单词 | imminent |
释义 |
例句释义: 即将发生的,临近的,逼近的,即将来临的,迫近的 1. Some tabloids have taken the snow less peak as a sign that an eruption was imminent, but scientists said there was no basis for concern. 一些小报则对此大做文章,说山顶无雪是火山爆发的徵兆,但科学家们说这种“担忧”是毫无科学依据的。 big5.cri.cn 2. Nevertheless, the fear of imminent defaults has led some politicians to call for a federal law allowing states to declare bankruptcy. 然而,基于对眼前债务的恐惧,一些政治家正提议让联邦法律允许州政府宣布破产。 www.bing.com 3. Mrs Merkel speaks often of the need to save the euro, but she acts as if there were no imminent danger. 默克尔经常提到要拯救欧元,但是她却表现地似乎没有感觉到危机的临近。 xiaozu.renren.com 4. Ready yourselves always and prepare as if Disclosure were imminent, even if it is not. Your action. 总是准备好你自己,就好像大揭露已经在你眼前了一样,虽然还差那么一点。 blog.sina.com.cn 5. Ever since, warnings about the imminent attack of the "bond vigilantes" have been used to attack any spending on job creation. 从那以后,有关“债务义和拳(义警)”随时都可能发动进攻的警告已经被用来攻击在创造就业方面的任何开支。 www.bing.com 6. Brent was as a captain, led a team of soldiers, after receiving this command, they have begun to guns loaded, the conflict seemed imminent. 布兰特当时以上尉的身份率领一队士兵,接到这一命令后,他们已开始给枪上膛,冲突似乎一触即发。 www.englishtang.com 7. Reports of the paper's imminent death are exaggerated, but it would not be much of a stretch to say that the Times is in intensive care. 那些关于《纽约时报》即将寿终正寝的报道是夸大其词了些,不过可以毫不夸张地说:这份报纸已处于重症监护之中。 www.bing.com 8. Hence, the risks of any imminent Fed switch to tightening appear small, despite the precautionary steepness of the money market curve. 因此,美联储很快转向紧缩的风险看来是很小的,货币市场曲线出现预防性的大幅攀高。 61.145.69.7 9. The researchers said people should still expect to see "drastic changes" in climate worldwide, but that the risk was a little less imminent. 研究人员说,尽管不如预想的敏感,但是人们应该清楚全球气候“极端变化的日子”仍有出现的那天,只不过这样的日子稍微推迟了一些时间。 www.bing.com 10. One of those people familiar with the matter said BP has no imminent plans for an equity or bond deal. 熟悉情况的一个人说,眼下英国石油公司没有股票或债券计划。 www.voa365.com 1. International laws of self-defence would allow a nation to respond to remove the threat posed by an imminent or unfolding attack, he said. 国际自卫法准许每个国家解除迫在眉睫或是尚未展开的袭击。 treasure.1x1y.com.cn 2. And by the beginning of this month, markets seemed to have made up their mind that inflation was an imminent danger. 到本月初,市场似乎已经认定,通胀已是一种迫在眉睫的风险。 www.ftchinese.com 3. Analysts, however, were skeptical that a bid for SocGen was imminent because the bank had not been mortally wounded. 不过有分析人士对兴业即将面临收购的说法持怀疑态度,因为该行并没有受到致命打击。 cn.reuters.com 4. More over, the imminent prospect of a large number of drug patents set to expire also adds a sense of urgency to their search for partners. 另外,大量药物专利即将到期也使西方药企在华寻求合作伙伴变得更加急切。 www.bing.com 5. He regards "a jihadist victory" in Pakistan as "neither imminent nor inevitable. . . [but] a real possibility that needs to be assessed" . 他认为在巴基斯坦的“圣战胜利”“既不是很快就会来临也不是不可避免……[但]真正的可能性需要加以评估。” www.ecocn.org 6. If he was not in imminent danger, they would not to take this sort of action. 如果不是因为他随时会有生命危险,他们是不会采取这种行动的。 www.bing.com 7. But he made it quite clear that China would be cautious and gave no hint that sudden exit was imminent. 但是他明确指出中国会非常谨慎,并未暗示近期将会突然退出。 www.bing.com 8. She said the Secretary-General's ability to mobilize resources "is extremely vital when the world is under threat of an imminent pandemic. " 她说,秘书长调动资源的能力“在世界受到迫在眉睫的大流行威胁时极为重要”。 www.who.int 9. There does not seem to be an imminent danger of famine on a world scale. 眼下似乎不存在全球发生饥荒的危险。 blog.hjenglish.com 10. Of course, if you know of an imminent emergency, the fund can be increased. 当然,如果你知晓最近可能发生的紧急事件,这份基金可以有所提高。 www.bing.com 1. It's just as well, as Rio Ferdinand is said to be "making progress" with his back injury, but is not looking at an imminent return. 据说费迪南德现在情况也不错,但最近还看不到他。“费迪南德还在康复中,”弗格森爵士说。 forum.sports.sina.com.cn 2. Our work was like that of geologists who compile the signs of an imminent earthquake or volcanic eruption. 我们的工作如同地质学家,我们收集一场即将到来的地震或火山爆发的迹象。 www.bing.com 3. Were they aware that death was imminent, but the only choice was to follow the General's orders? 他们是否知道死亡即将来临,然而唯一的选择是服从将军的命令。 www.bing.com 4. Bloomberg said the system will allow cell phones to receive free alerts about imminent safety threats. 彭博市长表示,当安全威胁即将来临时,该系统会向手机免费发送预警。 kekenet.3gpdj.com 5. But hopes earlier in the day of an imminent deal to end six weeks of crisis appeared to have been dashed. 但是在当天早些时候,以一场即将到来的交易来结束六周的危机的希望好像已经破灭。 www.bing.com 6. It sure seems as if that kind of doom is imminent, at least if this whole iPhone 4 pre-order situation is any indication of future tragedy. 看起来某种厄运正迫在眉睫,至少整个iPhone4的预订过程预示着未来的悲剧。 www.bing.com 7. I knew Vanessa had been kissed on the mouth many times, but I dismissed Marianela's fears about her daughter's imminent deflowering. 我知道瓦妮莎已经被吻过好多次嘴巴了,可我解除了玛丽内拉对她女儿即将失去少女童贞的担心。 www.bing.com 8. But at least the mega-deals do not look as if they are in imminent danger of going bust. 但是至少这些大的并购案看起来并不像处于迫在眉睫的失败危险之中。 www.ecocn.org 9. DLTK seems to have taken a more conservative approach to its development (probably enforced by the imminent stable Europa release). DLTK的开发环境定位到更为保守的方式(可能是为了应即将到来的Europa稳定发布版的要求)。 www.infoq.com 10. However, he would not say which assets the company was interested in or whether any deal was imminent. 不过,他不愿透露该公司对福特哪部分资产感兴趣,也没有透露交易是否即将达成。 