单词 | intervene |
释义 | intervened是intervene的过去式
第三人称单数:intervenes 现在分词:intervening 过去式:intervened v. interfere,arbitrate,mediate,intercede,get involved 例句释义: 干预,介入,调停,参加诉讼,干涉,插入,介入的 1. In May, so far, the bank has intervened on at least nine days -- selling an additional US$1 billion of its currency last Thursday alone. 5月迄今,香港金管局至少有9天进行了干预,仅上周四就再度投放了价值10亿美元的港币。 www.bing.com 2. South Korean authorities intervened to prop up the won yesterday after the currency dropped to a two-and-a-half year low against the dollar. 韩国当局昨日入市支撑韩元,此前,韩元兑美元汇率跌至两年半来最低点。 www.ftchinese.com 3. An AAUP official said the group never received a response. It has intervened in his case. 美国大学教授协会表示,他们没有接到任何回应,并已经介入这个案子。 dictsearch.appspot.com 4. Their piece appeared just a few weeks after Obama, European leaders, and others intervened in Libya for exactly this purpose. 正是出于这一原因,奥巴马、欧洲领导人等下令干涉利比亚。他们发表这篇文章于干涉后数周。 dongxi.net 5. The tusk-mouthed thug soon learned not to tangle with the ward of a Jedi, as Obi-Wan Kenobi intervened with a flash of his lightsaber. 欧比—万·克诺比亮起光剑介入此事后,这个口露獠牙的暴徒很快懂得不要惹一个受绝地监护的人。 www.starwarschina.com 6. Their mother regularly intervened with Raul to help critics of the regime, she said. 她说,她妈妈常常和劳尔一起介入帮助批评这个政权。 www.bing.com 7. It was only when the Nigerian president personally intervened that the matter was resolved. 结果是闹到尼日利亚总统亲自出面,才把这场冲突解决。 www.barjie.com 8. We know that many souls cannot understand why God has not intervened on Earth, to stop the dark Ones from abusing you and Mother Earth. 我们知道,许多的灵魂不能理解为什么“造物主”不直接干预地球事件,阻止黑暗势力糟蹋你们和地球母亲。 blog.sina.com.cn 9. It seemed as if fate had intervened and, in order to help Federer fulfil his destiny, removed Nadal from his path. 这似乎是命运的安排,为了帮助费德勒实现自己的梦想,将纳达尔从他前进的道路上清除掉。 www.bing.com 10. The U. S. intervened in Libya because of a humanitarian "responsibility to protect, " as it is often put in the United Nations. 美国干涉利比亚是基于要保护人道主义的责任,就像美国经常在联合国说的一样。 www.bing.com 1. If western governments had not intervened to guarantee and recapitalise banking systems, it would surely have been worse. 如果西方国家政府没有介入,为银行体系提供担保,进行资本重组,现在的情况肯定会更糟。 www.ftchinese.com 2. Last week, TV show host Stephen Colbert asked Ambassador Rice why the United States had not intervened to save the lives of Syrians. 在上个星期,电视节目主持人史蒂芬?科尔伯特问赖斯大使,美国为什么不进行干预以拯救叙利亚人。 dongxi.net 3. Monday's action was the fourth time in slightly over a year that Japan has intervened to cap the yen. 周一的行动是一年多一点时间以来日本政府采取的第四次干预日元汇率的行动。 chinese.wsj.com 4. I approached the verge of despair; a remnant of self-respect was all that intervened between me and the gulf. 我接近了绝望的边缘;只有自尊心的一点残余把我和那深渊隔开。 www.bing.com 5. While Japan intervened in currency markets from late 2000 to the end of 2003, the last significant intervention came more than a year ago. 自2000年晚些时候至2003年年末,日本对外汇市场进行了干预,但最近一次重大干预行动发生在一年多以前。 bbs.mbahome.com 6. For days the president refused even to meet any of his ministers and broke his silence only after his priest intervened. 好几天总统甚至拒绝和任何他的部长见面。只有到后来他的牧师调解后,他才打破沉默。 www.ecocn.org 7. A couple of things kind of intervened I wanna tell you about that to see how they connect. 一系列事情打断了我的计划,我会讲给你们,看看它们是如何相连在一起。 open.163.com 8. After insisting she had to make the flight because she was with a U. S. governor, an American embassy aide intervened. 