge official interventions prevent the emergence of large net capital inflows into emerging countries.
这些大规模的官方干预,防止了巨额资金净流入新兴市场的现象出现。
www.ftchinese.com
9.
But the purchases of marketable securities are treated as cash outflows, and sales of marketable securities are treated as cash inflows.
但是,有价证券的购买是作为现金流出看待的,有价证券的销售则被视为现金流入。
dict.ebigear.com
10.
Third, the trade and capital opening policy may produce positive results in the employment in the sectors of exports and capital inflows.
第三,贸易和资本开放政策时在出口部门和外资流入部门就业人员产生积极的影响,等等。
www.ceps.com.tw
1.
Maintaining a currency peg in the face of massive capital inflows is extremely difficult.
在大量资本流入的情况下,保持盯住汇率是极其困难的。
www.ftchinese.com
2.
That has on occasion curbed its appetite for transactions involving big inflows of foreign capital and delayed approvals.
有时候,这抑制了该机构对涉及大笔外国资本流入的交易的兴趣,并且拖延了审批进度。
www.ftchinese.com
3.
Britain's deficit in manufactured goods is hitting record highs. But so are the capital inflows.
尽管英国制造业的赤字正达到新高,但是资本流入也将创造一个历史记录。
www.ecocn.org
4.
Rising hot money inflows, which are largely a bet on renminbi appreciation, show that Beijing's capital controls are inadequate.
热钱流入的不断加速表明,中国政府的资本管制是不够的。这些热钱主要是押注人民币升值。
www.hjenglish.com
5.
In China, some warn that the country might be buffeted by speculative inflows from global hedge funds or big investment banks.
内地一些人警告说,中国可能已经受到国外对冲基金或大型投资银行投资性资本流入的冲击。
c.wsj.com
6.
With Russia in recession, now there are more mouths to feed and lower remittance inflows to sustain the bulk of the population.
随着俄罗斯经济衰退,更多的人需要生存,而更少的汇款流进来维持大量的百姓的生活。
www.bing.com
7.
Some of those outflows from bonds, in fact, may have simply been redirected into Korean equities, which showed net inflows of $3. 4bn.
实际上,从债券市场流出的外资可能只是转头进入了韩国股市。
www.ftchinese.com
8.
Although inflows to the UK fell by 28 per cent, it was the world's second largest recipient after the US.
虽然英国的流入量下降了28%,它仍然是位列美国之后的全球第二大FDI流入国。
www.ftchinese.com
9.
In recent weeks, numerous Chinese officials have said that policy threatens to spur inflation and capital inflows to emerging economies.
在最近的几周内,大量的中国官方报道声称政策可能进一步刺激膨胀并且资金会流向新兴的经济体。
www.bing.com
10.
But he recognises that controls on inflows, though inelegant, may be necessary at times.
但是他承认控制热钱虽属粗暴行为,但或许在这时是必要的。
www.ecocn.org
1.
They begin with capital inflows from foreigners seduced by tales of an economic El Dorado.
它们始于外国投资者受“经济理想王国”故事引诱,导致资本流入。
www.ftchinese.com
2.
He also says that linking the cap on non-EU inflows to net migration leaves policy subject to fluctuating trends in emigration.
他还表示,将针对非欧盟员工流入的限制与净移民联系起来,会让政策受制于不断变化的移民趋势。
www.ftchinese.com
3.
From 2005, as the dollar weakened and policy rates rose, capital inflows provided a notable offset to the thrust of US policy.
自2005年以来,随着美元贬值和政策利率上升,资本流入明显抵消了美国政策的效力。
www.ftchinese.com
4.
Several emerging economies will reintroduce or strengthen controls on capital inflows.
一些新型经济体将重新引入或加强对资本流入的管控。
www.ecocn.org
5.
This strong performance, linked in large part to the global commodity boom, has attracted big inflows of foreign cash.
这很大程度上与全球原材料价格上涨有关。强劲的经济表现吸引了大笔的外国流动资金。
www.ecocn.org
6.
To be sure, this year's inflows are not as large as those seen at prior bull-market tops.
为了确定,今年涌入的资金没有先前牛市涌入的多。
blog.sina.com.cn
7.
Capital inflows picked up too, though they were already running at an alarmingly high level.
资本流入也在增长,尽管它们早已经处于一个警戒的高位。
www.ecocn.org
8.
It concedes that controls may be useful to target inflows that are expected to endure, because of the threat to financial stability.
