单词 | in the midst | ||||
释义 | in the midst
例句释义: 在情况中,於其中 1. An important football game is often played in the midst of an immense ritual. 重大的橄榄球比赛常常在盛大的典礼中进行。 www.jukuu.com 2. In the midst of this suffocating ambience, National Geographic stubbornly continues its search for a pair of green eyes. 国家地理?就在这种窒息的空气中,固执地寻找一双绿眼睛。 bbs.chinadaily.com.cn 3. The fourth sister was more timid; she remained in the midst of the sea, but she said it was quite as beautiful there as nearer the land. 四姐比较胆小,她留在大海的中央,但是她说,那里就像靠近陆地一样美丽。 bbs.yahoo.cn 4. His mind clothed it in an image of a strong blinding sun sending hot rays down and he was standing in the midst of vast crowd of men. 他的脑子立刻赋予它这样一个形象:一轮炫目的烈日射下炎热的光线,他正站在一大群人中间。 5. In the midst of all these changes you may be tempted to fall into fear as those about you who do not know of these messages react in fear. 在这所有变化之中,当那些你身边并不了解这些信息的人表现出恐惧时,你们可能会被诱导而跌入恐惧之中。 blog.sina.com.cn 6. Word of their deaths reached Washington in the midst of a detailed White House review of the president's Afghanistan war strategy. 他们死亡的消息传到了在一个详细的白宫总统的阿富汗战争策略检讨中华盛顿。 www.maynet.cn 7. Suddenly it all died down. It was as if he remembered, in the midst of his antics, that he had on a cutaway suit. 突然一切都静寂下来,仿佛拉威尔在开玩笑时记起他穿了一件剪破的衣服。 www.bing.com 8. So I said: 'Do not take me away, O my God, in the midst of my days; your years go on through all generations. 我说,我的神阿,不要使我中年去世。你的年数世世无穷。 www.ebigear.com 9. And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people. 祭司心里喜悦,便拿着以弗得和家中的神像,并雕刻的像,进入他们中间。 www.for68.com 10. She found him in the midst of a group of his usual friends. 她在他的一群老朋友中找到了他 dict.hjenglish.com 1. It is as if I were standing in the midst of a crowd and calling out, but the noise makes it impossible for my friends to hear. 这就好比我站在人群当中大声呼喊,好让我的朋友们听到我的声音。 www.bing.com 2. And throwing him down in the midst, the demon came out from him without harming him at all. 鬼把那人摔倒在众人中间,就从他身上出来了,一点没有伤害他。 big5.china.com 3. In the midst of his joviality he did not FOR a moment lose sight of discretion. 虽在欢乐之中,他片刻不忘谨慎。 dict.ebigear.com 4. Everybody is so bearish right now that you would expect to be in the midst of a counter- trend rally, he said. 每个人(都)现在是如此悲观以至于你将期待是在一个逆倾向反弹的过程中,他说。 dictsearch.appspot.com 5. we may feel as if we were in the midst of a crowd, listening to chatter and laughter. 我们会感到仿佛我们是在一群人之中,听到说话声和笑声。 www.xlcz.com 6. By means of its good aspects a naturally malefic Planet will produce a certain success or fortune in the midst of moderate difficulties. 凶星的正面相位意味着,在比较温和的困境中,会产生一定的成就或者财富。 www.douban.com 7. Ticket revenue has continued to climb by about 2% this year, a modest figure, but a striking achievement in the midst of a recession. 门票收入今年继续增长约2%,虽然增幅不大,但在衰退之中已是一个惊人的成就。 www.bing.com 8. Subconsciously you always knew that the Light would be victorious, but in the midst of it all you lost touch with your true self. 潜意识中你一直都知道光明终会胜利,但在这过程中你与真我失去联系。 blog.sina.com.cn 9. "The global economy is in the midst of the broadest and most buoyant commodity price boom since the early 1970s, " the body said. IMF表示:“全球经济正面临自70年代初以来最广泛、最猛烈的大宗商品价格上涨行情。” www.ftchinese.com 10. Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst. 他们就在那里钉他在十字架上,还有两个人和他一同钉着,一边一个,耶稣在中间。 www.for68.com 1. Japan was in the midst of a war against China and without that scrap steel and oil, Japan would be unable to continue that war. 日本处于一场针对中国的战争当中,没有那一废钢铁和石油,日本就不能继续那场战争。 club.kdnet.net 2. Administration officials determined it would be counterproductive to issue the currency report in the midst of these discussions. 美国政府认定,在磋商进行期间发表汇率政策报告将会适得其反。 chinese.wsj.com 3. But my mother, in the midst of her own grief, would not hear of my skipping any of those things. 但妈妈忍住了悲伤,她决不让我错过这些事情。 www.ebigear.com 4. In his inaugural address, Mr. Obama said he is entering the White House at a time when the nation is in the midst of crisis. 在就职演说中,奥巴马说,他走进白宫之际,美国正处在危机之中。 www.ebigear.com 5. But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary. 那时船在海中,因风不顺,被浪摇撼。 www.ebigear.com 6. My company, like hundreds of others around the world, is in the midst of such a transformation. 与世界上许多其它公司一样,我的公司也处在这样的变革之中。 www.ftchinese.com 7. It occurred to me that in the midst of this quandary my own primal question had finally been answered. 在这样的窘境中,我忽然想到当初那个问题的答案。 www.ebigear.com 8. No matter how much I may feel for you, how much I may feel on my own account, I can't leave Rome in the midst of a vital congress. 不管我对你有多少感情,不管我个人有多少感情,开着这么重要的会议,我不能就这样中途离开罗马的。 www.putclub.com 9. It is often easier to find him in the midst of bodily torments , in the very hands of persecutors. 因为在肉体的磨难中,在迫害者的手中,更容易找到祂。 dictsearch.appspot.com 10. And I will put my spirit in the midst of you: and I will cause you to walk in my commandments, and to keep my judgments, and do them. 我要将我的神赐于你们五内,使你们遵行我的规律,恪守我的诫命,且一一实行。 www.ccreadbible.org 1. In the midst of all this the president sacked the defence minister after he insulted some of her closest aides in an interview. 在这期间巴西国防部长因“口无遮拦”批评她最亲密的助手而被总统撤职。 