| 单词 | inflationary | ||||||
| 释义 |
inflationary 显示所有例句
例句释义: 通货膨胀的,引起通胀的,通货膨胀倾向的,通胀的力量,王素惠 1. Of course, in a deflationary situation, generating inflationary pressure is precisely what the policy is trying to accomplish. 当然，在通缩情况下，产生通胀压力正是宽松政策力图实现的目标。 www.ftchinese.com 2. Such a countermove, a measure known as sterilization, would be help keep inflationary side effects in check. 这种被视为“冲销”的相反手段，可以帮助检验通货膨胀的副作用。 www.bing.com 3. Finally, if such a painful outcome is to be avoided, the alternatives must be a disastrous inflationary default or a resurgence of growth. 最后，要想避免这种令人痛苦的结果，只能选择灾难性的大规模违约或恢复经济增长。 www.ftchinese.com 4. "Gold is somewhat of a safe haven, but it's only a safe haven when you are worried about inflationary pressures, " he said. “黄金是一种避险资产，但仅在投资者担忧通胀压力时才是，”他称。 cn.reuters.com 5. It can siphon inflationary cash out of the system by requiring the commercial banks to lodge deposits at the Bank - quantitative tightening. 通过商业银行定量收紧在银行的存款，可以虹吸通货膨胀现金。 www.bing.com 6. With that, we believe inflationary pressure will remain quite high over the next couple of months. 因此，我们认为通胀压力在未来数月仍会保持较高水平。 chinese.wsj.com 7. But I suspect the Fed will not lean too heavily against the wind, should inflationary pressures emerge. 但我猜测，一旦通胀压力显现，美联储不会过于逆势而为。 www.ftchinese.com 8. The Bank of Japan is facing a policy dilemma as it juggles the risks of slowing growth and rising global inflationary pressure. 日本央行目前面临政策两难局面，在经济成长放缓风险，及全球通胀压力升高之间挣扎。 cn.reuters.com 9. By the time tax cuts and spending increases arrive, the downturn is often over, and the extra stimulus simply adds inflationary pressure. 当削减税收增加开支等扩张性政策姗姗来迟之日，下降过程往往已经结束，此时再采取刺激性措施除了加剧了通胀压力外毫无用处。 www.bing.com 10. First, how much longer the Chinese government will pursue the inflationary policy, and second how doggedly it will fight the bust. 首先，中国政府还要在追逐通货膨胀性政策这条路上走多远，其次便是它在对抗大萧条时到底能够便显出多大的顽强性。 www.bing.com 1. To be fair, at least the currency trades can be planned over a prolonged period of time and sterilized to minimize the inflationary impact. 固然，至少有办法使外汇交易的时间拉得很长，而且可以尽量将通胀后果降到最小。 chinese.wsj.com 2. "But general inflationary pressure is not high in this type of environment of continued slow growth and deleveraging, " he said. “但在这种持续性缓慢成长和降低杠杆的环境下，整体通胀压力不高，”他称。 cn.reuters.com 3. Respondents said the inflationary pressures were linked mainly to higher raw-material prices, while steel prices were also commonly cited. 受访者表示，通胀压力主要来源于较高的原材料价格，而且钢材价格被普遍提及。 www.bing.com 4. Mervyn King, governor of the Bank, argues that maintaining the inflationary anchor is the best way to get through the short-term turmoil. 央行行长金恩认为，最好以锚定通货膨胀的方式渡过短期震荡。 www.bing.com 5. It said the rises were needed "to reasonably control money and credit expansion and stabilise inflationary expectations" . 中国央行称，本次加息是为了“合理调控货币信贷投放，稳定通货膨胀预期”。 www.ftchinese.com 6. Above all, the policy would be inflationary only if it led to chronic excess demand. 说到底，一项政策只有造成长期需求过剩时，才会造成通胀。 www.ftchinese.com 7. If oil prices were to correct, we would view that as bullish for the US dollar as it would reduce inflationary pressure. 如果油价得到修正，我们预计这会对美元构成支撑，因为它会减少通胀的压力。 dictsearch.appspot.com 8. "When prices rise fairly fast, inflationary expectations become more dangerous than price rises themselves, " he said. 他表示：“在物价上涨较快时，物价的预期比物价上涨本身更可怕。” www.ftchinese.com 9. But they have usually been attributed to a failure to anticipate an inflationary surge, rather than the result of a deliberate decision. 但这多数是由于他们未能预料到通胀的飞涨，而非深思熟虑后的结果。 www.ecocn.org 10. Unemployment is running high in major developed economies and inflationary pressure is building up in emerging economies. 主要发达经济体失业率居高不下，新兴经济体通胀压力较大。 www.putclub.com 1. While inflationary pressure is an issue for some economies, the general interest rate environment remains relatively benign. 尽管某些经济中可能存在通胀压力，总体而言利率环境依然温和。 www.hsbcjt.cn 2. Countries with dollar pegs are in effect importing America's looser monetary policy and with it inflationary pressure. 这样一来，那些同美元挂钩的国家实际上将美国宽松的货币政策也进口到了国内，随之而来的还有通胀的压力。 www.ecocn.org 3. Added to this, there was even evidence that the economic rebound is still not translating into inflationary pressure in the US. 这还不算，甚至还有证据显示，经济反弹至今仍未在美国转化为通胀压力。 www.ftchinese.com 4. "The current price hikes and increasing inflationary pressures are the biggest concern of the people, " he said. 他说，“当前物价上涨和通货膨胀的压力是老百姓最关心的问题。” www.ebigear.com 5. And, almost inevitably, procrastination in facing up to fiscal problems will have inflationary consequences. 而几乎无可避免的对于财政问题的处理耽搁将会造成通货膨胀的后果。 dict.ebigear.com 6. Policy makers are trying to tamp down domestic demand to prevent the economy from going into inflationary overdrive. 政策制定者试图通过控制内需来防止经济过热和高通胀。 www.bing.com 7. In the post World War II era price controls have been used as part of anti-inflationary policy. 在第二次世界大战之后的年代里，物价管制被用作反通货膨胀政策的一部分。 www.kuenglish.info 8. In an increasingly interconnected global economy, shortages of labor and manufacturing capacity in any one country cannot be inflationary. 在联系愈发紧密地全球经济中，任何一国的劳动力和产能紧缺都无法造成通货膨胀的现象。 www.bing.com 9. An increase in money supply has an inflationary effect (as indicated by an increase in the annual rate of inflation). 增加货币供应的通胀效应（如增加年通货膨胀率）。 zhidao.baidu.com 10. The second is the result either of a gathering inflationary storm or of reaching limits to the rate of growth (or, more plausibly, of both). 