单词 | in the case | ||||||||
释义 | in the case
更多释义 收起释义 例句释义: 既然如此,分析性词,在这种情况下 1. The name and value can be any string except in the case of JSR 168 Struts portlets, where the parameter name must be spf_strutsAction. 这个名称和值可以使任何字符串,除JSR168Strutsportlet以外,这种类型的参数名称必须为spf_strutsAction。 www.ibm.com 2. However, as in the case of a falling tide, Beijing has been tightening credit to fight inflation for a year now. 由于形势越来越不容乐观,为了抑制通货膨胀,一年来中央政府又开始采取严格的信贷政策。 www.bing.com 3. In the case of risk, rationality is usually defined as the choice of that alternative for which the expected utility is greatest. 而在风险的情况下,理性通常被定义为选择那种期望效用最大的选项。 www.bing.com 4. At least in the case of crude oil, however, escalating prices appears to be trimming demand, Flynn said. 不过Flynn表示,至少是对原油而言,价格加速上升似乎在抑制需求。 cn.reuters.com 5. Performance is improved in the case of a site to which there is only one route. 如果通向某站点的路由只有一个,则性能会有所改善。 technet.microsoft.com 6. "We decided to suspend the charges in consideration of the Japan-China relationship, " said the Japanese prosecutor in the case. “考虑到中日关系,我们决定终止对他的调查,”该案日方检察官谈到。 www.bing.com 7. In all probability, the Martini cocktail has no single inventor like in the case of many a masterpiece. 不过,如同很多杰作一样,马提尼的发明者很可能并非一人。 www.chinadaily.com.cn 8. Speed 12 is needed to reach any of these areas on the first round, and in the case of player A, this creature must have Flight as well. 速度12被需要在第一个回合上到达任何地区,并且在运动员一情况下,这种动物也必须有航机。 114.32.73.189 9. In the case of the tournament being cancelled teams will be contacted and given the choice of a full refund or to enter the next tournament. 假如比赛被取消的话,所有球队将会被联系确认是否要全额腿款或者直接参加下一次的联赛。 www.xmily.com 10. Mediator pattern is usually used in the case of interaction of more than one object. 中介者模式常被应用于多个对象需要交互的场合。 www.dictall.com 1. In the case of words that the Tathagata knows to be factual, true, unbeneficial, but endearing & agreeable to others, he does not say them. 又如来知道那些是实是真但无利益的话,然为他人所喜及适意的,如来也不说那样的话; hi.baidu.com 2. In the case of your PhD, the years of toil and tuition fees paid should be irrelevant. 就你的博士学位而言,付出的多年努力和学费都并不重要。 www.ftchinese.com 3. In the case of Roman Catholics, the parents of the child will select a godfather and a godmother and this will be announced at the ceremony. 如若是罗马天主教徒,父母就会为孩子选择一位教父和一位教母,并会在仪式上将此事进行宣布。 www.bing.com 4. In the case of at least one proposal reportedly included in the Senate package, bipartisan support actually seems to prove the opposite. 根据报道,在参院的一揽子方案中包括至少一项提议,两党的支持实际上使得上述希望落空。 blog.hjenglish.com 5. Nobody has proved that assumption for all lattices, but Smirnov has settled the matter in the case of triangular ones. 无人证明这个假设对所有类型的格是否成立?Smirnov解决了三角格的情形。 www.bing.com 6. The difference is subtle: running the test without the optional flag helps you understand the total time, even in the case of a failure. 区别很微妙:在一个失败的样例中,不带可选标志运行测试可以帮您了解运行总时间。 www.ibm.com 7. Women are able to retain all property they owned prior to marriage in the case of divorce. However, this provision does not apply to men. 在离婚案件中,女性可以保留她们婚前所拥有的所有财产。然而,这项规定并不适用于男性。 www.cybertranslator.idv.tw 8. In the case of a Java applet, a CSS-rendering library separate from Mozilla's library is required if stylesheet support is to be available. 对于Javaapplet而言,如果要支持样式表的话,则需要一个独立于Mozilla的CSS渲染库。 www.ibm.com 9. The Chairman shall preside at all meetings of the Board of Directors and shall cast the deciding vote in the case of a tie. 主席应当负责主持所有的董事会会议,并且应当在票数相同的情况下,投出具有决定性质的一票。 zjjdxh.com 10. And, just as in the case of attribute nodes, some of the standard rules of thinking about elements are broken. 而且和属性节点一样,违背了看待元素的几条标准规则。 www.ibm.com 1. in the case of Optimus Prime, however, we are dealing with a robot whose individual modules are as large as the cab of a semi truck. 在擎天柱这个案例中,我们将要面对的是一个和半辆卡车一样大的机器人模型。 hcj4584.spaces.live.com 2. In the case of a lithium-ion battery the electrolyte is usually in the form of a gel. 至于锂离子电池,其电解质通常呈某种凝胶状。 www.ecocn.org 3. Thunder became the NBA the last 25 years, first in rebounding advantage in the case of losing such a great team. 雷霆队也成为了NBA最近25年来第一支在篮板优势这么大的情况下输球的球队。 blog.sina.com.cn 4. did not occur even in the case of uterine contractions, rupture of membranes, amniotic fluid outflow. 没有发生在子宫收缩,膜破裂的情况下,甚至,羊水流出。 www.qiyeku.com 5. In the case of a failure on Saturday, you could restore the first Sunday full backup and apply the delta backups from Monday until Saturday. 在星期六出现失败的情况下,您可以恢复第一个星期天的完全备份,并应用星期一到星期六的delta备份。 www-128.ibm.com 6. Some do it for the same reason people have always tucked mementos into a casket (or tomb, as in the case of King Tut). 人们常常把遗物卷入棺材里,或者像图特王一样卷入墓中。许多人那样做也是为了同样的理由。 www.ebigear.com 7. In the case of the traveller, this might be calling up a web page on which the train timetable is displayed. 比方说刚才那位旅客,这样就会让手机去访问一个含有列车时刻表的网页。 www.ecocn.org 8. Subsequent downward pressure on interest rates came from a fall in the demand for real money, just as in the case of the OPEC recession. 在利率上的后来向下的压力来自对真正的钱要求的下降,正如在石油输出国家组织后退的情况。 wiki.sina.com.cn 9. In the case of beer, clients specify in writing exactly how much head they want on top. 在啤酒的情况下,客户以书面指明他们到底有多少头顶部想要的。 blog.sina.com.cn 10. In the case of SPSS PASW, you pull data out of the database into a server to be analyzed. 在SPSSPASW的情况下,将数据从数据库提取到服务器以便分析。 