www.ecocn.org 2. deadly broil falling out in the midst of Verona at noonday, the news of it quickly brought a crowd of citizens to the spot. 这件可怕的乱子是中午时候出在维洛那城的中心的。消息一传出去,一群市民很快就奔到出事地点。 dict.yeshj.com 3. The German Research Centre for Geosciences is in the midst of a more detailed assessment, backed by oil firms. 德国地质科学研究中心正在石油公司的支持下,进行一项更为详细的评估。 www.ecocn.org 4. And with the global economy in the midst of one of the deepest declines since the Great Depression, the backlash is bound to intensify. 而当全球经济处于自大萧条以来最深刻的一次衰退之中时,这种对抗必然会更强。 www.ftchinese.com 5. I was once in the midst of a heated battle when one of my team mates let out a huge fart, causing me to burst out into rapturous laughter. 曾经在比赛中与对手打的难分难舍,队友放了个很大声的屁,让我当场笑场。 dictsearch.appspot.com 6. One of the bravest men that I ever saw was a fellow on top of a telegraph pole in the midst of a furious fire fight in Tunisia. 我所见过的最勇敢的好汉,是在突尼斯一次激烈的战斗中,爬到电话竿上的一个通讯兵。 blog.sina.com.cn 7. Here were the disciples in the midst of a storm and almost ready to drown, and Jesus, the one they knew could make a difference, was asleep. 门徒们在暴风之中快要沉到海里了,主耶稣是他们唯一的救命稻草,竟然睡了。 www.bing.com 8. And in the midst of the waves appeared a tiny leaf of a boat riding over the waves as if all was perfect calm. 在层层波浪当中一叶小舟在浪尖起伏,就像是在平静的水面上一样。 post.baidu.com 9. The U. S. is in the midst of a massive transition to a more knowledge-based economy. 美国正处在向更为知识化的经济的大规模转型当中。 www.bing.com 10. As it is now, I feel stuck in the midst of a lot of loud, brassy Irish Catholics, and the only way I can maybe write about them all. 而现在,我感觉置身在许多高嗓门、不知羞耻的爱尔兰天主教徒之中而无法逃避,我惟一能做的就是将他们全都写下来。 dictsearch.appspot.com 1. In 2005, in the midst of a separation from his Kazakh wife, he was traveling from Moscow to New York when he lost his passport, he says. 2005年,他与哈萨克妻子正两地分居,有一次从莫斯科去纽约时丢了护照。 www.bing.com 2. I feel sure you would enjoy it too: in the midst of nature I shall have the company of the affection of your messages. 我感到您肯定会享用它太:在自然中间我将有您的消息的喜爱的公司。 forum1.yaoyuan.com 3. that it is painful to think of the multitude of people living in the midst of it and yet remaining almost blind to it. 然而,想到很多人置身于美之中,却几乎对它熟视无睹,真是令人痛心不已。 oral.ebigear.com 4. To make matters worse, the Hidas found themselves trying to return home in the midst of the Separatist crisis. 更糟糕的是,伊达一家发现,他们不得不在分离主义危机期间回家。 starwarsfans.cn 5. Unity in the midst of diversity can be made to be felt only by touching the very core of the heart. 要在多元性中建立一体感,惟有通过触动心灵的内核才能达到。 res6zeam.wordpress.com 6. In the heart of Patagonia, glaciers rise in the midst of mountainscapes and alpine meadows, close enough to hike right up to and touch. 在巴塔哥尼亚的中心地带,冰川跃然于百岳和高山草甸之中,近得足够徒步攀登和触摸。 www.bing.com 7. It was hard to see light in the midst of such oppression but meeting Emem Okon was an EXPERIENCE! 在这样的压抑中想要看见光明确实很困难,但是遇见EmemOkon却是一次难得的经历。 www.gounahaozi.org 8. But somethIng wonderful started happenIng In the mIdst of all thIs. I began to see all the beauty around me In a wholly new way. 然而就在这时,一些奇妙的事情发生了。我开始以全新的方式看待我周围所有的美丽事物。 dict.ebigear.com 9. But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. 耶稣却知道他们的意念。就对那枯乾一只手的人说,起来,站在当中。 www.ebigear.com 10. Some individuals seem to have the ability to tune into their private selves in the midst of the noisiest crowds or company. 有些人似乎能在最嘈杂的人群中进行自我调节,进入安静状态。 www.fronttraining.com 1. There was a sense of a grand reunion in the midst of this historic event. 在这个具有历史意义的事件中,有一种场面隆重团聚的感觉。 www.bing.com 2. In the midst of its joyful flight, it remembered the promise it had made to return and tell the other bugs where it had gone. 在他快乐的飞翔旅途中,他想起了曾经许下的承诺,他要回去告诉其他的水趸他去哪了。 qqblog.qqmay.com 3. In the midst of your seniors' frenetic, friends-focused summer, make a strong effort to arrange times for them to say family goodbyes. 对于你那已经考完高考的孩子,这个暑假是疯狂的、以朋友为核心的。此时,你应该尽力安排时间也让他们向家人道别。 www.bing.com 4. And while they were in the midst of their banqueting, the door was suddenly burst open, and the Dagda stood there, with his men. 当佛莫瑞人的宴会进行得正酣时,城堡的门突然被撞开了,达格达和他的战士们就站在那里。 www.bing.com 5. And after three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them and questioning them. 过了三天,在殿里找著他,坐在教师中间,一面听,一面问。 edu.china.com 6. She and Arthur were whirling round in a waltz in the midst of a great deal of queer, but exceedingly joyful company. 她和亚瑟夹在那五光十色,狂欢不已的人群中,随着华尔兹的乐声,飞也似地盘旋着。 7. "We are in the midst of a regional earthquake, " says one of his ministers, clearly horrified by its possible reverberations. 作为对这个局势的反应,一位部长惊恐地称道:“我们正经受着一个区域性的地震。” www.ecocn.org 8. One of those conglomerates, Dubai World, is in the midst of its own debt restructuring. 其中的一家大型联合企业,“迪拜世界”,处于整个债务重组工作的中心。 www.ecocn.org 9. Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers. 撒母耳就用角里的膏油,在他诸兄中膏了他。 www.galcc.org 10. And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land. 到了晚上,船在海中,耶稣独自在岸上。 www.crazyenglish.org 1. Some of these people say that as fall approaches, North Korea is in the midst of its worst food crisis since its late 1990s famine. 一些人说,随着秋季到来,朝鲜处于上世纪90年代末饥荒以来最严重的食品危机中。 c.wsj.com 2. In the midst of his anguish, there is a call over his radio. He's needed again, and he runs off -- with apologies -- to go back to work. 