www.ftchinese.com 1. She scotched speculation about any imminent action, saying such a move was "not at the moment under discussion" . 她否认了短期内会有任何行动的猜测,称此举“眼下并不在讨论范围之列”。 www.ftchinese.com 2. The sense of an imminent conclusion is emphasized by his closing the book after reading only the last page. 他只看了书的最后一页就合上了,强调了一种“大限将至”的感觉。 www.zasv.com 3. Though information on the Danish plot is limited, reports suggest the police halted what could have been a serious and imminent attack. 虽然对丹麦情节信息是有限的,报告建议警方停止什么可能是一个严重和迫在眉睫的攻击。 www.englishtang.com 4. Some analysts said the slowing rise in prices reported Thursday may delay what looked like an imminent tightening action by the RBI. 一些分析师说,由于周四公布的数据显示物价上涨速度正在放慢,印度央行一度好似如箭在弦的紧缩行动可能会推迟实施。 www.hxen.com 5. If your birthday falls near May 26, some sort of "coming together" with a partner or collaborator seems imminent. 如果梅26日附近的你的生日秋天,一些种“来临一起”与一合伙人或串谋者似乎即将来临。 www.douban.com 6. How positively melted into the long triangle to become has suspended front the Jiangsu economy development one of most imminent questions . 如何积极融入长三角成为了摆在江苏经济发展面前最迫在眉睫的问题之一。 www.lunwen315.net 7. Defence literature is full of fantasies about imminent battles, and China has always attracted this sort of attention. 国防文学充斥着对于即将爆发的战争的遐想,而中国总是在吸引这种关注。 www.ftchinese.com 8. Recent military and political activity suggests that the world powers are jockeying for position as if the return of Planet X is imminent. 最近的军事和政治活动表明世界力量正在做好准备,仿佛是X星即将回归。 blog.163.com 9. But the South is not aware of any indications that such a visit is imminent, the official said. 但是目前没有任何现象表明访问会在近期进行,这位官员表示。 www.bing.com 10. Yet Mr Sarkozy faces an imminent political humiliation, as disillusioned voters snub him in regional elections. 然而,萨科齐即将在政治上蒙羞,因为他会在地区选举中受到对其大失所望的选民们的冷落。 www.ecocn.org 1. The time will come when the U. S. will subside to become but one of many Great Powers. It is inevitable, but it is not imminent. 美国终有一日会衰退成众多强权中的一员。那是必然的,可是却不会很快来临。 blog.hjenglish.com 2. Despite facing an imminent labor shortage as its population ages, Japan has done little to open itself up to immigration. 尽管日本面临劳动力短缺因为老年化问题,日本仍然在开放移民政策上做出了很少。 www.bing.com 3. There was a real sense of an imminent change. 我感到变革即将来临。 www.bing.com 4. What about the day when your market hits support or resistance, or breaks out of its trading range, and a trade seems imminent? 如果哪天市场碰到了支撑区,压力区,横盘突破,在这些即将来临的交易面前该怎么办? www.bing.com 5. The minister denied reports that normalization of diplomatic relations between the two countries might be imminent. 部长否认两国可能即将实现关系正常化的报导。 www.tefl-china.net 6. But there is every chance that his years of good living could prove a more imminent threat to the regime than internal coups and bombers. 但相对于国内政变和爆炸袭击,他多年锦衣玉食的生活可能是对朝鲜政权更直接的威胁。 www.ftchinese.com 7. Members of U. S. Congress briefed by the Federal Bureau of Investigation said there was no imminent danger. 获得FBI简报的几位美国国会议员就说没有任何逼近的安全威胁。 www.bing.com 8. Abe says Tokyo does not believe a launch is imminent. He made no further comments on the issue. 安倍晋叁说,东京不相信试射会很快临近.他并没有进一步评论这个问题。 ept-cn.com 9. Just because we have entered this new age of high-velocity change does not mean this story is about the imminent end of oil. 如今我们已踏入了一个高速发展的新时代,但这并不意味着我写的是一篇关于石油行将耗尽的文章。 www.bing.com 10. "Not unusual, " I was told, " a rally is often a sign of imminent death. " 非不正常,“有人对我说,”这种恢复通常是临终前的迴光返照。 ezitong.com 1. For now, there is no reason to believe a default is imminent or that the banks would be unable to handle the Greek storm. 眼下,没有理由相信违约的风险已经迫在眉睫,或者说银行业一定无力应对希腊风暴。 www.fortunechina.com 2. because it shows hat an early childhood memory can do for a man when he's faced with the imminent death of his own father. 我将逐字地把他的信摘录,因为它表明在一个成年人面临自己的父亲即将死亡时,早期的儿童记忆能够给其帮助。 dict.kekenet.com 3. The budget in a nutshell : with an election imminent, it was even more of a political event than usual. 总之预算:在选举即将到来之际,比平常更加政治化。 www.ecocn.org 4. They said the talks were geared toward future planning and that no new rescue was imminent. 他们说,谈话针对的是未来的规划,不会马上有新的救助。 www.bing.com 5. In light of this book's imminent release, I will not use the weekly diary as the forum to discuss each new song in detail just yet. 由于这本音乐书即将出版,所以我将不会把力宏周记当作详细探讨每首新歌的园地。 blog.sina.com.cn 6. Brussels insists these would be deployed temporarily and selectively, such as when there was "an imminent threat to financial stability" . 欧盟坚称,这些措施将临时性、选择性地实行,比如“在金融稳定面临迫在眉睫的威胁之时”。 www.ftchinese.com 7. However, there was no signal of "an increasing risk of imminent policy action" , Mr Esiner added. 埃西内尔补充道,还没有信号表明“政策行动在即的风险不断加大”。 www.ftchinese.com 8. A deal to put Apple's iPhone, officially, on China's largest wireless carrier has always been imminent. 苹果iPhone与中国最大无线运营商之间的协议,似乎从一开始就近在眼前。 www.forbeschina.com 9. He played down rumours of an imminent departure for Senderos and played his cards close to his chest over Campbell. 他排除了森德罗斯即将离开的传闻,对于坎贝尔能否回到枪手则绝口不提。 bbs.arsenal.com.cn 10. " Fire in the hole" is a warning used in the United States, indicating that an explosive detonation in a confined space is imminent. 意思就是说,这是一个在美国使用的警告,告诉别人(我觉得一般是告诉队友吧)一个封闭空间将引爆炸弹。 wenwen.soso.com 1. If Umar was preoccupied with his own household, the Prophet would be in non imminent danger from that quarter. 如果欧麦尔全神贯注于自己的亲人,穆圣暂时就没有迫切危险。 www.2muslim.com 2. It looked like the race across the Channel would be imminent. 