www.ibm.com 1. "If the money's here there's a chance he might come back to claim it, " a person involved in the case said. 参与此案的一名人士表示:“如果钱在这里,他就可能会回来取。” www.ftchinese.com 2. In the case of a new method built from scratch, the Method Definition is empty at the beginning of the project. 从新创建方法的例子中,方法定义在这个项目的开始是空白。 www.ibm.com 3. In the case of a pit drain, ensure an adequate air gap exists between the bottom of the drain line and the bottom of the pit. 在坑内排放时,请确保在排放管线和坑底部之间有适当的气隙存在。 fanyi.kancaimi.cn 4. Howsoever, caused, except in the case of Gross Negligence or Wilful Misconduct of any of the other Parties. 无论怎样,引起的除非严重疏忽或故意不当行为的任何其他缔约方的情况下。 08translation.cn 5. Clearly, in the case of the financial industry not being able to export information would be outrageous. 显而易见,在金融行业方面,无法输出信息是一件非常麻烦的事情。 www.bing.com 6. The flow of current in a semiconductor can be formed by a flow of negative charges, as in the case of conductors. 半导体触电流的流动,像导体内环境同样,是路程经过过程阴电荷的流动而形成的。 www.woolzx.com 7. If such discriminations are appropriate for birds, why should they be inappropriate in the case of men? 如果这些区别适用于鸟类的话,那么对人类来说为什么就不合适了呢? www.tingroom.com 8. In the case of a CCD, a photon of visible light knocks an electron out of an energy band in a semiconductor crystal. 在CCD的例子中,可见光的光子将电子打出半导体晶体的能带。 www.showxiu.com 9. In the case of an inconsistent file or directory , the entire file or directory is discarded with no attempt to save any portion . 当遇到不一致的文件或目录时,就废弃整个文件或目录,而不再试图保存任何部分。 www.bing.com 10. Notice that, in the case of remote host resource, no check is performed to see that Connect permissions exist. 注意,在远端主机资源的情况下,不会执行检查来查看连接使用权限是否存在。 technet.microsoft.com 1. In the case of reliable logging, the logging client needs to be an integral part of the business application. 对于可靠日志来说,日志客户端将是一个业务应用程序的主要组成部分。 www.ibm.com 2. In the case of the helicopter video, those two hopes collided, and US soldiers came out a little worse for the wear. 就这起直升机录像事件来说,这两种希望是相互冲突的,美国士兵的真相有点穿帮了。 www.bing.com 3. That it is just a verbal issue. Unfortunately, in the case of the Louisiana decision, they banned both civil unions and homosexual marriage. 这只是口头的问题,不幸的是,在路易斯安那州的决定中,他们禁止,民间团体和同性恋婚姻。 open.163.com 4. In the case of James, the manager decided to promote him to the next grade. 至于詹姆斯,经理打算让他升一级。 wenku.baidu.com 5. Having any other relationship with a party or attorney thereof in the case, which may affect the rendering of a fair award; or. 与本案当事人、代理人有其他关系,可能影响公正裁决的; www.lawinfochina.com 6. In the case of the ABM we were asked to exercise restraint even though our adversary had not. 在反弹道导弹问题上,尽管我们的敌手没有实行克制,也有人要求我们克制。 www.jukuu.com 7. The first problem, at least in the case of LBG, is that the extra capital promised is too small to deal with a serious crisis. 第一个问题,至少在劳埃德银行集团(LBG)案例中有,是预期的额外资本太少而无法应对严重危机。 club.topsage.com 8. He said the woman involved in the case repented and was spared stoning. 他还表示,涉案女子因认罪忏悔,免于此刑。 www.chinadaily.com.cn 9. However, in the case of a very abundant sequence, sufficient excess can be present to allow amplification in subsequent steps. 然而,在一个非常丰富的序列,可以充分超过目前允许扩增在随后的步骤。 it.zhishi.sohu.com 10. In the case of a private firm, the vehicle must be registered in the name of the proprietor or principal partner. 如属私人商号,则须以东主或主要合夥人的姓名登记。 www.td.gov.hk 1. In the case of his health, it is fortunate for him to have recovered from his illness like this. 就他的健康状况来说,能恢复到这样算是幸运的了。 wenwen.soso.com 2. High chromium cast iron has widely been used in the case of wear and tear. 高铬白口铸铁在磨料磨损应用中具有极大的优越性。 www.chemyq.com 3. However, it warned there would be a serious retaliation in the case of a second bombardment. 不过,韩方警告称,如果再次发生炮击事件,将予以严厉反击。 www.ftchinese.com 4. In fact, in the case of shared services it is often more critical that deployments run smoothly and reliably. 实际上,平稳、可靠的部署共享服务通常更为关键。 www.infoq.com 5. I t was accessible through a library's catalog and with the assistance of indexes, in the case of periodical and newspaper articles. 就杂志和报纸的文章而言,他们可以通过图书馆的目录和索引进行查找。 wenku.baidu.com 6. Even in the case of a small earthquake, switching off fire sources will avoid greater disaster; so make it a habit. 关闭火源能防止灾害扩大。应养成习惯,即使是小地震也要立刻关闭火源。 zhidao.baidu.com 7. Stealing is no sham e in the case of him. 偷窃对他来说不是一件可耻的事。 www.24en.com 8. Jane's bad results were partly due to illness, but in the case of Joe (=in Joe's case), no such excuse is possible. 简的成绩不好是由于她生病了,但就乔的情况而言,这样的理由是不可能成立的。 hi.baidu.com 9. In the case of the Vietnam iPhone, Kahney said he believes this was an act of corporate espionage. 鉴于在越南的Iphone事件,Kahney说他认为这是一个有预谋的集团间谍活动。 www.bing.com 10. In the case of the onbar utility, you can rollforward to a point in time or up to any specified log. 如果使用onbar实用工具,可以回滚到某个时间点或任何一个特定的日志。 www.ibm.com 1. Lose money playing games, video game room to ask the boss to no avail in the case, Pingmou even spilled gasoline ignited in his head. 打游戏输钱,在向电玩室老板索要无果的情况下,冯某竟然将汽油泼洒在自己的头上点燃。 www.dw188.com 2. This just meant that no one in his government was happy when the president decided to apply classic French realpolitik in the case of Libya. 这只是意味着,总统决定运用法国强权对待利比亚时,政府之间便没有值得开心的事了。 www.bing.com 3. In the case of Israel, security and encryption was always a strength, but that's not the growth industry that it was. 在以色列的案例中,安全和加密技术一直是他们的强项,但这不是像它过去一样是个增长行业。 www.bing.com 4. in the case of a change in the name , declaration from a solicitor , photocopy of the declaration must be attached. 