单词 | inflation | ||||||||||||||||||||
释义 |
adj. n. high inflation,low inflation,runaway inflation,rampant inflation,incipient inflation v. n. curb inflation,fight inflation,prevent inflation,control inflation,reduce inflation inflation 显示所有例句
例句释义: 膨胀,通货膨胀,自负,宇宙大爆炸后的极速膨胀,通胀,充气,通货膨涨 1. An interest-rate increase big enough to squeeze inflation back down in short order would cause a needlessly large rise in unemployment. 一次足够大的力度的利率升息的力量能迅速挤压通胀回落,同时也造成了不必要的失业人口的大量增多。 kouyitianxia.5d6d.com 2. But a boost in growth could be enough to turn a small inflation problem into a bigger one. 但眼下西方需求的增长可能足以让亚洲的通胀问题由小变大。 chinese.wsj.com 3. The rate of inflation is just the tip of the iceberg. It might mean the beginning of a serious recession. 通货膨胀的程度只是冰山一角,这也许代表经济严重萧条的开始。 hi.baidu.com 4. Fractional reserves expand the money supply, which, until the age of Keynes and Fisher, was called inflation. 部分准备金制度扩大了货币供应,而直到凯恩斯和菲舍尔之前的时代,这一现象一直被称为通货膨胀。 www.bing.com 5. The problem is, all that easy credit is generating bad debt and inflation. 可问题是,那些宽松的贷款正在导致坏帐和通货膨胀。 www.bing.com 6. Since the Fed can basically print money, investors would be wise to respect its ability to cause inflation if it desires. 由于美联储可以自己印钱,如果美联储愿意的话,它是有能力推升通胀的,认识到这一点的投资者是很明智的。 c.wsj.com 7. By contrast, a policymaker trying to target a stability price index would have observed accelerating wage inflation. 与此相反,一个旨在稳定价格指数的政策制定者,将会看到一个加速增长的工资水平。 greg-mankiw.blog.sohu.com 8. How much creeping inflation do we want? 那么温和通胀应该为多少呢? xiaozu.renren.com 9. The target limit is short at the early stage, but tends to be longer when the inflation is stable. 在初期阶段目标期限偏短,在通货膨胀稳定时期,目标期限有加长的倾向。 epub.cnki.net 10. Many seem to have bought them on this basis, as Tips now imply an inflation rate of 1. 1 per cent for the next 10 years. 许多人似乎已经基于这一点购买它们,因为债券如今显示,未来10年的通胀率为1. www.ftchinese.com 1. The democratic Party used to be against the tax increase, but since the runaway inflation, it took a U-turn on it's tax policy. 民主党本来是反对加税计划的,但由于通货膨胀加剧,民主党的税收政策来了个180度的大转弯。 blog.sina.com.cn 2. While the Bank has left the door open for more QE, inflation has not moderated sufficiently for further QE to be announced. 在央行保有继续推出量化宽松政策余地的同时,通胀率却没有回到落足以宣布更多量化宽松政策的程度。 blog.sina.com.cn 3. Though the Fed does not expect deflation, last month it did say that "inflation could persist for a time below" optimal levels. 虽然美联储并不希望通货紧缩出现,但上个月它确实说过,低于最佳水平的“通货膨胀率可能会持续一段时间”。 www.bing.com 4. But it may be swayed by rising inflation, and a desire to fend off a risk of an overheating economy. 但不断增加的通货膨胀压力以及防止经济过热的考虑却有可能使中国的这一坚定态度发生动摇。 c.wsj.com 5. A low positive inflation is usually targeted, as deflationary conditions are seen as dangerous for the health of the economy. 国家需要设定较低的良性通货膨胀率,因为通货紧缩会对经济状况造成不利影响。 kouyitianxia.5d6d.com 6. Aware of the unrest sparked by past periods of high inflation, China's leaders make curbing it a priority. 中国领导人意识到过去一段时间由于较高的通货膨胀引发了动荡,正在采取措施抑制通货膨胀。 www.bing.com 7. In the long run, theory suggests that higher growth, other things equal, should mean higher interest rates for a given rate of inflation. 在长期,理论表明更高的增长率,其他东西也一样,对于给定水平的通涨而言应该意味着更高的利率。 www.ecocn.org 8. Economists said the surge in inflation also presented Asian central bankers with a conundrum that went against their instincts. 经济学家表示,通胀飙升还给亚洲各国央行官员带来了一个与其本能相悖的难题。 www.ftchinese.com 9. In a game of beggar-thy-neighbor, they're trying to keep inflation at home from soaring out of control. 他们运用以邻为壑的对策,设法使国内高涨的通货膨胀率处于控制之中。 www.ecocn.org 10. Rapid economic growth is often accompanied by inflation. 是说‘经济成长迅速,往往会带来通胀’; www.wwenglish.com 1. He said the smaller auction and the seasonal tendency for inflation to rise in March supported demand for Tips. 他表示,拍卖额减少及3月份通胀抬头的季节性趋势,支持了对Tips的需求。 www.ftchinese.com 2. The economy basically was kind of going nowhere and had inflation, which didn't seem to get cured -- kind of a malaise in the economy. 经济基本上无路可走,还有通货膨胀,这看起来是难以克服的-经济出了些问题。 www.carreviews.cn 3. He said the May central bank data showed that the focus remains on inflation. 他说央行公布的5月份数据表明,防通胀仍然是政府工作的重点。 cn.wsj.com 4. inflation : An increase in the general price level, resulting in a decline in the purchasing power of the monetary unit. 通货膨胀:在一般物价水平的增量,造成一种衰落在货币单位的购买力。 zhidao.baidu.com 5. Although China has been reporting slowing price growth since May, inflation continued to rise in much of the rest of the region. 尽管中国从5月份起就持续报告物价涨势放缓,但亚洲其它许多地区的通胀仍持续上升。 www.ftchinese.com 6. But it could also be something of an addiction to easy growth policies, inflation be damned. 但这也可能是置通胀于不顾,对促进经济增长的宽松政策的沉迷。 c.wsj.com 7. Now that you know what to look out for, you won't have to worry about being caught unawares by inflation. 现在你知道该注意哪些预兆了吧,这下就可以不用担心通货膨胀临头还不知道了。 www.forbeschina.com 8. Accounting for the different levels of inflation between China and the U. S. , the yuan is rising at about a 10% a year. 将中美不同的通胀水平考虑在内,人民币每年升值约10%。 c.wsj.com 9. This is no doubt that the elimination of hidden inflation pressure, like the United States block China's emergence as the financial crisis. 这无疑可以消除隐性旳通膨压力,阻滞中国出现像美国那样旳金融危机。 www.dn7788.com.cn 10. As a hedge, Gaines recently added Treasury Inflation-Protected Securities, or TIPS, to his and his wife's retirement accounts. 为了保护自己,Gaines在自己和妻子的退休金帐户中增加了财政部通货膨胀保值债券(TreasuryInflation-ProtectedSecurities),简称TIPS。 www.bing.com 1. FOR much of the last century inflation was as prominent a feature of Brazilian life as football. 巴西的通货膨胀在上世纪的大部分时间里和巴西足球一样出名。 