单词 | in the event |
释义 |
adv. as it was,unexpectedly,as it happened,surprisingly,anyway 例句释义: 结果,〈美〉如果,到头来,终于,在事件 1. Are the causes analysed and is corrective action initiated in the event of any deviations from product and process requirements? 有分析原因,并采取纠正行动,在发生任何偏差,从产品和工艺的要求?。 zhidao.baidu.com 2. In the event of a liquidation, creditors now trying to increase their incremental recoveries would get nothing. 如果进行清算,那么现在希望尽可能多地收回资金的债权人将一无所获。 dictsearch.appspot.com 3. Furthermore, because memcached is just a cache, it shouldn't stop the execution of your application in the event of a problem. 此外,由于memcached只是一个缓存,所以在出现问题时它不会停止应用程序的执行。 www.ibm.com 4. To me that's off grounds. That demands a response. What other incentive could there be to map our infrastructure in the event of a crisis? 以我看来,这是很必要的。那些发生严重事故的基础设施又有哪一个被标在地图上了呢? www.bing.com 5. e. g. If it were up to me to make a choice between both in the event of betrayal of one's country, I would rather choose death over life. 如果要我在出卖国家的情况下在二者之间做出选择,我宁愿选择死而不选择生。 www.yuloo.com 6. It was thought he might have resisted arrest, but in the event he accompanied the officers to the Police Station, as meek as a lamb. 原来人们认为他会拒捕的,但结果他像小羊一样,老老实实地随着警察到了警察局。 www.hotdic.com 7. In fact, President Richard Nixon had a condolence speech ready to go in the event things turned out badly. 事实上,尼克松总统已准备好悼念演讲稿,以备发生不测时发表。 www.bing.com 8. In the event of any discrepancy between them, the original shall prevail. 如果两者之间有不同,以原本为准。 www.bing.com 9. B. In the event of a conflict, regarding painting, between this section and any other section, the provisions of this section shall govern. 当本节油漆与其它章节有矛盾时,以本节为准 wenku.baidu.com 10. Each machine is prepared to take over the workload of its partner in the event of a failure. 每个机器都准备在出现故障时接管其伙伴的工作负载。 www.ibm.com 1. A backup of a database is a database copy, together with control information, ready to be restored in the event of a failure. 数据库的备份是数据库的副本以及一些控制信息,在出现故障的情况下,可以随时用它进行恢复。 www-128.ibm.com 2. The right of a state not to be sued and its protection from seizure of assets in the event of a . . . 指一个国家在贷款违约时免于被提起诉讼及资产免受被没收的权利。 glossary.cn.reuters.com 3. In the case of a condo , the owner has title to the unit , which the bank can repossess in the event of a default . 在分户出售公寓大喷香的情形下,原权力属于公寓单元所有人的公寓单元在拖欠债务的情形下,银行有权谋回。 www.bangexam.com 4. But even in the event of Israel "winning" in Gaza, a hundred years of war suggest that the Palestinians cannot be silenced by brute force. 但是,即使以色列在加沙“打赢”的时候,一百多年的战争表明,巴勒斯坦人不会对暴力保持沉默。 www.bing.com 5. The famed red phone to call the Russian premier in the event of a national security emergency could now be replaced by a red smart phone. 白宫有台著名的红色电话机,当国家安全面临危机时可以通过它跟俄罗斯总理通话,如今完全可以用红色智能手机取而代之。 www.bing.com 6. The effectiveness of the IAD shall be part of the accountability review process in the event of any major control failure within the HKMA. 金管局的内部监控如出现任何重大的失误,当局亦应把内部审核处的效用一并列入问责性检讨工作之内。 www.info.gov.hk 7. In a CDS, one party agrees to insure the other in the event of a bond default, in return for a fee (the equivalent of an insurance premium). 在CDS中,一方向另一方提供债券违约保险,代价是收取一笔费用(相当于保费)。 club.topsage.com 8. Senator McCain did not call me this time but I thought to volunteer a draft of a concession speech for him next Tuesday, in the event. 参议员麦凯恩这次没打电话给我,但我想主动为他拟一份下周二的败选演讲稿——如果他败选的话。 www.ftchinese.com 9. outdoor fire hydrant As the name suggests is a disaster in the event of fire departments, a device used for fire-fighting water. 室外消火栓顾名思义就是在出现火情灾害时消防部门用于取水灭火的一种装置。 www.qiyeku.com 10. The exit device can also be integrated into a facility's alarm system to enable immediate egress in the event of a fire or other emergency. 出口设备还可以集成到一个报警设施中,以便在发生火灾或其他紧急情况时有即刻出口。 www.21csp.com.cn 1. In fact, President Nixon had a condolence speech ready to go in the event things turned out badly. 事实上,总统尼克松已经事先准备好了一场未雨绸缪的吊唁演讲。 www.bing.com 2. In the event that the Queen accepts, I shall advise her to invite the leader of the Opposition to form a government. 如果女王接受我的辞呈,我将建议她邀请反对派领导人组建政府。 wenku.baidu.com 3. It had 16 watertight compartments that would hold the ship afloat even in the event that four of the compartments were damaged. 它有16个密封层,其中四个即使毁坏它也可以使轮船飘浮起来。 www.i4na.com 4. After the child is born, you can still select someone else to be the legal guardian in the event something happens to you and your husband. 在孩子出生之后,你仍然可以选择某个人,在你和你丈夫发生事情的时候,成为合法的保护者。 www.showxiu.com 5. But China might have to act faster in the event we do get a full-blown dollar crisis leading to much higher interest rates in the U. 但如果出现大规模的美元危机,导致美国大幅上调利率,中国可能必须加快行动。 www.bing.com 6. Mr. Schell says he and the other participants in the event discussed the issue and that there was no easy answer. 夏伟说,他和其他参与这次活动的人讨论过这一问题,但得出答案殊非易事。 www.cn.wsj.com 7. In the event of any such delay, the date of delivery shall be extended for a period equal to the time lost by reason of the delay. 结果,任何如此的延迟,递送的日期将对时间被延长在时期之中对手在延迟情形之下遗失。 zhidao.baidu.com 8. "We believe that the Chinese authorities will take measures to put a floor under stock prices in the event of further correction, " he said. “我们认为,中国政府将在市场出现进一步回调时采取措施,为股价下落划定底线,”他表示。 www.ftchinese.com 9. Of course, in the event of a disaster big enough to wipe out all humans, such as a colossal asteroid strike, it would not really matter. 当然,万一遭到一次足以毁灭全人类的灾难,例如行星撞地球,这个问题将会无关紧要。 www.bing.com 10. Where the truth in the matter of those who failed to hold, in the event the letter is also insufficient. 