如属更改姓名,必须提交由律师发给的更改姓名宣誓书及其影印本。 www.ichacha.net 5. Obese individuals who are otherwise healthy may fare just as well as, or perhaps in the case of stroke, better than their lean counterparts. 在中风这个问题上,那些肥胖而健康的人与那些体型瘦小的比较对象相比,发病情况可能差不多,甚至可能更少。 med.essaystar.com 6. in the case of a broken connection or transfer error , setup will be able to pick up where it left off in most cases. 如出现连接中断或传输错误,安装程序在大多数情况下都能找到断点。 ichacha.net 7. What I've done in the case of these two stocks is factor stock-specific risk into my definition of cheap. 在这两只股票的例子里,我用特定风险因素作出自己对便宜的定义。 www.bing.com 8. In the case of the maths scores of fourth-graders, there was a consistently negative relationship between computer use and test scores. 从四年级学生的数学成绩来看,使用电脑和考试成绩的关系一直成反比。 www.52mba.com 9. In the case of Chez Jo, the pudding actually was a sort of final proof that I was experiencing a special place. 像在奇.乔村那样,我尝到的布丁就是我在一个特别地方的最好证明。 www.bing.com 10. In the case of China Mobile, the emergence of smartphones has produced data volumes ten times that of a standard cellphone, Li said. 李说:现在的情况是,智能手机的出现所产生的数据量是传统手机的十倍。 www.bing.com 1. In the case of a painful incurable disease, the patient is advised to commit suicide, but is carefully tended if he refuses to do so. 有人患了痛苦的不治之症,便劝告他莫如自杀,但是假若病者不肯自杀,便给他细心周到的照料。 blog.sina.com.cn 2. Jane's bad results were partly due to illness, but in the case of John, no such excuse is possible. 简的成绩不好,部分原因是由于她生病,但就约翰的情况而言,这样的理由却不能成立。 test.2u4u.com.cn 3. In the case of the Haiti quake, the Caribbean and North American plates slide past one another in an east-west direction. 在这次海地的地震中,加勒比海和北美板块东西相向滑动。 www.bing.com 4. In the CASE of new machines, total depreciation is usually relatively small, tending to minimize the error in estimating depreciation. 对于新的机器,总的陈旧贬值往往比旧的相对小,使得估算贬值的差错也减到最小。 dict.ebigear.com 5. She says prosecutors were not able to present all the evidence they wanted in the case in which defense lawyers did not call any witnesses. 她说,在被告的辩护律师不传唤任何证人的案件中,检方无法举出他们所需的所有证据。 www.ebigear.com 6. In the case of BNDES, this has been part of a government policy to create Brazilian champions that are big enough to compete abroad. 作为政策的一部分,巴西国家开发银行将被创建为具有国际竞争力的超大型企业。 www.ecocn.org 7. As in the case of the mice, the humans did not show any changes in their sensitivity to other tastes. 同在老鼠上的试验一样,参试者对其他味觉刺激的敏感性未发生变化。 www.ecocn.org 8. Actual numbers of threads and connections would be bigger in the case of a real application server. (对于真实的应用服务器,实际的线程数和连接数要比这个数大)。 www.ibm.com 9. Of course, in the case of Asia, it might be possible to use the existing dollar pegs as the basis for determining future conversion rates. 当然,对亚洲来说,以现行的美元挂钩制作为将来决定换算率的基础也是有可能的。 finance.sina.com.cn 10. In the case of an attack on Libya, a fourth war theater would be opened up in North Africa, with the risk of military escalation. 在对利比亚的攻击的情况下,第四战区将开辟了北非,随着军事升级的危险。 blog.sina.com.cn 1. It should take no more than one month to produce a decision in the case of a standard claim and two months in more complicated cases. 对于正常投诉,应在不超过一个月之内作出裁决,对于较为复杂的案件,应不超过两个月。 www.wipo.int 2. But in the case of oil prices, it's hard to see that speculators are playing much of a role. 但在油价的案例中,很难看出投机者起到了多大作用。 www.ftchinese.com 3. In the case of a company, accounts must be audited unless the law of its place of incorporation does not impose such a requirement. 而公司亦必须把帐目交其核数师审计,除非其成立地方的法例无此规定。 www.ird.gov.hk 4. Stealing is no shame in the case of him. 偷窃对于他来说不羞耻。 zhidao.baidu.com 5. In this solution, a mixin is associated with a view that determines which method to call in the case of a name clash. 在这个解决方案中,mixin包含有这样的观点:确定在名称不一致的情况中要调用哪个方法。 www.ibm.com 6. If you re tracking text nodes as well, those will also be interleaved in the sibling chain in the case of mixed content. 如果您还在跟踪文本节点,那么在混合内容的情况下也会将它们交错在同级链中。 www-128.ibm.com 7. In the case of XPath, you are able to use certain parts of XPath syntax directly in Scala, as it just gets translated into a function call. 在XPath中,由于可以被转换成一个函数调用,您可以在Scala中直接应用XPath语法的某一部分。 www.ibm.com 8. While it is usually practiced, it is not a specific requirement in the case of international auditing standards. 虽然大家通常都这么做,但这并非国际审计准则的具体要求。 cn.wsj.com 9. To address any insolvency, a haircut must be imposed: in the case of Greek bonds, something of the order of 80 per cent may be necessary. 要应对任何无力偿债问题,就必须大幅削减债务:就希腊债券而言,可能需要削减约80%的债务。 www.ftchinese.com 10. But not in the case of one Saudi Arabian man who managed to live with his wife for three decades without setting eyes on her face. 但这个事件例外。一个沙特阿拉伯男子与妻子生活了三十载却从未目睹过她的芳容。 blog.sina.com.cn 1. In the case of ITS, Mr. Fischman made an appointment to stop by the company's Denver office when he was in town visiting his daughter. 在ITS案例中,费奇曼先生约好去镇上看他女儿时顺便去丹佛的中介公司。 www.bing.com 2. But in the case of oil prices, it's hard to see that speculators are playing much of a role. 但在油价的案例中,很难看出投机者起到了多大作用。 www.ftchinese.com 3. In the case of a company, accounts must be audited unless the law of its place of incorporation does not impose such a requirement. 而公司亦必须把帐目交其核数师审计,除非其成立地方的法例无此规定。 www.ird.gov.hk 4. Stealing is no shame in the case of him. 偷窃对于他来说不羞耻。 zhidao.baidu.com 5. In this solution, a mixin is associated with a view that determines which method to call in the case of a name clash. 在这个解决方案中,mixin包含有这样的观点:确定在名称不一致的情况中要调用哪个方法。 