至于大宗商品价格冲击，既可能是通胀风暴“风起云涌”的结果，也可能是经济增长达到极限的结果（或者，更可信的是，两者兼而有之）。 www.ftchinese.com 1. But inflationary pressure will remain strong, making it the top priority of planners when they draft macroeconomic policies to deal with it. 但通货膨胀压力仍然很大，使这些计划者不得不在制定宏观经济政策时将其作为首要问题来解决。 dictsearch.appspot.com 2. That risk is of rising inflationary pressures as the world economy runs out of spare capacity and productivity growth slows down. 这个风险就是，随着全球经济的剩余产能用尽，生产率增长放缓，通胀压力随之加大。 www.ftchinese.com 3. The U. S. runs its inflationary policy and is losing dollars to the rest of the world, mainly China (and Japan). 美国执行其通货膨胀政策，正在向其它各国输出美元，主要是中国（和日本）。 feitian525.blog.163.com 4. Inflationary US policies chased funds into Germany, forcing rate increases that sucked money out of its European neighbours. 在美国通胀政策的压力下，资金纷纷流向德国，迫使德国加息，进而吸走了其欧洲邻国的资金。 www.ftchinese.com 5. Friedman's point was that money quantities themselves always told the inflationary tale. 通过这个点，货币数量本身便反映出通货膨胀。 www.bing.com 6. Such a rise in employment would suggest that there really are inflationary pressures in the economy. 就业率的升高将意味着，经济中确实存在通胀压力。 www.ftchinese.com 7. The million-dollar question is whether the slowdown is enough to quell the inflationary pressure or whether you need more rate rises. 关键问题是，经济放缓是否足以压制通胀压力，或是否需要进一步升息。 www.ftchinese.com 8. So far this year, hopes of a bumper harvest have sustained investors worried about the inflationary impact of a rise in food prices. 今年以来，对粮食丰收的希望，支撑着担忧粮食价格上涨将产生通胀效应的投资者。 www.ftchinese.com 9. Gold represents a safe haven in a deflationary panic market as well as in an anticipatory inflationary market. 黄金代表了在通货紧缩市场恐慌与预期的通货膨胀市场中的避险资产。 www.showxiu.com 10. Inflationary pressures could send prices out of control in South Korea, with a target inflation of 4% for the year. 南韩的通胀压力可能使物价失去控制，而他们今年的目标通胀率为4%。 www.bing.com 1. Prof Yu says that inflation "should not be too much of a problem as long as the government can control inflationary expectations" . 宋宇教授表示，“只要政府能够控制住通胀预期”，通胀“应该不是个大问题”。 www.ftchinese.com 2. That has prompted concerns that Indonesia's monetary-policy horse might be clopping along far behind the inflationary cart. 这不禁让人们担忧，印尼的货币政策可能正远远滞后于通胀增速。 www.ftchinese.com 3. Major developed countries are increasingly carrying out easy monetary policies, and imported inflationary pressure cannot be overlooked. 主要发达国家实行宽松货币政策并不断加码，输入性通货膨胀压力不容忽视； www.hxen.com 4. As judged by this series, inflationary pressures look reasonably well contained at the moment. 根据这一系列数据判断，目前的通胀压力得到了相当好的控制。 greg-mankiw.blog.sohu.com 5. One novelty is that the case is now presented as a way of dealing with deflationary as well as inflationary threats. 篮子如今被当作一种既可应对通缩威胁、也可应对通胀威胁的手段。 www.ftchinese.com 6. For that to happen, inflationary pressures have to be well contained, which they clearly are not. 要想这种情况发生，通胀压力必须得到良好控制，而事实显然并非如此。 www.ftchinese.com 7. That is usually an inflationary factor, as it increases the supply of money. 这通常被视为一个通货膨胀因素，因为它加大了货币供应量。 www.bing.com 8. The ECB could "diminish rates without adding to inflationary risks in the medium term" , he said. 他表示，欧洲央行可能会“在不增加中期通胀风险的情况下调降利率”。 www.ftchinese.com 9. In a nutshell, EM inflationary pressure bears very close watching over the next six months. 概括的说，信心市场国家的通货膨胀压力在今后六个月应该被密切关注。 www.bing.com 10. Check writing in the trillions is not a bondholder's friend; it is in fact inflationary, and, if truth be told, somewhat of a Ponzi scheme. BillGross「开数兆美元的支票，不是债券持有人的朋友，事实上这会导致通货膨胀，而且，坦白说，这有点像是庞氏骗局。」 edun.hzcnc.com 1. They are also more likely to see inflationary implications from rising commodity prices. 他们更有可能从不断攀升的商品价格中看到通胀的迹象。 www.ecocn.org 2. However, she said India still faced inflationary pressures. 但她表示，印度仍面临着通胀压力。 www.ftchinese.com 3. The central banks of Brazil, Indonesia and India are raising interest rates to put a stop to inflationary trends. 巴西，印尼和印度央行正在提高利率以阻止通胀趋势。 www.bing.com 4. That would reduce the inflationary pressure at home, resulting in lower interest rates and a cheaper exchange rate. 那样可以释放国内通胀压力，促使利率和汇率下降。 www.ecocn.org 5. Instead it is just one of many signs that Chinese gross domestic product is steadily expanding while inflationary pressures have moderated. 相反的，很多现象表明中国的GDP在稳定增长，而它的通胀压力也在逐步缓和。 www.bing.com 6. That money is hoarded and is not used to expand credit and the money supply, and so does not lead to inflationary pressures. 这些资金会被囤积起来，而不会被用于扩大信贷和货币供给，因而不会导致通胀压力。 www.ftchinese.com 7. These countries would quickly have found themselves in an inflationary tailspin that would have negated any benefits of devaluation. 这些国家会很快发现自己陷入通胀失控状态，使得任何货币贬值的好处都不起作用。 chinese.wsj.com 8. But it has so far disdained this role, fearing the inflationary consequences. 但是因为担心通货膨胀，他已经不能履行这一职责了。 www.bing.com 9. An overheated economy can only exacerbate an incipient deterioration in inflationary expectations. 经济过热只会使初显恶化态势的通胀预期进一步恶化。 blog.sina.com.cn 10. Since 2007, prices continued to rise, increasing inflationary pressures. 2007年以来，物价持续走高，通胀压力加大。 zhidao.baidu.com 1. As long as the Fed is responding to demand, an increase in the money supply is not inflationary. 只要联储局的行为是在回应这一需求，那么货币供给的增加并不带有通货膨胀性。 www.bing.com 2. Although a housing and credit collapse would be deflationary, preempting that risk too dramatically could be inflationary. 