单词 | in the hands of |
释义 |
例句释义: 由…决定,随…发落,由…照顾,由…作主,由…掌握,控制,负责 1. But he stressed that there was no suggestion that components had ended up in the hands of countries that should not have received them. 但他强调,这并不意味着这些部件已经落入不应得到它们的那些国家手中。 www.ftchinese.com 2. "We do not discriminate but we were obliged to check this out. The issue is now in the hands of the judicial authorities, " he told AFP. 他告诉AFP:“我们不是歧视,我们被禁止就此事做出决定。现在交给了法律权威来决定这件事情。” www.bing.com 3. Hibbard's strategy was not to put a phone in the hands of every consumer. 希巴德的策略并不是把电话送到每个消费者的手中。 dongxi.net 4. The images appeared to be a bid to show that control of the armed forces was still in the hands of Mr. Mubarak and his regime. 播出这些画面似乎是为了显示军队的控制权仍然掌握在总统穆巴拉克和他的政府手中。 c.wsj.com 5. It's particularly important, that you never put the quality of your life in the hands of a commercial corporation. 最重要的是你绝不能让商业公司来掌控你生活的质量。 blog.sina.com.cn 6. Putting the charitable dollars in the hands of consumers has, no doubt, been the standout cause strategy of the last two years. 毫无疑问的,把慈善基金放在消费者手上是这两年最有效的公益营销方法了。 dongxi.net 7. If you don't pay the debt, we shall have to put the matter in the hands of our solicitors. 如果不还钱的话,我们的律师会处理这件事情的。 joejoewu.blogchina.com 8. The matter is now in the hands of my lawyer. 这件事已在我的律师的控制之下。 www.tingroom.com 9. If you don't pay the debt, I'm afraid you leave me with little alternative but to put the matter in the hands of our solicitors. 如果您不偿还债务,恐怕我没有别的选择,只好把此事交给我们的律师了。 www.hotdic.com 10. But none of Alibaba's major rivals has so much of its equity in the hands of just a couple of big foreign owners. 不过,阿里巴巴的主要竞争对手中没有一个有如此多的股权集中在几个大型外国所有者手中。 c.wsj.com 1. A coach has to understand the mood, be able to handle situations, decide the formations but a lot is in the hands of the players. 一个主教练需要了解自己的球员,知道如何调整掌控局势,不过球队主要还是掌握在球员的手里。 www.milanchina.com 2. Egypt's Hosni Mubarak tried to leave power in the hands of his vice president, a move negated only when the army stepped in. 埃及总统穆巴拉克试着将全力留给副总统,这一举动只有在军队的介入才下才告以破产。 www.bing.com 3. Criticising referees too often could land you a touchline ban, forcing you to leave the next match in the hands of your Assistant Manager. 过多的批评裁判,会似的你在下场比赛的时候禁止执教,而有助理教练代为执教一场。 cmfans.cpgl.net 4. Their duration in Hellfire, is in the hands of the Almighty. It is up to Him to forgive them and allow them to enter Jannah later. 他们在火狱中居住的时间,是由全能的安拉掌握的,安拉决定是否饶恕他们再让他们进天堂。 www.2muslim.com 5. Centralisation of credit in the hands of the State, by means of a national bank with State capital and an exclusive monopoly. 通过拥有国家资本和独享垄断权的国家银行,把信贷集中在国家手里。 218.22.21.8 6. To think that our television is in the hands of these time-servers is nothing less than a tragedy. 想想看,我们的电视掌控在这些时间服务器手中,这无异于悲剧。 www.bing.com 7. As has been our efforts to break free of his mother in the hands of the line, flying alone! 正如曾经的我们,努力想挣脱母亲手中的线,独自翱翔! blog.wtojob.com 8. the state machinery is not always controlled in the hands of the people. Just a plaything in the hands of national politicians. 国家机器永远都不是操控在人民的手中。国家只是政客手中的玩物。 shenyang0704.blog.163.com 9. It has been a long time forming. Most congressional seats are safely in the hands of one of the two parties, thanks to gerrymandering. 这是个长期的形成过程,绝大多数的议会席位很安全地掌握在两政党之一的手中,多亏了不公正划分选区。 www.ecocn.org 10. The company has debts of over a million pounds and is now in the hands of the official receiver. 这个公司负债逾百万英镑,现已掌握在官方破产案产业管理人员手中。 zhidao.baidu.com 1. I wish that this day bring me a sight of eternal hills, and blue sea , and of something beautiful which in the hands of me have made. 我盼望这一天会让我看到永久屹立的山冈,看到一望无际的蓝色海洋,看到人类的双手创造出的美丽事物。 blog.sina.com.cn 2. It will be 'a decree to take the gold sector, ' which still remains in the hands of a 'mafia and smugglers, ' he said. 查韦斯说,这将是一项接管黄金产业的法令。这一产业目前仍在黑手党和走私贩的控制下。 cn.wsj.com 3. I had to put a hand on her stomach and dust in my message down his arms and hands in the hands of my neck. 我只好把手放到了她肚子上,烟尘顺势倒在我的怀里,用手勾住了我的脖子。 bbs.renyu.net 4. And you know its God. You can see Him and feel Him in the hands of the surgeon or the nurse. 你知道祂是神,你能看见祂,在医生或护士的手里感受到祂。 hourofpower.org.hk 5. With the release of the Fire Speeds, Kratos was now in the hands of the beasts, but where they would take him, he did not know. 随着火焰骏马的释放,奎托斯的命运此刻已掌握在这些猛兽的手中,但它们将会把他带往何方,他并不知道。 baikewu.com 6. in an area where psionic powers do not function , it collapses as if in the hands of a nonpsionic creature. 在灵能不能生效的区域,星铁物品如同被非灵能人物持用一样崩塌。 www.ichacha.net 7. A Taliban spokesman said the fate of these people in the East High Commission in the hands of the Taliban in Afghanistan. 一名塔利班发言人说,这些人的命运掌握在东阿富汗的塔利班高级委员会手中。 www.englishtang.com 8. If you don't settle your account within ten days I shall be forced to put the matter in the hands of our solicitors. 如果你在十天内不结算,我就不得不把这件事交由律师处理。 www.hotdic.com 9. This space-age "message in a bottle" has a very limited probability of ending up in the hands of an alien species. 在这个太空时代,“瓶中信”飘到外星人的手中的几率是非常小的。 www.bing.com 10. Put the matter in the hands of a solicitor. 把这事交给律师去办。 wske.spaces.live.com 1. New playbooks are in the hands of the players, who've been informed to come to camp ready to run and grunt and run some more. 