看来飞越英吉利海峡的竞争即将来临。 bbs.ebigear.com 3. The agency said there was no imminent threat, but introduced extra security at airports. 该机构说,目前还没有威胁,但在机场增加了安全措施。 www.ecocn.org 4. Therefore, protection and restoration project of ancient path landscape resource is imperative, imminent and of great significance. 因此,对古道景观资源的保护恢复工作势在必行,意义重大。 www.qk114.net 5. Free speech should not be sacrificed on anything less than plain and objective proof of danger that the evil advocated is imminent. 只要没有明确和客观的证据证明邪恶之势所鼓吹的危险迫在眉睫,其他任何情形都不足以牺牲言论自由。 www.america.gov 6. His testimony was a telling rehearsal for the imminent appearance of the star witness: his old boss, Tony Blair. 坎贝尔的证词也为即将出场的主要证人——他的前领导托尼?布莱尔,做了个铺垫。 www.ecocn.org 7. the identification of any known existing or imminent relevant international voluntary standards. 任何已知现有或即将出台的有关国际志愿性标准的目录。 www.imprensa.macau.gov.mo 8. The Cushing reflex is usually seen in the terminal stages of acute head injury and may indicate imminent herniation. 库欣反射常见于急性脑损伤后期,预示脑疝可能。 www.showxiu.com 9. Strangely, the promised despoliations are most likely to be presented as imminent when Republicans are in the White House. 奇怪的是,这种信誓旦旦的劫掠,最可能发生在共和党接近要入主白宫之时。 www.bing.com 10. It was the earthquake warning alarms of the passengers' cellphones indicating that another temblor was imminent. 那是发自乘客们手机上的地震警报,预示着下一场地震正在临近。 www.bing.com 1. This does not mean that the update has begun rolling out as reported by a number of sites, but it does mean that it is perhaps imminent. 这并不意味着已经开始推出一些网站报道,该更新,但它确实意味着,它也许是迫在眉睫。 bbs.gfan.com 2. The imminent presidential elections and current downward slope of the American economy are enough to induce fear and anxiety in all of us. 日趋逼近的总统大选、时下的美国经济滑坡,这些事都足以使我们导致恐惧焦虑。 www.elanso.com 3. the hawk gens of the senecas were reduced to a small number of persons , and its extinction became imminent. 塞内卡斯的鹰氏族人口减到了为数很少的程度,绝灭之祸眼见就要到来。 www.ichacha.net 4. A reshaping of the entire industry appeared to be imminent. 整个行业的重塑似乎即将出现。 dongxi.net 5. Effective, honest and timely communication is always important, but when staff reductions are imminent, it becomes critical. 有效、诚恳与适时的沟通总是很重要的,而如果裁员行动突如其来,沟通就更为关键。 www.zftrans.com 6. When smoke started rising from the ship's funnel at the end of July, it became clear that the carrier's maiden voyage was imminent. 7月底,随着一股股黑烟从烟囱里渐渐升起,这只“海上雄狮”即将迎来它的首航。 kk.dongxi.net 7. Since then, with lower yields and a disastrous fall in returns, that crisis has deepened, but it is still not imminent. 此后,随着收益率降低、回报严重下滑,危机已经加深,但目前仍未到危急关头。 www.ftchinese.com 8. The imminent signing of Lille striker Gervinho has not been completed in time for him to join the party. 马上将加盟的里尔前锋热尔维尼奥由于不能在亚洲之行前完成签约也不会来华。 page.renren.com 9. The Fed has taken pains to emphasise that the preparation does not indicate an imminent change in strategy, as the recovery remains anaemic. 美联储不厌其烦地强调,由于复苏仍然疲弱,这种准备措施并不意味着立即改变战略。 www.ftchinese.com 10. And yet, as April began, the reopening of the Pir Mohammed School seemed imminent. 当四月开始,皮尔.穆罕默德学校的重开似乎有望了。 www.bing.com 1. China denied market rumours of an imminent increase in retail prices, but is widely believed to be preparing to relax price controls. 中国否认了近期将上调零售价格的市场传闻,但人们普遍认为,中国将准备放松价格管制。 www.ftchinese.com 2. Hardly a month passes without the appearance of a new book or learned article on the decline and imminent demise of a once proud country. 几乎没有一个月不出现一本关于这个曾傲然自得的国度走向衰落甚或逼近衰亡(demise)的新书或学术文章。 www.ecocn.org 3. Markets, too, tend to treat even a rumour of an imminent call on the IMF as a sign that matters have spun out of control. 同样,市场也趋向于甚至是把一个即将拜访IMF的谣传作为形势已经失控的信号。 blog.ecocn.org 4. Nothing is imminent at this point, but the trade deadline is Thursday. Things are expected to heat up before then. 现在什么都不会发生,但交易的截止日期在星期四,那时就有好戏看了! bbs.hoopchina.com 5. Reports of her imminent removal proved exaggerated in 2006. But if she stays this time she may be forced into an important concession. 2006年关于她即将卸任的报道是言过其辞,但如果这次她留下来可能会被迫让步。 www.ecocn.org 6. The imminent move to sell Great Wall vehicles in Australia means there will be at least two Chinese brands on sale here by the end of 2009. 长城汽车在澳大利亚销售汽车这个最新动向意味着在2009年年底将至少有2个中国汽车品牌出现在这里。 dictsearch.appspot.com 7. Life, love, two-timing, forgive, marriage, friendship, when facing imminent approached 30-year-old adult life, what he might choose? 生活、爱情、不忠、原谅、婚姻、友情,面对即将走近30岁的成年人生,他会作何选择? www.yc55.cn 8. But while Asia's riches may be agonisingly out of reach, the report suggests the hegemony of the multi-boutique is imminent. 尽管亚洲的财富难以触及,这可能颇为令人苦恼,但报告称,多元精品式基金很快就会垄断市场。 www.ftchinese.com 9. Despite his evident anguish at the current state of affairs, Mr Osman's prognosis for the imminent post-Mubarak era is not entirely bleak. 尽管奥斯曼对国家事务的现状感到很痛苦,但他对后穆巴拉克时代的前景预测并不完全是暗淡的。 bbs.ecocn.org 10. Sun Tzu studied every aspect of war including the psychology of men facing imminent death. 孙子研究了战争的各个方面,包括战争中人在死亡即将到来时的心理变化。 www.joyen.net 1. You are about 60 percent sure that the project manager is hoping to be appointed VP of IT when an imminent reorganization takes place. 您60%确信,在即将到来的改组中,项目经理希望被任命为IT副总。 www.ibm.com 2. Whatever happens, Ms. Wu's imminent departure casts doubt over the long-term future of the talks. 不论发生什么,吴女士的即将离任为会谈的长期远景带来了怀疑。 www.suiniyi.com 3. A cyclist coming along the road had to run into the hedge to avoid imminent collision. 