www.ibm.com 6. If you re tracking text nodes as well, those will also be interleaved in the sibling chain in the case of mixed content. 如果您还在跟踪文本节点,那么在混合内容的情况下也会将它们交错在同级链中。 www-128.ibm.com 7. In the case of XPath, you are able to use certain parts of XPath syntax directly in Scala, as it just gets translated into a function call. 在XPath中,由于可以被转换成一个函数调用,您可以在Scala中直接应用XPath语法的某一部分。 www.ibm.com 8. While it is usually practiced, it is not a specific requirement in the case of international auditing standards. 虽然大家通常都这么做,但这并非国际审计准则的具体要求。 cn.wsj.com 9. To address any insolvency, a haircut must be imposed: in the case of Greek bonds, something of the order of 80 per cent may be necessary. 要应对任何无力偿债问题,就必须大幅削减债务:就希腊债券而言,可能需要削减约80%的债务。 www.ftchinese.com 10. But not in the case of one Saudi Arabian man who managed to live with his wife for three decades without setting eyes on her face. 但这个事件例外。一个沙特阿拉伯男子与妻子生活了三十载却从未目睹过她的芳容。 blog.sina.com.cn 1. In the case of XPath, you are able to use certain parts of XPath syntax directly in Scala, as it just gets translated into a function call. 在XPath中,由于可以被转换成一个函数调用,您可以在Scala中直接应用XPath语法的某一部分。 www.ibm.com 2. While it is usually practiced, it is not a specific requirement in the case of international auditing standards. 虽然大家通常都这么做,但这并非国际审计准则的具体要求。 cn.wsj.com 3. To address any insolvency, a haircut must be imposed: in the case of Greek bonds, something of the order of 80 per cent may be necessary. 要应对任何无力偿债问题,就必须大幅削减债务:就希腊债券而言,可能需要削减约80%的债务。 www.ftchinese.com 4. But not in the case of one Saudi Arabian man who managed to live with his wife for three decades without setting eyes on her face. 但这个事件例外。一个沙特阿拉伯男子与妻子生活了三十载却从未目睹过她的芳容。 blog.sina.com.cn 5. This can give rise to curious situations, as it did in the case of John who worked as a dustman for a famous corporation. 这常常会引起种种奇快的现象,在一家著名的公司当清洁工的约翰就是这样一个例子。 blog.sina.com.cn 6. In the case of a corporation, this form should be signed on its behalf by a duly authorised officer whose position should be stated. 如属公司,则本表格须由其正式授权的职员代为签署,另须注明签名职员的职位。 www.hkexnews.hk 7. Among participants in all of the low-power states, morally hypocritical behaviour inverted itself, as it had in the case of tax fraud. 而在所有的低权位者之中,道德虚伪行为恰好是反向的,如同偷税问题一样。 www.tianya.cn 8. So I suggest you do not breast-feeding within a week, but also in the case of his body carefully washed several times more than their hair. 因此,我建议您不要哺乳喂养一个星期之内,而且在他的身体情况仔细洗净比头发多几倍。 www.qiyeku.com 9. In the case of every service mentioned above, properly deleting your account is a multi-step process. 就上述所有服务而言,妥善删除你的帐户是一个多步骤的过程。 www.bing.com 10. So in the case of the smiley faces that I made, I actually fold the DNA into a disk, but then leave two holes for the eyes and the mouth. 在我做笑脸形状时,我将DNA折成一个圆盘,然后留了两个洞作为眼睛和嘴。 www.bing.com 1. So I suggest you do not breast-feeding within a week, but also in the case of his body carefully washed several times more than their hair. 因此,我建议您不要哺乳喂养一个星期之内,而且在他的身体情况仔细洗净比头发多几倍。 www.qiyeku.com 2. In the case of every service mentioned above, properly deleting your account is a multi-step process. 就上述所有服务而言,妥善删除你的帐户是一个多步骤的过程。 www.bing.com 3. So in the case of the smiley faces that I made, I actually fold the DNA into a disk, but then leave two holes for the eyes and the mouth. 在我做笑脸形状时,我将DNA折成一个圆盘,然后留了两个洞作为眼睛和嘴。 www.bing.com 4. In the case of no other thing to deal with, I wish you come to Beijing and replan, for the reason that my time would be very tense recently. 在没有其他事情的情况下我建议您来北京的时间重新计划,因为我的时间最近都会很紧张。 www.22826.com 5. Science played such a critical role in setting up the world of Moon. In the case of Source Code, how much science fact comes into play? 在《月球》中对科技的定位是批判性的。那么在《源代码》中科技起了多少作用呢? www.bing.com 6. In the case of bacteria, which seem to exchange genes promiscuously, that seems an excellent way of looking at things. 在细菌的例子中,基因交换是随机的,这似乎是个极好的看问题的方式。 www.ecocn.org 7. PRAGER: No, I'm only trying to understand that in the case of New Orleans, you do feel that God's hand was in it because of a sinful city? 不,我只是想知道,在新奥尔良事件中,你认为上帝之手是因为这个罪孽的城市而惩罚了他们? www.elanso.com 8. Because he was the last known person to see her, he is considered a person of interest in the case, but has not been named a suspect. 由于是已知最后一个见到死者的人,他被视为本案的利害关系人,但还没被称为嫌疑人。 www.bing.com 9. The jury did not see all that the government hoped to offer and did not hear from a number of star characters in the case. 在案件审理过程中,陪审团没有看到政府希望提供的全部证据,也没听到案件中大量明星角色的意见。 www.ftchinese.com 10. We already know this, at least in the case of points of finite order, which is all we need. 我们已经知道了这个结果,至少知道有限阶点的情形,而这正是我们需要的。 dictsearch.appspot.com 1. The jury did not see all that the government hoped to offer and did not hear from a number of star characters in the case. 在案件审理过程中,陪审团没有看到政府希望提供的全部证据,也没听到案件中大量明星角色的意见。 www.ftchinese.com 2. We already know this, at least in the case of points of finite order, which is all we need. 我们已经知道了这个结果,至少知道有限阶点的情形,而这正是我们需要的。 dictsearch.appspot.com 3. an education that will, in the case of every child over a given age. 这种教育在每个孩子处于一定的年龄段时。 book.douban.com 4. Clean surface can be coated with a little soft cleaning cloth, in the case of gently wipe off the keyboard surface. 清洁表面,可在软布上沾上少许清洁剂,在关机的情况下轻轻擦拭键盘表面。 www.xiami360.com 5. In the case of the order management service, you would like the acceptance and cancellation of an order to be asynchronous operations. 