新剧本儿就在球员们手中,他们被告知进入训练营要做好跑得气喘吁吁的准备。 dictsearch.appspot.com 2. Another priority Clinton listed was ensuring that nuclear weapons do not end up in the hands of terrorists. 克林顿列举的重点工作还包括坚决防止核武器落入恐怖主义分子手中。 www.america.gov 3. She looked wistfully in the hands of chopsticks, she said, as I love the hands of a pair of chopsticks. 她若有所思地看了看手中的筷子,她说,爱情就像我手中的这双筷子。 www.tradeask.com 4. Perhaps the root of hysterical she had a strong possessive and wanted complete control over her in the hands of men. 或许,她根子底里就有一种强烈的占有欲,想把她的男人完全掌控在手中。 www.dota123.com 5. I hope that I've already persuaded you that the evolution of the Web is not in the hands of any one person, me or anyone else. 我希望我已经让您明白Web的发展绝不是单靠任何个人的力量就可以实现的,不是我,也不是任何其他人。 www.bing.com 6. if the corporation is in the hands of a receiver, trustee, or other court-appointed fiduciary, by the fiduciary. 如果公司由接管人、受托人或者法院指定的其他受信人接管,则由上述人员。 blog.sina.com.cn 7. Upon arriving back in Rio, Ronaldo placed his rehabilitation programme in the hands of his boyhood idols Flamengo and their medical staff. 抵达后回到里约,罗纳尔多把他的康复方案手中的儿时的偶像弗拉门戈和医务人员。 www.r9sky.com 8. Clark proposed that OpenStack should be entrusted to a foundation rather than being in the hands of any company. Clark提议:OpenStack应该委托给一家基金会,而不是控制在任何公司手里。 www.infoq.com 9. The swim in the hands of Our goal is to connect the heart of the four in a row the same color. 在这款手游中我们的目标是连接四个心相同的颜色连胜。 www.fishjava.com 10. The camp flag falls, the soldiers lined up to stand, The bustling in the hands of all we have to stop for fellow silence . . . 这个训练营旗瀑布,士兵们列队站立,在我们的所有同胞默哀停止手中的繁华… zhidao.baidu.com 1. It was to discourage concentration of property in the hands of a few great landowners. 它目的是阻止财产向少数大地主手里集中。 www.bing.com 2. Unless I receive a satisfactory response from you within a month, I shall put this matter in the hands of my solicitor. 除非我能在一个月内从你那儿得到满意的答复,否则我就把这件事交由我的律师来处理。 www.yingyudaxue.com 3. At least one Chinese vessel is believed still to be in the hands of the attackers. 至少有一艘中国船只已确定落入了袭击者之手。 www.hxen.com 4. If you neglect both of these health care documents, your life might be in the hands of someone you don't trust. 如果你同时忽略了以上这两份文件,你的生命就可能掌握在一个你不信任的人的手中。 www.bing.com 5. The port of Sirte, close to the colonel's home town, was said to be in the hands of his foes. 而且,据说据卡扎菲老家很近的Sirte港已经落于其敌人之手。 www.ecocn.org 6. But this much is clear, the Gadhafi regime is coming to an end and the future of Libya is in the hands of its people, " he said. " 但是有一点非常明确,卡扎菲的政权走向终结。利比亚的未来掌握在利比亚人民的手中。 www.bing.com 7. But the red pen in the hands of your local Grammar Grundy has conditioned such a terror of being wrong that people fear variation itself. 但是在各自的语言暴君格伦迪夫人挥舞的红笔之下,人们害怕犯错,甚至害怕语言变化本身。 www.bing.com 8. Much of the country's $400 billion in oil revenues earned during its time in office has ended up in the hands of a small elite. 这个国家在该党执政期间内累计的4000亿美元的石油收入现在已所剩无几。 www.ecocn.org 9. Although the vote was extended, power was still in the hands of the landed gentry and men of property. For many this did not go far enough. 尽管拓阔投票权,权力仍然由拥有土地的乡绅和财主把持.对于很多人而言远未足够。 www.bing.com 10. This statement tells us: sponge, the water can be squeezed out , the peak of the total energy out of time, time is in the hands of people. 这句话告诉我们:海绵里总能挤出水来,繁忙之中总能挤出时间,时间掌握在人的手中。 dictsearch.appspot.com 1. Several children crowd around the open space in a more spacious play Rock Paper Scissors, chips are firmly in the hands of the paper. 有几个孩子围成一堆,在一片较为宽敞的空地上玩剪刀石头布,筹码是紧握在手中的纸片。 www.bing.com 2. "Television is still in the hands of men, " says Parati at Dartmouth College. “电视仍然掌握在男人手中,”达特茅斯大学的帕拉蒂表示。 www.ftchinese.com 3. He warned against the possibility of North Korean produced fissile material winding up in the hands of terrorists. 他警告要防止北韩生产的裂变材料落入恐怖分子手中。 www.america.gov 4. "If and when he serves out his term in November, real power will be in the hands of Mr Suleiman. " “如果(或者说当)他坚持撑到11月份任期结束,真正的权力将掌握在苏雷曼手中。” www.ftchinese.com 5. If Libya's second-largest city fell back in the hands of Qaddafi loyalists, the resolve of Libya's rebellion would probably fall with it. 如果这座利比亚第二大城市重新落入忠于卡扎非分子之手,利比亚人的反叛意志或许将就此动摇。 www.bing.com 6. My life still can be improved in many ways, but I will persevere and place my life in the hands of my creator, Jesus Christ. 我的生命在许多方面仍然需要改进,但我要把我的生命一直放在我的创造者的手中,他就是耶稣基督。 blog.kdnet.net 7. Our poor Emmy, who had never hated, never sneered all her life, was powerless in the hands of her remorseless little enemy. 我们可怜的爱米一辈子不记恨,不会说带刺的话,碰见了这么毒辣的冤家一点办法都没有。 8. It revealed beyond cavel the vast and growing concentration of control of money and credit in the hands of a few men. 它用铁一样的事实揭示出:财富和信贷大量地日益集中地控制在少数人手里。 9. The result of this wave of money being placed in the hands of state companies has been waste on a scale still difficult to calculate. 这些钱放在国有企业手中造成的浪费,其规模之大仍然难以估量。 kk.dongxi.net 10. I once tried a behind-the-back pass that(surprise! )ended up in the hands of a person on the sidelines. 有一次我背后传球,球(竟然!)落在了边线上一个人的手中。 www.bing.com 1. The Treasury left no doubt that the resolution of the debt issue was squarely in the hands of Congress. 财政部毫不含糊地宣示,解决债务问题完全是国会的事。 