她坚持说要乘此航班,因为她是一位美国的州长的随员,这样美国大使馆的一位副官介入了。 www.ebigear.com 9. It was only when one of his colleagues intervened that the experiment was finally stopped. 直到他的一位同事干预了之后实验才终于被停止。 www.bing.com 10. Shahrukh Khan, who was released after the Indian Embassy in the US intervened, said he felt angry and humiliated . 在印度驻美国大使馆进行干预之后,沙鲁克·可汗得到释放,他表示对此感到非常生气,感觉受到了侮辱。 club.topsage.com 1. The news is highly embarrassing for the British government which intervened to halt a similar inquiry by the UK Serious Fraud Office. 这条新闻令英国政府颇为尴尬,因为英国政府曾插手阻止严重欺诈办公室(SeriousFraudOffice)对该公司进行一项类似的调查。 www.ftchinese.com 2. Two thugs tried to pick a fight with the youth, but Obi-Wan Kenobi intervened, dispatching the bruts with a quick swing of his lightsaber. 在两个恶棍试图向路克挑臖的当下,欧比旺适时地介入调停,恶棍也在当场在欧比旺光剑的快速挥舞之下身首异处。 dictsearch.appspot.com 3. 'If you intervened now [without China], markets would probably call the bluff and governments would lose, ' he said. 他说,假如现在你在没有中国参与的情况下进行了干预,市场可能会认为你这是在骗他们,政府可能会失败。 c.wsj.com 4. A large man intervened, coming between the two lines with his hands raised. 有位高个子出面调停,高举双手站在两派人马的中间。 www.ecocn.org 5. Governments also intervened to encourage growers to plant more rice and pursue higher yields, he said. 政府也进行了干预,鼓励种植者种植更多的水稻,争取更高的的产量。 www.bing.com 6. The Bank of Japan, unilaterally and with help from G-7 peers, has intervened to weaken the yen. 日本央行(BankofJapan)干预汇市以削弱日圆既有单方面的行动,也曾经得到七国集团(G7)其他成员国的帮助。 chinese.wsj.com 7. Previously, he wrote that the laws of physics meant it was simply not necessary to believe that God had intervened in the Big Bang. 先前,他写道,物理定律意味着没必要相信上帝介入了宇宙大爆炸。 www.voa365.com 8. If regulators had known sooner about the missing money, they might have intervened faster or differently. 如果监管人员早些知道这些资金失踪,他们可能就已经更快地、或用另外的方式进行了干预。 chinese.wsj.com 9. The government, in short, appears to have intervened precisely where the private sector was least able to ensure market stability. 简而言之,政府看起来正好干涉私人部门不能确保市场稳定的地方。 www.bing.com 10. Due to their humility, the Andromeda Council intervened, stepped in and helped relocate them to a completely different star system. 由于他们谦卑,仙女座议会进行干预,帮助他们搬迁到一个完全不同的恒星系统。 blog.sina.com.cn 1. A friend of the pair intervened, only to be whacked on the head with a pair of iron tongs. 她们的一个朋友试图劝阻,结果却被一对铁钳击中了头部。 www.cn.wsj.com 2. They protested that they had never intervened in the internal affairs of that country. 他们声明他们从未干涉过那个国家的内政。 blog.hjenglish.com 3. A year intervened between the two dynasties. 两个朝代之间隔了一年 zhidao.baidu.com 4. Here there Buddha Shakyamuni intervened and said actually Manjushri did a amazing thing because Manjushri knew that. 释迦牟尼佛介入进来说,其实文殊菩萨做了一件非常不可思议的事。 622006680.qzone.qq.com 5. If we could have intervened effectively in the Holocaust, who among us would say that we had a moral obligation not to go in? 如果我们本来可以有效的干预一场大屠杀,我们中间哪位会说我们负有道义上的责任但我们实际上没有采取任何行动? dictsearch.appspot.com 6. And yet, if the reader will pardon the confidence, pity intervened to shorten it. 然而,如果读者宽恕信任,怜悯介入使其缩短。 www.bing.com 7. If the police haven't already intervened, send both physios out of the technical area and advise themthey will be reported to the FA. 在球场警察还没有介入的情况下,如果情节严重的话,将两名队医都罚出技术区域并告知:他们的行为将会报备给足总。 