凡在小事上对真理持轻率态度的人,在大事上也是不足信的。 zhidao.baidu.com 1. "Nevertheless, in the event of a rebound in China's economy, Sinopec's marketing division would be a key beneficiary, " he said. 他还称:“而且,由于中国经济的反弹,中国石油的市场策略成为主要的受益者。” www.bing.com 2. In the event, the mantakes his money and jeers in parting that he took some books out of the prison library and never returned them. 这次事件中,抢劫者拿走了他的钱和一部分他从监狱图书馆中带出来的书并且从未归还。 www.ecocn.org 3. The area within the reservoir, used for flood storage in the event of a flood, would remain populated with nearly one-half million people. 在发生洪涝灾害时用于储水的库区仍然居住着近150万人。 www.bing.com 4. Try to imagine the difficulty, in the event of an emergency, of evacuating such an area with its millions of residents. 想象一下在紧急情况下,疏散这个有百万居民的区域的难度。 www.bing.com 5. So in the event of a fuel melt through the vessel they'll be able to say that we cannot have a re-criticality. 所以,在燃料溶化在管道里的时候,他们会说,我们不能有一个再次的临界。 open.163.com 6. A British diplomat said the draft would be ready in the event of a serious attack on civilians by Libyan air power. 一位英国外交人士说,如果利比亚空军部队对平民发动猛烈攻击,草案将准备就绪。 chinese.wsj.com 7. It had been Adolf Ogi's idea for me to get involved in the event and I was fascinated by the idea on the spot! 能够参加这次活动,完全是因为阿道夫。奥吉他的想法,而我立刻就被他的想法吸引了。 dictsearch.appspot.com 8. It would give the president the emergency power to shut down or seize parts of the nation's Internet in the event of a major threat. 它将给总统的紧急权力,关闭或抓住的一个重大威胁的情况下对国家的互联网部分。 www.englishtang.com 9. Backup in DB2 is a database copy, together with control information, ready to be restored in the event of a failure. DB2中的备份是一个数据库以及控制信息的副本,可以用于恢复错误事件。 www.ibm.com 10. They responded by telling her to invite me to stay with them in their family home in the event there were no hotel rooms available to me. 她的父母表示,假如我实在找不到酒店,可以到她家里去住。 carlchi.blog.163.com 1. Take a look in the event logs and fatal files to see if there are other errors that might indicate the nat proof the problem. 查看事件日志致命的文件,看一看是否有其它可能指出问题本质的错误。 e-support.hp.com.cn 2. In the event of a crash, the journal can be replayed, bringing both data and metadata into a consistent state. 在崩溃情况下,可以重放日志,使数据和元数据处于一致的状态。 www.ibm.com 3. In the event of any inconsistency, the limits of liability set out in below shall take precedence. 如有任何差异,概以下列的责任限制为准。 www.fedex.com 4. In the event of getting battery liquid in the eyes , wash them out with clean water and see a doctor immediately . 如果电池内的液体溅到你的眼睛,请马上用水清洗,并上医院就医。 www.bing.com 5. Fairchild TV and Talentvision reserve the right to make substitutions in the event of non-availability of any prize. 如未能提供所述之奖品,新时代电视及城市电视保留更改奖品的权利。 dictsearch.appspot.com 6. In the event handlers , you can add code to report the current status of the synchronization or to cancel the synchronization . 在事件处理程序中,您可以添加代码来报告同步的当前状态或取消同步。 www.bing.com 7. "Passive safety technology" ensures that a reactor will automatically shut down in the event of a disaster without human intervention. “被动式安全技术”能够确保反应堆在发生灾难时自动关闭,而无需人工干预。 www.ltaaa.com 8. In the event of a processor failure, dynamic deallocations of processors take place for systems that have at least two cores. 对于至少有两个核的系统,在发生处理器故障时,会动态地分配处理器。 www.ibm.com 9. His plan was to start with small quantities and test the market but in the event all his creations rolled off the shelves. 他原先的计划是先试着推出少量产品,然后再看看市场的反应如何,没想到结果是一炮走红。 www.ftchinese.com 10. In the event of any conflict between this License Agreement and the terms of the Contract, this License Agreement shall prevail. 本许可合同与合同条款有矛盾的,以本许可合同为准。 dict.ebigear.com 1. In the event of such defects within the warranty period, the Company will, at its option, replace or recondition the product without charge. 在保证期内万一有缺陷存在,美国瓦茨调节阀公司将根据自己的选择决定对产品进行更换或免费维修。 www.h6688.com 2. Three-phase UPS systems are used in most large data centers for power conditioning and battery back-up in the event of mains power failure. 当数据中心一旦发生主电源掉电的时候,三相不间断电源系统是应用最广泛的后备电池和供电条件。 zhidao.baidu.com 3. The President shall be an ex-officio member of the Officers in the event of any Officers' meeting. 若是在任何高级官员会议中,依照职权,总裁可以是高级职员的一员。 zjjdxh.com 4. In the event that you fall in a love river, all we want to know is how you will swim in it, as you are no longer a fisherman. 万一你坠入爱河,我们只想知道你会怎样在里面游走,因为你已经不再是渔夫了。 www.24en.com 5. Flaws in the event of such a dominance relationship is bound to cause social unrest. 这种支配关系一旦发生破绽,势必引起社会的动乱。 www.showxiu.com 6. In the event of a collision, the rear of the booster is lowered in a fraction of a second to prevent the child submarining under the belt. 如果一次冲撞,助力器的后面是降低在几分之一秒防止儿童下submarining腰带以下的部位。 www.bing.com 7. If you're on this top-10 list, hopefully it will motivate you to be better prepared in the event of a large earthquake. 如果你是在上述名单列举的地区,那麽你最好做好可能发生大地震的准备。 big5.chinabroadcast.cn 8. The bank promised that he could get a loan in the event of an emergency. 银行答应万一出现紧急情况可以贷款给他。 wgyxy.hutc.zj.cn 9. A little while ago he was greatly concerned in the event of a law-suit, which was to be the making or the marring of his dearest friend. 一会儿前,他十分关注,在发生法律反诉,这是必须作出,或marring他最亲近的朋友。 zhidao.baidu.com 10. In the event, he did not run, but his backing was a crucial factor in Mr Park's victory. 后来的选举中,他虽没有正式参与竞争,但他背后的鼎力相助,是朴万勋获胜的决定因素之一。 xiaozu.renren.com 1. In return, the long investors' principal payments for the bonds are set aside to cover insurance claims in the event of a default. 反过来,多头投资者购买债券支付的本金将留作拨备,用于在债券池出现违约时支付保险赔偿金。 