www.ecocn.org 2. The recovery now under way will be feeble: deflation will remain a bigger threat than inflation for at least a year. 现行的复苏是脆弱的:在至少一年里,通货紧缩的威胁始终大于通货膨胀。 www.ecocn.org 3. But the fear of eroding banks' margins seems to stand in the way of what would be a potent inflation-fighting tool. 这将是一个抑制通胀的有效工具,但对银行利润会因此而被削弱的担忧看来是利率市场化进程上的一道障碍。 dongxi.net 4. Thus, for developed world, outside of food and energy, there is not the dynamic to see a sustained rise in across the board inflation. 因此,对发达国家来说,除食品和能源外,看不到持续的、全面的通货膨胀。 www.hsbcjt.cn 5. However, there might be a problem if inflation is high or if deposits continue to leave the banks' balance sheets. 不过,如果通货膨胀居高不下,或者存款继续离开银行的资金平衡表,就会出现问题。 www.bing.com 6. Monetarists assert that the empirical study of monetary history shows that inflation has always been a monetary phenomenon. 货币学派的主张认为通过对货币历史经验的研究表明,通货膨胀通常只是一个货币现象。 kouyitianxia.5d6d.com 7. Malaysia was the least affected, with the food inflation rate at a shade below 5 per cent over the course of this year. 马来西亚是受到影响最少的,一年中粮食的通胀率维持在5%以下。 www.bing.com 8. "We have to prepare for relatively high inflation in the coming decade and that's why monetary policy has to be relatively tight, " he said. 我们应该为未来十年相对高的通货膨胀做准备,这是为什么货币政策不得不相对紧缩。 ying-wy.blog.163.com 9. Simon Johnson, chief economist at the IMF, says: "We do not think there has been a big movement up in expected inflation globally. " IMF首席经济学家西蒙?约翰逊(SimonJohnson)表示:“我们认为,全球通胀预期并未出现大幅上升的势头。” www.ftchinese.com 10. To help with fighting deflation, parliament is mulling whether to set the bank an inflation target above its current range of 0-2%. 为了帮助与通货紧缩对抗,国会仔细考虑了一下是否把银行通货紧缩的目标放到目前的百分之零到二之上。 www.bing.com 1. Inflation might be a possibility sometime down the line, but the front-and-center threat to the economy is deflation. 通货膨胀在未来某个时候可能会出现,但当前经济面临的最迫切的威胁是通货紧缩。 www.bing.com 2. And yet, with its rigid currency policy, China is fighting the inflation battle with one hand tied behind its back. 然而,由于中国死板的汇率政策,中国在抗击通货膨胀的过程中被缚住了手脚。 c.wsj.com 3. The rapid recovery in emerging markets, now a year old, is beginning to create a threat of inflation from China to Argentina. 新兴市场已经持续一年的迅速复苏,开始在从中国到阿根廷等一系列国家制造通胀威胁。 www.ftchinese.com 4. These figures do not take account of changes in the rate of inflation. 这些数据没有将通货膨胀率的变化考虑进去。 www.pp39.com 5. The bank's monetary policy risks letting inflation get so far out of control that there won't be any way to gently step on the brake. 央行当前的货币政策冒着使通胀失去控制的风险,除了轻踩刹车外没有任何措施。 www.bing.com 6. It is the first time the bank's fan chart, which projects where inflation is likely to lie nine times out of ten, has encompassed deflation. 在银行预测通胀的扇形图中,90%是通胀,但也首次出现了通缩。 www.ecocn.org 7. A long-time governor of the Bank of England, Gordon Richardson, was fiercely opposed as he regarded it as a moral surrender to inflation. 长期担任英国央行(BoE)行长的戈登?理查森(GordonRichardson)极力反对这种做法,他认为这是在道德上向通胀缴械投降。 www.ftchinese.com 8. He thought they should limit inflation by targeting the rate of growth of the money supply. 他认为他们应该通过制定货币供给增长率目标来限制(政府)干预。 club.topsage.com 9. Bernanke has said the Fed would like to see inflation closer to 2 percent to show the economy is making a solid recovery. 伯南克已说美联储愿意看见通货膨胀接近百分之2,这显示经济正在平稳恢复。 www.aitrans.net 10. Normally, and especially now, this is not a concern; a little bit of inflation is better than a little bit of deflation. 正常的情况下,尤其对当下,这种现象是不足为惧的:因为少量的通货膨胀好过于少量的通货紧缩。 www.ecocn.org 1. The bank has lost credibility as the inflation overshoot has persisted and its forecasts have proved incorrect. 由于通货膨胀持续超出目标,以及英格兰银行在预测上的不正确,它已经失去了可信性。 www.ecocn.org 2. The Bank should not focus only on inflation over the next two years, but on threats to price stability over a rather longer horizon. 央行不能只防着未来两年的通胀,也得放眼量量物价远期的不确定因素。 www.bing.com 3. Inflation hawks have been speaking up in the US lately, but are not getting much of a hearing. 近来,美国通胀鹰派人士一直在大声疾呼,但却没有多少人理会。 www.bing.com 4. Just as an inflation target is important, but does not by itself make central bankers credible, so a fiscal rule is a start, not a cure-all. 通胀目标很重要,但它不是央行获得公信力的唯一原因,因此财政法规只是个开始,不会一蹴而就。 www.ecocn.org 5. But inflation does not seem to be a threat with the current softness in the American housing market. 但伴随美国房地产市场现有的疲软,通货膨胀看起来似乎并不是一个威胁。 blog.hjenglish.com 6. China has flirted with trying to tighten up its monetary policy to tamp down inflation, but it has not really taken decisive action. 中国一直在试图紧缩货币政策以打压通胀,但没有真正采取决定性措施。 c.wsj.com 7. The result of such a misguided strategy, according to his monetarist theory, would be inflation, not economic recovery. 根据他的货币理论,这种错误的战略所导致的结果将会是通货膨胀,而不是经济复苏。 www.bing.com 8. Over longer time horizons, inflation expectations in the euro area seem to be well anchored at levels below but close to 2%. 从长期来看,欧元区的通胀预期将稳定地保持在低于但接近2%的水平上。 61.145.69.7 9. 'As a fast-growing economy, China should be able to tolerate higher inflation, let's say, 4% to 5%, ' she said. 她说,作为快速增长的经济体,中国应该能够承受较高的通胀率,比如说4%-5%。 chinese.wsj.com 10. How can a citizen know what is really happening on the inflation front, given that the government seems to be trying to hide the truth? 如果政府试图隐瞒真相的话,普通美国民众如何知道实际通胀率是多少呢? www.forbeschina.com 1. But he said he had not changed the goal because it underlined the government's determination to fight inflation. 不过他表示,他没有改变这个目标,因为它表明了中国政府抗击通胀的决心。 www.ftchinese.com 2. However, as in the case of a falling tide, Beijing has been tightening credit to fight inflation for a year now. 