www.bing.com 8. The Bank of Japan has bought equities and the Swiss National Bank has intervened in the currency markets. 日本银行干脆收购股票,而瑞士国家银行已经干预了货币市场。 blog.ecocn.org 9. And, I think, the fact they came here today, they intervened today, is a promising sign that there will be future cooperation. 我认为,他们今天能够来这里,他们今天能够来参加这次会议,是一个好迹象,显示未来我们可能展开合作。 www.ebigear.com 10. Moscow has repeatedly intervened, mostly on the side of the Ossetians, to expand its empire and keep other imperial subjects in line. 而为了扩大帝国范围,控制帝国其他部分,莫斯科曾多次介入双方争执,大多数是站在奥塞梯这一边。 bbs.enfamily.cn 1. A spokeswoman for the mayor confirmed that he had intervened to help Armstrong, but declined to comment further. 市长的一名新闻发言人证实了约翰逊对阿姆斯特朗施救一事,但拒绝做进一步评论。 www.bing.com 2. Another witness, Mark Robinson, 44, said the couple carried on until police intervened. 另一位目击者马克.罗宾逊(44岁)说直到警察干涉这两人才停止做爱。 www.bing.com 3. Security forces intervened, halting protesters as they tried to march toward the Egyptian embassy. 安全部队介入干预,阻止试图前行至埃及大使馆的示威者。 c.wsj.com 4. It wasn't until members of the Obama administration intervened that the department coughed up the digital goods in bulk. 直到奥巴马政府的成员涉入此事,劳动部才勉强给出了整批的数字文件。 dongxi.net 5. Just as it seemed that nothing could stop me , fate intervened . 正当看来没有什么东西可以阻挡我直上青云时,命运从中作梗了。 www.bing.com 6. She might have been killed if the neighbours hadn't intervened. 要不是邻居介入,她可能会没命了。 www.kekenet.com 7. As at Reading before, the second half saw us move up a gear and a goal looked like it was coming before Styles intervened. 就像上一场对阵雷丁队一样,这场比赛下半场我们全力以赴,在Styles干预前,进球似乎是水到渠成的事。 www.qieerxi.com 8. He knows when the Romans intervened and stopped battles between them. 知道罗马人插手干预,阻止了两国间的战争。 open.163.com 9. The goats have intervened and vow to make the farm a safe place once more, dubbing the conflict operation ham and quackers. 山羊已经介入调停,宣誓会再次让农场成为一个安全之地,并把此次冲突称之为“火腿鸭肉”事件。 bbs.imelite.com.cn 10. The bank intervened with large dollar purchases. 那家银行以大量购进美元来进行干预。 www.exam8.com 1. "Our agent intervened to prevent the scuffles between two small groups of people (. . . ) from degenerating , " he said. “我们的伙计介入其中的初衷是阻止这两群人之间的混战…使他们远离堕落。”他说。 dictsearch.appspot.com 2. If the army intervened again, as seems possible, Pakistan's fragile progress towards democracy would be set back even further. 如果军方再次进行干预(这种可能性似乎存在),巴基斯坦走向民主的脆弱过程将进一步倒退。 www.ftchinese.com 3. Japan has intervened in the world's currency market to weaken the yen, after it rose to a 15-year high against the U. S. dollar. 日本已经介入了世界货币市场以降低日元的币值,此前,日元对美元的汇率上升到15年以来的最高值。 blog.163.com 4. The HKMA, however, intervened to make more yuan available through a currency-swap arrangement with the PBOC. 但后来香港金管局进行了干预,通过与中国人民银行进行的货币互换协议,获得了更多人民币。 chinese.wsj.com 5. The Swedes intervened at the end of a recession, so banks quickly benefited from the recovery. 瑞典政府与危机后期介入,因而银行业很快从中得益并复苏。 www.ecocn.org 6. That begs an equally obvious question: if no one intervened to pop that bubble, is anyone likely to do so next time round? 这也回避了一个同样明显的问题:如果现在没有人来干涉并破灭这个泡沫,在下一轮增长到来时会有人来这么做么? bbs.m4.cn 7. Conclusion: The mental disorders of the elementary and middle school students are common and need to be intervened. 结论:目前中小学生存在不同程度的心理问题,应积极进行心理干预。 www.ceps.com.tw 8. The United States has not intervened currency markets since two thousand. 