研究团队认为由于需要保持金融的稳定性,因此进行资本控制有助于达到希望的持久资本流入目标。
bbs.ecocn.org
9.
Whether a current account deficit is unsustainable depends on the type of and the reason for capital inflows.
经常账户赤字能不能持续下去取决于资本流入的类型和原因。
www.ecocn.org
10.
Until Beijing fixes this, higher interest rates will attract hot-money inflows that could spark renewed inflation.
在北京方面解决汇率问题之前,提高利率将吸引热钱流入,而这可能导致通胀的再次高企。
chinese.wsj.com
1.
A pre-ordained nominal appreciation of three to six per cent annually only encourages speculative capital inflows.
人民币名义汇率按照事先预定好的节奏每年升值3%至6%,这种情况只会鼓励投机性资本流入。
www.ftchinese.com
2.
Speculative inflows surged during this period as investors bet on further renminbi appreciation.
在那段时间,由于投资者押注人民币将进一步升值,流入中国的投机资本飙升。
www.ftchinese.com
3.
Higher interest rates attract inflows of foreign capital and drive currencies higher, which make exports more expensive on the world market.
利率上调会吸引外国资本流入,从而推动本币走高,这样一来出口产品在全球市场上就会更贵。
c.wsj.com
4.
Many investors, however, are betting not just on growth, but on surging asset prices stemming from giant inflows of easy money.
然而很多投资者并不仅仅押注新兴市场的增长,他们还打赌廉价货币的大规模涌入必将带动资产价格激增。
chinese.wsj.com
5.
China needs to reduce the incentive for destabilising capital inflows, rather than block the channels.
中国需要减少对不稳定资金流的刺激,而不是堵住通道。
www.bing.com
6.
The apparatus can be run in different inflows, and the treatment effects are different.
装置可以在不同流量负荷下运行,处理效果也因流量负荷的不同而不同。
www.fabiao.net
7.
But this encouraged investors to bet on future appreciation, exacerbating capital inflows.
但是这将鼓励投资者赌人民币会升值,从而又加剧热钱流入。
blog.ecocn.org
8.
However, the current state of affairs (inflows betting on Yuan appreciation) is not consistent with falling treasury reserves in China.
但是,现在的实际状况(热钱流入中国赌人民币升值)不是中国降低美国国债储备。
www.bing.com
9.
But even a renminbi revaluation will do little to stem the inflows into the region, which are causing that pressure.
但即使是人民币升值也无助于阻止资金流入亚太地区,正是这种流入带来了干预压力。
www.ftchinese.com
10.
It also demonstrates the extent of pressure on Beijing both to offset surging capital inflows and to cool the domestic stock market bubble.
它同时表明,中国政府正承受巨大压力:既要冲销巨额的海外资金流入,又要挤压国内股市的泡沫。
www.ftchinese.com
1.
But this was outweighed by massive inflows from financial investors.
但金融投资者的需求增长规模更大。
www.ftchinese.com
2.
So far this year, inflows into emerging market fixed income funds alone were $36 billion, according to JP Morgan (JPM).
摩根大通集团(JPMorgan)发布的数据显示,到目前为止,仅今年流入新兴市场的固定收入类资金一项就突破360亿美元。
www.fortunechina.com
3.
Credit limits are proving hard to enforce and are being further undermined by inflows of hot money from abroad.
限制信贷难以实施,并且海外流入的热钱会进一步瓦解这种努力。
www.bing.com
4.
Countries from Brazil to South Korea have introduced a plethora of taxes and restrictions to deter foreign inflows.
从巴西到韩国,各国为了阻止国外热钱流入,都采用了的纷繁的税收机制和限制。
www.ecocn.org
5.
Emerging economies are seeing large capital inflows and face mounting inflationary risks.
新兴经济体资本大量流入,通胀风险上升。
www.ftchinese.com
6.
Capital inflows from outside Brazil have soared as investors flee record-low rates in more developed countries.
来自巴西境外的资本流入已经飙升,基于投资者纷纷从发达国家的历史新低税率中撤离。
www.bing.com
7.
The IMF also rightly picks out global imbalances and the management of capital inflows into emerging economies as sources of risk.
IMF还正确地将全球失衡和对流入新兴经济体的资本管理挑选出来,作为风险之源。
www.ftchinese.com
8.
Such speculative inflows contribute little to capital formation or employment.