由于形势越来越不容乐观,为了抑制通货膨胀,一年来中央政府又开始采取严格的信贷政策。 www.bing.com 3. 'This counts as a pretty significant contribution to inflation over the long term, ' he said. 黄季焜说,这对于长期通货膨胀是一个相当重要的因素。 c.wsj.com 4. Considering that this quintile contributes almost 93% of aggregate savings, food inflation will have no impact on it. 考虑到这一阶层贡献了印度总储蓄的93%,食品通胀不会对他们产生任何影响。 dongxi.net 5. I knew, therefore, that there was no reason to panic, as my future was secure even if inflation increased or a recession occurred. 因此,我知道没有理由惊惶失措,即使是通货膨胀或者出现经济衰退,我的将来也是有保障的。 foreign.studyez.com 6. Banknotes in circulation in circulation exceeds the amount of money actually needed, is one of the main causes of inflation. 纸币发行量超越流通中实践需求的货币量,是招致通货收缩的主要缘由之一。 www.0717zx.com 7. Stuff will not enrich your life. It's so very easy to find yourself "keeping up with the Joneses" , succumbing to lifestyle inflation. 物质不会丰富你的生活,很快你就发现自己在跟别人攀比,开始屈从于膨胀的生活方式。 www.bing.com 8. If it is only a short-term supply problem, inflation will ease with the next harvest. 如果只是短期供应问题,通胀将在下一个收获季节得到缓解。 www.ftchinese.com 9. That would depend on what caused it: a revival of inflation, say, or a shift in the balance between savings and investment. 这将取决于导致利率上升的原因:比方说,通胀卷土重来,或者储蓄与投资余额发生变化。 www.ftchinese.com 10. Even today stray board members speak out on excesses in our financial markets and grumble that inflation lurks around the corner. 即使今天一些美联储委员仍然大声疾呼我们的金融市场过热了,并且抱怨说通货膨胀正隐藏在角落。 www.bing.com 1. Better to explain carefully why high inflation is likely to prove temporary than to indulge in "futile gestures" , he said. 他说,更好的办法是,好好解释下,为什么高通胀很可能被表现为临时性的,而非沉溺于那些“无用的举动”。 www.ecocn.org 2. Currently, the quantity theory of money is widely accepted as an accurate model of inflation in the long run. 目前,从长远角度来看,金钱数量理论被广泛认为是通胀的准确模型。 kouyitianxia.5d6d.com 3. Wen said. He said Beijing will try to maintain relatively fast economic development while managing inflation. 他说,政府将努力在管理通胀的同时,保持经济平稳较快发展。 www.bing.com 4. Inflation will only become a problem if it spreads beyond food, but there is little sign of that at the moment. 只有在扩展至食品之外的领域时,通胀才会成为问题,但目前几乎没有这方面的迹象。 www.ftchinese.com 5. To see if reality matched this theory, I plugged the numbers on overall inflation and core inflation since 1980 into a spreadsheet. 来看看实际情况是否符合理论,我在表格中标明了从1980年以来的全面通胀系数和核心通胀系数的数值。 www.bing.com 6. On balance, the chances are that, over the next few months at least, the Fed will worry more about inflation than about slower growth. 从平衡意义上来说,大概接下来的几个月,增长放缓将被通胀取代成为美联储所最担心的事了。 www.ecocn.org 7. Inflation is often cited as one of the factors behind the major demonstrations in 1989. 人们通常认为,通胀是造成1989年大规模游行示威的原因之一。 www.ftchinese.com 8. The columnist Robert Samuelson tells the story in his book, just out in paperback, The Great Inflation and Its Aftermath. 专栏评论人罗伯特.萨缪尔森在他的书里讲述了这个故事,就是那本简装本的书,名为《恶性通货膨胀及其后果》。 www.bing.com 9. The impact of inflation over the social economic environment of a country is one of the core questions in macroeconomic theory. 宏观经济理论研究的核心问题之一是通货膨胀对社会经济发展与政治稳定的影响。 www.fabiao.net 10. there seems to be an increasing tolerance for unemployment and moderate inflation. 对失业和适度的通货膨胀的忍耐性似乎也在增强。 www.jukuu.com 1. China for several months was busily trying to tamp down on liquidity to keep inflation in check. 数月来,中国一直在忙着抑制流动性以便抗击通胀。 chinese.wsj.com 2. "They are trying to ease the rate of growth to reduce the prospects of inflation, " he said. “他们试图放缓经济增速,以降低通胀的可能性,”他说。 www.bing.com 3. "The data is consistent with our view that growth recovery is going to be very weak, and that inflation is not a problem, " Lantz said. “数据与我们的观点一致.我们认为经济复苏势头将十分疲弱,通胀不是问题。”Lantz表示。 cn.reuters.com 4. Inflation figures published yesterday showed that there had been a slowdown in the rate at which prices are rising. 昨日公布的通膨数据表明价格上涨的速度在减缓。 www.bing.com 5. In both India and Indonesia, elections loom next year, and inflation still remains something of a bug-bear. 印度和印尼都将在明年进行大选,而两国的通胀仍然是令人相当头疼的问题。 cn.reuters.com 6. The Bank of England has been surprised that spare economic capacity has been a weak check on imported inflation. 薄弱的经济承载力竟然可以对外国公司给本国引起的经济膨胀加以稍微的制约,英国央行对此感到非常吃惊。 www.ecocn.org 7. We establish the combined regression-time-series model for Chinese inflation and compare its forecast results to that of regression model. 本文对通货膨胀建立了一个混合回归和时间序列模型,并将该模型的预测结果与单纯用回归模型的预测结果进行了比较。 www.ilib.cn 8. But the Bank of England remains convinced that inflation will retreat later this year as spare capacity bears down on prices. 然而,英国央行仍然相信,今年,随着产能过剩对价格的施压,通货膨胀问题将得以解决。 www.ecocn.org 9. Is there any doubt about this ongoing inflation capitulation and the beginning of sharp deflationary forces? 有任何疑问这种持续通货膨胀投降并开始急剧通货紧缩的力量? dictsearch.appspot.com 10. As skyrocketing prices of certain staples recently returned to earth, inflation seems to be easing. 由于某些主要商品的巨额天价最近已降至正常,通货膨胀似乎有所缓解。 dictsearch.appspot.com 1. "They are trying to ease the rate of growth to reduce the prospects of inflation, " he said. “他们试图放缓经济增速,以降低通胀的可能性,”他说。 www.bing.com 2. "The data is consistent with our view that growth recovery is going to be very weak, and that inflation is not a problem, " Lantz said. “数据与我们的观点一致.我们认为经济复苏势头将十分疲弱,通胀不是问题。”Lantz表示。 cn.reuters.com 3. Inflation figures published yesterday showed that there had been a slowdown in the rate at which prices are rising. 昨日公布的通膨数据表明价格上涨的速度在减缓。 www.bing.com 4. In both India and Indonesia, elections loom next year, and inflation still remains something of a bug-bear. 印度和印尼都将在明年进行大选,而两国的通胀仍然是令人相当头疼的问题。 