单词 | in the grip of |
释义 |
例句释义: 控制自己的情绪,被捏在…里,在…控制之下,患了,受……控制,处于,受…的控制 1. Germany, in the grip of a massive export slump, firmly believes it has no alternative to export-led growth. 面临出口急剧下降的局面,德国坚定地认为除了出口拉动的增长之外别无选择。 www.bing.com 2. I'm tempted to go on and say something about being overrun by barbarians in the grip of an obscurantist faith, but I guess I won't. 我真想探究并说道说道那些被蒙昧思想束缚住的蛮人泛滥了的事,但我想我不会。 www.bing.com 3. Even during the last weeks, when it is clear that the Earth is in the grip of a passing planet, this will not occur. 即使在最后几周,很明显地球受到了一个过境行星的控制,这也不会发生。 apps.hi.baidu.com 4. Tokyo certainly does not feel like the capital of a country in the grip of terminal depression. 东京给人的感觉,的确不像一个陷入终极衰退国家的首都。 www.ftchinese.com 5. Britain is in the grip of an obesity epidemic, with just 35% of men and 24% of women taking regular exercise. 英国的肥胖症患者较多,但在这一人群中,只有35%的男性和24%的女性定期进行体育锻炼。 www.chinadaily.com.cn 6. But the climate change lobby is in the grip of its own form of dangerous fantasy. 但是,气候变化游说者本身也陷入了自我缔造的危险幻觉中。 www.ftchinese.com 7. Reviving a little, he saw to his horror that he was in the grip of a Crann Inorganic. 稍稍清醒一点之后,他骇然地发现原来他是在一只克兰无机兽的爪具当中。 dictsearch.appspot.com 8. Meanwhile, Cisa officials continue to maintain that spot markets are in the grip of speculators and thus do not reflect real demand. 与此同时,中钢协官员仍坚称,铁矿石现货市场受到投机者的操纵,因此不能反映真实需求。 www.ftchinese.com 9. Darwin was also in the grip of an idea so subversive that he would keep it under wraps for another two decades. 达尔文还产生了一种极具颠覆性的观念,以至于他将其保密了二十年。 www.ecocn.org 10. And Darwin, throughout, was in the grip of something very similar: a terrible, destabilising sense of wonder. 而达尔文自始至终都保有类似的一些东西:一份可怕的,杀伤力强大的好奇心。 www.ecocn.org 1. China was still in the grip of mass starvation less than half a century ago under Chairman Mao, which led to the death of 30 million people. 就在半个世纪前,毛主席领导下的中国经历了一场史无前例的饥荒,造成了3000万人死亡。 dongxi.net 2. A FEW years ago Pierce county, in Washington state, was in the grip of a methamphetamine epidemic. 几年前,华盛顿州的皮尔斯郡还处在冰毒泛滥的困境之中。 www.ecocn.org 3. The world is in the grip of a swine-flu pandemic, which will probably infect 40% or more of the human race. 全球正处于H1N1型流感大流行之时,而这将可能使40%或更多的人群受到感染。 www.ecocn.org 4. CHINA is in the grip of a severe drought. In contrast, its banking system is awash with liquidity. 中国正遭受着严重的干旱,与之形成对比的是,它的银行系统充满了流动性。 www.bing.com 5. With the US in the grip of an economic downturn, such policies are unlikely to be vote-winners. 鉴于美国正处于经济低迷时期,这样的政策不太可能拉到选票。 www.ftchinese.com 6. She was in the grip of an insuperable longing to fall. She lived in a constant state of vertigo. 一种无法克制的要倒下去的欲念支配着她。她生活在不断晕眩的状态之中。 blog.sina.com.cn 7. Meanwhile, the private sector is in the grip of a Great Correction. 与此同时,私营部门受一个大的改正的控制。 www.bing.com 8. It shows how oblivious to caution or bad news a market in the grip of a liquidity-driven boom can be. 这表明一个由流动性驱动的市场可以怎样无视警告或负面消息。 www.ftchinese.com 9. Those attempting to improve the human lot worried that they themselves could be in the grip of internal cant. 那些想要改善人类命运的人们怀疑自己内心也被伪善所侵蚀。 www.ecocn.org 10. The United States was then in the grip of a world-wide business depression. 当时美国正陷于世界性的经济危机之中。 www.hotdic.com 1. As then, we are again in the grip of a revolution, or possibly two: a technological revolution accompanied by globalisation. 一如当初,我们再次处于一种或者说两种革命之中:科技革命,以及与之相伴的全球化; www.ftchinese.com 2. Much of the rest of western Europe is also in the grip of a heat wave. 