虽然房地产和信贷的崩溃会产生通货紧缩，但是大幅度的未雨绸缪也会引发通货膨胀。 club.topsage.com 3. Kubarych said the situation has some echoes of the 1970s, when dollar weakness was impacting oil prices and inflationary expectations. Kubarych称，当前的情形同1970年代有些类似，当时美元疲势影响到油价和通膨预期。 cn.reuters.com 4. The United States will take measures to increase national saving as a share of GDP and promote sustainable non-inflationary growth. 美国将采取措施提高国内储蓄在国内生产总值中所占比重，推动可持续的无通货膨胀增长。 www.putclub.com 5. Are employers just bad at planning or is there another reason why my dry spell has come to such a sudden and inflationary end? 雇主们是否就是不擅长制定雇佣计划？还是有其它原因能解释，为什么我的求职“干旱期”会以一场突如其来的“暴雨”告终？ www.ftchinese.com 6. China is still a very high demand environment, and that's a classic inflationary pressure. 中国仍是一个需求很高的环境，而那是经典的通胀压力。 www.ftchinese.com 7. In the U. S. , where only 7% of private workers are unionized, there is now little danger of an inflationary wage-price spiral. 美国只有7%的私营部门劳动者加入了工会，目前出现工资-物价式通胀循环的危险不大。 chinese.wsj.com 8. Such a loosening of monetary conditions, which is transmitted to other countries that peg to the dollar , threatens an inflationary spiral . 如此放松货币政策环境（传递给本币盯住美元的其它国家），可能造成通胀的螺旋式上升。 www.bing.com 9. Inflationary pressure has eased, he said, despite the high CPI figure. 他说，通胀压力减轻了，尽管CPI数值依旧很高。 www.gelievable.com 10. It is no longer a secret that stocks, like bonds, do poorly in an inflationary environment. 股票在通货膨胀环境下像债券一样表现不佳，这已经不是个秘密。 blog.sina.com.cn 1. When the economy recovers and inflationary pressures build up, central banks must raise interest rates just as vigorously. 当经济复苏、通胀压力上升时，央行必须同样有力地上调利率。 www.ftchinese.com 2. The opposition leader tried to DO a hatchet job on the Chancellor's budget plans by claiming that they were inflationary. 那位反对党的领袖声称，财政大臣的预算方案要就是通货膨胀，以此对他进行攻击。 dict.ebigear.com 3. Whereas inflationary expectations have moved centre-stage, monetary developments have been reduced to a walk-on part. 随着通货膨胀预期成为主角，货币发展逐步被消减为一般因素。 www.ecocn.org 4. The exceptionally low interest rates in place since the credit crisis should be directly inflationary. 自信贷危机爆发以来各国采取的极低利率，应该会立即引起通胀。 www.ftchinese.com 5. "To lower the domestic inflationary pressure via the yuan's appreciation will have to require sharp increase in a short term, " Lian said. 通过人民币升值，减少通货膨胀的压力，在短时间内急剧增长。 blog.sina.com.cn 6. Yet if the U. S. can be accused of playing with inflationary fire to bolster employment, so is China. 然而，若美国能被冠以冒通胀之险来提振就业的罪名，那中国也同样难辞其咎。 chinese.wsj.com 7. Emerging markets are in a very different cycle to the developed world now, with inflationary not deflationary pressures. 眼下，新兴市场正处于和发达国家截然不同的周期，面临的是通胀压力而非通缩压力。 www.ftchinese.com 8. The result of such inflationary pressure is that language has ceased to be a store of meaning. 这种赞誉膨胀的结果，是语言不再是承载含义的工具。 www.ftchinese.com 9. Inflationary policies do not confer lasting advantages but instead make it more difficult to plan for the future. 通胀政策没有带来最终的优势而只是让未来的计划变得艰难得多。 www.bing.com 10. If business was able to base its prices on replacement costs, margins would widen in inflationary periods. 如果一个行业能够根据重置成本定价，那么在通胀时期利润率会提高。 blog.caing.com 1. Ma said those growth risks co-existed with persistent inflationary pressure, which he blamed on excessive global liquidity. 马德伦表示，那些增长风险与持续的通胀压力并存，他将这些归咎于全球流动的过剩。 www.jheasy.com 2. To be sure, higher crude oil prices are a negative for many Asian economies, and could add to inflationary expectations. 不可否认，原油价格上涨给许多亚洲经济体带来负面影响，并可能强化通胀预期。 cn.reuters.com 3. Some of the inflationary factors, like global commodity and food prices, may be beyond Beijing's ability to influence. 此外，通货膨胀的其他因素，如全球商品和食品价格涨势，可能也超出了北京方面的影响范围。 www.bing.com 4. While Britain ran its inflationary policies during the 1920's, it was losing gold to other countries, mainly the United States. 当不列颠在20年代执行通货膨胀政策，该国在向其它国家输出（lose）黄金，主要是美国。 blog.sina.com.cn 5. Two storms are simultaneously buffeting the world economy: an inflationary commodity-price storm and a deflationary financial one. 两场风暴在同时冲击着世界经济，一是通胀效应的大宗商品价格风暴，二是通缩效应的金融风暴。 www.ftchinese.com 6. Therefore, CPI inflation is far from its peak as inflationary pressures continue to mount. 因而，通胀压力将继续上行，CPI通胀远未触顶。 chinese.wsj.com 7. "The inflationary pressure on the whole remains large and attention still needs to be paid to inflationary risks, " the central bank said. 央行指出，“通货膨胀的压力总体看来仍很大，仍需关注通货膨胀的风险。” blog.sina.com.cn 8. "We believe inflationary pressures will peter out in the coming months, " said Qu Hongbin, at HSBC. “我们相信通胀压力将在未来几个月逐渐减弱，”汇丰（HSBC）的屈宏斌表示。 www.ftchinese.com 9. But a continuous rise in the relative price of commodities is a symptom of an inflationary process. 但大宗商品相对价格的持续上涨则是一场通胀的征兆。 www.ftchinese.com 10. Investors were also discussing the possibility of a new interest rate rise to counteract the inflationary impact of higher food prices. 此外，投资者也在讨论政府是否有可能再次加息，以抵消粮价上涨造成的通胀影响。 www.ftchinese.com 1. It is going to be a pretty sticky situation for growth and it will also add to inflationary pressure. 这对经济成长而言十分棘手，同样会令通胀压力增加。 cn.reuters.com 2. Eternal inflation is a quantum cosmological model where inflationary bubbles can appear out of nothing. 永久膨胀是由量子宇宙学模型得出的结论，在这个模型中，膨胀的气泡可以随意出现和消失。 edu.sina.com.cn 3. Furthermore, there's an experimental way to tell this theory apart from the inflationary explanation that I told you before. 