cn.reuters.com 5. The Bank of England has been surprised that spare economic capacity has been a weak check on imported inflation. 薄弱的经济承载力竟然可以对外国公司给本国引起的经济膨胀加以稍微的制约,英国央行对此感到非常吃惊。 www.ecocn.org 6. We establish the combined regression-time-series model for Chinese inflation and compare its forecast results to that of regression model. 本文对通货膨胀建立了一个混合回归和时间序列模型,并将该模型的预测结果与单纯用回归模型的预测结果进行了比较。 www.ilib.cn 7. But the Bank of England remains convinced that inflation will retreat later this year as spare capacity bears down on prices. 然而,英国央行仍然相信,今年,随着产能过剩对价格的施压,通货膨胀问题将得以解决。 www.ecocn.org 8. Is there any doubt about this ongoing inflation capitulation and the beginning of sharp deflationary forces? 有任何疑问这种持续通货膨胀投降并开始急剧通货紧缩的力量? dictsearch.appspot.com 9. As skyrocketing prices of certain staples recently returned to earth, inflation seems to be easing. 由于某些主要商品的巨额天价最近已降至正常,通货膨胀似乎有所缓解。 dictsearch.appspot.com 10. Gold's rapid rising, to a great extent is result of US dollar's negative interest rates. coupled with inflation, gold have to rise. 黄金快速的上涨,很大一部分原因是美元的负利率导致的。再加上通胀,黄金不能不涨。不过,黄金接下来要怎么走还需要看美联储的货币政策变化。 blog.sina.com.cn 1. But the Bank of England remains convinced that inflation will retreat later this year as spare capacity bears down on prices. 然而,英国央行仍然相信,今年,随着产能过剩对价格的施压,通货膨胀问题将得以解决。 www.ecocn.org 2. Is there any doubt about this ongoing inflation capitulation and the beginning of sharp deflationary forces? 有任何疑问这种持续通货膨胀投降并开始急剧通货紧缩的力量? dictsearch.appspot.com 3. As skyrocketing prices of certain staples recently returned to earth, inflation seems to be easing. 由于某些主要商品的巨额天价最近已降至正常,通货膨胀似乎有所缓解。 dictsearch.appspot.com 4. Gold's rapid rising, to a great extent is result of US dollar's negative interest rates. coupled with inflation, gold have to rise. 黄金快速的上涨,很大一部分原因是美元的负利率导致的。再加上通胀,黄金不能不涨。不过,黄金接下来要怎么走还需要看美联储的货币政策变化。 blog.sina.com.cn 5. There is no proof that, in the long run, property prices increase by any more than the rate of the growth of the economy plus inflation. 并没有证据显示房地产价格长期升幅高于经济增速或通货膨胀率。 chinese.wsj.com 6. First, the clear and present danger, both now and for the next year or two, is not inflation but deflation. 首先,明确的和现实的危险,无论是现在和未来的一年或两年,是不是通货膨胀而是通货紧缩。 zhidao.baidu.com 7. However, it is simply not true that all the money we're printing today has to show up in a permanently higher rate of inflation. 然而,很简单,在一个长久的高度通货膨胀期,不是我们今天印刷的所有钱都必须流向市场。 www.bing.com 8. We have yet to see whether Central Banks can handle the recovery without letting inflation get out of control. 我们还未看到央行能否在避免通货膨胀失控的同时提出恢复举措。 web.worldbank.org 9. But the country's frequent bouts with inflation suggest the measures might be imposed on at least some goods at some point. 但越南为应对通胀连出重拳,暗示至少在未来某个时刻可能将对某些商品实施这些措施。 c.wsj.com 10. Stakeholders expect to control the rising inflation situation, there is still room for interest rates of the Bank during the year. 相关人士预计,为了控制日益高涨的通胀形势,年内央行仍有加息的空间。 www.texclo.net 1. However, it is simply not true that all the money we're printing today has to show up in a permanently higher rate of inflation. 然而,很简单,在一个长久的高度通货膨胀期,不是我们今天印刷的所有钱都必须流向市场。 www.bing.com 2. We have yet to see whether Central Banks can handle the recovery without letting inflation get out of control. 我们还未看到央行能否在避免通货膨胀失控的同时提出恢复举措。 web.worldbank.org 3. But the country's frequent bouts with inflation suggest the measures might be imposed on at least some goods at some point. 但越南为应对通胀连出重拳,暗示至少在未来某个时刻可能将对某些商品实施这些措施。 c.wsj.com 4. Stakeholders expect to control the rising inflation situation, there is still room for interest rates of the Bank during the year. 相关人士预计,为了控制日益高涨的通胀形势,年内央行仍有加息的空间。 www.texclo.net 5. With the economy in a very weak state and commodity prices falling, inflation does not appear to be a problem now. 在经济极度疲弱和大宗商品价格下跌的情况下,通胀目前似乎不是问题。 www.ftchinese.com 6. And if inflation were to rise, then nominal GDP would surely expand alongside debt, keeping the ratio between them steady. 另外,如果通货膨胀要上升,那么名义GDP肯定会随债务增加,从而让它们之间的比例保持稳定。 www.ecocn.org 7. Labor data continued to show monthly job gains, although at a sluggish pace and inflation data does not provide evidence of deflation. 劳动力数据继续显示虽然速度有所减慢,但每月就业人数仍呈增长态势,此外物价数据也没有充分的证据说明物价呈现紧缩。 blog.sina.com.cn 8. The inflation control target is at the heart of Canadian monetary policy that the Bank and the Government have established. 通货膨胀控制目标是在银行和政府建立了的加拿大货币政策中心。 blog.sina.com.cn 9. Although the spending report showed core inflation moving higher, analysts did not think this would tie the U. S. central bank's hands. 尽管支出报告显示核心通胀率走高,但分析师认为,这并不会牵制美联储。 cn.reuters.com 10. If inflation picks up in China to the point where the authorities stamp down on domestic demand, thus making the trade surplus balloon. 如果中国的通胀上升到一定地步,当局开始打压国内需求,这将导致贸易顺差急剧扩大。 www.ftchinese.com 1. The inflation control target is at the heart of Canadian monetary policy that the Bank and the Government have established. 通货膨胀控制目标是在银行和政府建立了的加拿大货币政策中心。 blog.sina.com.cn 2. Although the spending report showed core inflation moving higher, analysts did not think this would tie the U. S. central bank's hands. 尽管支出报告显示核心通胀率走高,但分析师认为,这并不会牵制美联储。 cn.reuters.com 3. If inflation picks up in China to the point where the authorities stamp down on domestic demand, thus making the trade surplus balloon. 如果中国的通胀上升到一定地步,当局开始打压国内需求,这将导致贸易顺差急剧扩大。 www.ftchinese.com 4. But one of the side effects of all that liquidity in the markets was inflation. 但是,市场流动性所带来的另一个效果就是通货膨胀。 