而许多处于欧洲西部的地区,也仍旧处于热浪之中。 learning.sohu.com 3. France's railways are in the grip of a strike led by communist unions over new work practices and job cuts. 法国铁路系统处在共产主义联盟领导的罢工中,其起因是新的工作实践和工作机会的缩减。 www.ecocn.org 4. is in the grip of a "Reign of Terror" reminiscent of Nazi Germany. 津巴布韦北部在恐怖统治中,使人想起纳粹德国。 dict.veduchina.com 5. When we're in the grip of fear, it seems endless. How long do you think fear lasts? You can actually do an experiment to see. 当我们被恐惧抓住,似乎是永恒的。你认为恐惧会持续多长?你能做个试验来看看。 bbs.chinadaily.com.cn 6. he followed and took pictures of her in the grip of another man. 然后跟踪她,拍下了她被另一个男人拥抱的照片。 www.tingroom.com 7. Once again, society was in the grip of drastic social and economic change, resulting this time from the industrial revolution. 社会再次处于激烈的社会及经济变革之中,而这一次的原因是工业革命。 www.ftchinese.com 8. A cold dank dungeon, a man in the grip of a coma. 阴冷潮湿的牢狱被囚禁在腐坏长眠中的男人 blog.sina.com.cn 9. Shiller believes America is in the grip of an irrational mania. 希勒认为,美国在一个非理性的狂热是抓地力。 source.yeeyan.org 10. THIS may seem an odd moment to make the claim, but Britain is a country in the grip of a modernising frenzy. 现在似乎还不是下结论的时候,但是英国正受到对现代化的狂热情绪支配。 www.ecocn.org 1. Swaths of India are in the grip of armed Maoist insurgency; Kashmir has long been under a bloody security lockdown. 印度的许多地方都掌握在毛派武装叛乱者手中;克什米尔长期处在血腥的安全封锁之下。 www.ftchinese.com 2. Alas, "Hooligan" notes, the country was in the grip of a moral panic about rock and roll. 但是不要着急,“流氓”中对此也有记录,这个国家曾经由于摇滚的影响,出现了道德恐慌。 www.ecocn.org 3. Pakistan is in the grip of multiple crises, the current tragic natural disaster being but one. 巴基斯坦正遭遇多重危机,当前悲惨的自然灾害就是其中一个。 www.ftchinese.com 4. His "democratic security" policy has seen the government take control of territory that was in the grip of these illegal armies. 他的「民主安全」政策已经使政府掌控了过去由这些非法部队控制的领土。 club.topsage.com 5. has promised change for America, but when it comes to environmental regulations, he's still in the grip of yesterday. 奥巴马总统承诺要改变美国,但是谈到环境规划条例,他仍然深陷昨天。 www.suiniyi.com 6. The entire city seemed to shake in the grip of a giant fist. 整个城市好象被捏在一个巨大的拳头里摇晃着。 dict.veduchina.com 7. By July, much of Bolivia was in the grip of severe drought, particularly in the southeast. 到七月时,波维利亚的大部分地区尤其是东南部遭受严重干旱。 www.bing.com 8. With the exception of Germany and Japan, advanced countries have been in the grip of a housing boom since the mid-1990s. 自上世纪90年代中期以来,除德国和日本以外的发达国家一直处于一场房地产热潮之中。 www.ftchinese.com 9. One academic told me the country was in the grip of a 'piano fever'. 一位学者告诉我,中国掀起了一场“钢琴热”的流行。 www.bing.com 10. It could also not have come at a worse time for European banks, again in the grip of uncertainty. 但对于再次陷入动荡局面的欧洲银行业而言,这件事出现的时机却再糟糕不过了。 www.ftchinese.com 1. America is in the grip of a recession that is crushing jobs and reducing demand at an alarming rate. 美国正蹒跚于一场速度惊人的碾碎就业机会并降低需求的危机当中。 www.ecocn.org 2. a drowning swimmer now safely in the grip of a lifeguard. 溺水的游泳者现已被救生员牢牢抓住 dict.hjenglish.com 3. coated fabrics in the grip of the water and hold method is the same. 胶布的握法和火布的握法是差别的。 www.bing.com 4. In 1907 New York markets were in the grip of an identical panic. 1907年,纽约市场陷入了一场类似的恐慌。 www.ftchinese.com 5. But the market is in the grip of the games of consequences. 不过,市场仍处于后果游戏的掌控之中。 www.ftchinese.com 6. WITH 6. 6m new subscribers a month, India is in the grip of an unprecedented mobile-phone boom. 一个月新增用户660万的印度面临前所未有的移动电话繁荣。 www.ecocn.org 7. A market in the grip of hysteria may briefly rise above its ceiling, but cannot stay there for long. 