有个人正骑着自行车沿路而下,为了避开他,车子一头撞进了树篱。 blog.sina.com.cn 4. Mr Brealey predicts that we may be at a turning- point , with a possible imminent return of the unashamed management book . 布莱雷预言,我们可能正处于一个转折点,大胆的管理书籍可能即将回归。 www.bing.com 5. Our imminent marriage would lift us to the next level and establish our fund as a force to be reckoned with. 我们的联手将把我们提升到新的高度,使我们这个基金成为不可小觑的一支力量。 www.ecocn.org 6. With graduation now imminent, Mr Nasser is having to consider other career paths: "Private equity is no longer an option, " he says. 如今,在面临毕业之际,纳塞尔不得不考虑其它的职业道路。他说:“私人股本已不再是一个选择。” www.ftchinese.com 7. Countries should be able to defend themselves, he suggested, if an attack posed imminent danger to human lives. 切尔托夫指出,如果出现一场使人类生命危在旦夕的袭击,各国应该有能力保护自己国家的人民。 treasure.1x1y.com.cn 8. Poor piggies . So friendly and yet unaware of their imminent demise. 可怜的猪仔啊,它们看起来那么友善,不知死之将至。 dictsearch.appspot.com 9. However, popular indicators of sentiment had already turned so bearish by the end of last week that they signalled an imminent bounce. 然而,在上周末,常见的景气指标已经变得非常糟糕,似乎预示着反弹马上就会出现。 www.ftchinese.com 10. Strong in the coming age of the Internet environment, the virtual-level legislation is imminent. 在互联网时代的强势来临之境,虚拟层次的立法已经迫在眉睫。 www.zidir.com 1. With a fresh round now thought imminent, a cheerier mood among the participants is palpable. 鉴于与会各方料想新一轮会谈可能很快举行,可以感到他们的心情格外愉快。 dictsearch.appspot.com 2. A second dip in the US recession and a further sharp unemployment rise might do it, but it is not imminent. 美国发生双底型衰退和失业率进一步大幅上升,也许会改变局面,但并非眼下。 www.ftchinese.com 3. Gorbachev started by breaking the news of an imminent Soviet withdrawal to his Afghan allies. 戈尔巴乔夫先是向他的阿富汗盟友透露了苏联即将撤军的重大消息。 dongxi.net 4. The credit crisis and fears of a recession have sparked some predictions in recent weeks of an imminent plunge in crude prices. 信贷危机和对衰退的担心近几周来引发一些人预测原油价格即将大幅下挫。 www.bing.com 5. Dr. Becker says one of his patients frequently feels dizzy and loses her appetite about 6 p. m. and knows that an attack is imminent. 贝克博士称,他的一位病人在经常感到头晕并在下午6点左右失去胃口时,她就知道头痛就要发作了。 c.wsj.com 6. The "witchcraft" line referred to Franklin's imminent departure. 这里的“巫术”散去暗指富兰克林即将离开。 www.bing.com 7. Should the party win the imminent election, its policy may work, at least in the short term. 如果保守党能够赢得即将到来的选举,他们的政策至少在短期内会起到效果。 www.ecocn.org 8. he thought that the public recognition of his work was imminent. 插图画家认为公众即将认可他的作品, www.tingroom.com 9. The change in circumstances which would create a situation in which the subsidy would cause injury must be clearly foreseen and imminent. 补贴将造成损害发生的情形变化必须是能够明显预见且迫近的。 www.jukuu.com 10. But the risks of a confidence crisis, though not necessarily imminent, cannot be ruled out. 只是对于一场信任危机,虽然尚未迫在眉睫,却不得不加以考虑。 www.ecocn.org 1. THAT THE AREA of the West Antarctic ice sheet drained by the Ross ice streams is in less danger of imminent collapse is good news. 南极洲西部冰原被罗斯冰流带走的面积,还没有到达立即崩解的地步,这可是一项好消息; edba.ncl.edu.tw 2. This involved the expectation of his imminent return and fellowship expressed by material support of the needy. 这包含了对他(耶稣)即将重返的期待和以穷人的物质支持来表达的伙伴关系。 zasmarquess.blog.163.com 3. I Anhui International Business Vocational School of International Trade Department of a student facing imminent graduation. 我是安徽国际商务职业学院国贸系的一名学生,即将面临毕业。 zhidao.baidu.com 4. Behind the imminent publication of his posthumous 18th novel is an extraordinary story, a literary magician's spell. 在他身后即将出版的第18本小说本身就有着非同寻常的经历--一个文学魔法师的魔咒。 www.bing.com 5. Latvia is the most immediate concern, with a failed debt auction leading to worries of an imminent currency devaluation. 拉脱维亚的情况最为紧急,该国国债的流拍已引发人们对其货币即将贬值的担忧。 www.ftchinese.com 6. First we want to create the sense that the imminent event is categorized in the terminology that man on Earth expects to see. 首先我们想要创造一种感觉,即将发生的事件以地球人类期望看到的术语来分类。 www.kalazan.com 7. His quick and certain eye told him, at a glance , the imminent jeopardy in which his life was placed. 猛然间,他准确无误地看到一个危险的场面危及他的生命。 dictsearch.appspot.com 8. And, indeed, the banks that gained most from Paulson's gift are also the banks that were in imminent danger of a run. 实际上,从保尔森的礼物中获益匪浅的银行,也正是那些极有可能面临挤兑的银行。 www.ftchinese.com 9. His death has left the country in shock at a time when it faces an imminent political crisis. 他的死亡使得全国陷入了震惊之中,同时面临着一触即发的政治危机。 www.bing.com 10. Had the public started to doubt that entry was fairly imminent, the drive for reforms would have been undermined . 公众开始怀疑加盟近在咫尺,改革的动力将可能逐渐破坏。 dictsearch.appspot.com 1. I had no savings, and was aware that financial ruin was imminent unless I managed to earn some money quite quickly. 我没有任何积蓄,这才意识到,如果不尽快赚钱,那么财政危机迫在眉睫。 www.bing.com 2. How mounted from costly and great fire, draw a lesson well further building the heat preservation material fire control work is imminent. 痛定思痛,如何从代价惨重的重特大火灾中吸取教训,进一步做好建筑外保温材料的防火工作已迫在眉睫。 www.jmhbjn.com.cn 3. Other plants in imminent dangers, of a kind used in perfumery, whether or not cut, crushed or powdered. 主要用作香料的濒危植物(包括其某部分,不论是否切割,压碎或研磨成粉) www.ec365day.com 4. As a seasoned politician, he was also aware of the possible panic that would ensue should people come to believe a meltdown was imminent. 同时,作为一个经验丰富的政客,他也意识到了一旦民众相信熔毁即将发生,恐慌会随之而来。 www.bing.com 5. there had been rumours of an imminent attack on the town by a coalition of rebel groups. 