www.bing.com 5. That said, the point of QE is to ensure moderate inflation in the future, rather than a slide into deflation and recession. 不过,定量宽松的宗旨是要确保未来呈现温和的通胀,而不是让经济滑入通缩和衰退。 www.ftchinese.com 6. There had been speculation that signs of a soft patch in economic growth would stay the bank's hand despite high inflation. 之前有猜测称,尽管通胀高企,但经济增长已经出现的疲软迹象,可能会阻止央行进一步收紧货币政策。 www.ftchinese.com 7. Supporters say his empirical approach makes Mr Weber a pragmatic policymaker, even if he is usually branded an inflation hawk. 支持者称尽管他经常被打上通货膨胀主战派的标记,但是他从经验出发的方式使他成为一名很实际的政策制定者。 www.ecocn.org 8. The news comes as China continues trying to cool the economy by restricting monetary policy and imposing anti-inflation measures. 当前,中国正继续通过收紧货币政策和实施抗通胀措施给经济降温。 www.ftchinese.com 9. Since the investigation, although the rises have been less marked, they have continued to outstrip inflation and earnings growth. 自英国公平贸易局展开调查以来,尽管学费上涨幅度有所放缓,但其速度仍高于通货膨胀和收入增幅。 www.ftchinese.com 10. But it frets about how much those dollars will be worth should America succumb to inflation or depreciation. 但是,如果美国败给了通胀或者贬值,那中国就要为这些美元能值多少而头疼了。 chinablj.blog.china.com 1. But it frets about how much those dollars will be worth should America succumb to inflation or depreciation. 但是,如果美国败给了通胀或者贬值,那中国就要为这些美元能值多少而头疼了。 chinablj.blog.china.com 2. In the last couple of years, when deflation was perceived by many to be a greater threat than inflation, the index was of little value. 在过去两年中,当通货紧缩比通货膨胀更为许多人所感受到时,这一指数基本上没有了用武之地。 www.qx65.com 3. The only saving grace is the collapse in inflation expectations, leaving the door open for deeper interest rate cuts in coming months. 目前唯一的可取之处是通胀预期大幅下降,这为未来数月更大幅度的降息开启了大门。 www.ftchinese.com 4. Japan offers a good example of how much debt a developed country can handle without succumbing to inflation. 日本为发达国家如何处理债务而又不造成通胀做出了榜样。 www.bing.com 5. A miscalculation would produce big inflation only if the Fed failed to see and react to it. 只有在美联储没有发现和没有做出反应的情况下,计算错误才能引发严重的通货膨胀。 www.bing.com 6. The last statement of the year from the Fed acknowledged recent weakness in the economy but continued to flag up concerns about inflation. 在今年最后一次有关利率调整的公报中,美联储承认美国经济最近有疲软迹象,但同时继续提到了对通货膨胀的担忧。 www.ftchinese.com 7. But then in 1979, the tide began to turn when Paul Volcker took over the U. S. Federal Reserve and waged war against inflation. 在1979年,当保罗沃克尔(PaulVolcker)成为美联储主席之后,他开始同通货膨胀进行斗争。 www.bing.com 8. ONLY a few months ago, inflation was the main concern of central banks as the price of oil and other commodities soared. 短短几个月以前,油价和其它商品价格还在暴涨的时候,通货膨胀还是各个央行关注的主要问题。 www.ecocn.org 9. He said he worries that a lower-than-expected inflation reading in March will delay a needed increase in interest rates. 他说他担心3月份低于预期的通胀率将会延缓必要的加息措施。 c.wsj.com 10. But in a number of smaller cities where local governments have wavered in their tightening efforts, property inflation was more serious. 但在地方政府调控力度有所放松的不少较小城市,房价上涨比较严重。 www.ftchinese.com 1. He said he worries that a lower-than-expected inflation reading in March will delay a needed increase in interest rates. 他说他担心3月份低于预期的通胀率将会延缓必要的加息措施。 c.wsj.com 2. But in a number of smaller cities where local governments have wavered in their tightening efforts, property inflation was more serious. 但在地方政府调控力度有所放松的不少较小城市,房价上涨比较严重。 www.ftchinese.com 3. How Much Money Inflation? 通货膨胀知多少 www.bing.com 4. It's trying to run its own monetary policy, raising interest rates and ratcheting back bank credit to curb inflation. 它努力实施自己的货币政策,通过加息并回笼银行信贷来遏制通货膨胀。 c.wsj.com 5. But economists are sharply divided on the cause of this inflation and the degree to which policy needs to be tightened. 但是经济学家仔细分析了这次通货膨胀的原因,在某种程度上因实行紧缩政策。 blog.sina.com.cn 6. The bank said the consumer-price index, its key inflation gauge, is likely to bottom out at the end of the third quarter. 央行称,关键的通货膨胀指标消费物价指数很可能在第三季度末触底反弹。 www.bing.com 7. Because financial speculation plays such an important role in generating growth, this cycle is all about inflation. 因为金融投机在制造增长中起了重要的作用,上述循环的关键是通胀。 blog.sina.com.cn 8. And by the beginning of this month, markets seemed to have made up their mind that inflation was an imminent danger. 到本月初,市场似乎已经认定,通胀已是一种迫在眉睫的风险。 www.ftchinese.com 9. The cabinet has decided to import wheat, sugar and pulses in an attempt to check rising inflation. 为了抑制居高不下的通货膨胀,内阁决定进口小麦、糖和豆类。 www.kekenet.com 10. And I'd love for it to be true that big increases in the money supply inevitably cause inflation, but it is not true. 我也很希望货币供给会不可避免地导致通货膨胀这种事是真的,但是事实并非如此。 uimg1.zhubajie.com 1. Not everyone was convinced that Beijing is ready to allow faster appreciation, even in the face of accelerating inflation. 并非所有人都相信中国准备允许人民币更快升值,即便是面对通胀加速。 www.bing.com 2. If inflation began to accelerate, Mr. Brock said he would worry. 布鲁克先生说,如果通胀率开始加速上升,他会有所担心。 www.bing.com 3. If it is undervalued and China sticks to its exchange rate policy, all that will happen is real revaluation through inflation. 如果人民币被低估,而中国坚持其汇率政策,那么将发生的事情是,通过通货膨胀造成人民币实际升值。 www.ftchinese.com 4. I think 90 per cent is brilliant. I never scored that much in an exam (although grade inflation had not kicked in back then). 我认为90%棒极了:我从未在考试中获得那么高的分数,虽然我上学那时候还没有出现评分膨胀(gradeinflation)。 www.ftchinese.com 5. Now, some are also beginning to focus on the prospect of a pernicious sidekick: creeping inflation. 现在,一些投资者也在开始关注出现一种恶性附带问题的可能性。这就是悄然上升的通货膨胀。 c.wsj.com 6. Well, the product of this sort of thing is called inflation. 这种情况的结局被称为通货膨胀。 