歇斯底里的价格上涨会超过过去的最高价,但不会长久。 bbs.translators.com.cn 8. All China was in the grip of a deep cold outbreak. 全中国都在深厚的冷空气爆发的控制之下。 www.jukuu.com 9. Britain was in the grip of a nostalgia boom. 英国被突然盛行的怀旧情结所控制。 bulo.hjenglish.com 10. They're in the grip of the story, the persuasive content and the message that's reaching them. 故事本身、有说服力的内容和触动内心的寓意会把读者紧紧抓住。 www.elanso.com 1. To make matters worse, the city was in the grip of organised crime. 更糟糕的是,这个城市处于有组织的犯罪团伙的控制下。 www.ecocn.org 2. Alas, these are hardly normal times for the country, which is in the grip of a spectacular financial meltdown. 但是这个国家现在已经失常了,它深陷于严重的金融崩溃之中。 www.ecocn.org 3. Many pundits see this vast region in the grip of inexorable decline. 许多专家预计这片广袤的地区也会走向难以避免的衰退。 www.bing.com 4. I too used to live in the grip of this epidemic. 我过去也生活在在这种瘟疫肆虐的地区。 www.bing.com 5. The first is that it provides vivid details of an administration in the grip of war fever. 首先,这本书提供了布什政府操纵战争狂热的详细情况。 www.ecocn.org 6. She felt herself in the grip of sadness she could not understand. 她感到处于一种不可名状的悲哀之中。 www.24en.com 7. So is Asia in the grip of a bubble or just enjoying a healthy reaction to excessive gloom and doom of the end of last year? 那么,亚洲究竟是已经笼罩在泡沫之下,还是只是在经历对去年末过度悲观气氛的健康反应? www.ftchinese.com 8. Just three decades earlier, IBM had quit India, which was in the grip of corporatist and nationalistic industrial policies. 而在30年之前,IBM还曾经放弃过印度,当时的印度被社团主义者和民族主义的产业政策牢牢地控制着。 www.ecocn.org 9. Granted, it's hard to get 11. 5 extra wide shoes in China, but I was firmly in the grip of a frenzy. 不难想象,在中国买11.5超大码的鞋子有多么艰难,但我还没买够。 www.neworiental.org 10. In the grip of crushes I have learned Italian, sat through Godard films and bought a lot of expensive underwear. 神魂颠倒之际,我学了意大利语,看了戈达尔的电影,买了很多昂贵的内衣。 622005115.qzone.qq.com 1. He was in the grip of poverty. 他被贫穷所困。 www.a-q.cn 2. When we resent somebody for having something we wish we had, we are in the grip of envy. 当我们因为某一个人拥有我们很想要的东西而憎恨他,我们便是被嫉妒所控制了。 blog.sina.com.cn 3. China has been in the grip of "English fever, " as the phenomenon is known in Chinese, for more than a decade. 中国正在经历一场“英语热”,这是中文当中对于这种情形的描述,并且已经持续了十年。 superleegood.spaces.live.com 4. They were not dull people but they were very much in the grip of life and circumstances. 他们并不是愚鲁无为的人,可是现在却被生活和环境逼得够呛。 www.51lunwen.com 5. But at that time, China was still in the grip of the Cultural Revolution, and war was raging in Vietnam. 但彼时中国正处于文化大革命动乱中,同时越南也正战火纷飞。 www.bing.com 6. The country, after all, has been in the grip of deflationary forces for over a decade. 毕竟,这个国家已经被通货紧缩占据十几年了。 www.bing.com 7. Last year, in the grip of the recession, Europe's airlines lost $3. 8 billion. 去年,受制于经济衰退,欧洲航空公司损失了38亿美元。 www.ecocn.org 8. Humanity is in the grip of three profound transformations: first, a far greater proportion of children reaches adulthood; 人类前途正掌控在三个深刻变化手中:首先,即将成年的青少年人口比例要比以往高得多; www.ftchinese.com 9. Europe's weaker economies are in the grip of a worsening credit crunch 欧洲脆弱的经济陷入了不断恶化的信贷紧缩 www.ecocn.org 10. The area is in the grip of an early summer hot spell, 这一地区出现了早夏的酷暑天气。 www.360abc.com 1. In The Grip Of The Distant Universe: The Science Of Inertia 在遥远宇宙的掌心:惯性的科学 book.cnpeak.edu.cn 2. In the grip of a general strike 受总罢工的控制 www.powerdict.com 3. 'For only in the grip of darkness ‘只有支配了黑暗 zhidao.baidu.com 4. In the grip of strong emotion 受强烈情绪所支配 www.powerdict.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。