另外，还有一种实验性的方法来解释这种理论，除了我刚才讲过的膨胀解释方法。 www.ted.com 4. If the share of spending on other things were to shrink, this need not be inflationary. 如果其他消费缩减，这个不一定会引起通货膨胀。 news.cen.com 5. The inflationary costs of that stimulus still mean China's ability to act is constrained. 刺激措施带来的通货膨胀代价仍意味着中国行动的能力受到制约。 c.wsj.com 6. 'As China continues to focus on fighting inflation, a stronger yuan is a quick way to bring down inflationary pressures, ' he said. 他说，由于中国继续把重点放在抗击通胀上，人民币升值是降低通胀压力的快捷途径。 cn.wsj.com 7. Chinese officials are now concerned about an overheated economy and the inflationary pressures that come with that. 中国政府正为过热的经济以及随之而来的通胀而担忧。 blog.sina.com.cn 8. The answer appears to be the BOE has underestimated the inflationary impact of the sharp decline in the value of sterling. 看起来这是因为英国央行低估了英镑急剧贬值所带来的通货膨胀影响。 www.bing.com 9. a popular prospect with the German public and other onlookers who doubt the anti-inflationary zeal of the non-teutonic. 这是德国公众和低估了非日耳曼人对反通胀的热情的旁观者。 xiaozu.renren.com 10. Although the government has shown flexibility with price controls, this does not necessarily signal an end of the inflationary period. 尽管中国政府在价格管控方面表现出了一定的灵活性，但这并不一定显示通胀期的结束。 www.ftchinese.com 1. Inflationary pressures have vanished, unemployment is at an historical low level, and the much talked-about budget deficit has been erased. 通货膨胀的压力已消除，失业人口是历年最低的，人人议论纷纷的预算赤字也取消。 www.hotdic.com 2. Failing to muster the political will to do so would increase the likelihood of an inflationary solution to the debt problem. 如果我们未能推动政府采取这些措施，他们借通胀应对债务问题的可能性就会增大。 www.ftchinese.com 3. Most economists would agree that economic growth and inflationary trends of a country are determined by money supply. 大多数经济学家认为一个国家之经济增长和通货膨胀趋势取决于货币供给量。 wzksw.com 4. But for every case of rising inflation there are counter-examples, suggesting the world is far from moving into an inflationary period. 但是，在多国通胀上升的情况下，其它地区也有反例存在，显示全世界远未进入全面通胀时期。 www.ftchinese.com 5. The combination of a massive re-rating of risk with global inflationary pressure is unprecedented and still quite scary. 大规模风险重估与全球通胀压力并存的局面是前所未有的，而且相当令人惊慌的。 www.ftchinese.com 6. The overall result is likely to be a temporary inflationary spike. 总的结果可能是暂时性的通胀率上扬。 www.bing.com 7. Unfortunately, the monetary unit of measurement is not a stable measure in times of inflationary or deflationary price changes. 然而，在通货膨胀和通货紧缩时期货币计量单位是不稳定的。 www.tdict.com 8. Such a policy would increase short-term inflationary pressure in the US, but not beyond acceptable levels. 这样一种政策将让美国短期通胀压力上升，但不会超出可接受水平。 cei.lib.whu.edu.cn 9. In fact, it took a very severe recession, the worst slump since the 1930s, to get rid of the inflationary legacy of the 1970s. 实际上，为了消除1970年代通货膨胀的影响，美国经历了1930年代大萧条以来最严重的经济衰退， www.bing.com 10. "For these reasons we need to be very, very aware of inflationary implications. " “出于这些原因，我们必须对通胀的内在含义保持非常高度的清醒。” www.ftchinese.com 1. During these inflationary decades, economic structures have developed that can only survive with falling interest rates. 在这些通货膨胀的几十年中，经济结构发展成只能在利率下降的环境中求得生存。 www.bing.com 2. At an Aug. 12 press conference, Pan Jiancheng, a deputy director in the statistics bureau, said the inflationary threat was "overhyped. " 8月12日，国家统计局经济景气监测中心副主任潘建成在一个会议上说，提通货膨胀的威胁“太夸张”。 www.bing.com 3. But nations where fiscal, monetary and banking policies are chronically lax are close to inflationary crisis. 然而，财政、货币和银行业政策长期宽松的国家正接近通胀危机。 www.ftchinese.com 4. Third, core measures tend to stress the disinflationary supply-side of globalisation, but play down the inflationary pressures on demand. 第三，核心度量标准往往强调抑制通货膨胀的全球化供应端，但看轻需求端的通货膨胀压力。 www.ecocn.org 5. But at the wider governing body of the IMF, there was renewed concern about inflationary pressures. 但在成员更多的国际货币基金组织（IMF）理事会中，对通胀压力的担忧重新燃起。 www.ftchinese.com 6. Less external deflationary pressure must be offset by less inflationary pressure from domestic demand. 外部通缩压力的下降，必须通过来自国内需求的通胀压力的减轻来加以抵消。 www.ftchinese.com 7. There are major dangers with such a strategy, not least of which are the inflationary risks it creates. 采取这种策略有重大风险，尤其是带来通胀风险。 cn.reuters.com 8. If big Fed interest rate surprises are always cuts, markets will eventually catch on, ratcheting up inflationary expectations. 如果美联储在利率方面的意外之举总是降息，市场最终会察觉，对通胀的预期也会随之上升。 www.ftchinese.com 9. And inflationary expectations are not properly anchored, increasing the risk of a wage-price spiral. 通胀预期不完全稳固，增加了薪金——价格螺旋式上涨风险。 www.ecocn.org 10. "Some factors that are pushing up prices have appeared, strengthening inflationary expectations, " the State Council said. 国务院表示：“一些推动价格上涨的因素在显现，强化了通胀预期。” www.ftchinese.com 1. "Some factors that are pushing up prices have appeared, strengthening inflationary expectations, " the State Council said. 国务院表示：“一些推动价格上涨的因素在显现，强化了通胀预期。” www.ftchinese.com 2. During the early 1990s Smolin proposed a multiverse model that differs strongly from inflationary cosmology's pocket universes. 在上世纪九十年代早期，Smolin提出了一个迥异于暴胀宇宙学口袋宇宙的多元宇宙模型。 www.bing.com 3. We also expect more meaningful tightening measures to be adopted in 2010, after more signs of overheating and inflationary pressures emerge. 我们还预期在2010年，在出现更多经济过热和通胀压力的迹象后，政府将采取更有意义的紧缩举措。 www.ftchinese.com 4. Some economists have expressed concerns that such investments, particularly by state companies, stoke inflationary pressures. 