当他正沉浸在悲痛之中时,对讲机响了,又有新的情况需要他。他向我道谦说他得回去工作,然后匆匆的跑着离开了。 bbs.gliet.edu.cn 3. Their great horses reared, strode across the ranks, leaped over the bayonets and fell, gigantic, in the midst of these four living wells. 他们的壮马立在两只后蹄上,跨过行列,从枪刺尖上跳过去,巍然落在那四堵人墙中间。 www.ebigear.com 4. Some one whom we know heard a combatant say to him in the midst of the grape-shot: "We are here as at a bachelor breakfast. " 有一个我们认识的人听见一个战士在霰弹声中向他说:“我们好象是单身汉在进午餐。” www.ebigear.com 5. The pain and disappointment that I endured inspired me to help people find their own strengths in the midst of life's challenges. 我经历过的痛苦和失落激励我去帮助那些遇到挑战的人们,发现他们自己的力量。 blog.sina.com.cn 6. The argument was quite simple: We were in the midst of an unprecedented crisis; it was time to think big. 情况非常清楚:我们正处在一个空前的危机当中,我们真的需要严肃地考虑考虑。 blog.tianya.cn 7. In the midst of this early work he married Mrs. Semple . There was no vast to-do about it . 在开始这早期工作的期间,他娶了珊波尔太太。没有什么大铺张。 www.bing.com 8. I learned that self-assurance is available to anyone who can develop a strong sense of self in the midst of meanness and stupidity. 从中,我学到了,任何人都能获得自信,只要能在卑鄙和愚蠢之间找到强烈的自我感就好。 www.youfind.com.cn 9. Some people concluded, almost certainly wrongly, that Japan might be in the midst of a Chernobyl-type event. 一些人甚至得出了日本可能正面临切尔诺贝利(Chernobyl)式灾难事件的结论,而这样的结论几乎肯定是错误的。 www.ftchinese.com 10. Then said I, Woe is me! For I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips. 于是,我说,我真不幸啊!因为我完蛋了;因为我是一个嘴唇不洁的人,我栖息在一个长着不洁的嘴唇的民族之中。 1. That's not to mention the negative press that's sure to follow such a grand and global display of wealth in the midst of economic hardship. 在经济艰难之际举办这样一个规模宏大的全球性炫富盛会,不用说一定会有负面报道。 c.wsj.com 2. I looked over at him, but couldn`t tell why he had suddenly stopped talking in the midst of a lively conversation. 当我告诉那个司机我要去哪儿时,他沉默下来。我仔细地打量他,弄不清他为何在我们谈话正起劲的时候突然停止了说话。 www.bing.com 3. At this moment on the ridge, up against the blazing sky, a figure was visible, like the black snuff in the midst of a candle flame. 恰在此时,在那山岗上,在那阳光绚丽的天际出现了一个身影,就象蜡烛火焰中的一个黑色烛花。 tr.bab.la 4. I knead a handbag, stand in the midst of them at a loss, the music seems more strongly impacted on me crazy jump on the heart. 我揉捏着手提袋,立在他们中间不知所措,音乐声似乎更强劲地撞击在我狂跳的心脏上。 www.aixxs.cn 5. Surely, local governments and private banks and businesses can't finance such a large package in the midst of a historic recession. 当然,地方政府和私人银行以及企业不可能在这个历史性的经济衰退中对这么大的经济刺激计划给予融资。 www.bing.com 6. I am usually able to maintain calm and focus in the midst of a workday, but the last two days put my abilities to a test. 通常在一个工作日中间我还能头脑清醒,精神集中。但是,最后两天对我来说真是一个挑战。 www.bing.com 7. She tells of Egyptian scientists trying to establish a research centre in the midst of suicide-bombings. 她提到埃及科学家试图在自杀式爆炸中建立研究中心。 www.ecocn.org 8. O God, in the midst of suffering we may not see answers, but please help us to see that you are with us. 神啊,面对苦难时,我们或许看不到答案,但求祢帮助我们看见祢与我们同在。 blog.sina.com.cn 9. A promise given for hard places, and a promise of safety and life in the midst of tremendous pressure, a life "for a prey. " 在极大的灾祸中,耶和华给杰里迈亚一个安全的应许,就是「以自己的命为掠物」。 www.ebigear.com 10. To others, it is in the midst of a structural change that could end up damaging America's ability to create the next Google or Microsoft. 其他人看来,它正处于结构变化之中,最终的结果可能会有损美国市场创造出下一个谷歌和微软的能力。 club.topsage.com 1. In the midst of his election he lamented the fact that he did not have time to play with his beloved grandchildren. 在他选举获胜时,他不禁感叹,没时间和他最疼爱的孙子玩。 dictsearch.appspot.com 2. But it will bounce back into a global economy in the midst of a dramatic change in the pecking order. 但在国家实力排名发生剧变时它将重新回到全球经济怀抱。 www.bing.com 3. And it is in the midst of a strong seismic zone that stretches in a broad swath from Turkey to the Arabian Sea near India. 而且,他还处在强震带中心,这条地震带宽而长,一直从土耳其延伸到印度边上的阿拉伯海。 www.bing.com 4. And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them, 于是领过一个小孩子来,叫他站在门徒中间。又抱起他来,对他们说, bible.popcastle.com 5. A bride wearing this collection on her big day should attract everyone's attention just like a beautiful peacock in the midst of nature. 相信戴上此系列钻饰的新娘子,就如大自然美丽的孔雀般,吸引所有人的目光。 www.inmagazine.com.hk 6. People are unlikely to be receptive to a message of voluntary austerity in the midst of a severe economic downturn. 处于严重经济低迷期的人们并不愿意接受自觉节制的信号。 www.ecocn.org 7. When God is in the midst of a kingdom or city He makes it as firm as Mount Zion, that cannot be removed. 当神在一个城中,祂使那城象锡安山一般坚固,不能移动分毫。 www.ebigear.com 8. This is a hard question to ask, because you'll be faced with your weaknesses right there in the midst of the interview. 这个问题很难开口。因为这样你就得在面试中面对自己的弱点。 www.bing.com 9. She stood there with the letter in her hands faint and weary in the midst of all this desolation. 她手里拿着信,面对着这凄凉,孤苦的情景,疲倦而晕眩。 10. God is in the midst, and each drop strives to expand, to reflect Him on the largest scale possible. 上帝在那中间,每一个点点都在扩大,以便最大限度地反映它自身。 novel.tingroom.com 1. She stood there with the letter in her hands faint and weary in the midst of all this desolation. 她手里拿着信,面对着这凄凉,孤苦的情景,疲倦而晕眩。 