美国自二零零年以来就没有干预过货币市场。 dictsearch.appspot.com 9. Therefore the Great Central Sun intervened and assisted earth in anchoring guardians in support of human and global ascension alike. 因而大中枢太阳介入并协助地球锚定守护者以支持人类及全球同样提升。 dictsearch.appspot.com 10. Zeus the all powerful intervened saying he had been watching and Hermes should return the cattle to Apollo. 宙斯,所有的干预力量说他已经受到监视,赫密士应当回到阿波罗的牧群里。 dictsearch.appspot.com 1. The United States has not intervened in currency markets since two thousand. 美国(政府)上一次干预货币市场还是在2000年的时候。 blog.hjenglish.com 2. Down to ten men, the United striker intervened with a superb strike after an hour. 在十人应战的情况下,曼联前锋于60分钟后打入精彩进球。 www.manutd.com.cn 3. Mr Serpas probably remembers what happened the last time the federal government intervened. Serpas先生可能会记起上一次联邦政府介入时发生的旧事。 www.ecocn.org 4. We have watched over this battle and intervened many times on the side of the Light. 我们已经站在圣光的那边看着这场战斗,并进行干预许多次了。 apps.hi.baidu.com 5. It had looked like being another 90 minutes of frustration in front of goal for Dalglish and co until Suarez intervened. 原本一切都看起来达格利什的球队又将迎来令人沮丧的90分钟,直到苏亚雷斯火力爆发。 www.jczqw.com 6. The police asked a good Samaritan who intervened during an attempted robbery to come forward and testify. 警察请求在抢劫案中见义勇为的人站出来作证。 blog.sina.com.cn 7. As they gathered for a photo, police intervened, the participants said. 参加集会的人表示,正当大家集合拍照时,警方便干涉。 www.bing.com 8. Two national guards and at least one prisoner were killed when troops intervened to restore order on Friday. 周五,军队介入试图恢复秩序时,两名国民卫兵和至少一名囚犯死亡。 www.voanews.cn 9. China also intervened when reports surfaced that the Khartoum government might try to delay the referendum. 在有报道称苏丹政府可能试图推迟公投时,中国还出手进行了干预。 www.ftchinese.com 10. Again the Prince of Orange intervened, and told the university not to be silly. 奥伦治公再一次插手干涉,叫来顿大学休要无知。 blog.sina.com.cn 1. But the renewed warning was not enough to prevent the yen from rising past the level at which it intervened last month. 但这一再度警告不足以阻止日元汇率突破日本政府上个月进行汇率干预时所处的水平。 www.ftchinese.com 2. Under the aegis of the United Nations, nations allied with the United States intervened on behalf of South Korea. 在联合国的支持下,有美国参加的盟军代表南韩介入了战争。 www.xici.net 3. They point out that if any English province intervened in Nigeria there would be hell to pay. 他们指出,一旦英国省份干扰到尼日利亚,将导致严重后果。 www.ecocn.org 4. Authorities in South Korea and Malaysia recently have intervened in foreign-exchange markets to slow the appreciation of their currencies. 韩国和马来西亚有关部门最近曾干预外汇市场,以减缓本币的升值速度。 c.wsj.com 5. Methods By the site investigation and the comprehensive intervention, the collective hysteria attack was intervened. 方法采用现场调查和综合干预方式对清水小学集体性癔病发作进行干预。 www.dictall.com 6. The principal reason is that the Bank of Japan has intervened in the foreign exchange markets, while the ECB has not. 主要原因是,日本央行对外汇市场进行了干预,而欧洲央行则没有采取干预措施。 finance.sina.com.cn 7. It seems almost certain that the Afghan Taliban intervened in the dispute, anxious to avoid further damage to the TTP. 似确定无疑的是,为避免TTP再受折损,阿富汗塔利班介入了该争端。 www.ecocn.org 8. He also shows how the Western powers who intervened in the Balkans found themselves drawn into ugly tradeoffs. 格兰捏还让人们看到,插手巴尔干事务的西方势力建立了自己的地下交易。 www.ecocn.org 9. Although she was determined to resit the exams, "God" intervened. 