www.bing.com 7. At any given point it is not clear whether the bank is monitoring inflation, exchange rates, financial stability or some other metric. 不管怎么说,外界看不出来RBI是否在调控通货膨胀,汇率,财政稳定和其他指标。 www.ecocn.org 8. As you know inflation has spiraled the cost of all consumer goods, and we could be heading for a serious domestic depression (2). 正如你们所知道的那样,通货膨胀盘旋而上,超过所有消费品的开销,因此,我们可能将面临一场严重的家庭大萧条。 blog.sina.com.cn 9. In fact, at this point, inflation-protected U. S. bonds pay negative interest: investors are willing to pay America to hold their money. 事实上,此时此刻,通货膨胀保护的美国债券实际支付的是负利率:投资者愿意为美国持有他们的金钱而支付费用。 www.bing.com 10. In short, a college degree is often necessary, but not sufficient, to get paycheck that beats inflation. 简而言之,想让薪资增长跑赢通货膨胀,拥有大学学历通常是必要的,但是还不够。 www.tiantianbt.com 1. This implied there would be virtually no inflation at all, on average, over the next decade. 这意味着,在未来十年内,平均而言将几乎没有任何通货膨胀。 www.hjenglish.com 2. Inflation is up in the U. K. and price acceleration in Europe is now running ahead of central bankers' targets. 英国的通胀率在上升,而欧洲物价的加剧上涨现在已经超过央行的目标。 c.wsj.com 3. Mr King must write to the Treasury each month that inflation exceeds 3pc, and he said he is likely to have to send several more letters. 一旦通胀超过三个百分点,金恩行长就要每月致函给财政部,可能更多的报告。 www.bing.com 4. China has not experienced this high of inflation since the early 1990s, which had slightly different sources. 自20世纪90年代初以来,中国一直都没有经历过这么高的通货膨胀,其来源有多个且彼此稍有不同。 www.bing.com 5. Steadily rising inflation seems to have put paid to hopes of lower rates, at least for the rest of the year. 稳步上升的通货膨胀率似乎是对利率下降期望的补偿,至少对今年剩余的时间来说是这样。 www.ecocn.org 6. Inflation in Britain fell by more than expected in April to its lowest level in more than a year, official data released today showed. 据今天公布的官方数据显示,英国四月份通货膨胀率超预期降低,至一年多来的最低水平。 www.bing.com 7. But his bottom line was that, for now, the top priority would be fighting a recession rather than fighting inflation. 但是就目前而言,他的底线在于,现在最首要的任务是遏制经济衰退,而非通货膨胀。 www.tianya.cn 8. The Bank of Korea, the central bank, may miss its inflation target as higher import prices drive up the cost of living. 随着进口价格升高,生活成本被抬高,韩国央行韩国银行也许难以达成通胀指标。 www.ecocn.org 9. Today, in its quarterly review, the bank raised rates more forcefully than expected as it continues to try to tamp down inflation. 如今,季度回顾报表明,由于RBI不断地想要缓解通货膨胀,该央行比预期更有力地提高了利息。 www.ecocn.org 10. I'm still reluctant to call it inflation risk, but only because inflation statistics aren't what they used to be. 我仍不愿意称其为通胀风险,但这仅仅是因为通胀统计数据不同于以往。 www.ftchinese.com 1. Since the beginning of the year, the Committee has set Bank Rate to balance two risks to the inflation outlook. 自从今年年初,该委员会已成立银行利率,以平衡两个风险,通胀前景。 blog.sina.com.cn 2. With inflation there is no connection between the physics of one universe and that of another. 暴胀宇宙学中宇宙和宇宙之间的物理法则没有关联。 www.bing.com 3. In an attempt to create a gotcha moment, he waved a copy of a newspaper bearing the headline "Inflation Worries Spread" at the Fed chairman. 为了制造一种立竿见影的效果,他朝美联储主席挥动一份印有“通货膨胀担忧蔓延”标题的报纸。 www.bing.com 4. "Inflation is like a tiger, once it is set free it is very difficult to put it back in its cage, " he said. “通货膨胀就像一只老虎,如果放出来就很难再关进去,”他表示。 bbs.enfamily.cn 5. Annual inflation in the U. S. is likely to turn negative for at least several months next year, on declining energy and food prices. 受能源和食品价格下滑影响,至少明年有几个月的时间,美国折合成年率的通货膨胀率可能会出现负值。 blog.sina.com.cn 6. China's government has said that taming inflation to a rate around 4% is one of its key economic goals for the next five years. 中国政府已经声明,将通货膨胀率控制在4%是其在未来五年内的主要经济目标之一。 blog.sina.com.cn 7. It seem to me that inflation is only one of our problem. 我觉得通货膨胀似乎只是我们的许多问题之一。 www.bing.com 8. Under such a scenario, it might not be easy to keep inflation close to a hypothetical 6 per cent target. 在这种情况下,我们可能难以将通胀率维持在假定的6%的目标水平附近。 www.ftchinese.com 9. By then Britain had already adopted the German model of a central bank free from political influence and determined to fight inflation. 那时英国已经采用了不受政治影响的德国央行模式,并决定对抗通胀。 www.bing.com 10. Yes. Why do you think the rise in pocket money is often higher than inflation? 是的。你认为为什么零花钱的增长率会高于通货膨胀率? zhidao.baidu.com 1. At the time, there was a deep-rooted sense of despair and hopelessness over the seemingly intractable Great Inflation. 当时,对于看似难以抑制的“大通胀”(GreatInflation),决策者深感绝望。 www.ftchinese.com 2. You just have to be willing to wait a year, but trust me, a year goes by pretty fast these days (I think it's inflation or something). 1. 你只需要花一年的时间来等待结果,但是相信我,现在的一年过得是很快的(我想是通货膨胀或者其它的原因吧)。 blog.tianya.cn 3. She says Beijing is engaged in an economic tug of war, trying to encourage sustainable growth while struggling to control inflation. 她说,北京正在从事一场经济角力战,既要刺激经济可持续增长,又要努力控制通货膨胀。 www.bing.com 4. But the bank warned that Beijing needed to cool inflation and try to cut the risk of a bubble in property prices. 但世界银行提出警告,北京需减少通货膨胀以及降低房地产市场的泡沫风险。 www.elanso.com 5. We do not know when the economic winds will change to make inflation a great concern. 我们不知道经济风向何时会改变,让通胀成为一个大问题。 www.ftchinese.com 6. Inflation should also feed market volatility and a relatively steep yield curve, he said. 通膨也会令市场产生波动,债券收益率曲线将相应趋陡,他说。 cn.reuters.com 7. In short, a college degree is often necessary, but not sufficient, to get a paycheck that beats inflation. 简而言之,想要让薪资增长跑赢通胀,拥有大学学历通常是必要的,但是还不够。 www.tvsou.com 8. I call it a happy landing, and if I'm right, sometime during the second half of this year, Chinese inflation will not be a problem. 奥尼尔说,他将这称之为令人快乐的着陆,如果他是对的,到今年下半年的某个时候,中国的通货膨胀将不再成为一个问题; c.wsj.com 9. Like any other form of revenue raising, the inflation tax must be judged on its merits. 