2. God is in the midst, and each drop strives to expand, to reflect Him on the largest scale possible. 上帝在那中间,每一个点点都在扩大,以便最大限度地反映它自身。 novel.tingroom.com 3. God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early. 神在其中。城必不动摇。到天一亮,神必帮助这城。 www.ebigear.com 4. Prospects of a coup in the midst of these tensions are slim, but heavy-handed political interference from the Turkish military is likely. 紧张气氛中发生政变的可能性不大,但是土耳其军方严重干预政治是很有可能的。 www.bing.com 5. Now the box trade, as it is called, is in the midst of its first decline. 如今,集装箱贸易——也被叫做纸箱贸易,正在经历它的第一次下坡路。 www.ecocn.org 6. Countries currently in the midst of a banking crisis account for close to one half of real GDP for the advanced economies. 当前陷入银行业危机的国家,约占发达经济体实际GDP的一半——相当于每年40万亿美元左右的GDP总额。 www.ftchinese.com 7. An incongruous scene in the midst of a huge sandy desert: twisted, gnarled trees and a brilliant starched-white ground that supports them. 沙漠之中不可调和的景色:扭曲粗糙的树木和支持它们的广袤闪耀的大地。 blog.sina.com.cn 8. "We're in the midst of a bubble but a good bubble. It's going to create a flight to quality, " added DCM general partner Ruby Lu. DCM合作伙伴RubyLu说我们处在投资泡沫中,但这个泡沫处于良好态势,它还将有一个飞跃时期。 www.bing.com 9. I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations. 我说:我的神啊,不要使我中年去世。你的年数世世无穷! www.spring4life.org 10. In the midst of so much optimism and activity, I see a coordinating role as one of the biggest responsibilities for WHO. 透过如此大量的乐观情绪和活动,我把协调作用视作为世卫组织最重大的责任之一。 www.who.int 1. In the midst of so much optimism and activity, I see a coordinating role as one of the biggest responsibilities for WHO. 透过如此大量的乐观情绪和活动,我把协调作用视作为世卫组织最重大的责任之一。 www.who.int 2. Swimming a good 3000 meters for me can, in the midst of a depressive cycle, hush the dead thoughts for up to two hours. 我游上实打实的3000米后,能在抑郁的包围圈中让那些死气沉沉的思绪沉寂长达2小时。 bbs.obo.com.cn 3. And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude. 仆人住在你所拣选的民中,这民多得不可胜数。 www.for68.com 4. They were evidence that in the aftermath of terror and in the midst of hysteria, one great heart at least remained sane and jocular. 这些笑话见证了经历了恐怖和歇斯底里之后,至少一颗伟大的保持着冷静和诙谐。 blog.163.com 5. Jack begs for him to send backup because Victor's son Andre is in the midst of a rescue mission. 杰克恳请他派遣支援部队来,因为维克托的儿子安德烈正在进行一场救援行动。 www.bing.com 6. But in the midst of economic recovery and global upheaval, disasters like this remind us of the common humanity that we share. 但是在经济恢复和全球动荡期间,就像这次的灾难提醒我们存在着我们共同拥有的普世的人道主义。 blog.sina.com.cn 7. Recently we have been faced with a very interesting question, in the midst of the global economical rollercoaster. 在经历世界经济过山车的期间,我们现在面临着一个很有趣的问题。 www.bing.com 8. And then we use that to compare what happens when they might be in the midst of a stressful financial decision. 然后我们用它来比较时会发生什么,他们可能是在一个紧张的财务决策之中。 source.yeeyan.org 9. What I remember above all about Harvard was being in the midst of so much energy and intelligence. 我对哈佛最主要的记忆是置身于旺盛的精力和智慧之中。 blog.sina.com.cn 10. Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people. 耶利米就杂在民中出离耶路撒冷,要往便雅悯地去,在那里得自己的地业。 www.ebigear.com 1. Jazz was their explosive attempt to cast off the blues and be happy, carefree happy, even in the midst of sordidness and sorrow. 爵士乐就是他们爆发性的尝试,抛弃阴郁,拥抱快乐,无忧无虑的快乐,甚至当他们地位卑贱、身心忧伤,也是如此。 dongxi.net 2. But here's the thing -- most people in the midst of a crisis can't really get it together to tell you exactly what they need. 可事情却是这样的—大多数处于危难中的人不可能真正地告诉你他们这正需要什么。 www.fane.cn 3. They often provide the only hard surface and structure in the midst of a sandy bottom, something many sea creatures need. 在沙石遍布的海底,它们提供了仅有的坚硬表面和结构,这也是许多海洋生物极其需要的。 www.joyen.net 4. Despite my optimism, I also believe that the IT profession is still in the midst of a major transition. 尽管我很乐观,我也认为目前IT行业仍处于重大转型期间。 www.bing.com 5. Removing him in the midst of a restructuring effort would have brought some disruption, perhaps, but also fresh thinking. 把他从重构中排除出去可能会产生问题,但同时也会有新的思路。 www.ecocn.org 6. Finally, optimists dismiss the notion that stocks will have to fall because credit is in the midst of a renewed sell-off. 最后,乐观主义者并不认为,因为信贷价格再次处于下跌行情,股市将不得不下跌。 www.ftchinese.com 7. As always, even in the midst of such great difficulties as you now face, we hold a higher vision for you, the human family. 如同一直以来那样,就算在,如你们现在所面对的,那如此之大的困难之下,我们对你们--你们人类大家庭--(仍旧)持有一个更高的愿景。 apps.hi.baidu.com 8. This transparency is significant when a physical CPU allocated to a logical partition fails in the midst of an executing application. 在执行应用程序期间,当为一个逻辑分区分配物理CPU失败的时候,这种透明性的意义非常重大。 www.ibm.com 9. He noted a sense of responsibility to sustain development in the midst of a still-recovering global economy. 中国领导人对于如何在世界经济衰退这个背景中保持中国经济快速发展有强烈的责任感。 www.common-talk.com 10. So it has been. So it must be with this generation of Americans. That we are in the midst of crisis is now well understood. 这是美国的传统。这一代的美国人也必须遵循这个传统。大家都很清楚,我们正身处危机之中。 www.english.com.tw 1. That we are in the midst of crisis is now well understood. Our nation is at war, against a far-reaching network of violence and hatred. 现在大家都知道我们正身处危机,我国正在与四处蔓延的暴力和憎恨作战。 blog.sina.com.cn 2. Are consumers prepared to pay more for their chocolates in the midst of a financial downturn? 