www.putclub.com 2. Under the shelter of the bay there was no risk to a boat in the hands of experienced sailors. 在海湾的掩护下,一只由老练的水手驾驶的小艇是不会有危险的。 tr.bab.la 3. But the bulk of that wealth is in the hands of a few. 然而,大部分财富落入了少数人手中。 www.ftchinese.com 4. With the ups and downs of the police in the hands of a sledgehammer, a gaming machines have been turned into debris. 随着民警手中大锤的起落,一台台赌博机相继化为碎屑。 www.dw188.com 5. "It's an offense, and whoever's done it will be in the hands of the police, " he said. 他说,“这是一种冒犯行为,做这种事情的人应该交予警察处理”。 www.24en.com 6. " Alarm clock " just a simple sign and suggested that the real flexible, practical, in the hands of everyone's mind. “闹钟”只是一种简单的标志和提示,真正灵活、实用的时间,掌握在每个人的心中。 dictsearch.appspot.com 7. In those cultures the future is considered to be in the hands of "fate, " "God, " or at least the few powerful people or families. 在这些文化中,未来被视为掌握在命运之中,在上帝的手里,至少也是掌握在少数有权有势的人或家族手中。 blog.163.com 8. In the hands of this on the basis of expertise, did not forget to expand their knowledge of extra-curricular knowledge in broad range. 在掌握了本专业知识的基础上,不忘拓展自己的知识面,对课外知识也有比较广泛的涉猎。 wenwen.soso.com 9. He once said that science in his generation had become like a razor blade in the hands of a three year-old. 他曾说过,科学在他的年代里就像是在三岁孩子手中的一把刀刃。 www.ted.com 10. That's because all that information becomes incredibly valuable in the hands of clever entrepreneurs. 因为所有这些信息到了聪明的企业家手上,都会变得非常有价值。 kk.dongxi.net 1. 'HTML5 is going to put power back in the hands of creative people, ' he says. 他说:HTML5技术将把威力放回到富有创造力的人们的手中。 chinese.wsj.com 2. You will be able to do great things, but only if you put yourself in the hands of God to be a service to others. 你将有能力做伟大的事情,但是只有将自己放在万能上苍之手并服务他人时,你才能做到这些。 www.slideshare.net 3. The growing concentration of wealth in the hands of a few people raised lots of social and political issues. ? Concentrate concentration ? 财富逐渐集中在少数人手中,引发了许多社会和政治问题。哥本哈根气候大会 wenku.baidu.com 4. Rick was prepared to believe that Kami was in the hands of the biped Inorganic grotesques of the Invid. 瑞克不得不相信卡米已经落入因维双足无机兽的丑陋魔爪之中了。 dictsearch.appspot.com 5. What is essential is not to accomplish a great deal according to our own lights, but to be in the hands of the Immaculate Virgin. 重要的不是用自己的认识去做很多事,而是在无玷童贞女手中。 blog.sina.com.cn 6. Another is "deferred pay" , whereby a top executive leaves some part of his salary in the hands of the firm, as a loan of sorts. 另一个来源则是“延付薪酬”,主管们通过这种方式将部分薪资留作贷款,由公司保管。 www.ecocn.org 7. But, he says, the biggest stumbling block is currency policy and that's not always in the hands of central banks. 但他表示,最大的障碍是货币政策,而这并不总是掌握在央行手中。 www.ftchinese.com 8. Microsoft is always in the hands of holders of its annual expenditure of about equal to the cash as and when necessary. 微软手中通常都会持有约等于其全年开支的现金,以备不时之需。 dict.kekenet.com 9. California places the cost of recycling in the hands of consumers - known as the "advance recovery fee. " 加州地方的成本回收,在消费者手中-被称为“提前恢复费”。 wenda.tianya.cn 10. "Politically I think the power is now in the hands of the ANC, " he said. “政治上,我认为权利掌握在非洲民族会议手中,”他说。 www.bing.com 1. The truth is always in the hands of a small minority of people. That's the rule. 真理一开始总是掌握在极少数人手里。这是一般规律。 wenku.baidu.com 2. So did Woodrow Wilson, the Democratic standard-bearer, who worried that "all of our activities are in the hands of a few men. " 当时的民主旗手伍德罗·威尔逊也曾忧心忡忡地说道:“我们所有的行动掌握在少数几个人手中。” www.bing.com 3. Only a few decades ago, well over half the land mass of the world was in the hands of Marxist regimes. 仅仅几十年前,世界陆地面积里超过50%都在马克思主义政体的掌握中。 www.bing.com 4. True, Ms. Pelosi's remark was a happy reminder that environmental policy is no longer in the hands of crazy people. 的确,佩洛西女士的言论使我们愉快地看到,环境政策已不再由那些疯狂之人掌控。 www.bing.com 5. At the moment the European Commission is still in the hands of economic liberals. 目前,欧洲委员会(EuropeanCommission)仍为经济自由主义者把持。 www.ftchinese.com 6. A post-Gonzales DOJ would be in the hands of a nonpartisan, tough prosecutor, not a political hand. 冈萨雷斯下台后的司法部将落入一名超党派的铁面检察官手中,而不是落入政治家之手。 www.stnn.cc 7. eg. The town is still in the hands of the enemy. 这个城镇仍在敌人控制之下。 www.bing.com 8. China is worried that such a deal would place excessive pricing power in the hands of a single company. 中国担心,这样一宗交易会赋予某家公司过大的定价权。 www.ftchinese.com 9. "Yet, those debts are as unsustainable in the hands of the public sector as they were in the private. " “但是,那些债务在公共部门手里是不会持续的,因为他们是在私人手里”。 www.bing.com 10. "My life is in the hands of God. Why should I be afraid? " she said. 她说:“我的生命掌握在上帝手中,我害怕什么呢?” www.bing.com 1. But if responsibility remains in the hands of politicians, all too often they let the public finances run out of control. 但是如果责任依旧在政客的手里,经常有可能他们会公众资金在他们的控制下被完全利用。 www.ecocn.org 2. Interestingly, in the hands of good teachers, these methods can be powerful motivators for children, resulting in better performance. 有趣的是,在好教师的手中,这些方法成为孩子们强大的媒介,取得了更好的成绩。 www.bing.com 3. because control of these resources in the hands of travel agents, travel agents you can be scheduled for these services much cheaper! 因为这些资源大部门控制在旅行社手里,你在旅行社预定这些服务可以便宜很多! www.qiyeku.com 4. But the basic argument was that anything that leaves more money in the hands of corporations will mean more jobs. 