一些经济学家已对此表示担忧，他们认为这类投资，尤其是国有企业的投资，将会加剧通胀压力。 www.ftchinese.com 5. Meanwhile, inflationary pressures have diminished appreciably . 同时，物价膨胀压力已经明显纾缓。 dictsearch.appspot.com 6. Actions by the Federal Reserve to revive the economy also are more likely to prove inflationary. 从美国联邦储蓄委员会（Fed）所采取的复苏经济举措来看，更可能是助长通货膨胀。 www.bing.com 7. Yet tight controls on the money supply have kept inflationary pressure lower than feared. 政府对货币供给的严格控制也使得通货胀涨压力没有想象的那么严重。 www.ecocn.org 8. In the 1990s it was almost sufficient for central banks to pre-announce an inflation target to steer people's inflationary expectations. 上世纪90年代，央行提前宣布一个通胀目标，来引导人们的通胀预期，这差不多就足够了。 www.ftchinese.com 9. Such a high level of activity would likely increase inflationary pressures in the coming months, they added. 他们表示，这样高水平的经济活动可能在未来数月带来更大的通胀压力。 www.ftchinese.com 10. "Domestic inflationary pressures are still high, " it said in a recent statement, suggesting a reluctance to raise prices. “国内通胀压力依然较大，”发改委日前在一份声明中表示，显示出其不愿上调价格。 www.ftchinese.com 1. China has again raised interest rates in an effort to control economic growth and limit inflationary pressure. 中国再次提高利率，力图控制经济增长，减少通货膨胀压力。 www.chinaenglish.com.cn 2. However, economists warn higher food prices are likely to endure and add to rising energy costs in fuelling wider inflationary pressures. 然而，经济学家警告称，较高的食品价格可能会持续下去，并伴随能源成本的上涨，造成更广泛的通胀压力。 www.ftchinese.com 3. Despite the inflationary backdrop, consumers are more confident this year about their financial prospects. 管通货膨胀压力增大，中国消费者对未来收入仍然信心十足； blog.sina.com.cn 4. the inflationary theory has since become cosmological received wisdom and forced astrophysicists to take particle physics seriously. 从那之后宇宙膨胀理论成为宇宙哲学上广泛接受的看法，也使得天体物理学家们更严肃地看待粒子物理学。 www.bing.com 5. Suppose, however, that the increase in consumption did, in practice, start to generate inflationary pressure. 然而在实践中，假设增加消费确实开始引发通胀压力，那该怎么办？ www.ftchinese.com 6. Neither country is going to default or adopt an inflationary monetary policy. 这两个国家都不会出现违约、或实施通胀式的货币政策。 www.ftchinese.com 7. The excess supply of idle workers and drill presses means there is no kindling for an inflationary bonfire. 闲置劳动力和设备的供应过剩意味着美国目前没有能够点燃通货膨胀篝火的木柴。 www.bing.com 8. Such a loss of confidence might then undermine inflationary expectations and raise long-term interest rates. 人们丧失对英镑的信心，可能削弱通胀预期，并推高长期利率。 www.ftchinese.com 9. Money is pouring into the hot emerging economies, creating inflationary pressure that policy makers are having trouble containing. 大量金钱涌入火热的新兴经济体，给这些国家造成了通胀压力，也为政策制定者控制通胀带来了麻烦。 c.wsj.com 10. In a recession, monetary policy needs to be expansive, but in the longer run, it will be inflationary. 经济衰退时，应该采取扩张的货币政策，但长期这种政策就会造成通货膨胀。 www.bing.com 1. In the US, rising oil prices are more of a tax on consumption than an inflationary threat. 在美国，油价上涨比消费税的提高更具有通货膨胀的威胁。 www.bing.com 2. David Cameron, the prime minister, has weighed in among the worriers about the inflationary trends. 首相戴维?卡梅伦（DavidCameron）站到了担忧通胀趋势的阵营之中。 www.ftchinese.com 3. Many are facing inflationary pressures from higher commodity prices and accordingly do not want to cut interest rates in line with the Fed. 许多这样的国家都面临着物价上涨所带来的通涨压力，于是他们并不想和美国联邦政府一齐削减利率。 www.ecocn.org 4. "The ongoing slowdown is helpful to check inflationary pressures, which remain the top macro risk for China, " said Qu Hongbin at HSBC. “目前正在持续的放缓有助于遏制通胀压力，通胀压力仍是中国面对的首要宏观风险，”汇丰的屈宏斌表示。 www.ftchinese.com 5. With China's recovery well advanced, the central bank is keen to get a grip on bank lending and keep a lid on inflationary pressures. 随着中国经济顺利复苏，中央银行希望保持银行贷款规模，掩盖通货膨胀压力。 www.bing.com 6. Except at low levels of inflation, raising revenues by inflationary finance is likely to pay off only in the short run. 除了低通货膨胀外，通过通货膨胀筹资来增加收入很可能只在短期内才有收效。 it.bab.la 7. "It could be another sign of rising inflationary expectations among consumers, " said Wang Qing, an economist at Morgan Stanley. 摩根士丹利（MorganStanley）经济学家王庆表示：“这可能是消费者通胀预期上升的又一个迹象。” www.ftchinese.com 8. Indeed, a measure of so-called core prices, which strips out food and energy costs, suggested inflationary pressure may be building up. 确实，对所谓的核心价格的衡量（即除去食品和能源的成本因素），表明通胀压力也许正在增大。 www.bing.com 9. But more worrying than these official numbers are the inflationary pressures springing from a subterranean world of informal finance. 但与官方数据相比，更让人担心的是来自于非正规地下金融领域的通胀压力。 www.ftchinese.com 10. Next year, we believe more retailers are likely to pass pricing increases along as inflationary pressures will accelerate by then. 我们相信明年会有更多的零售商可能会将物价上涨转嫁出去，因届时通胀压力将加速增长。 cn.reuters.com 1. Increased wages and the near doubling of rice subsidies, as well as infrastructure projects, will add to inflationary pressures. 增加工资，成倍的稻米补贴和基础设施的建设工程会增加通货膨胀的压力。 www.ecocn.org 2. But the risk [will] be even greater if prices spiral out of control and feed higher inflationary expectations. 不过，如果价格的螺旋上升失去控制，并且助长通胀预期的上升，则这一风险（将会）更大。 www.ftchinese.com 3. While inflationary pressures are strongest in property and other assets, broader price measures are also on an upward trend. 尽管房地产及其它资产的通胀压力最大，但更广泛价格指数也呈上涨趋势。 c.wsj.com 4. Much of his research has focused on how inflationary episodes end. 他的研究中有相当一部分聚焦于通胀期如何结束。 www.ftchinese.com 5. And Merkel will not countenance a massive and inflationary intervention by the European Central Bank. 默克尔也不可能支持欧洲央行大规模的通货膨胀性地干预危机。 