虽然她决心补考,但“上帝妄想”又不期而至。 dictsearch.appspot.com 10. It has propped up much of Europe's banking system; it has intervened in government bond markets. 它撑起了欧洲银行业体系的大半江山;它在国债市场采取了干预行动; www.ftchinese.com 1. The BOJ intervened to combat JPY strength and increased the amount of its asset purchases yet again. 日本央行也出手干预日圆升值,再度提升资产收购量。 blog.tianya.cn 2. Asian central banks have intervened in recent months to keep their currencies from strengthening too much and could continue that trend. 亚洲各国央行最近几个月插手干预,阻止本国货币过度走强,这一趋势可能继续。 www.bing.com 3. Many times in history rulers had tried to exterminate the Jewish race but again and again God intervened and preserved them. 自古以来,已有很多外族君王试图将犹太民族歼灭,但神却一再介入保护他们。 blog.163.com 4. The "New-Movement" faction in DPP also actively intervened in these newborn peasant organizations, which cause serious antagonism and split. 民进党新潮流系也积极介入新生的农民组织,致使农运发生严重的对立与分裂。 dictsearch.appspot.com 5. Approximately 50 percent of family members said it was the family who recognized symptoms and intervened. 大约百分之五十的家庭成员说是家庭成员认识到症状并且进行干预。 www.bing.com 6. Before civilisation intervened, such chronic loneliness would have been so rarethat evolution would have ignored it. 在文明到来之前,这种常态性的孤独非常罕见,进化就把它忽略了。 www.hxen.com 7. Louisa May Alcott wrote dozens of unremarkable stories and a novel before the Civil War intervened. 在美国内战之前,路易莎?梅?奥尔科特(LouisaMayAlcott)写了几十篇不知名的故事和一部小说。 dongxi.net 8. Applying both the definition of emergency situations and the social factors of bystander intervention, explain why Dr. Dillard intervened. 请运用“紧急状况”和“旁观者干预的社会因素”的定义解释Dillard干预的原因。 www.myoops.org 9. Thus, they intervened, not to control and enslave others but to enlighten, instruct, and liberate . 他们是这样才进行干涉的:不是为支配和奴役别人,而是为了开化、教育和解放他们。 www.jukuu.com 10. As bank loans flowed into other economies, many foreign central banks intervened to maintain currency stability with the dollar. 随着银行贷款流向别的经济体,外国中央银行纷纷介入以维持其货币对美元的稳定。 www.bing.com 1. The European Central Bank reportedly intervened heavily in the bond markets again, by purchasing Italian and Spanish government debt. 据报道,欧洲央行通过购买意大利和西班牙政府债务再次重度干预债券市场。 www.ecocn.org 2. Yet fate intervened and the door to love in all its forms was introduced to each of them. 然而命运起着作用,向她们敞开了通往各种爱的大门。 www.bing.com 3. The United States has not intervened currency market (markets) since 2000. 美国自2000年以后就没有干预货币市场了。 www.showxiu.com 4. So faced with a cheap yuan, Japan intervened to drive down the yen. 面对低值的人民币,日本出手干预以拉低日元。 www.bing.com 5. For a long time Ferdinand was auditioned for the part of England's Franz Beckenbauer but then tactical reality intervened. 很长时间以来费迪南德都被认为是英格兰的贝肯鲍尔,但现代足球的战术已经不同。 forum.sports.sina.com.cn 6. If you had instead dropped lower into the darker realms, we could not have intervened without interfering with your freewill. 如果你们反而掉进更暗的领域,我们不可能在不干扰你们的自由意志的情况下介入。 blog.sina.com.cn 7. They were about to fight when their father intervened. 他们的父亲出来调停时。他们已经快要打起来了。 learning.zhishi.sohu.com 8. And Japanese authorities have intervened in currency markets to prevent the yen from appreciating too much against the dollar. 日本当局干预汇市,防范日圆兑美元升值过多。 chinese.wsj.com 9. I hate being intervened when dealing with my own affairs. 翻译我讨厌别人干预我处理自己的事情。 