在订单管理服务的情况下,您想要订单的接受和取消为异步操作。 www.ibm.com 6. In the case of heat related injuries, however, California is trying to improve matters. 然而,在出现灼伤时,加利福尼亚在尽力改善情况。 www.suiniyi.com 7. Except in the case of a few highfliers and a somewhat larger number of inveterate slackers, college is a stressful experience. 念大学,除了部分志向远大以及多少有些数目的资深混混儿之外,对大多数人来说都是压力重重。 www.elanso.com 8. In the case where a part is produced in an entirely automated transfer line, the process plan contains a breakdown of every detail. 在这样的情形,产生的一个部分,在一个完全自动化生产线,计划的一个故障过程包含的每一个细节。 wenwen.soso.com 9. In the case of motion blur, the performance of the proposed model was compared with that of Total Variation (TV) model. 针对运动模糊情况,对新模型与全变差(TV)模型修复效果作了比较。 www.joca.cn 10. I spotlight the waiting room which I did not put in the case of the memory ceremony and a commemorative event this time. 此次照亮没被把在那个纪念典礼和纪念事件的情况下装进去的等候室。 dictsearch.appspot.com 1. In the case of motion blur, the performance of the proposed model was compared with that of Total Variation (TV) model. 针对运动模糊情况,对新模型与全变差(TV)模型修复效果作了比较。 www.joca.cn 2. I spotlight the waiting room which I did not put in the case of the memory ceremony and a commemorative event this time. 此次照亮没被把在那个纪念典礼和纪念事件的情况下装进去的等候室。 dictsearch.appspot.com 3. Those established procedures state that there cannot be an appeal against a red card except in the case of mistaken identity. 按照正式的程序是不能对红牌申诉的,除非是确定无疑的误判。 forum.sports.sina.com.cn 4. The best option is usually no antibiotics at all, except in the case of acute otitis. 除急性中耳炎之外,治疗耳部炎症的最佳选择往往是干脆不用抗生素。 www.ebigear.com 5. In the case of men, the body accounts for more of the structure, and the legs are relatively stubby. 男人的生理上,阴茎体结构上占据的空间更多,它的腿就相对粗而短。 www.bing.com 6. In the case of fertilizers made of animal manure the principles of animal welfare have to be respected. 如果用动物的粪肥做成的肥料,那么必须考虑动物的健康的情况。 www.ceres-osc.com 7. The scope for diversity in terms of career choices- except in the case of the most professional courses- has led to a very important trend. 多元化的事业选择——最专业的领域除外——带来一个很重要的趋势。 bbs.gter.net 8. This means that two identifiers differing only in the case of their characters will be considered to be redefinitions of one another. 这意味着将把两个只有字符大小写不同的标识看作是彼此的重新定义。 www.ibm.com 9. In the case of the Estonia and other disasters, the freezing response may have been a natural and horrific mistake. 在Estonia号和其它的灾难例子中,冻住的反应是天生而可怕的错误。 www.bing.com 10. In the case of a condo , the owner has title to the unit , which the bank can repossess in the event of a default . 在分户出售公寓大喷香的情形下,原权力属于公寓单元所有人的公寓单元在拖欠债务的情形下,银行有权谋回。 www.bangexam.com 1. But just as in the case of the wrongful-arrest of Harvard Professor Skip Gates, a beer in the White House is no fix for what ails us. 但就在非法逮捕哈佛教授斯基普·盖茨(SkipGates)的案子中,白宫的啤酒可不是给每个人苦痛的解药。 www.bing.com 2. The same shall apply in the case of any material gap that has not been contemplated within in these Sales Conditions. 本销售条款中未考虑到的任何实质性缺漏也应适用同样的原则。 www.wirtgenchina.com.cn 3. In the case of a net asset value tender, the circular or advertisement must set out the basis on which the tender price will be calculated. 如果是就净资产值招标,通告或广告中必须写明招标价格计算的基础。 www.iolaw.org.cn 4. In the case of Java applications, the JVM is able to set a default locale and time zone by interacting with the local operating system. 在Java应用程序的情况下,JVM能够通过与本地操作系统进行交互来设置缺省语言环境和时区。 www.ibm.com 5. In the case of the time-stamp tag, our needs are pretty simple: we want a simple tag that outputs the last-modification date of a page. 对于时间戳标记,我们所需要的很简单:只要一个能够输出一个页面的最后修改数据的简单标记。 www-128.ibm.com 6. And that this is what is called, in the case of the woman, the castration complex! 就女人而言,这就是所谓的阉割情结! springhero.wordpress.com 7. In the case of any alteration, extension or loss procedures, the releasing authority after the adjustment shall accept the applications. 需要办理更改、延期或遗失手续的,由调整后的发证机构受理。 www.bing.com 8. In the case of an MLA - until the area is no longer the subject of the MLA or the MLA is abandoned or rejected. 在一个工作重点-直到地区不再是问题的重点或重点是被遗弃或拒绝。 zhidao.baidu.com 9. This same intellect might have been plunged in despair at the ordinary character of all that met the eye in the case of the perfumery girl. 在香水女郎这件案子里,碰来碰去都是普通寻常的情况,这个聪明人对这一点也难免灰心绝望。 www.jukuu.com 10. In the case of any omission or mistake in a transcript, the person being interrogated may request for supplementation or correction. 记载有遗漏或者差错的,被询问人可以要求补充或者更正。 www.lawinfochina.com 1. Exceptionally it may even occur with a single aspect of reality, as in the case of a solitary individual reflecting on his own identity. 特殊情况下,反身性甚至在同一个现实的一个方面也可能出现,这反映在一个孤立的个人对他自己身份的反应,可以说是“自我反身性”。 www.bing.com 2. Clearly, in the case of my students, they had learned how to work iteratively but they had not made it a habit. 显然,以我的学生们为例,他们已经学习了如何迭代工作,但是他们并没有将它作为一种习惯。 www.ibm.com 3. Laugh all you want, but in the case of Absolute Poker, this really seems to be the case. 你尽管笑吧。但这个情况对绝对扑克(某网络公司名)来说似乎是千真万确。 english.oooooa.com 4. In the case of pension arrangements, this could take the form of an earmarking order or pension sharing order against retirement benefits. 在安排的情况下养老,这可以采取或组成专款专用为了退休金为了分享对退休福利。 wenku.baidu.com 5. The judge said that was the only federal issue in the case and he would not handle any other issues. 沃尔特阐明那是联邦法院审理该案的唯一疑点,并且他将不再处理其他疑点。 