但是,基本的论点是,不管什么事情,只要能给将更多的钱交给公司,就意味着创造更多的工作岗位。 www.bing.com 5. The broad principles of that bill will be in the hands of the Democratic and Republican leaders tomorrow. 明天,这个法案的主要法则将会由民主的和共和国的领导者负责。 blog.sina.com.cn 6. It was given out that the strikers had decided to return to work, and place their dispute in the hands of their union. 据宣布,罢工者已决定复工,并决定将其争端交给工会解决。 zhidao.baidu.com 7. The battle in the Helm's Deep is over, the battle of man's world begins. Now all our fate is in the hands of two little hobbits. . . . . . 圣盔谷的战役结束了,而人类世界的战役还刚刚开始,现在,我们的命运掌握在两个小小的荷比特人手中…… spaces.msn.com 8. A weapon like this needs to be in the hands of someone responsible. 像这样的武器应该放在有责任心的人手里 www.tingroom.com 9. The First Amendment may suffer a bit in the hands of a generation raised on speech codes and political correctness. 在遵循言论准则和政治正确的环境下成长起来的一代人手中,第一修正案也许会遭到侵蚀。 dongxi.net 10. it is a bad sign ; a quiet conscience does not occasion such paleness in the cheeks , and such fever in the hands of a man . 这可不是好现象,一个内心清白的人,他的脸不会这样惨白,他的手不会这样发抖。 www.ichacha.net 1. No surprise that it ended up in the hands of its real owners, the People's Liberation Army. 果不其然,它最后落到了真正的买家手里:中国人民解放军。 www.bing.com 2. If she does not share of purity, we are now in the hands of "Jane Eyre" is no longer impressive classic tears. 如果她没有那份纯洁,我们现在手中的《简爱》也不再是令人感动的流泪的经典。 zhidao.baidu.com 3. Now the company is in the hands of a true corporate radical. 现在公司落在一名真正的企业激进分子手中了。 www.bing.com 4. In the hands of each subsequent pair of servitors was held a tall, lighted candle. 以后两个一排,手里都拿着点得光辉灿烂的长蜡烛。 dictsearch.appspot.com 5. Even so, some wonder if such matters ought to be in the hands of unelected judges at all. 即便如此,有些人怀疑此类事件是不是就应由非民选的法官掌控。 www.ecocn.org 6. the bouquet , beautifully arranged with white flowers , rotated once in the air and landed in the hands of a girl beyond them. 由洁白的鲜花细心排列成的捧花,在空中旋转了一圈,落到了一个站在他们后面的女孩的双手上。 www.ichacha.net 7. If you had to put your life in the hands of one guy, in one game, would you pick anyone but Jordan as your proxy? 如果将你自己的生命注入一场比赛中,你除了乔丹还会选择谁来做你的代表呢? www.bing.com 8. So how did the portrait come to be in the hands of a leading Anglo-Irish family, and how did it go unnoticed? 肖像画是怎样会落到这个重要的英格兰-和爱尔兰的家人的手里以及它是怎样会被人们所忽视的呢? www.bing.com 9. You left us in the hands of him! 你让我们落到他的手里! blog.sina.com.cn 10. Nor would any reasonable person put their life in the hands of such a person in the mountains. 自然也不会有人在冰山上把自己的性命交给这样的人。 www.bing.com 1. When is a toxic asset not really "toxic" ? When it is in the hands of the Wall Street and Washington spin machine, it might seem. 有毒资产什么时候“没毒”了?当它们在华尔街手上和美国政府的宣传机器之中时,看上去可能就不那么有毒了。 www.ftchinese.com 2. Eisenhower knew full well what such a "weapon" could do in the hands of greedy, conspiring men and women scheming to control theplanet. 艾森豪威尔充分知道这样一种“兵器”在图谋节制这个星球的贪婪的、搞诡计的雌性和雄性的手里会干甚么。 www.zhongguodianti.com 3. Mr Obama has chosen to put the fate of the policy in the hands of Congress, which will vote after the working group has reported. Obama总统已经选择把这项政策的命运交给国会的手里。国会将会在工作小组提交报告后投票。 www.ecocn.org 4. Ambitious young Italians are quitting their country in droves, leaving power in the hands of an elderly and out-of-touch elite. 雄心勃勃的年轻意大利人成群结队地离开祖国,把国家权力交给了一个老龄化严重又脱离时代的精英阶层。 www.ecocn.org 5. By definition, these funds exist because a country has a surplus of savings over investment that ends up in the hands of the government. 顾名思义,这些基金之所以存在,原因是一国的储蓄在用于投资以外还有盈余,而这些资金掌握在政府手中。 www.ftchinese.com 6. The mission is mandated to help the authorities in Kosovo from the United Nations Mission in the hands of gradually take over power. 该使团的任务是帮助科索沃当局从联合国特派团手中逐渐接管权力。 zhidao.baidu.com 7. Terms of the letter of credit with a soft, full control of their pay in the hands of the importer, which may make exporters suffer. 带有软条款的信用证,其支付完全操纵在进口商手中,从而可能使出口商遭受损失。 zhidao.baidu.com 8. In the hands of economists it becomes a mathematical object that can be pulled apart and tested to see how it works. 在经济学家的手中,这个故事变成了一个数学命题,可以拆开进行测试,以了解其运作原理。 www.ftchinese.com 9. "As ideas arise, we want to research them and have the results in the hands of our sales force as fast as possible, " he said. 他说:“想法一出现,我们就要开始研究,并尽快把成果放在我们销售团队手里。” www.bing.com 10. So the reins are firmly in the hands of two senior Democrats: Mr Baucus and Edward Kennedy, the head of the Senate's Health Committee. 因此决定权牢牢握在两个高级民主议员Baucus和EdwardKennedy手上,他们两人是议会卫生委员会的部长。 www.ecocn.org 1. The growing concentration of wealth in the hands of a few people raised social and political issues. 大量财富越来越多地集聚于少部分人手中,这种现象引起了社会和政治层面的热议。 blog.sina.com.cn 2. A handful of Westerners have been killed and a dozen of them who had been kidnapped in the region last year ended up in the hands of AQIM. 几名西方人被杀害,其中十几人去年在该地区遭到绑架,最终落到了AQIM组织手里。 www.ecocn.org 3. With unemployment widespread, wealth became concentrated more tightly in the hands of a small class of regime members and their cronies. 随着失业不断蔓延,社会财富越来越集中于小部分统治阶级成员以及他们亲属的手中。 www.bing.com 4. The United States has paid a huge price to put the future of Iraq in the hands of its people. 为了将伊拉克的未来交付到伊拉克人的手中,美国为此付出了巨大的代价。 gb.cri.cn 5. They have also thought of running away, but the money can pick all drag in the hands of the wife, even the money no car. 