www.bing.com 6. Unemployment in major advanced economies remains high, while emerging economies are facing upward inflationary pressure. 主要发达经济体失业率居高不下，新兴经济体通胀压力上升。 www.hjenglish.com 7. History does not treat kindly a serious deterioration in inflationary expectations. 历史并不善待通胀预期的严重恶化。 www.ftchinese.com 8. Throughout the region, central banks are keeping short-term interest rates far too low to combat these inflationary pressures. 目前，整个亚洲地区的央行都将短期利率水平压得过低，远低于遏制这些通胀压力所需的水平。 www.ftchinese.com 9. 'Despite December's slight retreat in the consumer price index, the demand side of the inflationary picture remains unchanged. ' 虽然12月份的居民消费价格水平略有回落，通货膨胀的需求面仍未改变。 c.wsj.com 10. Public perceptions of inflation are important, because inflationary expectations can become self-fulfilling. 公众对通胀的看法较为重要，因为通胀预期可以自我实现。 chinese.wsj.com 1. Many analysts see these excess reserves as a pool of inflationary fuel just waiting for the match of credit demand. 许多分析人士认为，只要等到信贷需求上涨，这么多的超额储备与之一唱一和，就会不断抬高通胀水平。 www.ecocn.org 2. If monetary policy is relaxed in the US too soon in response to a rising output gap, and inflationary expectations pick up. 如果美国过快放松货币政策，来应对产出缺口的加大，同时通胀预期上升。 www.ftchinese.com 3. The rapid growth of China and India led to rising demand for such resources, but the Soviet contraction offset this inflationary force. 中国和印度的快速发展加大了对此类资源的需求，然而苏联解体而导致的需求萎缩抵消了该通胀压力。 www.bing.com 4. A rise in the relative prices of commodities may reflect inflationary pressures. It may also cause inflation. 大宗商品相对价格上涨或许反映了通胀压力，或许还引发了通胀，但它本身并不是通胀。 www.ftchinese.com 5. But there invariably came a point when money creation by the central bank triggered an upsurge in inflationary expectations. 但必然会有一天，央行的货币创造将引发通胀预期飙升。 www.ftchinese.com 6. Such expectations, combined with the return of modest inflationary pressures, are boosting the risk appetite for renminbi assets. 这种预期，加之温和的通胀压力再度出现，都推动了对人民币资产的风险偏好。 www.ftchinese.com 7. Tethering inflationary expectations is vital under this regime, which is why central-bank credibility now matters so much. 在这种制度下，确定通货膨胀预期的范围十分关键，这也是目前中央银行的公信力之所以如此重要的原因。 www.ecocn.org 8. Second, the scale of the recession means that it will be some time before inflationary pressures can emerge. 其次，经济衰退的规模意味着通胀压力很久之后将出现。 www.tianya.cn 9. Some experts say rising wages may be an unavoidable inflationary force for years to come. 一些专家认为，在未来几年工资上涨可能是通胀不可避免的推手。 www.bing.com 10. The higher interest rates themselves will also further reduce the demand for money, thereby exacerbating inflationary pressures. 利率上升本身还会进一步减少货币需求，进而增大通胀压力。 www.bing.com 1. Economists expect the central banks of both countries to tighten monetary policy further soon to dampen inflationary pressure. 分析师预期，中印两国央行会很快进一步收紧货币政策，以抑制通胀压力。 cn.reuters.com 2. The deflationary effects from the asset deflation are temporary. They shift the demand curve downwards and decrease inflationary pressure. 资产缩水的通缩效应应该只是暂时的，其使需求曲线向下平移，并减轻了通胀压力。 dictsearch.appspot.com 3. That, in turn, means policy makers can help tame inflationary pressure from food, rather than assuming it's all in the lap of the gods. 从另一方面说，这也意味着政策制订者可以采取措施减轻食品通胀压力，而非认为其是完全难以掌控的。 chinese.wsj.com 4. The central bank's own survey of households shows inflationary expectations at their highest for over a decade. 依据中国央行的调查，中国居民对通货膨胀的预期是近十年来最高的。 www.bing.com 5. Andrew Sentance, the arch-hawk (or Axel Weber of the BOE) reiterated his view that rates should rise to combat inflationary pressure. 另一成员森坦斯–主要强硬派代表（相当于英国央行的韦伯）重申，利率必须上调以对抗通胀压力。 blog.sina.com.cn 6. Coupled with rationing of electricity supply and rising demand for diesel, inflationary pressures are becoming far more pronounced. 加上定量供电，以及柴油需求的上升，通胀压力正变得日益显著。 www.ftchinese.com 7. The rising cost of raw materials offers a possible early warning sign of inflationary pressure. 原材料价格上扬可能是通胀压力的早期警示信号。 c.wsj.com 8. The torrid expansion of the early 1970s led to a period of inflationary turmoil. 70年代初的经济飞速扩张，导致了一段通胀肆虐的混乱时期。 www.ftchinese.com 9. China's price pressures are easing due to the weakening tail-raising factors, but inflationary risks still exist. 由于翘尾因素逐渐减小，我国价格上行压力将减弱，但仍存在通胀风险。 www.chinadaily.com.cn 10. It's not Ronaldo's responsibility, but for me it is amazing, it's a lot of money and there is an inflationary effect for other clubs. 这不是罗纳尔多的责任，但我很震惊，这可是一大笔钱，也会在其他俱乐部间引起通胀效应。 www.bing.com 1. After inflationary expectations take hold, they get built into contracts for labour, goods and services, perpetuating a vicious cycle. 如果要控制局面，就必须重新签订劳动、商品和服务合同，一切将卷入恶性循环中。 www.ecocn.org 2. Probably not: whatever the likes of Ron Paul may believe, money creation isn't inflationary in a depressed economy. 可能不会：无论劳恩·保罗这样的人怎么看，经济衰退情况下印制货币并不会造成通货膨胀。 www.bing.com 3. But a rising monetary base isn't inflationary when you're in a liquidity trap. 然而，当经济深陷流动性陷阱时，不断增长的基础货币并不会引发通胀。 www.bing.com 4. Yet the news is not all bad: inflationary pressures are abating fast. Even so, this hides more bad news. 但这也不全然是坏事：通胀压力正迅速减轻。但尽管如此，这掩盖了更多的坏消息。 www.ftchinese.com 5. Either the bullion market or the Treasury bond market is mistaken about the long-term inflationary outlook. 无论是黄金市场还是国债市场，对长期通胀前景的预期都是错误的。 www.bing.com 6. Workers anticipated correctly the inflationary impact of monetary growth and demanded wage increase to offset inflation. 工人正确预期对通胀的影响货币的增长，并要求增加工资，以抵消通货膨胀。 