www.mjjclub.com 6. The bank had the right to appropriation in the case of unclaimed deposits. 银行有权使用无人领取的存款。 www.kekenet.com 7. The lottery winners were also asked how much they enjoyed buying clothes, a question that was omitted in the case of the quadriplegics. (那些中彩者还被问及他们从购物中获得多少享受,这个问题同样也用到了四肢瘫痪的受访者当中)。 www.bing.com 8. For the latest developments in the case Kahn, President of the French UMP, the current French President Nicolas Sarkozy did not comment. 对于卡恩案件的最新进展,法国人民运动联盟主席、现任法国总统萨科齐并没有发表评论。 www.englishtang.com 9. To specify locations for files or to get the actual name of the input file in the case of multiple selections. 指定文件的位置,或者在多重选择的情况下获取输入文件的实际名称。 msdn2.microsoft.com 10. In the case that an invalid URL mapping had been used, the user is directed to that "default" virtual portal as well. 对于使用无效URL映射的情况,也会将用户定向到该“缺省”虚拟门户。 www.ibm.com 1. In the case of solids and liquids which have very small coefficients of thermal expansion, this distinction has no practical importance. 至于固体和液体,由于它们的热膨胀系数很小,上述区别便没有实际价值。 www.jukuu.com 2. In the case of protest from China, Google responded, but it is just a misunderstanding " " answer obviously can't make Chinese writer. 对于来自中国的抗议,谷歌给予了回应,但其“只是一个误解”的回答显然无法令中国作家满意。 www.bing.com 3. Additionally, the staff activity is only executed in the case of an exception; therefore, the variables can be reused in the staff activity. 另外,staff动作在异常的情况下才有效;因此,在staff动作中变量可以重用。 www-128.ibm.com 4. Once you know what you're selling, who are you going to tell? In the case of Me, Inc. , you're going to be spending your time and energy. 一旦你知道了自己在出售什么,那么你将要去告诉给谁?在“我”公司的情况中,你将去花时间和精力; bbs.chinadaily.com.cn 5. The juvenile victim in the case shall also be informed of that right to apply for legal aid when his case is filed. 对于案件中的未成年被害人,在案件立案时,也应告知其可以向法律援助机构申请法律援助。 dictsearch.appspot.com 6. Poverty depresses most people; in the case of him it was otherwise. 贫穷会把大部分人压垮,但对于他来说,情况可就不同了。 zhidao.baidu.com 7. In the case of oil, the price at the end of 2006, at $62 a barrel, was only $3 more than it was a year earlier. 就石油来说,油价在2006年末每桶62美元,只比一年前多出3美元。 www.bing.com 8. Similarly, it shall apply, in the case of the accession of new countries, to patents in existence on either side at the time of accession. 在有新国家加入的情况下,本规定应同样适用于加入时各方面已经存在的专利。 www.hotdic.com 9. The supply of electricity is foreseen as a single line supply for a safe shut down of the plant in the case of black out on the main supply. 单线电力供应是为了确保在主供应线中断的情况下设备的安全关闭。 www.jinghuatrade.com 10. But Gagnon noted that part of that shift, at least in the case of some users, may be as much perception as reality. 但是盖格农提醒说,这次转变的部分至少对于部分客户而言可能给人现实一样的感觉。 www.i21st.cn 1. In the case of Doyle's body, here on his treadmill, its physiology holds steady even as he pushes himself to his limit. 而在多伊尔的体内,在跑步机上,即使他达到极限,他的身体也能保持稳定。 www.elanso.com 2. It's safe to say that in the case of the subprime-mortgage mess, regulation and government subsidies deserve much of the blame. 可以负责任地说,在混乱的次优级抵押贷款的案例中,监管和政府补贴受到许多的批评。 www.bing.com 3. In the case of this latest discovery, a fossil attributed to a dinosaur was determined to be a bird. 在最新的发现案例中,一个先前被归类为恐龙的化石被鉴定为属于鸟类。 www.bing.com 4. In the case of humans, one might think that it is hardly necessary to get the professional opinion of a zoologist on the matter. 至于就人类而言,也许会有人认为来自动物学家的专业意见是无足轻重的。 www.ecocn.org 5. In the case of the tag, it may contain either character data or a sub-element or a sub-element -- or any combination of each of these. 就标记而言,它既可以包含字符数据,也可以包含一个子元素或一个子元素―或这几个的任意组合。 www.ibm.com 6. Student: is there another suppressed premise in there Prof. : that would be in the case of putting in a suppressed premise too far. 学生:还有隐含的前提吗?,教授:这是在,把一个隐含前提放得太过。 open.163.com 7. Unfortunately, in the case of Greece and Portugal at least, even this will not guarantee continued membership of the euro. 不幸的是,至少就希腊和葡萄牙而言,即便如此也无法保证它们能继续留在欧元区内。 www.ftchinese.com 8. Germany's relationship with its Nazi history still regularly generates controversy, as in the case of the dueling train exhibits. 德国与其纳粹历史的关系依然不时引起争议,正如那两个明争暗斗的火车展览所引发的争议。 yinghanhuyi.com 9. In the case of every appearance of harm apply this rule: if the state is not harmed by this, neither am I harmed. 对所有看来是损害的现象都来应用这一规则:如果国家不受其损害,那我也没有受到损害。 chinsia2007.blog.163.com 10. We might seem to be carrying excess supplies but they would be necessary in the case of an emergency. 看上去我们所带的东西多了些,但情况紧急时,它们会派上用场。 www.ycu.edu.cn 1. concerningStealing is no shame in the case of him. 偷窃对于他来说不是一件可耻的事情。 blog.sina.com.cn 2. They are often in the absence of any protection in the case of harmful to the health of the environment for long period working. 他们往往在没有任何保护的情况下在有害健康的环境下长期工作着。 www.cnqr.org 3. In the case of a direct PDS, a collector typically implements some sort of API to access that data. 对于直接PDS,收集器通常实现一些API来访问该数据。 www.ibm.com 4. In the case of a company, the court may order its assets to be liquidated so that creditors can be paid. 如果是一家公司,法院会下令将它的资产进行清算以偿还债权人。 www.ftchinese.com 5. Using a general set of Chinese-made of copper, must be good in the case of lubrication job. 使用的是一般的国产铜套,必须要在润滑良好的情况下工作。 learning.zhishi.sohu.com 6. In the case of a composite Web service invocation, multiple bars represent the response time of each endpoint. 对于复合Web服务调用,多个条代表每个端点的响应时间。 www.ibm.com 7. And in the case of a star like the sun, it could do so all the way out to the orbit of Saturn. 