她们也想到过逃跑,可接客的钱却全部拽在老板娘的手里,连坐车的钱都没有。 bbs.d9it.com 6. Given that hundreds of thousands of people had access to the cables, the sensitive stuff will already be in the hands of many a spy service. 假如数十万人能看到这些电报,那这些敏感的东西早已落入无数间谍机构手中。 www.ecocn.org 7. At the same time. He agreed to stay with the company as Chairman, but the business was put in the hands of new managers by its investors. 同时,他同意作为公司的主席,但是业务被投资者转交到由新的管理者手中。 club.topsage.com 8. Much of that land has been sold and developed, rendering much of Kabul's property in the hands of unknown owners. 这样被出售和开发的土地有很多,造成喀布尔市有众多产权不明的地产。 www.bing.com 9. But in fact, Zhao Xiaoshuang pay first payment of a fixed amount of money actually has control in the hands of domestic clothing brands. 但实际上,赵晓霜支付的第一笔固定数额的货款实际就一直掌控在家居服品牌商手中。 www.texclo.net 10. Rumours are rife of a lingering conspiracy to retain power in the hands of the old elite, despite promises of democracy. 到处充斥著谣言,权力保留在旧政府精英手里的阴谋一直持续存在,尽管他们承诺实施民主。 www.ecocn.org 1. Meanwhile he has concentrated ever more power and wealth in the hands of his own extended family and clan. 与此同时,他也越来越把权力和财富集中在自己的大家庭和宗族的手中。 www.ecocn.org 2. I put it in the hands of a wind blowing, bubbles on the fly the sky. 我把它放在手里吹一吹,泡泡就飞上了天空。 www.99zuowen.com 3. More than any other country on earth, Japan has put its faith-and future-in the hands of technology. 在用技术赌信仰与未来方面,日本超过了地球上任何国家。 cn.wordmind.com 4. But to put our daughter's life in the hands of this. . . person? 但要把女儿的一生交到…这个人手中 wenku.baidu.com 5. The technical management of the domain name system is in the hands of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ( "ICANN" ). 域名系统的技术管理由因特网域名和数字地址分配公司(“ICANN”)负责。 www.wipo.int 6. Microscopical analysis is one of the most versatile techniques in the hands of trained operators. 显微分析是有训练的手工操作方面最普通的技术之一。 dictsearch.appspot.com 7. We could speculate that Kim Jong Il wants to prevent having too high a concentration of power in the hands of one of his relatives. 我们可以猜测,金正日不想让任何一位亲属手里集中太高的权力。 dongxi.net 8. Keeping stock in the hands of company employees helped keep the stock price from a dramatic drop when the company announced bad news. 把股票放在公司员工门的手里有助于其股票价格在公司宣布不好消息时不会迅速下滑。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. A blunderbuss in the hands of a blockhead is a catastrophe waiting to happen. You're not a dunderhead, but exercise great care. 在一个笨蛋掌握中的一个老式的大口径短炮是一场等候发生的大灾难。妳不是一个笨蛋,但练习时要小心。 forum.gamer.com.tw 10. That's why Earl put a club in the hands of a toddler, and why Mozart was composing music before most of us can do arithmetic. 这就是伊尔把球棒放在一个蹒跚学步的孩子手中的原因,这就是莫扎特在我们大多数人会做算术之前就谱曲的原因。 www.bing.com 1. Since LTCM was a private fund, the government could not impose a solution. The fate of the global economy was in the hands of these bankers. 由于长资公司是一个私人基金,政府无法对它实行强制的解决办法。全球经济的命运就这样被掌握在这些银行家的手里。 blog.xfocus.net 2. And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD. 都放在亚伦的手上和他儿子的手上,作为摇祭,在耶和华面前摇一摇。 www.for68.com 3. In short, it has the very real ability to turn human beings intomere puppets in the hands of certain "controllers, " or puppet-masters. 简单地说,它有非常着实的能力将人类酿成某些“节制者们”或傀儡操纵者们手中的纯粹木偶。 www.zhongguodianti.com 4. Almost the entire commerce of the town seemed to be in the hands of Chinese. 整个城镇的商业差不多都掌握在中国人手里。 5. As it says in A Course In Miracles, "Place your future in the hands of God, " and just live moment by moment, enjoying it fully. 在“奇迹课程”里面有说:“把你的未来交托在上帝的手里,并活在当下,全心全意的投入每一刻”。 blog.sina.com.cn 6. The mother is actually very clever, even if it is already in the hands of the grinding years in the rough variant. 母亲其实很巧,即使那双手早已在岁月的打磨里变的粗糙。 www.bing.com 7. So your mortgage could have been owned by several banks before landing in the hands of its current owner. 所以,你的按揭在到达它目前拥有者手里之前,可能曾经有几家银行拥有过它。 www.elanso.com 8. It seems to pass quietly Christmas Eve in the hands of the people of "peace effect " , it is also convey a wonderful blessing. 看来,平安夜在人们手中悄悄传递着“平安果”的同时,也在传递着一份美好的祝福。 www.xiami360.com 9. Wrong toy for the wrong age: Toys that may be safe for older children can be extremely dangerous in the hands of little ones. 错误玩具错误的年龄:玩具可用于年龄较大的儿童,可以非常安全的小朋友手中的危险。 www.cnhuu.cn 10. eg. The stupid fellow never realized that he was a mere cat's paw in the hands of his enemy. 这个笨蛋根本不知道他只不过是敌人手中一个被利用的工具。 www.bing.com 1. The head stayed in the hands of private collectors until recently, when Charlier and his colleagues began their investigation. 那个头颅自此一直在私人收藏家的手里留存直到最近查理尔和它的同事开始了他们的调查。 www.bing.com 2. Centralisation of the means of communication and transport in the hands of the State. 把交通业和运输业集中在国家手里。 dictsearch.appspot.com 3. If each match is a story, a global tournament is, in the hands of a skilled narrator, a blockbuster. 如果说每一场比赛都是一个故事,那么在一位技巧高超的小说家笔下,一届全球锦标赛足以著成一本畅销书。 www.ftchinese.com 4. There, people recognize that the most powerful thing in this new world is a good idea in the hands of a capable entrepreneur. 在硅谷,人们认识到在新世界最有力量的东西是一个好的点子能被一个有能力的创业者去执行。 page.renren.com 5. This expertise for the most part lies in the hands of the teams that have been performing bariatric surgery. 这些专家多数在有肥胖外科手术经验的团体中。 