有谣言称,叛乱团体将于近期联合进攻法希尔城。 www.tianya.cn 6. They sense an imminent political transition. So leaders have queued up to visit the Castros. 他们感到政局的变革迫在眉睫,因此领导人们已经排起长队,登门拜访卡氏兄弟。 www.ecocn.org 7. A woman passing nearby became nearly hysterical after a small aftershock left her convinced another tsunami was imminent. 在余震过后一位女士几乎绝望走过去,她确信另外的海啸即将来临。 www.bing.com 8. But with its ability to warn of imminent heart attacks or maybe even detect early-stage cancers, onboard monitoring will save lives. 这些随身携带的监控器可以对将要发生的心脏病发出警告,甚至探查出早期癌症,从而挽救我们的生命。 www.fzfanyi.com 9. Conservationists and economists fear that if illegal logging is not halted, regional ecological and economic disaster could be imminent. 环境保护主义者及经济学家担心如果非法采伐得不到禁止,地区生态和经济环境都将面临灾难。 wwf.com.cn 10. the Bilderberger meeting. . . was cancelled halfway through because prominent participants, including. . . Kissinger faced imminent arrest. 会议…中途就被取消,原因是重要的与会人物,包括基辛格即将面临拘捕。 apps.hi.baidu.com 1. NEW YORK (CNNMoney. com) -- General Motors and Chrysler LLC are finally getting the money they need to avoid an imminent collapse. 纽约(CNNMoney.com)——通用汽车公司和克莱斯勒汽车有限公司终于将要得到它们为避免濒临倒闭所需的资金了。 www.elanso.com 2. Every one feels that a disaster is imminent , as if a catastrophe is about to come. 谁都感到大事不好,似乎有什么极大的灾难即将来临。 dict.wenguo.com 3. The extension of a homeowner's tax credit is imminent and a $250 payment to old people is being discussed. 对有房者的赋税优惠即将增加,给每位老年人以250美元的补助计划正在讨论之中。 www.ecocn.org 4. An imminent crash shows you are going to be in contact or conflict with something unavoidable. 如果梦到快要撞车了表明你将和一些不可避免的事情接触或者发生冲撞。 www.hjenglish.com 5. TechCrunch stirred up the tech world today when it posted that the launch opf a Google music service was "imminent" . 今天,TechCrunch网站发布的消息在科技界掀起波澜,网站张贴文章说,谷歌“即将”推出音乐服务。 www.bing.com 6. The submarine surfaced suddenly and flashed a signal lamp at the ship indicating an imminent attack. 那艘潜水艇突然浮出水面,对着这条船闪着信号灯,表明攻击在即。 www.bing.com 7. Today we face the risk of imminent currency dislocation threatening the dollar, and a growing risk of depression economics in the US. 目前,美元正处于汇率错位的危急时刻,美国出现经济萧条的风险也在与日俱增。 www.ftchinese.com 8. With demand weak and the fiscal vice tightening, it is hard to see an imminent danger of inflation. 在需求萎缩、财务钳制收紧的情况下,人们很难看到迫在眉睫的通货膨胀危险。 www.ecocn.org 9. The French presidential election and the imminent arrival of a new British prime minister make agreement on a new text highly unlikely. 法国总统选举以及英国首相的即将上任使得非常不可能就新的问题达成协定。 www.ecocn.org 10. Despite appearing to be just seconds away from imminent death, the striped creature escaped unharmed. 在看似离死亡只有一步之遥时,斑马毫发无损的逃脱了。 www.chinadaily.com.cn 1. The danger turned out not to be imminent: Microsoft's Windows is still shipped on 97 per cent of all new PCs. 结果表明,危险并非迫在眉睫:在所有新出厂的个人电脑中,仍有97%预装微软的Windows。 www.ftchinese.com 2. Network television is an important application of P2P streaming media technology and the recognition and monitoring of it is imminent. 网络电视作为P2P流媒体技术的一个重要应用,对其内容的识别和监控也迫在眉睫。 www.fabiao.net 3. For the sake of a few pence, almost any coolie will run an imminent risk of death. 仅仅为了几便士,几乎所有苦力阶层的人都会把性命置之度外。 hi.baidu.com 4. That makes predictions of almost anything, let alone the imminent collapse of a bubble, extremely hard to make. 这使得预测任何事件变得极其困难,更不用说即将崩溃的泡沫。 www.taoguba.com.cn 5. North Korea is warning it will shoot down any U. S. planes coming close to the site of its imminent rocket launch. 北韩警告说,将击落任何接近北韩准备发射火箭地点的美国飞机。 www.enfamily.cn 6. Even then, a helicopter would typically need around an hour to get from a warship to the scene of an imminent attack. 尽管到了那时,直升飞机从军舰到发生海盗袭击地点大概也需要一个小时。 www.ecocn.org 7. Paradoxically, however, the belief that there is no imminent crisis brewing may be Japan's biggest problem. 然而,矛盾的是对于没有即将发生的危机在酝酿的信心可能是最大的问题。 www.ecocn.org 8. When the survival imminent, the British aristocracy had no choice but to compromise on the origin and the title. 当生存的问题迫在眉睫时,英国的贵族也只好对出身和头衔作出妥协。 dict.wanyuwang.com 9. She reeled at the thought of her imminent death, and withdrew. 快要来临的死亡把她打倒了,她退缩了。 www.zftrans.com 10. China's reactions so far suggest that American complaints make an imminent currency shift less, not more, likely. 中国目前的反应表明美国的抱怨使中国的货币在近期转变变得更加不可能而不是更加可能。 www.bing.com 1. When Brazil's finance minister spoke of an imminent currency war he was not far off the mark. 巴西财长提到“一场货币战争一触即发”,实在不是虚言。 www.bing.com 2. In his first year in office, Mr. Obama said he couldn't confront the nation's long-term fiscal peril because of imminent financial collapse. 总统任期的第一年,奥巴马总统说他无法接受美国长期以来的财政风险,金融崩溃随时可能发生。 dongxi.net 3. Queiroz says he would thrilled? to lead his country again but his imminent appointment is causing a stink at the Portuguese FA. 奎罗斯说他再次执教国家队让他非常激动,但是他急于签约却在葡萄牙足协内部引起一片哗然。 www.jczqw.com 4. He believes that this moment is not only inevitable but imminent. 库兹韦尔认为这一时刻的来临不仅不可避免,而且越来越迫近。 www.bing.com 5. By the end of the year, rumours will be rife of an imminent public-debt restructuring in Greece. 截止到今年年末,关于希腊公债亟需迫切重建的流言已呈四起之势。 www.ecocn.org 6. The source said internal discussions at BNP were at a preliminary stage, and any move is unlikely to be imminent. 该消息人士称,巴黎银行内部讨论还在初步阶段,短期内不大可能采取什麽行动。 cn.reuters.com 7. This includes visualizing and analyzing imminent threats, predicting threat intentions, and developing countermeasures, the officials said. 