在金融危机中,消费者愿意花更多钱购买巧克力吗? www.ftchinese.com 3. When the market thinks an investment is going to underperform munis, it's safe to say we are not in the midst of euphoria. 当市场认为一种投资的表现将不及市政债券时,那么可以说我们还没有到疯狂的程度。 www.voa365.com 4. Sometimes a sliver of moon like bliss is all you need in the midst of darkness. 有时一个月亮般的银色祝福是你在黑暗中唯一需要的。 www.sb945.com 5. In the midst of this chaos, a lone, mysterious prophet appeared to lend the mortal races guidance. 在这场混乱当中,一个孤独而神秘的预言者给危难之中的弱小种族提供了指引。 z-online.spaces.live.com 6. In the midst of community crisis, the impact of these messages exert a strong influence. 在群体危机中,这些信息能够产生巨大影响。 www.bing.com 7. But the weapon remained poised in mid-air, for Martin found himself back in the ironing room in the midst of a snow-storm. 可是那武器却在半空中停住动不了了,因为马丁已发现自己在一场暴风雪中回到了熨烫车间。 www.enread.com 8. It's a common tale. In the midst of a sluggish economic recovery, many companies are frantically looking to find new ways to turn a profit. 这已经是司空见惯的情景了——在低迷的经济复苏期,很多公司为实现盈利而拼命寻找新的发展途径。 www.fortunechina.com 9. Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof. 我必聚集你们,把我烈怒的火吹在你们身上,你们就在其中镕化。 www.spring4life.org 10. The footwear dispute has come to be seen as a litmus test for Europe's commitment to free trade in the midst of an economic crisis. 围绕鞋类产品的这场纠纷,已被外界视为在经济危机期间考验欧洲对自由贸易承诺的试金石。 www.ftchinese.com 1. Then Jesus called a little child to Him, set him in the midst of them. 耶稣便叫一个小孩子来,使他站在他们当中。 pearlpig2000.spaces.live.com 2. I never imagined I would be writing one in the midst of an economic crisis unlike any we have seen in decades. 现在可以说是几十年不遇的经济衰退的中期阶段,我也从没想到过会在这个时候轮到我来写这封信。 www.bing.com 3. And the message that we send in the midst of these storms must be clear: that our cause is just, our resolve unwavering. 在这场风暴当中,我们必须传递出明确的信息:我们的事业是正义的,我们的决心不会动摇。 www.bing.com 4. As we are in the midst of the election to choose the party leader and I need to support Mr. Kan, the trip will be very short. 因为我们正在进行党魁选举,而我要支持菅直人,所以访问时间会很短。 c.wsj.com 5. The company is still in the midst of factory expansion and is recognized as a new force for Uni-President in China . 公司目前正处于建厂当中,它是统一企业在大陆投资的又一股新生力量。 www.tdict.com 6. Creator God, so great and mighty, thank you for showing your greatness and might in the midst of your tender, fatherly care for each of us. 创造天地的神,是如此伟大,满有权能。感谢祢向我们每一个人显出慈父的爱顾,从而彰显祢的伟大和能力。 blog.jrj.com.cn 7. Who could ever have imagined anything like that sort of sepulchre in the midst of Paris! 谁能想到在巴黎的城中心竟会有这种类似鬼域的地方? www.ebigear.com 8. In the midst of his rapture , he was interrupted by his father. 他正欢天喜地,被他父亲打断了。 dict.veduchina.com 9. And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. 他们在院子里生了火,一同坐着。彼得也坐在他们中间。 www.ebigear.com 10. It was a curious document in the midst of the legalese and financial models: an earnest, plainspoken mix of media theory and hacker mythos. 这是一篇不同寻常的文档,夹杂着法律术语和金融模式:满腔热忱且直言不讳相融合的媒体理论兼黑客神话。 www.bing.com 1. He says overall, Africa is in the midst of great change and is now a place of potential. 布什总统说,整体来说,非洲在大幅度改革的过程中,这是一个有潜力的大陆。 www.voanews.cn 2. It also did not find out what had happened, the chaos in the midst of being locked into the cage! 它还没有弄清楚发生了什么事情,就在一片混乱中被锁进了铁笼! www.bing.com 3. In the midst of his anguish, there's a call over his radio. He's needed again, and goes back to work. 他还沉浸在痛苦中,无线电对讲机中响了。救援队伍需要他,他又返回工作了。 www.yappr.cn 4. Picture Jesus calmly standing in the midst of them all, speaking with a woman whose face is beaming with joy. 想象耶稣冷静地站在这些人中,正在与一个满脸喜悦的妇人说话。 blog.sina.com.cn 5. It makes the body more flexible and helps you relax even in the midst of a stress stricken environment. 它使身体更灵活,可以帮助您放松在一个贫困的环境中应力均匀。 blog.sina.com.cn 6. Arnold Schwarzenegger, California's green-minded governor, made a cameo appearance in the midst of his re-election campaign. 加州以支持环保著称的州长阿诺德.施瓦辛格在他的改选活动中抽身到会致辞。 www.ecocn.org 7. In the midst of such diversity, Paul reminded us that it was God who brought each one of us here. 虽然在基督徒的社团里具有多样性,保罗提醒我们:是神把我们招聚到一起。 www.hcchome.org 8. It will amuse you now in the midst of all this splendor to think of that time. 在这华丽的房间回想那时,你会感到愉快的。 bbs.yahoo.cn 9. It is also taking place in the midst of an economic crisis that demands immediate attention. 另一个原因是权力交接发生在经济危机当中,领导人需要立即着手处理这场危机。 www.voanews.cn 10. but God said, 'You shall not eat of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, neither shall you touch it, lest you die. ' 只有园子中间那棵树的果子不可吃。上帝禁止我们吃那棵树的果子,甚至禁止我们摸它;如果不听从,我们一定死亡。 zh.biblestudy.wikia.com 1. By no means all share the view that the US is in the midst of a rapid demise. 绝非所有人都认同这一观点,即美国正快速灭亡。 www.ftchinese.com 2. In the midst of a booming private economy, Indians despair over the lack of the simplest public goods. 在私有经济迅速发展的过程中,印度人对缺乏最基本的公共物资感到绝望。 www.yfao.gov.cn 3. Sorting the cyclical from the structural is tricky; and excessively gloomy conclusions can be drawn in the midst of a downturn. 把周期性原因和结构性原因分开很棘手,在低迷时期可能得出过于悲观的结论。 www.ecocn.org 4. Behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it. 看哪,是包裹金银的,其中毫无气息。 