news.dxy.cn 6. Olympic flame from Athens, in a country in the transmission, in the hands of one of the torch pass. 奥运圣火已从雅典出发,在一个个国家中传递,在一个个火炬手手中传递。 news.juren.com 7. M1 measures the most liquid forms of money and is limited to currency actually in the hands of the public. M1衡量货币的多数的流通方式,只限于真正在公众手中的货币。 www.bing.com 8. Some delegate policing to faculty, while others put it in the hands of students and a strict honour code. 一些学校将政策制定的权限交付教学部门,而其他学校则将权限交给学生,并采取一套严格的荣誉守则。 www.ebigear.com 9. Power to command this authority is in the hands of commercial advertisements that promote these special products with misleading messages. 掌控职权的能力被做为商业广告的可靠来源,用使人误解的讯息来宣传这些特殊的成果。 www.supervr.net 10. The first of these held that Chinese government should be in the hands of the Chinese rather than a foreign imperial house. 其中第一个认为我国政府应在中共的手中,而不是外国皇室。 wenwen.soso.com 1. It is in the hands of the tournament organisers to choose their games wisely, for the long haul. 为了持久的利益,联赛组织者很明智地选择游戏。 blog.sina.com.cn 2. Under the old political system wealth and power centralized in the hands of a few noble families. 在旧政治制度下财富和权力都集中在少数贵族家族手中。 dict.ebigear.com 3. He was like a lamb in the hands of the swindlers, and they fleeced him of all His savings. 那些骗子使他轻易地上当受骗,然后诈取了他所有的积蓄。 dict.ebigear.com 4. Use your talent in the hands of candy and put it out from the maze Li Dai Oh. 利用你手中的糖果和聪明才智把它从迷宫里带出来哦。 www.fishjava.com 5. It is said that the future of the world is in the hands of the children. 据说,未来的世界掌握在这一群孩子的手中。 www.elanso.com 6. South Australia wants the administration of the river put in the hands of a panel of independent experts. 南澳大利亚州希望由一个独立专家小组来掌握河流的管辖权。 club.topsage.com 7. I know it is in the hands of man, but do they expect a step up in disclosure? 我知道这件事是由人类控制的,但是揭露事件会增加么? www.angozj.com 8. He strongly opposed the concentration of power in the hands of a few people. 他极力反对把权力集中在少数人手里。 219.138.167.46 9. Dostoevsky describes the fantasy of Petersburg in the hands of the devil, and he also adds a lot of mythological colors in his diction. 陀思妥耶夫斯基不仅描写了被魔鬼掌控的彼得堡的虚幻性,而且在用词方面也体现了许多神话的色彩。 www.ceps.com.tw 10. In the hands of any but the subtlest writer, this is so obvious a metaphor as to be unworkable. 因为即使是熟练精明的作者,这种隐喻也未免太过明显而达不到应有的效果。 dictsearch.appspot.com 1. The market are willing to keep only a small number of players in the hands of closed breeding. 场多不愿饲养,仅在少数玩家手上封闭繁育。 img3.zhubajie.com 2. Libya's destiny is now rightfully in the hands of its people, having been hijacked by Gaddafi and his cronies for almost 42 years. 利比亚的命运在被卡扎菲及其亲信劫持了42年之后,现在完全由他的人民来掌握。 www.bing.com 3. " Don't bother me. " Xiao Feng impatient wave of his hand, knocked out Mani in the hands of the cup. “不要烦我。”肖宇风不耐烦的一挥手,打落了曼妮手中的茶杯。 www.bing.com 4. Flexo printer use water-based ink, membership card making Instant-dry, does not exist in the hands of the newspaper smear in. 柔性版印报使用水性油墨,会员卡制作后即干,不存在看报弄脏手的问题。 www.bing.com 5. By learning to implement what you design rather than leaving it orphaned in the hands of developers - you increase your value. 通过学习实现你自己的设计,而不是让设计成为开发者手中的孤儿——你提升了自身价值。 www.bing.com 6. Yes, Russia's Olympic basketball fate is in the hands of an African-American point guard from Pittsburgh. 没错,俄罗斯男篮在本届奥运会上的命运掌握在一个来自美国匹兹堡的非洲裔美国人手中。 pro.yeeyan.com 7. Without a lawyer-proof amendment, the euro could become "a plaything in the hands of the market" . 如果没有作出修订,将法律人员审核纳入协定的话,欧元可能会变成“市场手中的玩物”。 www.ecocn.org 8. The fate of the free world is in the hands of a bunch of hustlers and thieves. 自由世界的命运在一群盗贼和歹徒手中。 baike.soso.com 9. Opal Warriors players need to play with the sword in the hands of the enemy with fierce fighting. 玩家需要扮演勇士奥珀尔用手中的利剑与敌人展开激烈战斗。 www.fishjava.com 10. Wealth is concentrated in the hands of a privileged few, corruption remains endemic, and the rule of law is a flimsy pretence. 财富仍集中在极少数享有特权的人手中,腐败仍然猖獗,法治也只是苍白无力的托词。 www.ftchinese.com 1. More than half the market is now in the hands of Alipay, an offshoot of Alibaba, China's eBay-derived online market. 现在,植根于在线市场的中国“易趣”——阿里巴巴旗下的子公司支付宝握有过半数的市场份额。 gdmzxmm.blog.163.com 2. If in a country, most of the wealth is concentrated in the hands of the few, then this country can hardly witness harmony and stability. 一个国家,大部分财富集中在少数人手里,那么这不会是一个和谐、稳定的国家。 www.ytbbs.com 3. The security of the American people , nor in the hands of President Bush 's hands, but with the American people's own hands. 美国人民的安全既不掌握在民主党候选人克里手中,也不掌握现任总统布什手中,而是掌握在美国人民自己的手中 wenku.baidu.com 4. Analytics places tremendous power in the hands of its users, and to borrow from Spiderman, "with great power comes great responsibility. " 分析理论是个强大的工具,借用蜘蛛侠的话,“能力越大,责任越大”(withgreatpowercomesgreatresponsibility)。 www.fortunechina.com 5. Since the late 1990s, urban China has privatised housing, a commodity once exclusively in the hands of the state. 自从上世纪90年代末期以来,中国已经使住房这一曾经由国家唯一控制的商品私有化。 www.ecocn.org 6. Once the oxygen mask is on your face and the anesthetic is in your veins, you'll be in entirely in the hands of the doctors. 一旦氧气罩戴在了你脸上,麻醉药注入了静脉,你就完全交到了医生手里。 www.bing.com 7. China Mobile is the first enterprise to provide mobile communication services, most of the key customers is in the hands of China Mobile. 