包括观察和分析迫在眉睫的威胁,预测威胁意图和发展对策等。 www.etiri.com.cn 8. Therefore, investment in education about the rational allocation of resources optimization must be imminent considered. 因此,关于教育投资优化与资源合理配置的思考迫在眉睫。 paper.pet2008.cn 9. When a danger like this is imminent; the best way is to turn your back on it and run. 这样的危险即将到来的时候,最好的办法是背转身跑开。 jukuu.com 10. Or is all of this a moot point with the imminent disasters? 是否这些对于即将来临的灾难而言是没有什么意义的呢? apps.hi.baidu.com 1. As conditions have worsened since the meeting, QE2 could be imminent; best to brace for it in October. 由于货币政策会议召开后形势进一步恶化,QE2可能日益临近;最好在10月份做好准备。 www.ftchinese.com 2. Many say with grave concern that it signals an imminent turn to the left as horrifying as a return to the Cultural Revolution. 许多人忧心忡忡地表示,这预示着政治上急速向左转,文化大革命的恐怖在死灰复燃。 blog.sina.com.cn 3. At the same time, imminent danger animal also can be able to survive much longer, the clone could cause its quantity more than before. 同时,濒危动物也会得以生存的更长,克隆可以使其数量增长。 iask.sina.com.cn 4. It mystifies me that anyone was buying last week when GM shares were trading at just over $1, with bankruptcy imminent. 我很纳闷,上周通用汽车股价略高于1美元的时候,还有人在买进,要知道那时候破产已经是迫在眉睫了。 www.bing.com 5. They ran out of money needed to meet their immediate obligations, and they faced imminent collapse. 他们花光了钱,以满足其眼前的义务,他们面临着即将崩溃。 q.sohu.com 6. The expansion is from the concept as repelling an ongoing or imminent attack, to self-defense as preemption of a feared future attack. 自卫本是只是作为一种对正在进行或迫在眉睫的攻击的抵制,现扩大解释为对害怕未来攻击的预防性行为。 dict.veduchina.com 7. It has been proved that imminent prediction for earthquakes can be realizable after long term exploration. 我国地震工作者长期的探索与努力,证明了地震短临预报是有可能做到的。 www.ceps.com.tw 8. Chinese officials and state media, meanwhile, seemed eager to help foster the sense that no move was imminent. 与此同时,中国官员和官方媒体似乎急于营造一种氛围,好像短时间内不会采取任何措施。 chinese.wsj.com 9. Cures and preventions : Put exception- handling code in the main thread to notify the dependent threads when a crash is imminent . 治疗和预防措施:把异常处理代码放到主线程中以在崩溃来临之际通知依赖线程。 www.bing.com 10. Toads may be able to detect imminent earthquakes, according toscientists. 科学家认为,蟾蜍可以预测到即将来临的地震。 www.bing.com 1. And with death imminent for all, one will still have to face fear till the very end of one's existence. 随着死亡出现在每个人面前,每个人都不得不面对恐惧,直到他生命的结束。 bbs.24en.com 2. New owners who have grown up with the risk of imminent death from a bomb or bullet see roads as an extension of the battlefield. 新的车主从战争中的炸弹和子弹这些冒着危险迫近的死亡的事件中成熟起来,也看到道路成为逐渐扩大的战场。 www.ecocn.org 3. Barack had talked to Michelle about running for office; she had misgivings but thought the day was not imminent. 巴拉克跟米歇尔提起竞选公职的想法,她有些疑虑,认为时间还没有到。 www.bing.com 4. Revolution was imminent, but the aristocrat Solon emerged as a just mediator between the interests of rich and poor. 变革迫在眉睫,但只有贵族梭伦作为穷人与富人利益间公正的调停人崭露头角。 www.bing.com 5. While facing the imminent price increase of vehicle-use natural gas, will some CNG stations store-up for higher profit? 面对即将上调的车用天然气价格,少数加气站是否会囤气谋利? bbs.hf365.com 6. The head of Jordan's largest opposition group says the imminent toppling of Colonel Gaddafi is a lesson for the rulers of Syria and Yemen. 约旦最大的反对派组织领导人表示,卡扎菲上校即将被推翻对于叙利亚和也门的统治者来说是一个深刻的教训。 dongxi.net 7. The rumor of an imminent merger between Volkswagen and Chrysler was leaked by Automotive News, the weekly trade journal of the car industry. 大众汽车公司和克莱斯勒公司即特合并的传说是汽车工业的周刊《汽车新闻》泄露出去的。 www.dictall.com 8. American newspapers are not going to vanish in the foreseeable future, despite frequent predictions of their imminent extinction. 尽管我们常常听到关于美国报纸行将绝迹的预测,但在可预见的未来,它们并不会彻底消亡。 www.ftchinese.com 9. they also requested that the Secretary use his power to suspend the marketing of DDT immediately as an "imminent hazard. " 当事人还要求农业部长利用其权力马上中止对滴滴涕的销售,因该农药具有“紧迫的危害性”。 www.jukuu.com 10. They are not imminent enough to slow down the momentum behind the ongoing rally in stocks and other risky assets. 它们不那么迫在眉睫,不至于减缓股票和其它高风险资产正在上演的涨势。 www.ftchinese.com 1. But even though Japan's debt-to-GDP ratio is far higher than those of America and much of Europe, there is no sign yet of imminent collapse. 但是,即使日本的债务占GDP的比例远远高于美国和欧洲大部分地区,它仍没有即将崩溃的迹象。 www.ecocn.org 2. Ireland and Switzerland are not members of Nato - and neither appears to be in imminent danger of invasion. 爱尔兰和瑞士都不是北约成员,而它们似乎也没有面临即将被侵略的危险。 www.ftchinese.com 3. But negotiations between the Vatican and China show little sign of an imminent breakthrough. 但梵蒂冈和中国的谈判在短期内看不到丝毫突破的迹象。 www.bing.com 4. Terrorism is a common scourge to the international community and its threat to world peace and stability is severe and imminent. 恐怖主义是国际社会的一大公害,严重威胁着世界的和平与稳定。 naati.com.cn 5. Two hours before and after their travel to the south, imminent Tianchi shore, Dongpo shift to the direction of travel. 它们分前后两组向南游来,快到天池岸边时,转向东坡方向游去。 zhidao.baidu.com 6. Both sides of the debate will eagerly cite Libya the next time mass murder seems imminent. 争论双方都给予援引说利比亚下次屠杀的可能性正在临近。 www.bing.com 7. Public, private visit, they must first set date, the imminent arrival of the best Fortunately, this first telephone links. 公私单位访问前,必须先订约会,最好好在即将抵达时,先通个电话告知。 zhidao.baidu.com 8. Step two was to encourage rumours that a deal is imminent between Yahoo! and Time Warner, an old-media giant. 第二步,制造谣言,认为雅虎和老牌媒体巨头时代华纳即将合作。 