www.ebigear.com 5. BlackBerry (RIMM) is in the midst of its own OS transformation to QNX but has been losing marketshare quarter after quarter. 黑莓(BlackBerry)手机正处于自身操作系统向QNX转型的过程中,但其市场份额一季不如一季。 www.bing.com 6. Thank you for opening up the introductory letter which read me in the midst of pressing affairs. 感谢您在百忙之中展阅我的自荐信。 bask2.pklei.com 7. Then, in the midst of this ordinary life in an ordinary place, the extraordinary happens. 然后,就在这个平淡无奇的地方,在这个平淡无奇的生活中,一件不同寻常的事情发生了。 www.ecocn.org 8. Family ties are sacrosanct and, even in the midst of a bitter family feud, kin will ultimately always look out for kin. 家人之间的关系神圣不可侵犯,即使有着仇深似海的家族世仇,亲属之间的关爱最终还是不会改变。 www.ecocn.org 9. In the midst of objective facts, all too often a teacher may attempt to indoctrinate him with the teacher's own ideology. 老师除了灌输客观真理外,也常常试图将自己的思想灌输给学生。 blog.sina.com.cn 10. Like the rest of the gadget world, e-readers are in the midst of their own format war. 像其余的小器件市场一样,电子书阅读器处也夹在他们格式之争中间。 www.bing.com 1. So, if you are in the midst of an adoption and find yourself facing certain challenges, a patterns catalog can be a helpful resource. 因此,要是你正在实施项目并发现自己正面对一些特别的挑战,模式目录会是一个有用的资源。 www.infoq.com 2. In the midst of the crisis, Europeans did not hesitate to act and to embrace reform. 在危机中,欧洲人果断采取行动、推行改革。 www.ftchinese.com 3. We also believe regulators should avoid implementing a more comprehensive fair value regime in the midst of a fragile market. 我们还相信,在市场处于脆弱的时期,监管者应避免实施更复杂的公允价值机制。 www.ftchinese.com 4. Conditions are terrible in Haiti and in the midst of the hardship and turmoil the evil that is Monsanto is trying to take advantage. 海地的情况很糕,在苦难和动乱之中,孟山都这个魔鬼企图乘人之危牟利。 pc.beareyes.com.cn 5. Deciding whom to love is not an alien form of decision-making, a romantic interlude in the midst of normal life. 选定去爱谁,这并不是决策制订里的一种罕见形式,也不是惯常生活中的一支浪漫插曲。 www.bing.com 6. And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land. 并且耶和华将人迁到远方,在这境内撇下的地土很多。 www.qeto.com 7. That said, in the midst of all this jubilation, I must temper my enthusiasm with a somber note. 那说,在所有的这一个欢呼之中,我一定用一个微暗的注意锻炼我的狂热。 bbs.gz4u.net 8. Dashes can be used to set off material in the midst of a sentence. 破折号使用在词与词中间用以隔开句子成分。 www.24en.com 9. Jong protested to a South Korean sports magazine in the midst of a protracted battle to renounce his citizenship. 郑大世在有关放弃其韩国国籍的对抗战中对韩国体育杂志抗议道。 www.internet.org.cn 10. That innocent blood may not be shed in the midst of the land which the Lord thy God will give thee to possess, lest thou be guilty of blood. 免得无罪者的血,流在上主你的天主赐给你作产业的土地上,血债归在你身上。 www.ccreadbible.org 1. He reaches into his pocket, pulls out a pile of condoms, finds some aspirins in the midst and washes two down with water. 他伸手进袋里,掏出一堆避孕套,在其中找出一些阿司匹灵,用水送下了两颗。 dictsearch.appspot.com 2. Most companies in the midst of a buyout completely freeze, ceasing any big moves lest they become a hinderance to the buyout process. 多数公司在被收购期间都丝毫不敢动弹,它们会停止一切重大举措,生恐这些会成为并购中的不利因素。 www.bing.com 3. There were deep lakes in the midst of the woods. In the sunniest spot stood an old mansion surrounded by a deep moat. 树林的中央有多处深邃的湖泊,在阳光最充足的地方矗立着一栋老旧的大宅邸。 blog.sina.com.cn 4. In the midst of these whimsical fancies she heard a new strange sound among the leaves. 正在她胡思乱想的时候,她听见树叶中又出现了一种奇怪的声音。 www.enread.com 5. There, in the midst of the bush of angry water, sat the mother bird on her nest----in perfect peace. 在咆哮的潮水冲刷的灌木丛中,看到鸟妈妈安详的卧在她的巢中。 bbs.24en.com 6. Stocks are destined to enter a "twilight zone" as they rebound in the midst of falling profits, he wrote in a report yesterday. 他在昨日撰写的一份报告中说,在不断下跌的利润率的漩涡里挣扎的股票们终将进入“曙光之地”。 www.bing.com 7. We are in the midst of a once-in-a century credit tsunami. Central banks and governments are being required to take unprecedented measures. 我们正处在百年一遇的信贷海啸之中,各国央行和各国政府正在被要求实施一些前所未有的举措。 www.bing.com 8. But even so, even in the midst of all this, there remains on constant: most Americans spend most of their adult lives married. 即使如些,在些上间始终保持不变的是美国人在成人的大部了分时间过的是婚姻生活。 blog.sina.com.cn 9. The doctor, the priest, and the woman gazed at Marius in the midst of their affliction without uttering a word; he was the stranger there. 医生、神甫和那妇人从悲痛中望着马吕斯,谁都不说一句话,惟有他,才是外人。 www.ebigear.com 10. Her princes in the midst of her Are roaring lions. Her judges are wolves of the evening; They have left nothing until the morning. 她中间的首领是吼叫的狮子。她的审判官是晚上的豺狼,一点食物也不留到早晨。 www.71630.com 1. Once upon a long ago, in the midst of a lucid deciduous wood descending to the warm sea, there lived four magicians. 一旦经前不久,我们在复杂多变的清晰落叶木材降,以温暖的大海,有住四魔术师。 www.showxiu.com 2. and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps. 你母亲是母狮,蹲伏在雄狮群中;它在凶猛的幼狮群中把小狮子养大。 www.jdtjy.com 3. In the midst of my exhaustion, I smiled. . . and felt a deep sense of joy. 在我的筋疲力尽中,我笑了,感觉到一种很大的快乐。 www.elanso.com 4. Galella was apparently so close, he could hear the couple arguing (they were in the midst of their first marriage at the time). 很显然,格拉拉离他们很近,几乎可以听到他们夫妻吵架的声音(这时还在他们婚姻的中间阶段)。 www.bing.com 5. that he, as far as he knew, was in the midst of a walking nightmare! 