中国移动是在中国大陆市场上最早提供移动通信服务的运营商,大部分的高端客户都掌握在中国移动的手中。 www.fabiao.net 8. Mostly, though, Mandarin in the hands of a toddler is not a practical tool. 不过,大多时候中文对一个连路都走不稳当的孩子来说不是一件很实用的工具。 chinese.wsj.com 9. With a slew of private rehearsals under their belt, Oasis recorded a demo that landed in the hands of Creation Records. 有许多私人排练下他们的腰带,绿洲录制了一张演示程序,落在了手中创造的记录。 zhidao.baidu.com 10. The west and a command, the stars to them away, regain his old magic leader in the hands of the seven money-raising "blood" jewel. 越西鸿又下一道命令,要他们除掉星宿教主老魔,夺回他手中的“七星利血大法”宝典。 www.yc55.cn 1. People with one hundred or two hundred yuan, plug in the hands of Chen Shi. 来人们就拿出一百或二百元钱,塞在陈实的手里。 www.bing.com 2. Beat cake flour in the hands of anti-sticking, and then the skin on the palm of the hand crushed ice, put a red bean paste. 在手上拍点糕粉防粘,然后将冰皮放在手心压扁,放上豆沙馅。 baike.baidu.com 3. But I know that it is in the hands of our hands to the time approach to the performance of the memory process. 但我知道它是我们握在手中,以似有似无的时间方式来表现的记忆历程。 www.bing.com 4. But it is risky, because the hotel is putting the brands that it has spent decades painstakingly nurturing in the hands of outsiders. 但这也是有风险的,因为酒店集团需要将自己花费数十年精心打造的品牌交给他人手中使用。 www.ecocn.org 5. This way, he posited, capital would become increasingly concentrated in the hands of a few. 这样,他断定,资本会逐渐集中在少部分人手里。 www.ecocn.org 6. The United States has put its fate in the hands of two nations who bear it little good will. 美国已经把自己的命运交给了这两个没什么善意的国家之手。 www.bing.com 7. He walked away without another word, leaving his $700 million and his reputation in the hands of a man he had met 30 hours before. 巴菲特说道。他一言不发地走开了,把他的7亿美元和自己的声誉交给了一位30个小时前才见面的人。 www.ftchinese.com 8. Despite modern technologies' contribution to the research phase, thesis creation remains solely in the hands of the writer. 因此,相比现代技术给研究阶段带来的贡献,创立论题这一部分仍取决于论文写作者本身。 wap.putclub.com 9. By then, the imperial potteries were in the hands of court eunuchs enjoying a greatly increased bureaucratic reach. 那时,宫廷瓷器掌握在宦官手里,他们大幅增加了官用份额。 www.bing.com 10. The keys used to encrypt and decrypt files also are in the hands of Dropbox, not stored on each user's machines. 用来加密和解密文件密码也在Dropbox手中,而不是每个用户的账户中。 dongxi.net 1. To be voted on in a May 10 referendum, the draft would leave major power in the hands of the military. 新宪法草案将在5月10号进行全民公决。这部宪法将主要的权力集中在军方手中。 www.voanews.cn 2. About $6 billion worth of the debt is in the hands of tens of thousands of retail investors. 几万名零售业投资者手中有约六十亿债务。 www.ecocn.org 3. Expert installation and reliable service are in the hands of the Kimble Mixer Company of New Philadelphia, Ohio. 专业安装和可靠的服务由俄亥俄州费城的Kimble搅拌机公司提供。 www.liebherr.com 4. The high margins7 may be in the executive suite, but the race for market share is in the hands of the consumer. 高利润可能由管理层决定,但是对市场份额的竞争却取决于消费者。 www.kekenet.com 5. The heretic in the hands of the Holy Office is safe from violence , is assured of a fair trial . 只有交到神圣宗教法庭的异端分子才能不受暴力的袭击,才能得到公正的审判。 www.bing.com 6. Their mission: pass the rope as quickly as possible so the knot goes around the circle and ends where it began, in the hands of Li Mingchu. 他们的任务是:每个人把自己手中的绳子传给旁边的人直到绳子的打结处回到以前的位置李明处。 vso-qybe.weebly.com 7. Happiness is in the hands of crystal, crystal clear and transparent, fell on the ground full of debris, need our care, love. 幸福是水晶,捧在手中晶莹透剔,掉在地上满是碎片,需要我们用心呵护,倾情收藏。 blog.sina.com.cn 8. It's not a huge intuitive leap, but it's a leap that puts the responsibility for health in the hands of the individual. 这并不是一个巨大的飞跃,但它的确迈进了一小步。它将对健康的责任交到了个人的手上。 www.bing.com 9. Nonetheless, the future of Cuba remains in the hands of an aging set of leaders for whom a true political opening remains anathema. 然而,古巴的未来仍掌握在那些正在老迈的领导者手中,他们视真正意义上的政治改革为离经叛道之举。 www.bing.com 10. And now you can see the first pictures of Androcles as he takes shape in the hands of the renowned artist, Mary Collis. 而现在你可以看到在知名艺术家MaryCollis的手中成形的Androcles首批照片。 zh.globalvoicesonline.org 1. Then let the two mate in the nest from around buying votes in the hands of traffickers , and buyers about the KFC restaurant turnover. 然后让两个哥们儿在鸟巢周围从票贩子手里买票,并与买主约在肯德基店内成交。 dictsearch.appspot.com 2. Some delegates have criticized the move, saying it will leave too much power in the hands of the party leadership. 有些代表批评了这一举动,说这样做会使党的领导手中的权力过大。 blog.sina.com.cn 3. Political power was in the hands of a few ruthless men. 政治权利掌握在少数几个残忍的人手中。 blog.hjenglish.com 4. At the beginning of 1992, he will be in the hands of only 7, 000 money all out to wholesale some workers apply stationery supplies. 1992年初,他将手中仅有7000元钱全部拿出来,用来批发一些新潮、适用的文具用品。 www.bing.com 5. When it arrives, it is no longer my book. It is in the hands of readers, and they interpret it differently. 当它来到的时候,它已不再属于我,而在每个读者手中,他们有不同的解读。 www.ted.com 6. It is drawn almost exclusively from the ruling Baath party regime and power rests largely in the hands of the president. 改组计划几乎完全出自当政的叙利亚社会党和大权独揽的总统阿萨德之手。 www.ecocn.org 7. It endorses a presidential and parliamentary system in which power is not concentrated in the hands of one person. 它支持限制个人权利过度集中的总统和议会制度。 www.ecocn.org 8. In some countries, people recognize the authority of the reigning monarch, but most governing power is in the hands of elected leaders. 