bbs.enoya.com 7. China is hardly alone in its reluctance to take firm action against a worrying build-up of inflationary pressures. 面对令人担忧的通胀压力累积，中国算不上唯一不愿采取强硬措施的国家。 www.ftchinese.com 8. Food hoarding, if sufficiently widespread, can further increase inflationary pressure. 如果出现大范围的食品囤积现象，通胀压力将会进一步增加。 chinese.wsj.com 9. Subsequently, the basic macroeconomic factors favor a recovery without any inflationary pressures. 其次，在没有任何通货膨胀压力的前提下，基本的宏观经济因素有利于经济复苏。 blog.sina.com.cn 10. Stressful economic times almost invariably fuel political support for inflationary policies. 经济紧张的年代，总是为政治支持提供动力，以寻求解决通货膨胀的政策。 dongxi.net 1. Several Asian central banks, including PBC, have started to raise policy rates since December to address inflationary pressures. 自去年12月以来，包括中国人民银行在内的几家亚洲央行已经开始通过提高政策利率来应对通胀压力了。 www.bing.com 2. Inflationary pressures are being fuelled by capital inflows, but higher rates run the risk of attracting even more capital into the country. 资本流入正在加剧通胀压力，但提高利率有吸引更多资本流入中国的风险。 www.ftchinese.com 3. Another surge in commodity prices would create dangers for nations facing inflationary challenges, including the Brics. 大宗商品价格的再次飙升，将给面临通胀挑战的国家（包括金砖四国）制造危险。 www.ftchinese.com 4. Monetising a slug of public debt in this way is bound to be inflationary. 以此方法把公共债务货币化可能造成通胀。 www.bing.com 5. Still, don't such actions have to be inflationary sooner or later? 然而，难道美联储的上述行为最终不会导致通货膨胀吗？ www.bing.com 6. Higher interest on reserves would discourage bank lending and prevent the huge expansion in the monetary base from becoming inflationary. 更高的储备利息可以阻止银行外借，同时阻止由于基础货币的扩张导致的通货膨胀。 www.bing.com 7. So why has this inflationary explosion provoked mass protests around the world? 所以为什么这次通货膨胀的爆发会煽起蔓延全球的群众抗议活动？ www.bing.com 8. Price pressures were also muted, highlighting the marked slowdown in inflationary pressures in the currency area's industrial sector. 价格压力也不大，凸显出欧元区工业通货膨胀压力明显放缓。 chinese.wsj.com 9. But the leadership's fears of an inflationary cycle that could spark social unrest may prove a stronger motivator. 然而，中国领导层对可能引发社会动荡的通胀周期的担忧，却有可能成为驱动人民币升值的一个强有力因素。 c.wsj.com 10. After inflationary expectations take hold, they get built into contracts for labour, goods and services, producing a vicious cycle. 在通货膨胀预期站住脚了之后，就会延伸到劳动力市场，商品市场和服务行业，使恶性循环不断继续下去。 blog.sina.com.cn 1. While this could moderate price swings in pork and cabbages, deeper reforms are needed to counteract broader inflationary forces. 尽管此类措施可能缓解猪肉和卷心菜的价格动荡，但如果要抵消更为全局性的通胀力量，就必须推行更深层次的改革。 www.ftchinese.com 2. But that would surely mean a danger of inflationary excess demand in surplus countries and deficient demand in deficit ones. 但这将必然意味着以下危险的出现：即盈余国家出现导致通胀的过度需求，以及赤字国家的需求不足。 blog.sina.com.cn 3. Central banks in the developing world are now worried that falling currencies will exacerbate inflationary pressures. 第三世界的央行们现在担心走软的货币将使通胀压力加剧。 www.ecocn.org 4. Agitation for higher wages in Germany and France may intensify inflationary pressure in the Eurozone, reinforcing the ECB's hawkish stance. 德国和法国增加薪水的呼声将加剧欧元区通货膨胀的压力，坚定央行的强硬立场。 www.hsbcjt.cn 5. The inflationary threat from this, as well as the risk capital it provides, pushes money toward commodities. 由此带来的通胀威胁，以及所提供的风险资本让资金流向了大宗商品。 www.bing.com 6. A tighter labor market, along with higher commodity prices, would start to drive wages higher, generating broader inflationary pressures. 供应趋紧的劳动力市场和上涨的商品价格将会合力推高工资水准，带来更加广泛的通胀压力。 chinese.wsj.com 7. The flood of cash is washing into Asia as investors seek higher returns, pushing up Asian currencies and creating inflationary pressures. 由于投资者寻求更高收益，大量现金流入亚洲，推高了亚洲货币汇率，并带来通胀压力。 c.wsj.com 8. The inflationary effects of easy credit have, until now, been offset by the threat of cheap imports from the developing world. 迄今为止，宽松资金的通胀效应，被来自发展中国家的廉价进口产品所抵消。 www.ftchinese.com 9. The government treasures the fast growth a cheap currency brings and believes it is able to manage the inflationary consequences. 中国政府非常看重廉价货币带来的快速增长。他们认为，他们能够应对通胀影响。 www.ftchinese.com 10. The weak dollar has caused commodity prices to nudge up, a potential inflationary threat. 美元疲软造成了商品价格的上升，构成了潜在的通货膨胀威胁。 www.ecocn.org 1. Even when the economy and the securities markets are sluggish, the Fed's financing of big federal deficits can be inflationary. 即使在经济和证券市场处于低迷时期，美联储对于联邦赤字的资助可能导致通货膨胀。 www.bing.com 2. High energy prices were the largest single element fuelling an inflationary spiral that left many families worse off. 高能源价格是最助长恶性通货膨胀，令许多家庭更糟的单一要素。 www.ltaaa.com 3. If they do not believe this, there could well be a big upsurge in inflationary expectations long before the world economy has recovered. 否则，远在世界经济复苏之前，就非常有可能出现通胀预期大飙升。 www.ftchinese.com 4. A cross-check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . 与货币分析结果交叉比对，确认物价膨胀的压力已经在消退。 dictsearch.appspot.com 5. But China's leaders are now clearly worried about the inflationary side effects of those financial policies. 但中国的领导人现在开始担忧这些经济政策所带来的通胀风险。 www.bing.com 6. 'Higher commodity prices will likely result in additional inflationary pressures, ' Parry said. 帕里说，大宗商品价格上扬有可能导致通货膨胀压力加大。 c.wsj.com 7. Which of the following global risks is the worst from the institutional investor's perspective: first inflationary pressure? 从机构投资者的角度来看，下面提到的一系列全球风险中哪一个是最为严重的呢：通胀压力吗？ url.cn 8. The behaviour of commodity markets, including gold, reveals inflationary pressures. 包括黄金在内的大宗商品市场的走势反映了通胀压力。 