而他,据他所知,只是在梦魇梦之中梦游而已! www.bing.com 6. Aug. 12 (GMM) F1 is in the midst of its summer testing ban, but the Renault team has nonetheless turned out for development action. F1正处在夏季禁止测试期的中段,尽管如此雷诺车队仍然进行开发的工作。 ferrari-china.com 7. English English friendships, their basis is shared activity. In the midst of the activity, whatever it may be, people fall into step. 英国人之间的友情建立的基础是共同的行为。无论是何种行为,在行为的过程中人们的步调变得一致。 www.iselong.com 8. There is no spiritual aspiration in the midst of his material, scientific and technological creations. 在他的物质,科学与技术的创造中,绝无精神上的热望。 apps.hi.baidu.com 9. buy a woman of strength shows courage in the midst of her fear. 而有气量的女人在恐惧中展示出勇气。 www.uibbs.net 10. No wonder Brazil's ethanol industry is in the midst of a merger-and-acquisition boom as players scramble to grab share. 无怪乎巴西的乙醇工业正处在合并与收购的繁荣时期,因为炒家都在哄抢股份。 www.bing.com 1. The boat capsized in the midst of a whirlpool. 船在漩涡中倾覆了。 test.2u4u.com.cn 2. Why would we want in the midst of this financial crisis to make China's financial system more connected with the rest of the world? 为什麽即便在金融危机中我们仍让国内金融系统与国际更加接轨? cn.reuters.com 3. In the midst of a global slowdown, the scope for a tighter monetary policy is also constrained by concerns about growth. 在目前全球经济放缓的情况下,对于经济增长的担忧,也限制了紧缩货币政策的空间。 www.ftchinese.com 4. In the midst of the shoes stood a pair of red ones, just like those the princess had worn. 在这许多鞋子之中有一双红鞋;它跟公主所穿的那双一模一样。 www.ebigear.com 5. About an hour after leaving the supper-station, the train suddenly stopped in the midst of the desert. 在离开晚餐点一个小时后,火车突然在沙漠中停了下来。 www.bing.com 6. Even in the midst of a struggling economy, the average American household spends close to $3000 dining out each year. 尽管还处在为了经济复苏的努力之中,每个美国家庭平均每年仍会花费近3000美元在外就餐。 www.bing.com 7. They were in the midst of a very bitter divorce, but fortunately they came to terms with each other. 他们的离婚处于极度难堪的过程中,幸亏他们彼此还能妥协。 backchina.org 8. In the midst of his bewilderment , the man in the cocked hat demanded who he was, and what his name was. 正在他觉得糊里糊涂的时候,那个戴三角帽的人又来问他是谁,叫什么名字。 dictsearch.appspot.com 9. Being asked to respond quickly in the midst of all this other processing is difficult, sometimes impossible. 在这个过程中我很难能反应迅速,甚至有时是根本不可能反应迅速。 www.bing.com 10. Orlando is appealing the decision, and Middletown, Connecticut, is in the midst of a crackdown. 奥兰多市正在申诉,而康涅狄格州米德尔敦正处于镇压之中。 www.bing.com 1. Asking for so much detail in the midst of a long task can be irritating. 在长串任务中问如此细节问题会让人感到恼火。 www.bing.com 2. Atop a hill in the midst of a forest was a small, wood frame house. Pine needles covered the rooftop. 在丛林环抱的山顶,有一座圆木小屋,松针落满了屋顶; www.sinlw.com 3. The global natural gas market is in the midst of a revolution that has huge implications for the future of energy. 全球天然气市场目前正经历一场革命,它对能源行业的未来有着巨大影响。 c.wsj.com 4. Somalia is in the midst of a decades-long civil war, and though soda gets in via boat, the bottling plant is closed. 索马里在几十年的内战里,尽管苏打汽水通过船入境,但灌装基地紧闭着。 www.bing.com 5. However, BHP's Spence mine, also in the Chilean north, is now in the midst of a labor strike which has dragged into its 39th day. 不过,必和必拓斯彭斯矿,在智利北部也正处在一个工人罢工已进入第39天拖之中。 futures.bbs.hexun.com 6. Kim Jong Il's last smite to the West may be to die in the midst of the worst recession of the last half-century. 正日对西方的最后重击可能是他会死于半个世纪以来最严重的经济衰退期间。 www.bing.com 7. Midst In the midst of all this movement, the weight and the pen would be still. 在整个运动过程中,重物和笔都却不运动。 www.xycai.com 8. Today, in the midst of the land of corn, I stand in rows such that the humble and noble of plants, look for a long time a long time. 今天,在一片玉米的地里,仰着头,我把这种一排排站在那的谦逊而又高贵的植物,望了很久很久。 blog.sina.com.cn 9. And He said to the man who had the withered hand, Rise and stand in the midst. 耶稣就对那枯干手的人说,起来,站在当中。 blog.sina.com.cn 10. But can still prove to be a rather useful line in the midst of a battle. 但是它们在战斗中仍然可以被证明是相当有效的协议线路。 dictsearch.appspot.com 1. Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it. 他们在城墙上昼夜绕行。在城内也有罪孽和奸恶。 www.ebigear.com 2. Kaiserslautern is a "city in the woods" in the midst of the Palatinate Forest, one of Germany's largest forest areas. 被称为“林中之城”的凯泽斯劳滕位于德国最大林区——普拉蒂纳特森林的中心。 word.hcbus.com 3. These milestones of human progress occur in the midst of a society sunk in a statistically proven barbarism. 人类进步的这些里程碑,是在社会正在沉论到统计数字已经证实了的野蛮状态之中出现的。 dict.wenguo.com 4. The bombings occurred as Turkey is in the midst of a political crisis involving the the ruling AKP Party. 连环爆炸案发生之际,正值土耳其爆发一场跟执政党正义与发展党相关的政治危机。 www.ebigear.com 5. It's hard to appreciate in the midst of our loss, but embracing the forced reduction in lifestyle can be positive. 在失去的时候很难有欣赏的态度,可是拥抱生活方式不得不进行的缩减可以是积极的。 bbs.chinadaily.com.cn 6. you are in the midst of a phone interview and that is one way the company will weed out complainers. 要把握住电话面试的机会,因为公司会通过这种方式排除掉一部分不合格者。 www.foodmate.net 7. But Ghana's new tack is noteworthy since the country is in the midst of an oil boom. 但是,由于加纳处于油价上涨的风口浪尖,这一次的新动作还是很值得注意的。 www.ecocn.org 8. But in the midst of a run of negative sentiment, Yurun's management has work to do to generate positive investor goodwill. 但面对一连串的负面情绪,雨润食品的管理层要想赢得投资者对它的积极看法,还要多多努力。 