www.bing.com 9. Step one was to feign an imminent advertising alliance with Google, which Yahoo! announced on Wednesday. 第一步,假装即将与google结成广告同盟,雅虎周三对外发布了此消息。 www.bing.com 10. The film is an exploration of the imminent energy transition from fossil fuels to alternative energy sources. 电影就像是为尽快从化石燃料过渡到可替代能源而进行的探测。 www.bing.com 1. Holding gold for the precious and well-being to know , think the best thing is imminent, the maximum patience and anger Upper Center. 持黄金为珍贵,知安乐方值千金,事临头三思为妙,怒上心忍让最高。 www.bing.com 2. And these practices aren't nearly widespread enough to suggest another bust is imminent. 而且这些做法的普及程度还没有高到足以显示另一次泡沫破裂过程正在临近。 c.wsj.com 3. "If you cause imminent danger of loss of life by attacking a network that's a different story, " he said. 假如你通过网络攻击导致生命危在旦夕则是另外一回事。 www.transcn.org 4. British lorry drivers have paraded coffins through London as a token of the imminent demise of the haulage industry. 英国的卡车司机们抬着棺材在伦敦游行,棺材预示着运输行业将濒临绝境。 www.ecocn.org 5. The debt issue is becoming more imminent with the deepening of the rural taxation reform and the full-scale construction of new rural areas. 随着农村税费改革逐步深化和新农村建设全面开展,解决县乡政府债务问题变得日益迫切。 www.juhe8.com 6. There must be reasonable ground to believe that the danger apprehended is imminent. 必须有正当理由相信所担心的危险迫在眉睫; www.america.gov 7. As he went out into the wintry night, New York again became vast and imminent, and May Welland the loveliest woman in it. 当他出门走进冬季的黑夜中时,纽约又成了个庞然大物,而那位可爱的女子梅·韦兰就在其中。 www.kekenet.com 8. "Reliable reports indicate that terrorist attacks may be imminent in Manila, " the Australian government advisory said. 澳大利亚政府顾问部门还称,据可靠情报显示,此次恐怖袭击可能会发生在菲律宾首都马尼拉。 www.chinadaily.com.cn 9. with oil and gas prices high and a flood of revenue imminent , it is an odd time for the three owners to reduce their shareholding. 正值石油天然气价格飞涨,财源滚滚即在眼前,三大股东却抛售股权,实在令人费解。 www.ichacha.net 10. No one has given out a warning of the imminent danger. 没有人对即将发生的危险发出警告。 www.59edu.com 1. One executive who recently met with Mr. Pandit and Mr. Corbat said the executives gave no hint that a shake-up was imminent. 一位最近见过潘伟迪和科尔巴的高管说,这两人没有暗示即将出现人事变动。 www.qeto.com 2. None of this means another Asian financial crisis is imminent. 这些都不意味着另一场亚洲金融危机迫在眉睫。 finance.sina.com.cn 3. This immoral and wicked society which we see about us today warns God-fearing people that the return of the Lord Jesus Christ is imminent. 我们现在所处的罪恶世界告诉那些敬神的人,主耶稣基督的审判就迫在眉睫了。 dictsearch.appspot.com 4. Each of the big three credit-ratings agencies reaffirmed France's AAA status last week, and none has said it expects an imminent downgrade. 上周,三大信用评级机构都重新肯定了法国的3A地位,都不认为它们会马上给法国降级。 www.bing.com 5. When Al notified him that a NATO attack on Yugoslavia was imminent, Primakov ordered his plane to turn around and take him back to Moscow. 艾尔告知他,北约对南斯拉夫的打击已是箭在弦上,普里马科夫下令其专机掉头,飞回莫斯科。 www.bing.com 6. At home, the financial meltdown and imminent deep recession have exposed massive policy, regulatory, and enforcement failures. 看看国内,金融体系的垮台和近在咫尺的经济大衰退已经让大量的政策、调控和执行上的失败暴露无遗; www.bing.com 7. I am here to talk about the last minute changes that we have made in terms of preparation for the imminent Big One. 我在这儿讲述这紧要关头的变动,我们已经为这个迫近的大事件做准备。 apps.hi.baidu.com 8. reports that Turkey has massed a huge military force on its border with Iraq bolstered fears that an invasion could be imminent. 有报道称,土耳其在它与伊拉克的边界上结集了大量的军队,所以就有越来越多的人担心一场入侵已迫在眉睫了。 zhidao.baidu.com 9. Expiration - monitors for imminent expiration of subscriptions to transactional publications. expiration-监视对事务性发布的订阅是否即将过期。 msdn2.microsoft.com 10. Therefore, exploring more environmental and more effective to govern the automobile exhaust is to be imminent. 因此,探索更为环保高效无害的技术和方法来治理汽车尾气污染已迫在眉睫。 www.boshuo.net 1. Goldman executives gave few signs that a pick-up in trading activity was imminent. 高盛的高管们几乎没有给出交易活动很快就会增加的信号。 www.ftchinese.com 2. Worries over an imminent correction have mounted after the largest weekly increase for a decade in bets that prices would rise. 随着上周押注金价攀升的头寸创下10年来最大单周增幅,对于价格即将回落的担忧有所加剧。 www.ftchinese.com 3. Certainly, it should not be taken as a sign that reforms to lift domestic demand are imminent. 我们肯定不应该认为这是一个信号,表明提振内需的改革已指日可待。 www.ftchinese.com 4. When rain-cooled downdrafts hit warm air near the ground, a low hanging revolving cloud forms beneath the cell, a tornado is imminent. 当雨冷凝形成的下降气流遭遇地表暖气流时----“超级风胞”下方一股低空旋转的云团便已形成,龙卷风就要让我们大难临头了。 www.eoezone.com 5. Private investors are shying away from a place where default and devaluation seem imminent, giving the economy little chance of growing. 私人投资者正在悄悄的来开这个违约和贬值马上就要来临的地方,经济增长的机会变得微乎其微。 www.ecocn.org 6. In 2007, 3 million people were on drugs, but 7 million were in imminent danger of dying if they did not get them soon. 在2007年,只有300万人得到了药物,但还有700万挣扎在死亡边缘的人如果不能尽快服用艾滋病药物的话,将危在旦夕。 www.bing.com 7. Since the world became aware in the summer of 2007 of an imminent financial crisis, people have asked why so few experts saw it coming. 2007年夏季,整个世界意识到一场金融危机即将来临,自那以后,人们一直在问:为何那么多专家没能预见到它的到来? www.ftchinese.com 8. Igor, capable of causing catastrophic damage, posed no imminent threat to land or energy interests. 伊戈尔,有造成灾难性的破坏的能力,没有对陆地或能源构成立即的威胁。 www.aitrans.net 9. It seems that the winger has already agreed to contract terms and an official announcement seems imminent . 这名球员似乎已经同意与拉齐奥签合约并且官方也即将宣布这个消息。 