www.ftchinese.com 9. Yet a continuous rise in the relative price of commodities is a symptom of an inflationary process. 然而，大宗商品相对价格的持续上涨，却是通胀过程的一个征兆。 www.ftchinese.com 10. TheUnited States will take measures to increase national saving as a share of GDP and promote sustainable non-inflationary growth. 美国将采取措施提高国内储蓄占国内生产总值的比重，推动可持续的、非通货膨胀式的增长。 www.englishto.com 1. Low and declining prices of natural resources kept China's manufacturing expansion from becoming inflationary. 低廉和下降的自然资源价格使得中国的制造在通胀刚一露头就得以快速扩张。 www.bing.com 2. A new consensus formed that controls could not overcome inflationary forces, but instead stifled innovation, risk-taking, and competition. 人们取得的新共识是监管不能克服通胀因素，但却抑制了创新精神、承担风险的意愿和竞争。 www.america.gov 3. We agreed that continued tight monetary policy will be important in containing investment growth and inflationary pressures. 我们一致认为，继续执行紧缩货币政策将对遏制投资增长和通货膨胀压力非常重要。 dictsearch.appspot.com 4. The current, highly inflationary monetary system is plainly unfair and fundamentally immoral. 现在这种将会导致高通胀的货币体系显然是不公平的，也是不道德的； blog.sina.com.cn 5. By slashing interest rates as inflation has climbed, has the Fed sowed the seeds of a new inflationary era? 在通货膨胀率上升时大幅削减利率，联储是否埋下通胀的祸根？ blog.ecocn.org 6. A short inflationary boom could be followed by another recession, another banking crisis, and perhaps deflation. 在短期的通胀上升之后，可能是另一场衰退，另一场银行业危机，又或许是通缩。 www.ftchinese.com 7. The results are likely to be highly inflationary. 结果将会导致高通胀率。 www.ftchinese.com 8. Fourth, monetary co-ordination would help offset inflationary pressures from fiscal expansion. 第四，货币政策协调将有助于抵消财政扩张带来的通胀压力。 www.ftchinese.com 9. Singapore's growth has already prompted the central bank to allow the currency to strengthen to temper inflationary pressures. 新加坡的经济增长已经促使中央银行为减轻通货膨胀压力而加强货币管理。 www.bing.com 10. If President Obama and the Fed continue down their current path, we could see a repeat of those dreadful inflationary years. 如果奥巴马总统和联储局继续执行其现行政策，我们很可能看到通胀的轮回。 www.gupiaodaxue.com 1. Low inflationary pressures in Europe and Japan also justified an end to monetary tightening. 欧洲和日本较低的通胀压力也为结束货币紧缩政策提供了依据。 www.ftchinese.com 2. Many countries that link their currencies to the dollar, from Arab oil exporters to China, face inflationary pressure. 很多将本国货币与美元直接挂钩的国家，从阿拉伯石油出口国到中国，都面临着通胀的压力。 dictsearch.appspot.com 3. It has proved effective in fighting the last war: preventing 1970s or 1980s-style inflationary booms. 在打上一次战争时——防止上世纪70年代或80年代式的通胀性繁荣——这一做法被证明是有效的。 www.ftchinese.com 4. Any revaluation, however, may benefit China, by cooling its economy and reducing inflationary pressures. 但人民币的任何升值行动都可能使中国受益，给其经济降温，并减少通货膨胀压力。 www.forumcn.com 5. A lower growth speed means fewer jobs yet relatively lower inflationary pressure. But an economic recession may easily occur. 经济发展速度低，就业人数少，通胀压力相对也小，但很容易使经济走向衰退。 www.bing.com 6. Inflationary pressures, and the attendant possibility if sooner interest rate hikes than expected, will be in focus. 通胀压力，以及伴随而来的提早升息可能性，将受到关注。 cn.reuters.com 7. The turmoil in Iran is reminiscent of another period when the Fed was on an inflationary binge, the late 1970s. 伊朗的动乱让我们回忆起历史上美联储的另一段通胀狂欢时期。 www.bing.com 8. The GDP figure as a price component which will give investors a gauge of inflationary pressures. 作为价格组成部分的国内生产总值的数字，这将给投资者衡量通货膨胀的压力。 www.eryuanqiquan.com 9. Central banks try to anchor inflationary expectations by sounding tough. 银行试图通过强硬表态来抑制通货膨胀预期。 www.ecocn.org 10. That makes this potentially less inflationary than simply injecting local currency directly as bank capital. 如果这样，这种方法可能比简单地向银行注入人民币资金带来的通胀后果要小。 chinese.wsj.com 1. The bank said that strengthening the exchange range could help Beijing 'reduce inflationary pressures' and head off real-estate bubbles. 世界银行说，人民币升值有望帮助北京方面降低通货膨胀压力，避免房地产泡沫。 c.wsj.com 2. Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing . 因此，支持金融发展趋势的看法，即通胀压力和风险却在减少。 dictsearch.appspot.com 3. Instead of moderate inflation, most of the twentieth century was wildly inflationary, as governments over-issued currency. 20世纪的大多数时间，先前的温和通胀被严重通胀取代，因为许多政府过度发钞。 www.bing.com 4. Combination of monetary and credit growth is slowing, inflationary pressures show an upward trend under control. 结合货币信贷增速放缓，显示通胀压力上升的趋势得到控制。 blog.sina.com.cn 5. The central bank has warned lately that inflationary pressures from the resources boom could trigger rises in interest rates. 但不久前中央银行警告，资源兴起所致的通胀压力将提高利率。 www.ecocn.org 6. Better pricing of credit, and a better grip on inflationary forces, are two of the most urgent. 两项当务之急是：更好地为信贷定价，以及更好地掌控通胀压力。 www.ftchinese.com 7. After all, fuel and rice prices matter to Europeans and Vietnamese alike and can affect inflationary expectations. 毕竟，燃料和大米价格对于欧洲人和越南人同样重要，而且能够影响通胀预期。 www.ftchinese.com 8. Typically, an undervalued currency leads to higher inflation and even social discontent, but for now inflationary pressures remain subdued. 通常，本币受到低估会导致通胀加剧，甚至引发社会不满。但就目前而言，通胀压力依然轻微。 www.ftchinese.com 9. Further evidence of rising inflationary pressure came in data released yesterday in both the US and Europe. 昨日美国和欧洲公布的数据，都提供了通胀压力上涨的进一步证据。 www.ftchinese.com 10. But analysts say that today's increase is smaller than would have been dictated by global markets because of inflationary fears. 但分析师表示，由于担心通胀，此次涨幅要小于全球市场的涨幅。 www.ftchinese.com |
||||||
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。