www.ftchinese.com 2. In the event of a failover, if the maximum number of lost logs has not been reached or exceeded, the database will mount. 在发生故障转移时,如果没有达到或没有超过已丢失的日志的最大数目,都将装入数据库。 technet.microsoft.com 3. This contract is in both Chinese and English. In the event of any discrepancy between the two languages, the Chinese version shall prevail. 本合同为中英文版。若文字解释上有任何差异,以中文为准。 wenku.baidu.com 4. If Shanteau had been in any other country, and if it weren't for Lochte and Phelps, he would have picked up a bronze medal in the event. 如果尚托在别的国家的运动员,即使有菲尔普斯和罗切特这样实力强劲的对手,他仍该获得一块铜牌。 www.elanso.com 5. It was urgent both militarily arid in the event of a thermonuclear war in which civilians would be involved. 这是紧急的,不管是在军事上,还是可能在也会让平民百姓卷入的高热原子核反应的战争运动中。 cbs.ausbio.com 6. In the event and to the extent of any conflict between the Plan document and these Terms and Conditions, the Plan document shall control. 在本计划书与这些条款和条件产生任何冲突情况下,以本计划书为准。 blog.sina.com.cn 7. In the event something does happen within the next few years, we have put together a Solar Storm Survival Guide which can be downloaded. 在未来几年内发生的事件的东西,我们都放在一起,可以下载一个太阳风暴生存指南。 www.sinovision.net 8. In the event of a conflict of laws, national or international law, the Parties will notify each other in the event of any such conflict. 在出现违反国家或国际法律时,各方应相互转告任何出现的此类冲突。 www.waiwenfanyi.com 9. These buffers are captured in the event of a runtime problem and can be used to aid in problem diagnosis and analysis of the VM's history. 当出现运行时问题时捕捉这些缓冲区,可以用来诊断问题并分析VM的历史。 www.ibm.com 10. There was only enough room to shelter one extra person in my room in the event of an air raid. 在空袭的时候,我的房子仅仅只有容纳另外一个人的空间。 www.bing.com 1. The parade continued on for several minutes and we got to see everyone that was going to participate in the event. 整个亮相持续了数分钟,我们得以扫描到每一位即将参加斗牛的演员。 www.2r2y.com 2. In the event that the stall you've occupied has no toilet seat covers, try covering the seat with toilet paper for protection. 如果你已经占领了没有马桶坐垫的单间,试着覆盖了满卫生纸的保护。 www.bing.com 3. The context of the discussions was not made explicit, although an influx of that scale would only be likely in the event of regime failure. 具体讨论的内容不明确,虽然是这种规模的难民潮只会在发生在政权失败的情况下。 www.bing.com 4. Building up a fund at the European Central Bank, that can be drawn in the event of a Greek default, would be one option. 一种做法是在欧洲央行(ECB)建立一个基金,可在希腊违约时提取。 www.ftchinese.com 5. At least one, AQR, had asked its lawyers to grill the fund's prime brokers about the fate of its assets in the event of their demise. 至少一家,AQR资本管理公司就委托其律师对他们让渡中的资产命运向基金的主要经纪人进行了盘问。 www.ecocn.org 6. Yet in the event she did better than expected, winning just over 50% of the votes. 然而,在这次活动中,她的境况好于预期,刚好赢得超过50%的投票。 www.bing.com 7. Armies like to be able to feed and supply themselves in the event of a total war. 在完全战争状态下,军队希望自己能够提供给养和物资。 ecocn.org 8. In the event, Mr Wulff eventually won the absolute majority that had eluded him in the first two rounds of balloting. 在前两轮投票中被多数票排除的武尔夫终于在最后赢得了绝对多数的选票。 www.ecocn.org 9. In the event of the goods for one order being shipped in more than one lot, each lot shall be deemed to be a separate sale on Contract. 一次订货多于一批装运,那么,每批货应被当作是合同的单独买卖。 translation168.lingdi.net 10. In the event that the other person truly shows no interest, just as you would in the bar, move on. 在对方确实没有表现出任何兴趣的时候,就像你在酒吧中所遇到的一样,那么重整旗鼓。 www.infoq.com 1. My reasoning is that MQIPT does not queue any data to disk so in the event of a channel failure, there is no data piling up in the DMZ. 理由就是MQIPT不会将任何数据排队到磁盘中,因而在出现通道故障时,DMZ中不会出现数据堆积的现象。 www.ibm.com 2. Capacity backup adds to availability and allows for a minimum set of active processes that can be activated in the event of an emergency. 计算能力备用有助于提高可用性,允许只启用最少量的处理资源,可以在发生紧急事件时启用更多的处理资源。 www.ibm.com 3. With a 'no first-use' nuclear weapons policy, we only want a sufficient number of missiles to defend the country in the event of a crisis. 秉承不首先使用核武器的政策,我们需要的是足够数量的导弹来在危机发生时保卫国家。 www.bing.com 4. the National Assembly has the last word in the event of a disagreement between the two houses, except for constitutional laws. 除对宪法,国民大会在两院意见相左有争议的情况下拥有最终发言权。 bbs.ebigear.com 5. When Germany and is only in the event of a conflict and contradiction, it is the first check, rather than Germany. 就是当德和才一旦发生冲突和矛盾的时候,首先取的是才,而不是德。 bookapp.book.qq.com 6. greetings from door to the instant Tongyuan and I did not meet, exchange greetings with the initial discomfort, but we in the event of old. 从进门问候的瞬间,童渊与我并没有初次见面时寒暄与不适,相反我们如遇故知。 dictsearch.appspot.com 7. in the event of any inconsistency between the english and chinese version of the terms and conditions , the english version shall prevail. 若本条款与细则的英文及中文版本不一致时,以英文版本为准。 www.ichacha.net 8. Application logic allows the application to continue performing work even in the event of a failure of one of the database systems. 应用程序逻辑使应用程序即使在一个数据库系统出现故障时仍可以继续执行工作。 www.ibm.com 9. The implementation will block until at least one byte of data can be read, in the event that no data is available. 如果没有任何可用的数据,该实现将一直阻塞到至少有一个字节的数据可读为止。 msdn2.microsoft.com 10. tax authorities in the event of such a situation, the invoice will also strengthen the management oversight unit purchase. 税务机关在出现这种情况后,也会加强对购票单位发票管理的监督。 www.xiami360.com 1. When receiving it, the other elements adjust their offset of the element time so that this time matches the time written in the event. 当接收它时,其他的元件调整它们的元件时间的偏移量,使这个时间和写在事件中的时间相匹配。 www.gstreamer.cn 2. Gets or sets the error page to which the requesting browser is redirected in the event of an unhandled page exception. 