chinese.wsj.com 9. In the midst of this strategic crisis, India has gone ahead with inherently provocative scheduled military maneuvers targeting Pakistan. 在这场战略危机中,印度在推进计划内的针对巴基斯塔挑衅的军事演习活动 blog.sina.com.cn 10. The planet and man is in the midst of great upheaval, the mark of a planetary cycles' end. 地球与人类正在巨大的变动之中,这标志着一个行星循环的结束。 blog.sina.com.cn 1. Then the girl fell into a deep sleep, and when she awoke she lay on the earth below, and in the midst of a wilderness. 小姑娘昏昏沉沉地睡着了。当她醒来时,她发现自己躺在人间的一片荒野中。 www.hjenglish.com 2. In the midst of what's being called a "challenging time, " two of Kate and Jon Gosselin's children have been expelled, PEOPLE reports. 在什么样的被称为“挑战的时刻,”凯特和JonGosselin的两个孩子中间被驱逐出境,人民的报告。 www.citynoon.com 3. In the midst of it all, Frank Martin found sanctuary in the treasure trove of history. 在这一时刻,FrankMartin在无主的历史宝藏中为大家找到了避难所。 www.bing.com 4. In the midst of all this movement, the weight and the pen would be still. 在这些所有的运动中,重物和笔却不动。 www.joyen.net 5. We are more than conquerors through Him in all these things, not in spite of them, but in the midst of them. 藉着他,我们在这一切困扰里面,已经得胜有余。不是“尽管”有这些也得胜,乃是置身其中仍然得胜。 blog.sina.com.cn 6. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. 一百年后,黑人生活在一个孤独的岛屿,在贫困之中了广阔的海洋中的物质繁荣。 wenwen.soso.com 7. For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them. 因为无论在那里,有两三个人奉我的名聚会,那里有我在他们中间。 www.ebigear.com 8. In the midst of his polished exhibitions was often reminded of an urchin I had once seen in Naples. 他的精心表演常常令我回想起在那不勒斯遇到的一个顽童。 9. This time it did not escalate, in part because the two countries are in the midst of diplomatic efforts. 这次交火并未升级,部分原因是由于两国处在外交斡旋中。 www.ecocn.org 10. That standard is a new breed of sanctified Christians, who will shine forth as lights in the midst of a wicked and perverse generation. 这标准就是一族已被成圣的信徒;他们将会在这邪恶弯曲的世代里如光照耀。 www.yage51.cn 1. I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels. 我如水被倒出来。我的骨头都脱了节。我心在我里面如腊熔化。 www.ebigear.com 2. In the midst of the Internet era, online romance has been widely practiced and shows no signs of going out of fashion up till now. 在这个网络时代,网恋大行其道,而且到目前为止似乎毫无过时的迹象。 www.rockybbs.com 3. He described it as 'a very agreeable situation located within two small hills in the midst of which flowed a great river'. 他将其描述为‘位于两座小山之间,一条大河滔滔流过,宜人的地理位置’。 www.360abc.com 4. and in the midst of such a great multitude, they never attempted to pass on their own authority a single plebiscitium. 在如此一大部分人当中,他们从来不想转让让他们自己的权力——即一次公民投票权。 blog.hjenglish.com 5. In the midst of the summer at the hottest point, you will begin to see the snow of Lebanon melt. 在夏天最热的时候,你会看到黎巴嫩的雪要融化。 www.zanmei.net 6. The United States is in the midst of a "merger wave. " 美国目前正处于企业合并的大潮之中。 www.zk168.com.cn 7. The Transfiguration is a stark reminder that in the midst of glory there is still much pain to be borne. 登山变相是一个明显的提醒,在荣耀之中仍然有许多痛苦还得承担。 blog.sina.com.cn 8. In the midst of the attacks, most radio stations converged their broadcasts, with one senior official updating listeners. 在攻击中,大多数的广播电台都联合播出这位资深军官的发言,随时提供听众最新资讯。 dictsearch.appspot.com 9. In the midst of all this, Toyota incredibly raised its profit forecast yesterday. 在这一切发生之际,丰田昨日居然上调了利润预期,真是令人难以置信。 www.ftchinese.com 10. In the midst of busy lives, financial responsibilities, kids and holding down a household, couples can easily forget to have fun. 在忙碌的生活中,夫妻往往迫于经济,照顾孩子和家人的压力而没心情一起做些有趣的事。 www.bing.com 1. Keynes's sunny optimism was most striking in the midst of one of the darkest chapters of modern economic history. 在现代经济史上,凯恩斯快活的乐观主义精神大量渗入其中最黑暗的一章。 www.bing.com 2. When physicians are aware of these breaches, yet remain silent, we are in the midst of a moral gray zone. 当医生知晓了这些违规行为,而默不作声,我们就看到了到的灰色地带。 www.elanso.com 3. Love is too oft like a glowworm, showing but little light except it be in the midst of surrounding darkness. 爱心好像萤火虫一般,非在黑暗的环境中,发不出明亮的光来。 blog.sina.com.cn 4. We find ourselves in the midst of a civil war ruthlessly prosecuted by protagonists whose bloodlust knows no bounds. 我们发现自己身处在这样一场内战中,它的提倡者不仅无情而且有着永远无法满足的嗜血性。 www.bing.com 5. Women today are playing some significant roles, from making peace to crafting economic policy in the midst of a crisis. 现如今,女性在某些重要领域起着举足轻重的作用,这些领域涵盖了从制造和平到在危机中心精心制定经济政策等各个方面。 www.bing.com 6. We have emphasized many times that you are in the midst of an intense, very important transformational process. 我们已强调了许多次,你们正处于一股剧烈的正中心,这是极其重要的转化过程。 blog.sina.com.cn 7. And the children of Israel would not destroy Gessuri and Machati: and they have dwelt in the midst of Israel, until this present day. 以色列子民却没有赶走革叔尔人和玛阿加人,因此革叔尔人和玛阿加人直到现在仍住在以色列人中间。 www.ccreadbible.org 8. He added that several Chinese government departments in Beijing were in the midst of researching possible counter-measures. 他补充称,中国多个政府部门正在研究可能的反制措施。 www.ftchinese.com 9. And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? 大祭司起来,站在中间,问耶稣说,你什么都不回答吗。 www.ebigear.com 10. Soldiers have marched into the prison in the night, and he is in the midst of many soldiers. 士兵们是在夜间就开进监牢的,现在押着他出来。 |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。