如果有像太阳那样的一颗恒星,这完全可以在土星的轨道上行得通。 www.bing.com 8. When a meeting is adjourned for 30 days or more , notice of the adjourned meeting shall be given as in the case of an original meeting . 如果大会延期长达30天或以上,如同初次开会一样必须送发延期会议通知。 china.findlaw.cn 9. He had recorded a television message, now being broadcast, to be used in the case of his detention. 于是他事先录好的一条视频信息,万一他被监禁可以派上用场。如今正到处播放。 www.ecocn.org 10. In the case of the F-35, then, this sort of electromagnetic artillery is mainly defensive. 以F-35为例,这种类型的电磁炮主要用于防御。 www.bing.com 1. This tempting and no doubt simplistic explanation has been suggested too in the case of Glenn Gould. 这个听起来有说服力、但无疑过于简单化的解释也被用在了格伦-古尔德(GlennGould)的身上。 chinese.wsj.com 2. In the case of the link element, the link between the human- and machine-readable formats is contained within the HTML page itself. 当使用link元素时,人类可读格式与机器可读格式之间的链接包含在HTML页面本身之中。 www.ibm.com 3. In the case of large shipments the importer is required to make partial payments as he sells part of the merchandise. 在大批量交易的情况下,当进口人销售部分货物以后他须向银行支付部分货款。 bbs.translators.com.cn 4. In the case of New York, high real estate prices may squeeze out of town the very people that make a city fun and livable. 在紐約,高房地產價格可能排擠了那些使這城市充滿樂趣和適宜居住的人。 www.bing.com 5. There is no doubt about causation in the case of The Cincinnati Post. 在《辛辛那提邮报》的案例中,两者之间的因果关系则是毋庸置疑的。 www.ftchinese.com 6. Intuit, in a statement, said it had "agreed to disagree" with the Justice Department on the issue of wrongdoing in the case. Intuit在一份声明中表示,在有关不当行为事件中,公司与司法部“同意各自保留不同意见”。 www.bing.com 7. In the case of the eurozone periphery, it is hard to claim that this will come to the rescue. 就欧元区外围国家而言,很难说这会起到帮助作用。 www.ftchinese.com 8. The city has cleaned up its act (or, in the case of its garbage, had its act cleaned up for it). 该市已经清理了它的不文明行为(或者说,清理了它的垃圾问题)。 ecocn.org 9. The struggle for existence, in the case of a newspaper, has been a struggle for ciuculation. 就一份报纸而言,为生存而战一直以来就是争夺发行量。 www.putclub.com 10. In the case of the situation off Somalia, developments ashore are probably the only way to resolve this problem in the long term. 就索马里海域的局势而言,促进当地发展很可能是解决该问题的长远亦是唯一之计。 www.bing.com 1. This works wonders in the case of the hard working Capricorn who could be vying for a rise in fortune through the chosen career. 对于摩羯座这样的善于通过选择职业而参与财富竞争的工作狂来说,这种能力非常神奇。 www.bing.com 2. The source-initiation unit in the case of an explosive source is likely to be an electric blaster. 震源的起震装置,在爆炸震源的情况下,可能是一个爆炸机。 www.juyy.net 3. Of course, the poor vulnerable, which in the case of any country. 当然,穷人易受伤害,这在任何一个国家都是如此。 zhidao.baidu.com 4. The results did not show a noticeable difference except in the case of high-power load conditions. 结果除了在高动力负荷工况外不表示显著的差异。 www.caesv.cn 5. In the case of Citigroup, a real systemic risk for the financial markets had to be contained. 在花旗集团一案中,一项真正的金融市场系统性风险已得到了控制。 www.elanso.com 6. The implement steps of this method in the case of two dimensions and an application case in the Xinjiang Oil Field were introduced. 给出了在二维情况下该方法的具体实现步骤以及在新疆油田建立储层砂体骨架剖面模型的实例。 syxb-cps.com.cn 7. There might be precedent in the case of Chuckie Taylor, a U. S. citizen and son of the former Liberian warlord Charles Taylor. 朱基.泰勒案就是一个先例,他是美国公民,也是前利比亚军阀查尔斯泰勒的儿子。 dongxi.net 8. In the case of this application, traces of the network and traces of database performance will also be worthwhile. 对于这个应用程序而言,对网络和数据库性能进行跟踪也很有必要。 www.ibm.com 9. Instead of it returning JSON, as in the case of our data resource, we will have the resource return a reference to a view. 与我们的数据资源情形不同,它不会返回JSON,而是返回一个对视图的引用。 www.ibm.com 10. The dam with fine grained tailings is always an import ant research focus in the case of the upstream method of construction. 细粒尾矿筑坝一直是上游法尾矿坝工程的重要研究课题。 www.showxiu.com 1. In the case of a possible accident, the machine comes to a halt immediately upon the operator's direction. 一旦发生事故,只要操作人员一发指令,机器就立刻停下来。 blog.sina.com.cn 2. They each have strengths and weaknesses; in the case of a local network, over the wire may be easier to explain and use. 两种方法各有优缺点。对于局域网,网络可能更容易解释和使用。 www.ibm.com 3. The scale ranges from grade I, in the case of very low muscular activity, to grade V, characterized by an excessive mimetic activity. 规模范围从I级,此时病人肌肉活动很低,到V级,其特点是过度的模仿的活动。 luyishengzx.blog.sohu.com 4. In the case of an offset printing press behind once on the gravure printing, screen printing machine or other mechanical devices. 如在胶印机后面再串连上凹印机、网印机或者是其他机械设备。 www.bing.com 5. In the case of a Ferrari, if you don't FART before snapping, you're likely to make another boring photo of the whole car from eye level. 拿法拉利来说,如果你拍前没有‘放屁FART’,你很可能从眼睛的高度拍一张很没劲的照片。 www.bing.com 6. Also referred to as payment netting, in the case of payment instructions, and advisory netting. 在支付指令情况中也指支付轧差,以及咨询轧差。 blog.sina.com.cn 7. In the case of Asian inspired furniture it could be a search for a more Zen-like interior space or drama. 近几年在亚洲家具的影响下,有些内部空间再设计的时候会特别加入禅韵的感觉,或者加入一些戏剧元素。 www.bing.com 8. In the case of American Sign Language, years of patient observation and scholarly inquiry have led to some exciting conclusions. 就美国手语这个研究个案来说,在令人兴奋的研究结果得出之前已耗费了前人致力于耐心观察和学术质询的数年时光。 dict.bioon.com 9. In the case where it is the same interviewer, then you might be forced to think of a new answer. 在的情况下,它是相同的采访,那么您可能被迫认为,一个新的答案。 