获取或设置错误页,在发生未处理的页异常的事件时请求浏览器将被重定向到该页。 msdn2.microsoft.com 3. In the event of an insubstantial defect, the Buyer is only entitled to a reduction in the purchase price. 瑕疵为非实质性的,买方仅有权要求降低购买价格。 www.wirtgenchina.com.cn 4. You can access these results in the event handler for the ProgressChanged event, just as you would access the ProgressPercentage property. 您可以在ProgressChanged事件的事件处理程序中访问这些结果,就像访问ProgressPercentage属性一样。 msdn2.microsoft.com 5. Back then, he said, China and other Asian countries lacked huge cash reserves that could buttress them in the event of recession. 他说,过去,中国和其他亚洲国家缺乏巨额现金储备以应对经济衰退。 www.bing.com 6. The third is retained for further testing in the event of a failure or to confirm the presence of a mixture. 第三个则是验证失败后用于进一步检测或是证实有混合物的存在。 str.ausbio.com 7. Late in the event, there will be a "launch, " and thousands of participants are expected to be on hand to watch what happens. 晚在这一事件中,将有一个“启动”,并有数千人参加,预计在现场观看会发生什么。 www.bugutang.com 8. Specifies the address of the High Availability (HA) Failover server to be used in the event of a connection loss . 指定在发生连接丢失时所使用的高可用性(HA)故障切换服务器的地址。 www.bing.com 9. For protection in the event of a fall, one has a rope firmly tied to a harness around the waist. 为了防止跌落,腰上还会牢牢地拴一条绳索。 www.bing.com 10. In the event, the case was conveniently postponed for a week. 在新闻发布会召开的时候,这件案子的审理就理所应当地被推迟了一周。 www.ecocn.org 1. In the event of a huge quake, the network could potentially give areas miles away from the epicenter a few seconds of warning. 在发生巨大地震的情况下,地震捕手网络可能能够为震中(epicenter)附近的地区提供几秒钟的预警时间。 www.bing.com 2. Manufacturers must also ensure each component using a given batch of paint should also be traceable in the event of a recall. 制造商还必须确保,一旦发生召回,使用某批特定油漆的每个部件都应该可以追踪。 www.ftchinese.com 3. In the event that you need to contact us regarding your original message, please include this Ticket ID in the subject line of your email. 倘若您需要联系我们对您的原始邮件,请包含此票号在主题行中的电子邮件。 tw.group.knowledge.yahoo.com 4. With smaller tasks, the team was better able to plan release content, as well as reallocate resources in the event that tasks slipped. 对于较小的任务,团队能更好地计划版本内容,还能在任务发生意外的情况下重新分配资源。 www.ibm.com 5. And the amount of credit swaps is so big that no one wants to test whether those counter parties can all pay in the event of a default. 而且,CDS的数额是如此之大,没人知道一旦出现违约,CDS的交易对手能否如数支付。 www.fortunechina.com 6. In the event of a disaster , you can restore each of the databases to the same transaction mark to recover them to a consistent point . 发生灾难时,可以将各数据库还原到相同的事务标记,从而将它们恢复到一致的点。 www.bing.com 7. The query runs against the current set of events in the event view , chronicle , or other specified table or view . 可针对事件视图、历史记录或其他指定的表或视图中的一组当前事件运行该查询。 www.bing.com 8. Eight of the 91 lenders it examined did not have enough capital to absorb hypothetical losses in the event of a downturn. 参加测试的91家欧洲银行中,有8家银行没有足够的资金吸收假定低迷情况下的损失。 www.ecocn.org 9. I, the undersigned, relieve the organizers of all liabilities in the event of any injury or illness occurring during the activity. 主办机构不会为我于活动期间的损伤或疾病负上任何法律责任,我以签署表示接受。 dictsearch.appspot.com 10. His three teammates in the event, including Mr. Hall, who also wants them banned, suited up in similar attire. 斯坦格在比赛中的三位队友,包括也希望禁用超级泳衣的豪尔,也都换上了同样的装备。 chinese.wsj.com 1. Engineers and architects hope that they will be able to improve building safety by modelling how people behave in the event of a fire. 工程师和建筑师们希望能藉由模拟人类如何在火灾事件里行动,来改善建筑物的安全设计。 www.bing.com 2. There should be available adequate alternative arrangements for systems which need to be operated in the event of a breakdown. 应该制定一些合适的可供选择的方法来处理诸如系统崩溃一类的事故(替代准备)。 dictsearch.appspot.com 3. The optional FailFast feature minimizes data corruption in the event of a reservation conflict by causing the system to panic. 可选项fastfail的特性是可以降低因系统混乱而在预订冲突事件中导致的数据损坏。 www.bing.com 4. With this storage engine, in the event of a media failure, all units of work since the last good backup is lost. 使用这种存储引擎,在发生介质故障时,自上次备份以来的所有工作都会丢失。 www.ibm.com 5. If the length of the event is less than or equal to 1024, only one context data element exists in the event. 如果事件的长度小于或等于1024,那么事件中只有一个上下文数据元素。 www.ibm.com 6. In the event of a Chinese-investment auto financing company, the Financial License shall be issued by the banking regulatory bureau. 对中资汽车金融公司,由银监局负责颁发《金融许可证》。 www.lawyee.org 7. In the event of a conflict, I will try to respectfully work out a solution with my host family. 万一发生冲突时,我会试着去聆听想出一个解决方案与我的寄宿家庭。 wenwen.soso.com 8. Sulfur in the event of spills, leakage of contaminated areas should be isolated, restricted access, and cut off the fire source. 在发生硫磺泄漏事故时,应隔离泄漏污染区,限制出入,同时切断火源。 dictsearch.appspot.com 9. Risk to the artifacts essentially drops to zero, because previous versions are always recoverable in the event of a serious process error. 工件所面临的风险降低至零,因为前面的版本,在严重进程错误发生时都是可以恢复的。 www.ibm.com 10. Sellers are not responsible for late or non-delivery in the event of force majeure of any contingences beyond sellers control. 人力不可抗拒的事故造成延期或无法交货者,卖方不负任何责任。 wenku.baidu.com 1. Further, in the event of borderline cases, a refinement process may be used to provide an accurate assessment of the subject. 进一步,在边界情况下,可使用细致处理以提供准确的主体评估。 ip.com 2. The exception specified in the event description provides more information about this failure. 事件描述中指定的异常提供了有关此失败的更多信息。 www.microsoft.com 3. As a consequence, the region does not run in the event of an out-of-memory condition or a thread abort. 