这些投机性资金流入对于资本形成或就业几乎毫无帮助。
www.ftchinese.com
9.
Meanwhile, experiments by countries such as Brazil, with restraining inflows of "hot money" are likely to be repeated.
与此同时,巴西等国可能继续开展抑制“热钱”流入的各种试验。
www.ftchinese.com
10.
"From last October we started seeing inflows into metals. The big move, which has been going on since May, has been into natural gas. "
“自去年10月以来,我们开始看到资金流向金属,自今年5月以来大资金进入天然气。”
www.bing.com
1.
Amid record bond inflows, investors booked solid gains, notwithstanding the recent rise in yields.
尽管债券收益率最近上涨,但由于创纪录的债券流入,让投资者取得了丰厚收益。
www.ftchinese.com
2.
The stock-market gains, meanwhile, are being driven by speculative inflows that could reverse if oil prices slide.
与此同时,投机资金流入推动了俄罗斯股市走高,如果油价走低的话,资金流动状况也会发生逆转。
www.bing.com
3.
Revenues are defined as the inflows of assets resulting from the sale of products or services.
收入被定义为商品和服务的销售带来的资产的流入。
bbs.putclub.com
4.
But then the financial crisis struck, freezing capital inflows as international credit dried up.
但金融风暴以来,由于国际信贷冻结,资金流入锐减。
voa.hjenglish.com
5.
The key concern for Chinese policymakers is the impact of foreign-currency inflows on domestic inflation.
决策者最关注的是国外热钱流入对中国通货膨胀的影响。
www.bing.com
6.
One, Turkey, has even taken a punt on cutting rates, hoping that lower inflows of foreign cash will slow its booming economy.
有一个国家——土耳其——甚至大胆地以降息作为押注,期望外资流入放缓能够为蓬勃发展的经济降温。
www.ftchinese.com
7.
Over that period, capital inflows to emerging markets have grown twice as fast as inflows to developed countries.
在此期间,新兴市场流入资金增速是发达国家的两倍。
www.ftchinese.com
8.
Capital inflows will also tend to increase the international value of the dollar, making it more difficult to sell US exports.
资本流入往往使美元国际价坚挺,从而使美国出口变难。
www.ruiwen.com
9.
NPV analysis is sensitive to the reliability of future cash inflows that an investment or project will yield.
NPV分析对投资或项目将得到的未来现金流入的可靠性是敏感的。
www.ibm.com
10.
If the cash inflows exceed the cash outflows, the business can continue operations.
如果现金流入量超出了现金流出量,那公司仍然可以继续运行。
lianruo04.blog.163.com
1.
Naturally these dedicated mutual funds also receive inflows from retail investors.
自然地,这些被供奉的互助基金也从投资者那里得到资金。
210.32.205.64
2.
By contrast, there have been inflows of $284 billion into taxable-bond mutual funds, considered a safer bet.
与此相反,被视为更安全投资的应税债券共同基金则有2,840亿美元资金流入。
chinese.wsj.com
3.
As the dramatic inflows of equity continue, the return on equity will be modest to unattractive.
一旦大量私募资金涌入,股本回报率将微乎其乎。
www.bing.com
4.
China's equity markets and property sector, the most likely destinations for hot-money inflows, are also in the doldrums.
最有可能成为热钱目的地的中国股市和楼市也是了无生气。
cn.wsj.com
5.
Much of the investment in 2009 was concentrated in gold, with big inflows into exchange-traded products in the first quarter.
2009年的诸多投资都专注于黄金,第一季度有大量资金都流入了交易所交易产品。
chinese.wsj.com
6.
Such inflows tend to create currency mismatches within the economy.
此类资本流入往往会造成经济体内的货币错配。
www.ftchinese.com
7.
However, the policy change would only ban fresh inflows and not impact existing tobacco companies with foreign investment.
然而,这一政策变动将只禁止新流入的外商投资,对现有的外商投资的烟草公司没有影响。
www.tobaccochina.com
8.
Some other emerging markets are dealing with dangers from capital inflows that are too rapid.
其他一些新兴市场则正在应对资本流入过快带来的风险。
www.putclub.com
9.
The Greek crisis caused a sharp drop in private capital inflows, as investors worried about insolvency.
希腊的危机让投资者担心它不能偿债,造成私人资本流入量急剧下降。
c.wsj.com
10.
More likely, the move relates to the speculative capital inflows pouring into the country.