www.mianshiba.cn 10. In the case of avian flu, the virus can only spread from poultry to human being. Human to human spread have not been well documented. 以禽流感为例,禽流感病毒只会通过家禽传染给人类,而且迄今还没出现确认的人类互传的病例。 www.drchuasoilek.com 1. In the case of a CLUSRCVR channel, a blank MCAUSER means that any other queue manager in the cluster can administer the local queue manager. 对于CLUSRCVR管道,空白的MCAUSER意味着集群中的任何其他队列管理器都可以管理本地队列管理器。 www.ibm.com 2. Animals use such sight to navigate long distances during migration or, in the case of birds, to "see" where they are going. 动物基于这种视力系统来导航长途迁徙,对于一些鸟类,它们通过(第六感)会“看到”将要飞往的地方。 www.360doc.com 3. Each "flow" in the Guided Troubleshooter is recorded in the Case Manager, enabling you to put all diagnostic information in one place. GuidedTroubleshooter中的每个“流”都记录在案例管理器中,从而可以将所有诊断信息放入一个位置。 www.ibm.com 4. However, being the big fish, in the case of Berry Masters does not mean sit back and let the others run behind you. 但是,由于大的鱼,在贝里大师赛的情况并不意味着坐视让别人后面运行。 bzxw.512121.com 5. To speed things up a little, the second set-point output could be used to provide a coarse water feed in the case of very dry materials. 为了加快速度一点,第二个设定点输出可用于提供在非常干燥的情况下粗料给水。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. In the case of a maritime traffic accident in which maritime administrative punishments shall be given. 发生海上交通事故应当处以海事行政处罚的。 www.jukuu.com 7. In the case of a plane, it's the difference in pressure on the top and bottom of its wings that keeps the craft afloat. 就飞机来说,是机翼的上面和下面承受的压力不同,使得飞机可以保持在空中。 www.bing.com 8. In the case of violation of state stocker s' rights and interests, a company's litigating way can be used for protection. 当国有股东权益受到侵犯时,可以使用公司诉讼的方式维护国有股东权益。 dictsearch.appspot.com 9. Through the system can generate three-dimensional space in any other point of occlusion at any point in the case. 通过系统可以直接生成三维空间中任意一点任意其他点遮挡的情况。 www.fabiao.net 10. In the case of specific requirements, when ordering, specify the position of the terminal box as shown in the diagram. 当有特殊要求时,请注明进线箱的位置。 www.wendang365.cn 1. "In the case of a planet, the hole is carved out by an asteroid or comet impact. " “对于行星,这个洞就是由小行星或彗星碰撞打开的。” www.bing.com 2. When investing in assets that cannot be readily sold, as in the case of many bank loans, they incur liquidity risks. 若它们投资于流动性较低的资产,例如是银行贷款,便要承担流动资金风险。 www.info.gov.hk 3. Many who come looking for grace do not find it. As in the case of Simon Birch, grace often wears camouflage in church. 不少前来寻找的都找不到,正如西门.波切的例子,恩典在教会内常被遮盖了。 www.chinesetodays.org 4. They were out of the industry or in the case of the companies, they no longer existed. 职工们不再从事这一行业,公司们也都破产了。 open.163.com 5. In this case it should say on the label that the product should only be used in the case of proven deficiency for each of these elements. 既然这样应该说只有在证明每一个这样的元素缺乏的情况下产品可以用在标签上。 ceres-osc.com 6. In the case of implicit or explicit styles, it does not matter whether the style is accessed as a resource or defined locally. 无论是隐式还是显式样式,是否将样式作为资源访问或是否在本地定义样式都无关紧要。 technet.microsoft.com 7. In the case of bulk materials such as pellets, powders and granules: a portion taken from a sample and used to carry out a test. 对于诸如板材、粉末或粒子的批料,是从样品取一小部分,并用于测试。 www.8875.org 8. In the case of a Rainstorm Black Warning, the chairman should decide whether to close or continue with the meeting. 倘为黑色暴雨警告,则主席应决定结束会议还是继续行会议。 www.legco.gov.hk 9. NOTE In the case of a single, integrated table, this trigger is not needed at all; once a row is deleted, that's it. 注对于添加了空间列的源表,根本不需要这个触发器;一旦删除了一行,它就消失了。 www.ibm.com 10. As in the case of their predecessors, these Chinese encountered a great deal of prejudice. 正像在他们的祖先那种情况下,这些华人到处受歧视。 yaleygj99.vip.sina.com 1. In the case of assignment of registered bonds, the company shall record the assignee's name and domicile on the record of bondholders. 记名债券的转让,由公司将受让人的姓名或者名称及住所记载于公司债券存根簿。 www.bing.com 2. In the case of Kyoto, it was the US's failure to ratify that ensured there would be no global commitment. 在京都那次,正是因为美国未能批准,才导致没有全球承诺。 www.ftchinese.com 3. Cement was lacking, of course, but, as in the case of certain Roman walls, without interfering with its rigid architecture. 墙上显然缺乏水泥,但正象某些罗马的墙壁,对建筑物本身的坚固朴实却丝毫无损。 www.ebigear.com 4. Only in the case of steel in 1985 was the price increase large enough to offset the loss in export volume. 只有在1985年的钢铁业中,价格的提高才足以弥补出口额的损失。 www.jukuu.com 5. If there are open network connections, they should be closed and new connections should not be accepted in the case of a network service. 如果存在打开的网络连接,则它们应当关闭,并且就网络服务而言,不应当接受新的连接。 msdn2.microsoft.com 6. He was wild enough and obstinate enough to commit any folly when a woman he loved was in the case. 他本来就不顾一切,执迷不悟,一个女人合了他的意,他什么傻事也干得出。 7. In the case of a teller's cheque, one bank is the drawer and a second bank is the drawee. 在银行柜员支票中,一家银行是出票人,另一家银行是受票人。 blog.sina.com.cn 8. In the case of Britain and the US , I do not foresee such a happy outcome, although I hope for it . 就英国和美国而言,尽管我希望,但却预见不到这样的幸福结局。 www.bing.com 9. As Steven Brill has documented, in the case of teachers, this can be very lengthy and expensive. 正如史蒂文.布里尔所记录的有关教师的案例,其程序很冗长,花费高昂。 www.bing.com 10. But almost all of previous work was restricted in the case that there is only one two-level atom coupling with cavity field at a time. 但是以往的工作都是建立在单原子微激射器的基础上,也就是只考虑光场与单个二能级原子间相互作用这种最简单的情况。 www.juhe8.com |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。