结果,在内存不足或线程中止时不会运行该区域。 msdn2.microsoft.com 4. Each item should be photographed with and without a scale in the event the use of a scale in a photo is ruled prejudicial. 每个项目的,应拍照,并没有一个规模在事件中使用的规模在一张照片是排除妨害。 gdpccsi.blog.163.com 5. Do not use this lift as a means of escape in the event of fire. 遇火警时,请勿使用此处电梯作为逃生手段。 blog.sina.com.cn 6. The original source information is read-only to class handlers or class implementations, just as it is reported in the event data. 原始源信息对于类处理程序或类实现是只读的,就像在事件数据中报告的一样。 msdn.microsoft.com 7. When the MTA generates an event with a significance number less than or equal to the logging level, the event is recorded in the Event Log. 当MTA以一个小于或等于该日志记录级别的重要性编号生成事件时,该事件就会记录在事件日志中。 technet.microsoft.com 8. Standby System A standby system is an independent power system that allows operation of a facility in the event of normal power failure. 备用系统备用系统是一个独立的电力供应系统,当常规电力供应失败时,备用系统就会运行。 cummins.com.cn 9. In the event of a sickness or dire emergency, please call us before the quiz or exam to let us know, if possible. 假如有生病或者非常严重的紧急情况发生,如果可能的话,请在测验和考试打电话让我们知道。 www.myoops.org 10. In the event of any conflict between this paragraph and the production acceptance test schedule, the latter shall prevail. 在没有任何与本款和生产验收测试日程发生冲突,以后者为准。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Another source of confusion arises from the terms used to describe the server that acts as the failover server in the event of an outage. 另一个容易产生困惑的地方源自在讨论出现停机事件情况时,用来描述用作故障转移服务器的服务器的术语。 www.ibm.com 2. A greater emphasis will also be placed on a language volunteer support system in the event of a disaster. 加强采用语言志愿者支持这一系统的工作,来应对地震的突发情况。 www.metro.tokyo.jp 3. "Prices could explode to multiples of these levels in the event of a full-blown US recession, " he added. 他补充称:“一旦美国经济出现全面衰退,金价将在此基础上出现爆炸式的倍数增长。” www.ftchinese.com 4. With an alternate boot disk, you create another bootable disk to use in the event of a file system problem on the primary disk. 使用备用引导磁盘事,您可以在主磁盘上发生文件系统问题时创建另一个引导磁盘进行使用。 dictsearch.appspot.com 5. In the event of an LPAR problem (or a scheduled system outage, for that matter), all underlying WPARs will also be affected. 在出现LPAR问题的情况下(或计划系统停机),所有其中的WPAR也将受到影响。 www.ibm.com 6. 11 in the event of a sudden attack, the two countries decided to form a coalition to oppose their common enemy. 11在遇到一次突然袭击后,这两个国家决定结成联盟以反对他们的共同敌人。 wenwen.soso.com 7. They fret, too, that foreigners might attempt to blockade the country in the event of a war over Taiwan. 他们也担心外国人可能在台湾发生战争时企图封锁这个国家。 www.ecocn.org 8. In the event of a malfunction during exposure, this pulsed signal would cease and the EXPOSURE signal would be terminated. 在曝光过程中,若有误操作产生,那个脉冲信号就会被停止发出,从而曝光信号也将终止。 blog.sina.com.cn 9. If, however, you were holding an open air garden party or a fete it would be equally possible to insure youself in the event of bad weather. 然而,假若你正在举行露天游园交际会,或者露天贺宴,万一天气变坏,同样能够保证你不受损失。 www.i21st.cn 10. On Wednesday, Mr. Tsang said the government would also explore options for protecting policyholders in the event of insurer insolvency. 周三,曾荫权称政府还将探讨在保险公司发生破产的情况下保护保单持有人的选择方案。 bbs.enfamily.cn 1. One week later, he heard of her death. She had perished in New York, in the event that shocked the world. 一个星期以后,他知悉了她的死讯。她丧生在纽约,丧生那场举世震惊的悲剧中。 www.oobang.com 2. Water heater stands raise gas units off the ground and reduce the risk of fire in the event of a flammable liquid spill nearby. 热水器煤气站单位提出该理由关闭,减少可燃液体泄漏的危险附近的火灾事件一。 blog.sina.com.cn 3. In the event of a conflict between this statement and its content, and the issued Maersk Line Transport Document, the latter shall prevail. 在发生冲突的这一声明,其内容,并印发马士基航运公司运输单证为准。 bbs.fobshanghai.com 4. In the event of any dispute, the labor and personnel department in their locality shall adjudicate. 如有争议,由所在地区劳动人事部门裁决。 www.yanmon.com 5. In the event, the Liberals were crushed by a campaign that turned into a right-left ideological battle. 自由党在这场最后演化为左右两派意识形态斗争的竞选中被击败。 www.ecocn.org 6. You do not need to recompile and redeploy any Java code in the event of a change in validation logic. 如果发生验证逻辑变化,无需重新编译、重新部署任何Java代码。 www.ibm.com 7. However, they expect Mon refugees and many Mon living in Thailand will join up to support the ethnic army in the event of war. 然而,他们预计,一旦开战,孟族难民及许多生活在泰国的孟族人将会加入孟邦部队、声援该少数民族和平组织。 blog.sina.com.cn 8. The bank may assume the loss in the event of dishonor by the buyer and the exporter is insolvent. 银行可能承担的耻辱事件的损失由买方和出口商是资不抵债。 www.aiwen5.com 9. In the event of a failure, the standby's role can be switched to primary with a single command. 当出现故障时,通过一个命令将备用系统的角色切换为主系统的角色。 www.ibm.com 10. In the event of any dispute hereunder, our decision shall be final and conclusive. 若因此导致任何争端,我们的决定应为最终及确凿的。 www.ctfeshop.com.hk 1. A device that can be used to quickly seal the top of the well in the event of a well control event (kick). 一旦井控或井涌发生时,可以用于快速密封井眼上部的装置称为闸板式防喷器。 www.infopetro.com.cn 2. In the event of a conflict between the joint venture agreement and the joint venture contract, the joint venture contract shall govern. 合营企业协议与合营企业合同有抵触时,以合营企业合同为准。 www.dictall.com 3. Gets or sets properties in the event to be used for grouping events of the same type. 获取或设置用于对相同类型的事件进行分组的事件的属性。 msdn2.microsoft.com 4. The factory is obtained by the emitter during initialization in the event source and is used to create an instance of a Filter. 发射器可以在事件源的初始化过程中获得工厂,并用其创建过滤器实例。 