dictsearch.appspot.com 10. Her money is just about gone. and a catastrophe is imminent unless Pinkerton returns soon. 她的钱差不多全用完了,要是平克顿不马上回来,大祸就要临头。 dict.ebigear.com 1. Mr Somchai has rejected calls for his resignation from the army chief, fueling rumours that a military coup might be imminent. 颂猜拒绝了陆军总司令提出要其下台的要求,于是马上会有军变的流言愈演愈烈。 voa.hjenglish.com 2. They are all powerless, drift to live, waiting for has started withering flower of life, the last imminent demise. 他们,都在庸庸碌碌,随波逐流的活着,等待着已经开始凋谢的生命之花最后的殒落。 www.bing.com 3. Japan's ambassador in Washington, Ichiro Fujisaki, acknowledged potential dangers, but said no complete nuclear meltdown appears imminent. 日本驻华盛顿大使藤崎一郎承认有潜在危险,但是他说,目前看来核反应炉还不至于完全熔毁。 www.yuloo.com 4. In emerging Asia the weaker data are evidence of a complete economic recovery, not an imminent relapse. 在新兴的亚洲,这些无力的数据不是代表着即将发生的再次衰退,而是代表着经济已经完全复苏。 www.ecocn.org 5. to the numberless activists with theories about the president's socialist leanings or America's imminent bankruptcy. 以及无数活动分子在美国即将破产或是总统有社会主义倾向这两点上有自己的一套看法 www.ecocn.org 6. Top Obama supporters say they do not expect an imminent end to the campaign. 奥巴马的主要支持者说,他们预期竞选活动不会立即结束。 www.voanews.cn 7. Thanks to the monotony of the vista, imminent station stops were greeted with audible relief by the passengers. 由于一路风景单调,对即将到达的车站,旅客们的欢喜之情溢于言表。 www.bing.com 8. The law doesn't spell out the nature of the threat , but it's widely thought to allude to imminent danger of an attack by China . 法案没有明确说明威胁的性质,但人们普遍地认为它影射即将到来的中国攻台的危险。 www.bing.com 9. It is imperative and imminent for the northeast old industrial base as the eldest son of the public. 这对于作为“共和国长子”东北老工业地区,更是十分必要和紧迫的。 www.fabiao.net 10. With the Dagang oilfield drilling technology, petroleum engineering using approved drilling speed imminent. 随着大港油田钻井技术,石油工程使用核准的钻井速度迫在眉睫。 www.qiyeku.com 1. Unlike Greece, Ireland is fully funded through the middle of next year, meaning a liquidity crisis is not imminent. 和希腊不同的是,爱尔兰直到明年年中资金都很充足,意味着流动性危机不会很快降临。 cn.reuters.com 2. TYPICAL USE: Swept along by the swift current, he was in imminent danger of going over the waterfall. 被一阵急速的水流冲走之后,他正面临着被冲下瀑布的危险。 www.hjbbs.com 3. Brazilian talent Felipe Mattioni is "undergoing a medical with Juventus, " according to his agent, suggesting a transfer is imminent. 巴西天才费利佩。马蒂奥尼“正在接受尤文图斯的体检,”他的经纪人认为转会即将完成。 www.juvechina.com 4. Once things to be caught unprepared on the imminent, they will find an excuse prevarication everywhere perfunctory. 可一旦事到临头就措手不及,他们就到处找借口推诿敷衍。 zhidao.baidu.com 5. For most of the time I have been writing for Industry Review, I have offered the prospect of imminent relief from overvalued pound. 过去很多时候,我曾经写过工业评论,我曾经提供过即将来临的前景;减轻来自于定价过高的英镑。 ww1.1x1y.com.cn 6. Chinese institutions are closely scrutinizing possible deals there, although nothing appears imminent, bankers say. 银行家们说,中国的机构在密切考察西班牙的可能并购交易,不过看来还不会很快达成什么交易。 cn.wsj.com 7. Officials from the United Nations and the WHO later insisted that there were no imminent plans to raise the alert level. 联合国以及世卫组织的官员随后坚称,没有立即提高警戒级别的计划。 www.bing.com 8. Diesel smoke and fine dust in the urban areas are the most imminent problems, causing a nuisance and constituting a serious health concern. 市区的柴油黑烟及微尘是最迫切的空气污染问题,它们不但造成滋扰,对健康也有严重影响。 www.bing.com 9. Officials stress war is far from imminent and there is plenty of time for diplomacy to work. 官员们强调称,战争还远未迫在眉睫,仍有大量时间进行外交斡旋。 www.ftchinese.com 10. For example, there might be imminent decisions on funding to be made, or relevant legislation about to be passed. 例如,可能要紧急制定有关资助它的决策,或者要通过相关法案。 www.scidev.net 1. On August 28th a woman in Tamil Nadu burned herself to death to protest against the imminent hangings. 八月二十八号,一名妇女在泰米尔纳德自焚身亡,以抗议即将执行的绞刑。 www.bing.com 2. An 18-year-old Iranian is facing imminent execution on charges of homosexuality, even though he has no legal representation. 一名18岁的伊朗人被指控为同性恋,尽管没有法律代表,即将面临死刑。 www.bing.com 3. Our opponents are expecting an imminent drop from us, and I don't understand why it should happen. 我们的对手认为我们会出现一个低落期,可我就是不明白为什么说我们会发生那样的情况。 www.bing.com 4. But still we have the character like Prince Hamlet, lacking killer instinct destroyed, by the imminent achievement of desires. 但我们仍有像哈姆雷特王子那样的人物,因缺乏“杀手的本能”,被欲望即将来临的实现而毁灭。 www.wesiedu.com 5. But no interest rate hike appears imminent. The Fed is expected to hold off raising rates until the housing sector is more stable. 但利率似乎不会立刻调升.在楼市环境更加稳定前,美联储料不会升息。 cn.reuters.com 6. However, confidence just about held up, the moment passed and so has the threat of imminent collapse. 不过信心在上升了,那一时刻已经过去,迫在眉睫的崩盘威胁也过去了。 www.ftchinese.com 7. In "Spring Herald, " Zhu Wei's portrait depicts the experience of seasonal change, and the anticipation of an imminent spring. 在《报春图》中,艺术家以肖像般的构图描绘了对于春天的即将来临的体验。 www.zhuweiartden.com 8. Counterterrorism should not be an excuse to bar expression, unless it is to prevent imminent threats. 反恐不应该成为禁止言论的说辞,除非确实能够避免将发生的恐怖威胁。 dongxi.net 9. With the mid-term election imminent, the political issues of the election have again become the priority for Barack Obama's party. 随着美国中期选举时间迫近,选举政治再度成为奥巴马政府考虑问题的优先选项。 www.3us.com 10. Khalid Boulahrouz's imminent return from a dislocated shoulder will come too late to increase permutations at the back this weekend. 卡里德.博拉鲁斯即将从肩膀脱臼归来,但仍然赶不及为这周末于后防增添变数。 dictsearch.appspot.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。