更可能的是,此举与涌入中国的投机资本有关。
www.ftchinese.com
1.
On Tuesday Seoul said it would introduce tools for curbing capital inflows.
周二,韩国政府表示,将出台抑制资本流入的措施。
www.ftchinese.com
2.
In guangdong, sanshui, from within and the pearl river delta region concourse south of eight estuaries inflows.
在广东三水与北江汇合,从珠江三角洲地区的8个入海口流入南海。
zhidao.baidu.com
3.
The net inflows in the second quarter were the strongest the industry has seen since the first quarter of 2006.
今年第二季度的净资金流入是自2006年第一季度以来最强劲的一次。
www.ftchinese.com
4.
This year, cash inflows into emerging-market stock funds have returned more than half the outflows in 2008, according to a Citigroup report.
花旗集团的报告称,今年流入新兴市场股票基金的现金达到了2008年流出额的一半以上。
www.bing.com
5.
That leaves Asian central banks looking for ways to control inflows of capital chasing higher returns.
这将会导致亚洲各行设法控制追求更高回报的资本流入。
chinese.wsj.com
6.
Still, Unctad noted that the European Union continued to be the largest host region, taking 45 per cent of all FDI inflows last year.
不过,联合国贸易与发展会议指出,欧盟(EU)仍然最大的FDI流入地区,去年吸引了全球45%的FDI。
blog.hjenglish.com
7.
If inflows are not enough to offset dollars going offshore to buy foreign goods, and then the dollar will decline.
如果美元流入不足以抵消用以购买外国商品的美元流出的话,美元就会贬值。
blog.sina.com.cn
8.
Brazil is increasing the tax on money flooding into its bonds. South Korea cited the need to check speculative foreign capital inflows.
巴西正在对涌入其债券市场的投机资本进一步征税,南韩也在阻止海外投机资本的流入。
www.bing.com
9.
Hot money inflows will see major re-allocations due to the US ratings downgrade.
美国主权信用评级的下调令部分国际热钱转移。
www.bing.com
10.
Asian hedge funds saw particularly strong net asset inflows during the fall.
去年秋季,亚洲对冲基金遇到尤其强劲的资产净流入。
c.wsj.com
1.
Most of the inflows are concentrated in the West, North and Central African subregions .
大多数流入主要集中在西部,北部和中部非洲次区域。
dictsearch.appspot.com
2.
The People's Bank of China has gathered a good portion of the enormous trade profits and cash inflows that have resulted.
中国人民银行已因此聚集了巨量的贸易利润和现金流入。
www.bing.com
3.
Despite occasional periods of inflows to U. S. -stock funds, the selling trend has continued since then.
尽管美国的股市基金偶尔会有资金流入,但卖出的趋势从那时起就一直延续下来。
c.wsj.com
4.
The IMF's Mr Tokuoka reckons that as the population ages, savings will dwindle, which could reduce inflows to the government-bond market.
货币基金组织的Tokuoka先生认为当人口老化时,储蓄率会逐渐下降,流入政府债券市场的资金也会减少。
www.ecocn.org
5.
No surprise, then, that US emerging market mutual funds are experiencing record inflows.
因此,毫不奇怪,美国新兴市场共同基金的资金流入达到创纪录水平。
www.ftchinese.com
6.
She estimated that such inflows fell to around $24 billion, from around $90 billion in the last two quarters.
据她估计,这类资本流入已从过去两个季度的900亿美元左右降至约240亿美元。
c.wsj.com
7.
"We are worried that capital inflows will amplify our problems, will derail our monetary policy, " Belka said on Saturday.
“我们担心资本流入将会放大我们的问题,会打乱我们的货币政策,”波兰央行总裁贝尔卡(MarekBelka)周六说。
cn.reuters.com
8.
Hardly evidence that inflows into commodity indices are behind the rise in prices.
几乎没有证据表明,投注大宗商品价格指数的资金是价格上涨背后的推手。
www.ftchinese.com
9.
Despite the strong recent inflows into the stock market, Chinese investors still have 95 per cent of financial assets in cash.
尽管最近有大量资金流入股市,但中国投资者95%的金融资产仍然是现金。
www.ftchinese.com
10.
Double-digit growth in Latvia, Lithuania and Estonia was fueled by debt and short-term capital inflows.
拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚,曾通过债务和短期资本的流入拉动了经济的双位数增长。
blog.163.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/14 17:44:17