www-128.ibm.com 5. In the event of a serious nuclear accident, radiological materials may be released to the containment from the reactor system. 在发生严重核事故时,放射性物质可能从反应堆释放到安全壳内。 www.hko.gov.hk 6. In the event of a maritime traffic accident, failing to sail to the designated place as required by the maritime administrative agency. 发生海上交通事故,未按海事管理机构的要求驶往指定地点。 www.juyy.net 7. Many investors in the event of loss, are accustomed to procrastination, indecisive; profit for the position is only taste it. 许多投资人在出现亏损时,习惯于拖拖拉拉,优柔寡断;对于获利的头寸又是浅尝则止。 www.brar.cn 8. She recently threatened a filibuster to kill legislation that would have increased industry liability in the event of a spill. 她最近曾暗示会阻止针对石油天然气行业的立法,以避免其在此次漏油事件中承担更多责任。 www.bing.com 9. One in the vicinity of the NOL in the event of the Open, a bit cold this inverted to the property market brought a glimmer of warmth. 一家位于中环线附近的楼盘的开盘,倒给这个有点冷的楼市带来了一丝暖意。 dictsearch.appspot.com 10. however, CCI reserves the right to end a placement without advance notice in the event of a serious problem. 然而,CCI保留在严重事件中,不经通知而终止寄宿安排的权利。 iask.sina.com.cn 1. The state of the transaction dictates recovery processing in the event of a failure. 如果故障发生时的,事务的状态指示恢复处理。 www.ibm.com 2. In the event of a downside shock to its economy, Chinese authorities have ample scope to ease. 倘若中国经济出现滑坡风险,中国当局拥有充足的空间放松货币政策。 www.ftchinese.com 3. Non-persistent messages are processed in memory and are very fast, but may be lost in the event of a system failure. 非持久化的消息是在内存中进行处理的,速度很快,但可能会因系统故障而丢失消息。 www.infoq.com 4. Fault recovery tracks all the resources that are in use by the client or server and, in the event of a crash, cleans them all up. 故障恢复跟踪客户机或服务器正在使用的所有资源,并在发生崩溃时将它们全部清除。 www.ibm.com 5. In the event, four years after Google launched Google. cn, it decided to stop filtering its results. 在运营了Google.cn四年之后,谷歌决定不再和谐搜索结果。 dongxi.net 6. It is a logical approach, because in the event of a server failure, only one application is at risk. 这是一种合理的方法,因为在发生服务器故障的情况下,只有一个应用程序面临风险。 www.ibm.com 7. Customer shall notify the servicing agency in the event of the failure of any Product. 如果产品发生故障,客户应通知维修代理。 www.yuloo.com 8. A divergence is reported in the event log after CCR has seen significant traffic since the last outage . 自上次中断以来CCR发现产生了大量通信后,将在事件日志中报告所出现的更改。 www.bing.com 9. The system proposed by the team would use a "bridging damper" in the event of a signal failure. 研究小组建议在这个系统中使用一种“跨连保险杠”,以备信号失灵的不时之需。 www.tigtag.com 10. Company reserves the right to stop construction works in the event of unacceptable safety performance. 在出现不可接受的安全行为时,公司保留有中断建设施工的权利。 bbs.chinadaily.com.cn 1. You can use the slave servers to help spread the load and provide resilience in the event of a failure. 可以使用从属服务器来帮助分散负载,并在发生故障时提供恢复能力。 www.ibm.com 2. In the event of a merger, the merging parties shall Execute a merger agreement and prepare a balance sheet and an inventory of property. 公司合并,应当由合并各方签订合并协议,并编制资产负债表及财产清单。 dict.ebigear.com 3. In the event of post election sectarian violence and a political breakdown, it could intervene if the civilian government loses control. 选后党派冲突,或者政权瓦解,如若文官政府失控,军队有权介入。 9.yeezhe.com 4. However, some parts of the route are on softer ground and can be prone to damage in the event of heavy rainfall. 不过赛道的某些地方则显得更为松软,在降雨量很大的时候就有被破坏的可能性。 www.wrchome.cn 5. Even in the event of a serious fault, as long as a healthy terminal remains, the dc voltage control system continues its function. 即便是一个重大故障,直流电压控制系统会维持正常直到端口恢复正常。 www.tianya.cn 6. Static transfer switch are used to provide a fail-safe fail over in the event of a major power failure or in maintenance mode. 静态转换开关是应用于当主电源掉电或者设备维护的时候充当一个自动保护装置。 www.dictall.com 7. "Global output losses would be much larger in the event of a permanent shock to oil supply, " the IMF warns. “如果石油供应中断状况持续,全球的产值损失将会大得多,”国际货币基金组织警告称。 www.fortunechina.com 8. In the event of the failure of a copy the workload continues to run on the other database copies. 当一个副本出现故障时,工作负载继续在其他数据库副本上运行。 www.ibm.com 9. In principle, therefore, financial institutions would face significantly higher capital charges in the event of a US government default. 因此从原则上讲,美国政府如果出现违约状况,金融机构将面临更加高额的资本支出。 www.ecocn.org 10. In the event of a fire alarm, the Executive Housekeeper and all shift leaders must be informed immediately. 接到火警呼叫,当班客房部员工应立即通知行政管家及主管。 blog.sina.com.cn 1. By working with the information available in the event arguments of these events, you can easily facilitate drag-and-drop operations. 通过使用这些事件的事件参数中的可用信息,可以轻松地实现拖放操作。 msdn2.microsoft.com 2. We will pay the insured a lump sum payment in the event of a death , burns or dismemberment as a result of an accident . 旅行期间因意外事故导致的身故、烧伤及残疾,我们将一次性付给保险金。 www.bing.com 3. You can control the contents and formatting of a date cell as it is created by providing code in the event handler for the. 事件的事件处理程序中提供代码,可以在创建日期单元格时控制其内容和格式设置。 msdn2.microsoft.com 4. The subordinated debt would be unsecured; holders would stand last in line among all creditors in the event that a bank had to be shut down. 次级债将是无担保债务,在银行倒闭情况下,其持有人得到清偿的次序将排在其它所有债务人之后。 www.ftchinese.com 5. The former method is quick and easy, but you cannot go back to a specific date in the event of a failure. 前面这种方法既快速又简单,但是您不能回到出现故障之前某个特定的日期。 www.ibm.com 6. In particular, the invention can ensure that the prescribed electrical safety distances are maintained even in the event of a fault. 尤其能够用本发明确保在故障情况下也能维持前面描述的电气的安全距离。 ip.com 7. In the event that the amount of live data grows and the JVM needs to expand the heap beyond 4MB, it commits a bit more of the reserved area. 