在某些国家里,人们承认王权的权威,但绝大多数管理的权限把持在民选的领导人手中。 blog.sina.com.cn 9. Put your life in the hands of the Lord; have faith in him and he will do it. 当将你的事交托耶和华,并倚靠他,他就必成全。 zhidao.baidu.com 10. The first hurdle to getting a smart device application in the hands of your users is to package it. 向用户提供智能设备应用程序的第一个障碍是将打包问题。 msdn2.microsoft.com 1. In a similar way, PowerPoint in the hands of inexperienced presenters also has undesirable consequences. 与此相似,演示文稿在缺乏经验的演示者手上也会有适得其反的效果。 www.bing.com 2. In the hands of a nonpsionic creature, it possesses the qualities of a mundane weapon of its type. 在非灵能生物手中,它拥有和同类普通武器的性质。 www.jukuu.com 3. The answer might be in the hands of the 42 Advisory Panel Members of the MACC. 答案或许在反贪委员会42个顾问成员手上。 votecharles.wordpress.com 4. A miss, will be in the hands of the red bean into the middle of the lake, looking forward to the East, to the clouds. 带着一分思念,将手中的红豆抛到湖中央,望穿秋水,作别东方的云彩。 www.bing.com 5. The Internet has often been criticized by the media as a hazardous tool in the hands of young computer users. Internet通常被媒体指责为是年轻的计算机用户手中的危险工具。 www.for68.com 6. The Internet has often been criticized by the media as a dangerous tool in the hands of young computer users. 因特网通常被媒体指责为年轻计算机户手中的危险工具。 passionenglish.blog.com.cn 7. This was comfort food at its best in the hands of a skilled passionate chef. 在技艺精湛又富有激情的大厨手中,这道菜的美味展露无遗。 www.ftchinese.com 8. These technologies were designed to keep land in the hands of its feudal owners, food plentiful, and communists at bay. 这些技术是预计被用来保证土地始终为领地所有者,富有的农民和在海湾的共产党人持有。 dongxi.net 9. No longer should power be centralized in the hands of Presidential assistants acting in secret from the rest of the government. 权力不应再集中于撇开政府其他成员秘密办事的总统助理手中。 dict.veduchina.com 10. Then one day, when Patriot neighbors ransack her home, Katie finds that her very survival rests in the hands of the "enemies" . 后来有一天,当她家洗劫爱国者neighbors,凯蒂认为,她的生存中的“敌人”的手中。 www.ccebook.net 1. Wang Dingying helplessness: "people say hand grain hearts not to panic, but why now in the hands of a single fear it? " 王定英无奈:“人说手中有粮心中不慌,但为啥现在手里有单还是提心吊胆呢?” texclo.net 2. Once controlled by Georgia, Akhalgori is in the hands of Russian troops and heavily armed Ossetian militia. 该镇曾一度被格鲁吉亚控制,目前在俄罗斯军队手中,有大量奥塞梯民兵把守。 www.bing.com 3. The management of the affairs of the world is at present in the hands of practical, levelheaded , sensible business-men. 目前世界上各项事务的管理工作是由那些讲究实际、头脑冷静、通情达理的事业家们掌握着的。 dictsearch.appspot.com 4. Private capital has poured into building power stations, but most other bits of the supply chain are in the hands of the state. 私人资本大量涌入发电行业,但是供应链的很多环节都是控制在政府手里的。 www.bing.com 5. The fate of this ambitious scheme is in the hands of the Russians. 俄罗斯的批准将决定这一计划的命运。 www.chemyq.com 6. The solution to the problem, in so far as there is one, lies in the hands of managers and workers rather than governments. 问题的解决方法是,到目前为止只有一个,在于管理者与工人而不是政府。 www.ecocn.org 7. A chase might be in the hands of the crown . 狩猎地可能掌握在王室手中。 dict.veduchina.com 8. Except in the hands of a truly exceptional designer, these 10 mistakes will cripple any corporate branding strategy. 除非你遇到的是一个真正出色的设计师,否则这十大误区足以让你的任何企业形象战略折戟沉沙。 www.bing.com 9. However, the infertile dry farmlands and the low-lying areas, both being unfit for cultivation, remained in the hands of the aborigines. 就土著与汉民的地权互动关系而言,不过于汉人农垦活动的地区,如贫瘠旱地与低洼地带,反而成为社民最后的保留地。 www.teps.com.cn 10. What on earth do we need with the alternation of power when power is in the hands of the masses? 当权利在人民手中的时候,我们还需要什么权利的更替吗? blog.sina.com.cn 1. Despite our finiteness, our lives rest in the hands of the One who knows all the what, whys, and when s we'll ever face. 尽管我们有限,我们的生命却掌握在那位无所不知的上帝手中,他知道我们一切遭遇的来龙去脉。 pearlpig2000.spaces.live.com 2. Riedel: Charlie, dare me away of my beloved Elaine, I will let you die in the hands of your favorite people! 里德尔(愤怒的):该死的查理,竟敢从我身边抢走我心爱的爱莲娜,我要让你死在你最爱的人手上! juhuareagent.com 3. Outstanding bonds, securities, shares, stock Capital stock in the hands of the public. 股票指在公众手中的证券。 www.8wen.com 4. While the move leaves Harmony's future uncertain, whether and how the project will evolve is in the hands of developers. 这项举措让Harmony的未来很不确定,此项目是否及如何进展还掌握在开发人员手中。 www.ibm.com 5. The appointment of bishops was usually, in practice, in the hands of the king, but sometimes in those of some subordinate feudal noble. 主教的任命权通常实际上是操于国王之手,但也有时操于一些地位较低的封建贵族。 blog.sina.com.cn 6. The Socialist Party of India leaders also criticized the government's foreign policy, saying it now rests in the hands of the United States. 这位社会党领导人还对印度政府的外交政策提出批评,称现在它掌握在美国手中。 www.englishtang.com 7. The whole affair is now in the hands of the police. 整个事情现已由警方处理。 xiongtangsheng.blog.hexun.com 8. "Our short-term fate is in the hands of the ECB, " says Jorge Galindo, a public-policy analyst. 一个公共政策分析师豪尔赫·加林说:“我们短期的命运仍掌握在欧洲央行手中”。 www.ecocn.org 9. Their business has failed and is in the hands of the receiver. 他们的公司垮了,现在由破产管理人管理。 zhidao.baidu.com 10. Life has meaning only in the struggle. Triumph or defeat is in the hands of the Gods. . . 生命的意义仅仅在于奋斗的过程,胜利或失败掌握在上帝的手中… www.mtime.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。