象筹集收入的任何其它形式那样,通货膨胀税的利弊也必须得到评判。 dictsearch.appspot.com 10. Asian policy-makers have been trying to balance currency management with controlling inflation. 亚洲的政策制定者们已经尽力平衡货币管理,以此来控制通货膨胀。 www.bing.com 1. Investors consider it a hedge against inflation, an attractive quality amid a swelling budget deficit and increased government spending. 投资人认为黄金可以防止通货膨胀,在预算赤字不断扩大和政府开支增加期间独具吸金特质。 www.ecocn.org 2. The bank said the cut was a response to lower inflation, but analysts blamed "jawboning" by Mr Putin. 俄罗斯央行表示,降息是因为通胀下降,但分析师将此归因于普京的“呼吁”。 www.ftchinese.com 3. But a host of examples stretching back over the centuries bear witness to the long-term link between monetary growth and inflation. 但过去数百年间的例子已经见证了货币增长和通货膨胀间的长期联系。 www.ecocn.org 4. The bank's inflation forecasts suggest that such a concern is unwarranted. 央行的通胀预测提出这种担忧是没有理由的。 luntan.erp100.com 5. a rise in interest rates is often contemporaneous with an increase in inflation; the composer Salieri was contemporary with Mozart. 利息比率的上升经常是和通货膨胀是同时的;作曲家撒利略和莫扎特是同时代的。 dictsearch.appspot.com 6. Growth has slowed due to this fiscal tightening, yet Subbara and his colleagues remain fixated on trying to get inflation under control. 印度经济正因为财政紧缩而减缓步伐,而苏巴拉奥和他的同事们还在执着于降低通胀率。 www.bing.com 7. All this suggests there is little to get in a lather about. Inflation is always a cause for concern. But, today, not for panic. 这些都说明没什么好紧张的。通货膨胀一直都是人们关心的话题。但现在,还不用慌。 www.ecocn.org 8. Inflation will be conquered, but without a serious shock to China, or to the rest of the world. 通胀将被征服,而且不会对中国或世界其他地区形成严重冲击。 www.bing.com 9. Although December CPI fell a bit from November, inflation is likely to push up again over the next three months. 虽然12月的CPI比11月时略微下降,通货膨胀很有可能在下面三个月中卷土重来。 www.bing.com 10. "With unemployment relatively high, there's no wage pressure, and until we see that, there's not a huge threat of inflation, " he said. 现在失业率还相对维持在高位,没有工资增长的压力,所以,只要我们能看到这一现象,就不会有通胀的巨大威胁。 blog.163.com 1. Then, too, as the supply of youthful workers shrinks, wages should rise and push up the rate of inflation and the cost of capital. 随之而来的将是年轻劳工供给的收缩,劳动报酬势必因此而增加,并因此提高通胀率和资本成本。 www.bing.com 2. In his earlier budget speech he said he had refrained from any handouts because he thought they would further fuel inflation rates. 在早前的预算演说中,他说原先不愿派发现金是因为他认为这样做有可能进一步推高通货膨胀。 c.wsj.com 3. Price increases seem to be interfering with the UK's love of shopping: clothing and food price inflation all rose sharply on the month. 物价上升看来打压英国人对购物的热爱:服装及食品价格通胀当月均急剧上升。 blog.sina.com.cn 4. Someone investing their savings conservatively should certainly be able to earn about 3% a year over inflation. 保守投资者每年的收益应会比通货膨胀率高出3%左右。 www.bing.com 5. Providing such a figure is not exactly helpful for his successors, who are trying to contain inflation expectations. 提供这么一个数字,对那位正在努力控制通胀预期的继任者来说,确实没什么帮助。 www.ftchinese.com 6. You don't have to be a shouty sergeant major to wonder whether a bit of pain inflation has crept in here. 即使你不是一个喊叫的士官,也会疑惑这里是否有传说中的痛苦在蔓延。 www.bing.com 7. The Bank believes that a 5 per cent interest rate is already high enough to return inflation to its target - and I believe this too. 银行坚信,百分之五的利率已经够高,足以让通胀返回目标区间——鄙人对此也深信不疑。 www.bing.com 8. And of course what happens then, you get a little bit of inflation, then you need a little more, because it peps up the economy. 当然那时候发生的事情是有一点通货膨胀,然后你还需要一点,因为这可以刺激经济。 vip.book.sina.com.cn 9. Lacking any such restraint is year-on-year grade inflation across the board. And that, like continental drift, is hard to see in action. 但年复一年的分数“膨胀”就没有这样的抑制了,而且就像大陆漂移一样难以察觉。 www.ecocn.org 10. HRN: That's a good point. Inflation is a concern in Europe and the Euro seems to be in trouble. Can the Euro survive? 这是一个很好的点。通货膨胀是一个在欧洲的关注和欧洲似乎遇到了麻烦。欧元能否生存下去? bbs.dyhjw.com 1. Rates are still too low for such a fast-growing economy, but few expect the bank to lift rates aggressively to quash inflation. 相对于如此快速增长的经济而言当前的利率是属低的,但却没有多少人期盼银行能大大的提高利率压制通过膨胀。 bbs.cjdby.net 2. A rise in interest rates is often contemporaneous with an increase in inflation. 利率的提高常常与通货膨胀的增长同时出现。 www.hxen.com 3. The bank's worry was that today's inflation, which inched up to 4. 1% in July, might influence how wages and prices are set for the future. 央行的担忧是目前在[font=Verdana]7[font=宋体]月份已达[font=Verdana]4.1%[font=宋体]的通货膨胀率可能影响未来工资和价格的制定。 www.ecocn.org 4. He said that it was his duty to "solidly anchor inflation expectations to avoid additional volatility" . 他说他的职责是“牢牢地控制通货膨胀,以避免更多的波动”。 www.bing.com 5. A little inflation to lure money out of bank vaults would be helpful, too, and there's no reason it would have to be permanent. 有一点通货膨胀,以吸引银行金库的钱将是有益的,太多,而且没有理由它必须是永久的。 www.englishtang.com 6. It has now fallen nearly 7% since the start of the year as investors fret that the central bank has failed to address inflation. 今年以来该指数已经下跌了近7%,因为投资者担心印尼央行无力解决通胀问题。 c.wsj.com 7. It has always surprised me that they seem to prefer to do part of it through inflation. 一直出乎我意料的是,他们似乎更愿意通过通货膨胀来实现部分调整。 c.wsj.com 8. The fact of the matter is, what is driving food price inflation today is skyrocketing energy costs. Period. 事实是,今天粮价上涨的原因是飙涨的能源价格。 www.24en.com 9. Earlier this year it seemed that the Bank of England's next move might be a rise in interest rates as inflation was taking off again. 今年早些时候,英格兰银行的下一步行动可能是提高利率,因为英国通胀在次显现。 www.bing.com 10. It's the move up in yields on the 10- year bond and down on the two - year note that signals worries about inflation . 