如果活动数据的数量增加,JVM需要将堆的大小扩展到4MB之外,它就会提交稍微多一点的保留区域。 www.ibm.com 8. War is likely to break out in the event that peace talks fail. 一旦和谈失败,就可能发生战争。 www.03964.com 9. A disability income insurance plan that serves to replace lost of income in the event of a long-term disability due to an injury or illness. 对于因为受伤或疾病而长期残障,失去收入,薪金保险计划将为您排忧解难。 www.lifeisgreat.com.sg 10. In the event of a spill, the oil company is responsible for enacting its plan and paying for the cleanup, subject to federal oversight. 当发生漏油事故时,石油公司有责任在联邦政府监督下实施自己的应急计划,并承担清除油污的费用。 c.wsj.com 1. There are already calls for the DMZ to be turned into a park in the event of reunification. 在重新统一的项目里,有人已经呼吁要把非军事区域变成一个自然公园。 www.ecocn.org 2. In the event of a hard disk failure or virus attack, you will be able to easily recover your Outlook data. 在发生硬盘故障或病毒攻击,你将能够轻松地恢复您的Outlook数据。 xtdownload.com 3. It is rumoured that he has deposited incriminating documents with lawyers, to be released in the event of his untimely death. 有谣言说他和律师保存了牵连证据的文件,如果他有什么三长两短,就会公之于众。 www.ecocn.org 4. Such a move frees clients from exposure in the event a firm can't cover its obligations on a trade. 在这样的情况下,当一家公司无法履行交易义务时,客户可避免承担违约风险。 recklessboy.blog.163.com 5. Some need the added income to make up for pay cuts; others want to avert the risk of losing their income in the event of a layoff. 有些人需要增加收入来弥补下降的薪酬,有些人则想应对被裁掉时失去收入的风险。 c.wsj.com 6. Compulsory licences may also be granted in the event of a national emergency. 强制许可在国家处于紧急状态下也可被授予。 www.youlawyer.com 7. In the event of a malfunction, the VCS fails over the components from the malfunctioning node to the spare node. 发生故障时,VCS会将组件从发生故障的节点故障切换至备用节点。 yeebang.com 8. These would have been fatalities at the hands of the rescuers in the event of an actual situation. 若在真正的事故中,会有在救援人员手中丧失生命的危险。 word.hcbus.com 9. in the event that the governments package is rejected by legco , we will not proceed with the changes to the dc appointed seats on its own. 倘若立法会否决政府方案,我们将不会单独实施就区议会委任议席进行的调整安排。 ichacha.net 10. Detractors also worry that freshwater aquifers in the area could be compromised by the Dead Sea's water in the event of an earthquake. 批评者也担心,一旦发生地震,该地区的淡水蓄水层将被死海海水所破坏。 dictsearch.appspot.com 1. There was a small majority in favour but, in the event, the freeholder ruled against the plan. 尽量多数表示赞成,但结果业主还是否决了这个计划。 www.ftchinese.com 2. In the event of an earthquake, you may be instructed to shut off the utility services at your home. 地震发生时,你可能会被要求关闭家中的水电设施来降低灾害风险。 blog.163.com 3. In the event of a bug or a malicious attack, this code cannot damage the data on which it operates. 在发生bug或恶意攻击时,此代码不会损坏它操作的数据。 msdn2.microsoft.com 4. fit and capable of participating in the Event and have not been otherwise advised by a qualified medical practitioner. 本人声明身体健康及有能力参加此活动,未经任何合格体检医生建议不要参加此项活动。 dict.ebigear.com 5. Scientists have drawn up a league table of the countries which will be worst affected in the event of an asteroid strike. 有科学家们已经制定出了一张表单,内容是当发生小行星撞击地球时,将遭受到最严重后或影响的国家名单。 www.ebigear.com 6. Other officials have said Pakistan would curtail intelligence cooperation with the U. S. in the event of another such attack. 该国其他官员也说过,美国若再发动一场这样的袭击,巴基斯坦将减少与美国的情报合作。 c.wsj.com 7. If, in the event, the connectivity between the pair is lost you can set a timeout period for HADR to turn off. 如果这对系统之间的连接丢失,那么可以设置一个超时值,以便自动关闭HADR。 www.ibm.com 8. In 2010, it was resurrected, and downsized to be used as a "lifeboat, " in the event of an emergency on the space station. 在2010年,该项目是重新启动,但是只是精简到作为一个“救生艇”的用途上,只是在国际空间站上发生紧急事件的时候使用。 www.bing.com 9. In the event of a bubble however, whose bursting would greatly impact the real economy, non-monetary tools should be used to deflate it. 然而在泡沫事件中,泡沫破灭将会对现实经济造成巨大影响,非货币工具应该被用于紧缩通货。 www.ecocn.org 10. TWIN SPHERICAL BEARINGS SECURE THE SKY-BRIDGE IN PLACE, SO IN THE EVENT OF HIGH WINDS, THE BRIDGE CAN FLEX WITH THE TOWERS. 两个圆形的轴承支撑把天桥固定起来,如果刮起大风,天桥可以随大楼摇动。 www.lforums.com 1. In the event of a negative reply the Polish Government will guarantee the just interest of the state by its proper means. 如果发生否定答复的话,波兰政府将担保通过合适的方式保证其合法的国家利益。 kouyitianxia.5d6d.com 2. How quickly might they be able to hire workers in the event that business recovers faster than most people now dare hope? 万一业务恢复的速度比他们现在敢于设想的快,那么,他们多久才能雇到合适的员工? edu.sina.com.cn 3. In the event of a tie for first place there will be a "sudden death" play-off to determine the winner. 当第一名出现平分时,将采取“骤死式”加洞赛的方式决定冠军。 www.ugolf.com.cn 4. Replace the code in the event handler to call the Update methods of the related TableAdapters. 替换事件处理程序中的代码以调用相关TableAdapter的Update方法。 msdn2.microsoft.com 5. Attention increasingly turned to the back-room deals that the parties might strike in the event of a hung parliament. 民众焦点逐渐转移到背后议论本次选举结果也许会是一个无任何党派占明显多数的议会。 www.ecocn.org 6. In the event that documents presented are determined to be discrepant , we may seek a waiver of discrepancies from the applicant. 如果呈递的单据被认为不符合时,我们可以找出原始申请人的有差异的放弃证书。 dictsearch.appspot.com 7. In the event of a conflict between this document, reference documents and piece part drawings, the piece part drawing will take precedence. 如果此文件,参考文件及单个部件图面之间存在冲突的话,以部件图面为准。 bbs.zhinet.com 8. Sun Hung Kai Properties and the SHKP Club have the right of final decision in the event of any dispute . 如有任何争议,以新鸿基地产及新地会有限公司作最终决定权。 www.bing.com 9. In the event Congress failed to scare itself enough, which means that it reached no agreement, so the pistol might go off after all. 但是如果国会未能形成足够的威慑力,即两党没有达成妥协,那么手枪终究会走火。 www.ecocn.org 10. In the event of a change in the database connection, you can edit the connection string in the application configuration file. 当数据库连接发生更改时,可以在应用程序配置文件中编辑连接字符串。 msdn2.microsoft.com 1. In the event the next day, silk aidan company to ngiu above MO-4 ordered five new combination cards and membership card-making machine. 在展会的第二天,丝艾公司即向纽博泰订购5台新型MO-4组合制卡和会员卡制作机。 www.bing.com 2. Is a condition of this letter that the name of this Bank will not be disclosed in the event of our report being passed on to your clients. 本函有一个条件,即在把我们的报告转交你们的客户时,请勿泄露本行的名称。 www.binvor.com 3. Beijing regards Taiwan as part of its territory and has threatened war in the event of the island declaring independence. 中国政府将台湾视为中国领土的一部分,并威胁称,如果台湾宣布独立,将发动战争。 www.ftchinese.com 4. And that, in turn, can help ensure better educated, healthier citizens as well as provide a cushion in the event of market downturns. 而这些又有助于保障公民们的受教育程度更高、健康状况更好,同时还能在经济不景气时提供一个缓冲。 www.putclub.com 5. Before marrying, the couple had agreed that, in the event of a divorce, neither would make any claim on the other's assets. 在婚前,夫妻双方曾签署过协议,协议规定,如果离婚,夫妻双方皆不染指对方财产。 www.ecocn.org 6. What general advice can be given to food consumers and producers in the event of a nuclear emergency? 遇有突发核事件的情况下,可向食品消费者和生产者提供哪些一般性建议? www.fao.org 7. Persistent messages are written to disk and are therefore recoverable in the event of a system failure, but are correspondingly slow. 持久化的消息则会把消息写入磁盘,即便系统发生故障也可找回消息,但相应的处理速度较慢。 www.infoq.com 8. An internal anti-drop safety system, activated by centrifugal force in the event of a malfunction, is standard on every Pinnacle system. 内部反降安全系统,通过离心力激活了一个发生故障时,是每一个品尼高系统的标准。 bbs.canjiren.net 9. Currently Yanzhou Mining Group has begun to have grass-roots promotion in the event. 目前兖矿集团已开始在基层单位相继推广这项活动。 www.123wzdq.com.cn 10. Keep in mind that in the event of a change in the paper, you may be the whole production system. 请记取,一旦纸张爆发改变,你不定不离要差合座不入产编制举行调动。 www.bing.com 1. Transfer ownership upon death of an owner to a new owner, a partner or another shareholder(s) in the event of death or retirement. 所有权转让后死亡主人到一个新的所有者,合伙或其他股东(星期日)在发生死亡或退休。 dictsearch.appspot.com 2. One of the most effective ways of doing root cause analysis in the event of a failure is the 5-Why's technique. 万一失败了,那么一个最有效的根本原因分析法就是“五个为什么”技术。 www.infoq.com 3. In the event where the primary volumes are filled up, this overflow volume can be used to receive the spill-over. 在主卷被填满之后,该溢出卷可用于接收溢出内容。 www.ibm.com 4. In the event of litigation or misunderstanding, the French-language Statutes shall be the reference for the purposes of clarification. 在产生诉讼及误解时,法语版章程应为参考依据。 www.douban.com 5. However, in the event of the sale of such share, any of the other co-owners shall have the preemptive right on equal terms. 但在出售时,其他共有人在同等条件下,有优先购买的权利。 www.trans-chn.com 6. Please be advised that in the event of a compromised account, Blizzard representatives typically must lock the account. 请注意,在发生帐号泄漏时,暴雪公司通常要锁定帐户。 zhidao.baidu.com 7. In the event of a failure, access to the session data will be faster, since it is in memory, and the data itself remains highly available. 在失败发生时,对会话数据的访问将更快,因为它位于内存中,数据本身也高度可用。 www.ibm.com 8. In the event of his death, his daughter will inherit the money. 一旦他故去,他的女儿将会继承这笔钱。 www.hxen.com 9. Their reasoning was to limit liability exposure in the event of a lawsuit. 他们的理由是限制诉讼的责任公开。 www.ibm.com 10. In the event of cementations, transfer it to a temperature high of the Treasury, or placement in hot water to make reinstated as insoluble. 如发生胶凝,将其转移到温度高的库房内,或置入热水中,使不溶物恢复原状。 www.bing.com 1. If you receive various time-out errors in the event log, the distributor logging level might be too high. 如果事件日志中出现各种超时错误,则说明分发服务器的日志记录级别过高。 technet.microsoft.com 2. Use Microsoft Windows Explorer to grant the system account full control permissions to the folder in the event description. 使用MicrosoftWindows资源管理器向系统帐户授予事件描述中文件夹的完全控制权限。 www.microsoft.com 3. Thus, in the event of a lockup, you will generally lose fewer of your recent metadata modifications than you would with ReiserFS. 因此,如果发生死锁,那么,最近元数据修改的丢失,通常比使用ReiserFS时要少。 www.ibm.com 4. The comparator then compares the read data to the respective item of search data and provides a hit indication in the event of a match. 然后,比较器将读数据与相应搜索数据项进行比较,并且如果匹配则提供击中指示。 www.sinopat.org 5. In the event, a 24-hour dial -- with a less gawky needle -- would have been much more sensible and, in line with the aviator theme. 结果,一个24小时刻度盘--较小的粗指针--将会更实用,同时看起来更有飞行元素在里面。 www.iwatch365.net 6. Use of this configuration means automatic failover will not occur in the event of an outage of the primary datacenter. 使用这种配置意味着在主数据中心中断时,将不会出现自动故障转移。 technet.microsoft.com 7. In the event you've fallen out of the routine of writing, this may prime your pump, so to speak. 若你已经爱上了编写,这可能总理的泵,可以这么说例程。 corrugatedroofing.info 8. The President has certain "reserve powers" that may be used only in the event of a national crisis. 总统的“储备能力”,也仅可能在重大危机发生时有用。 www.ebigear.com 9. Less expensive, but introducing a risk of some lost data in the event of failover, would be to replicate data no more than every N seconds. 不那么昂贵、但是在故障时会有丢失一些数据的风险的方法是在每超过N秒时复制数据。 www.ibm.com 10. In the event of a big failure, depositors are likely to have their money guaranteed by the taxpayer. 如果出现重大破产事件,储户很可能让纳税人来保证他们的资金。 www.ftchinese.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。