年期债券收益率上升,而两年期票据收益率下降,这正反映了市场对通胀的担忧。 www.bing.com 1. As a consequence, the long-run rate of unemployment is not affected by inflation but only determined by the functioning of the labor market. 因此,长期失业率不受通货膨胀影响,它只由劳动力市场的运转决定。 bbs.icxo.com 2. The recent easing in prices seems to be a good thing: cheaper oil reduces inflation. 油价近来的回落似乎是件好事:油价下跌能降低通胀水平。 www.ftchinese.com 3. The market subject tends to hold forward expectations in time of deflation but backward expectations in time of inflation. 市场主体在通货紧缩时期的预期方式是前瞻性预期强于后向预期,通货膨胀时期预期以后向为主。 www.xuebao.snnu.edu.cn 4. It did, however produce a chart showing that the output gap tends to line up with swings in inflation, as one would expect. 但央行的确公布了一张图表,显示产出缺口趋向于与通胀上升一致,这与预期的一致。 chinese.wsj.com 5. "Weakness in demand and reduced cost pressures have continued to keep inflation low so far this year, " he said. 他说:“需求的减弱以及成本压力的减轻使得通货膨胀率在今年以来保持低水平。” www.america.gov 6. But inflation is no longer a barrier to big rate cuts and the bank needs to act to ensure it does not fall too low. 但是当前情况下,通胀风险已不复存在,大幅降息并无这方面的障碍,欧洲央行应当采取行动确保通胀率不要降得太低。 www.ecocn.org 7. Following the bond market sell-off the remaining difference seems manageable, particularly since the risk on inflation is only latent. 在债券市场经历抛售后,剩余的分歧似乎是易于处理的,尤其是在通胀风险尚未显露的情况下。 www.ftchinese.com 8. As you battle to manage your family's finances, be aware that there are three reasons why inflation needs to be on your radar screen. 当你为管好家庭财务而努力时,请记住有三个需要提防通货膨胀的理由。 c.wsj.com 9. suggest that over the long-term housing has tended to beat inflation by a couple of percentage points a year. 长期的房价上涨势必会以每年几个百分点的速度超过通货膨胀。 kouyitianxia.5d6d.com 10. The Fed isn't the only central bank that seems to be putting inflation worries on the back burner while fighting slow growth. 美联储并不是唯一一家为了对抗经济放缓而把通胀担忧置之脑后的中央银行。 www.bing.com 1. The Fed knows there is a risk that inflation will spiral out of control and is trying to anchor inflation expectations through talk. 美联储知道,存在着发生那种难以控制的物价——工资螺旋式通胀上升的风险,也正努力通过与市场和公众对话来锚定通胀预期。 blog.sina.com.cn 2. Clearly, inflation is important and maintaining price stability is an important task of the central bank. It is not the only task, though. 当然,通胀是很重要,保持物价稳定也是央行一项重要任务。 www.ftchinese.com 3. To go back to what you were saying about inflation, I'm not surprised at the way prices have risen. 回到你刚才谈论的通货膨胀,我对价格上涨的情况并不惊奇。 www.spiiker.com 4. And if the inflation blip is as one-off and temporary as the Bank and Treasury claim, so too could be the VAT cut. 而且,如果目前通胀的小幅上升如同央行与财政部宣称的那样是一次性与短暂的,那增值税削减同样也可以是一次性和暂时的。 www.ftchinese.com 5. A strong currency helps contain inflation risks. It translates the surge in dollar commodity prices into a smaller rise in euro terms. 欧元维持强势有助于抑制通货膨胀,在商品的美元报价大幅上涨时,抑制欧元报价的涨幅。 recklessboy.blog.163.com 6. But it also indicated that it continues to see inflation risks as elevated, notwithstanding the recent retreat in the price of oil. 但该机构同时表示,尽管近来油价有所回落,仍认为通胀风险处于高位。 www.ftchinese.com 7. As the Bank of England Inflation Report explains, this quarter was "boosted by the unwinding of various one-off factors" . 《英国央行通胀报告》(BankofEnglandInflationReport)解释说,这个季度“得益于各种一次性因素的消除的提振作用”。 www.ftchinese.com 8. Because of that, investors typically spend a lot of time trying to predict corporate profits, interest rates, inflation and the like. 正因为如此,投资者通常会花很多时间预测企业利润、利率走向和通货膨胀形势等。 www.bing.com 9. Especially during cycles of high inflation, investors try to purchase tangibles that will at least retain their current market values. 尤其在高通货膨胀时期,投资者尽量购买那些至少会保持他们现有市场价值的有形资产。 www.putclub.com 10. especially during cycles of high inflation , investors try to purchase tangible that will at least retain their current market values. 尤其是在高通胀的时候,投资者们尽量够买至少能够抱持现有市场价值的有形资产。 www.ichacha.net 1. They fear that inflation now has such a firm foothold that it could take a serious downturn to stop it. 他们担心,现在不得不采取更严厉的衰退措施以抑制已经站稳脚跟的通货膨胀。 blog.sina.com.cn 2. If China were to follow Japan, the next stage would be labour strife and inflation. 如果中国将重演日本的历史,那么下一阶段将出现劳资冲突和通胀。 www.ftchinese.com 3. The next day, Premier Wen Jiabao went on national radio to take questions from anxious listeners worried about inflation. 第二天,中国国务院总理温家宝做客中央人民广播电台,回答听众的问题,他们都对通胀十分担心。 c.wsj.com 4. A theory called inflation posits that the universe we see is just a small bubble of space-time that got rapidly expanded after the Big Bang. 一种叫做“膨胀论”的理论提出假设:我们所看到的宇宙不过是时空中的一个小气泡,该气泡在宇宙大爆炸之后迅速膨胀开来。 www.tianya.cn 5. The U. S. government used to fight inflation with monetary and fiscal policies. But nowadays these two weapons are no longer effective. 过去美国政府采取货币政策对付通货膨胀,但现今这两大法宝失去成效。 www.hxen.com 6. Now it seems to be recognised that inflation targeting is not enough. 现在看来,人们似乎意识到仅仅以通胀为目标并不足够。 www.ecocn.org 7. "The doubling of the Fed's balance sheet has had no discernible effect on long-run inflation expectations, " he said. “FED资产负债表倍增对于长期通膨预期没有明显的影响,”Rudebusch称。 cn.reuters.com 8. A few believe that inflation could flare up and force the Fed to begin boosting rates near the end of this year. 一些相信通货膨胀可以闪光在和上面力量对提高的开始的联邦理事会率靠近那结束今年。 www.taoguba.com.cn 9. Mr. Reagan's immediate challenge was that inflation and interest rates were out of control. 里根上台时面临的当务之急是控制住失控的通货膨胀和利率。 chinese.wsj.com 10. Out of these 9 episodes, double digit inflation lasting beyond a year occurred on 5 occasions. 在这九个事件中,超出了为期一年的两位数的通货膨胀率发生了5次。 www.ecocn.org |
||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。