www.eol.cn 10. Turkey's central bank also intervened in currency markets to hold down the lira. 土耳其中央银行也加入干预货币市场,以减缓里拉的增值。 club.topsage.com 1. Why, then, have the Asian countries intervened so persistently and on this enormous scale? 亚洲国家为何如此不屈不挠,进行大规模干预呢? wh.xdf.cn 2. Nothing important intervened between the meetings. 会议之间没有重要的事发生。 club.52en.com 3. The competing demonstrators scuffled with each other briefly after midnight, before security forces intervened and dispersed the crowd. 就在午夜过后,安全部队介入并驱散人群之前,双方示威者相互扭打成一团。 c.wsj.com 4. A police officer said police and electoral-commission officials intervened and brought situation under control. 一名警官说,警方和选举委员会官员随后介入,控制住了局势。 chinese.wsj.com 5. The person would repeat the practice ". . . till he evolved an intelligible sentence, or till death or madness intervened. " 这个人会重复这个事情……“直到他已经算出了一句说得通的话,或者直到快死了或快神经错乱了。” tieba.baidu.com 6. Continuing where Mr Bush left off, Mr Obama intervened to prop up ailing banks and insurers, thereby probably averting catastrophe. 其次,奥巴马还接过了布什先生的接力棒,继续努力支撑起了摇摇欲坠的银行和保险公司,进而防止了大的灾难发生。 www.ecocn.org 7. The United States has not into wind [intervened] in currency markets since 2000. 美国从2000年已经没有干预过通货市场。 blog.hjenglish.com 8. Governments have intervened to aid the interests of regions, individuals, and particular industries. 政府曾为促进地区、个人和特定行业的利益进行干预。 www.america.gov 9. I suppose I would never have gotten out of Nanantatee's clutches if fate hadn't intervened. 若不是命运之神的干预,估计我永远也摆脱不了纳南塔蒂的摆布。 www.bing.com 10. S. dollar. Though the Reserve Bank of Australia said it intervened Friday and Monday, the Australian dollar remains near five-year lows. 虽然澳大利亚央行表示它在上周五和周一均进行了干预,但澳元仍在五年低点附近徘徊。 bbs.enfamily.cn 1. The State Department afterward intervened frequently on a diplomatic level. 后来,国务院在外交事务方面颇加干涉。 2. The authorities intervened and managed to keep the markets functioning by putting them on artificial life support. 政府干预并设法保持市场运行在人工生命的“以人为本”的支持。 www.cn56tong.com 3. America intervened because it was the perfect stage to demonstrate and assert themselves as world super power. 美国干预是因为这是个证明和维护美国作为超级大国的绝佳的舞台。 www.miltt.com 4. The Central Bank has intervened less to prop up the peso and capital flight is easing. 中央银行已经较少干预市场去支撑比索,而资金外逃的情况也缓和下来了。 www.ecocn.org 5. Switzerland has intervened substantially to hold its currency down. 瑞士进行了大举干预,以压低本币汇率。 www.ftchinese.com 6. It would be the first time since late 2000 that the governments have jointly intervened in currency markets. 这将是自2000年年底第一次,各国政府联手干预外汇市场。 www.bing.com 7. The UN intervened, even with a General Assembly resolution. 联合国也以大会决议采取了干涉行动,东盟邻国作出敦促。 www.bing.com 8. Russia says it intervened last week after Georgian forces tried to capture South Ossetia. 俄罗斯说,他们上个星期在格鲁吉亚军队试图占领南奥塞梯之后采取了干涉行动。 www.voanews.cn 9. On the evening of 10th, the demonstrators released the hostages after the Ecuadorian government intervened and left the seized facility. 10日晚,在厄政府干预下,示威者已释放被扣押人质,并撤离被占设施。 www.fmprc.gov.cn 10. Hours later, Foshan authorities shelved the plan, leading to speculation that Beijing intervened. 但几小时之后,佛山当局就放弃了这一计划,有人猜测是北京方面进行了干预。 cn.wsj.com 1. For the sake of man's free will, God has only intervened indirectly by sending Me into the world to admonish and call to conversion. 为了尊重人的自-由意向,天主只容许我间接地介入,以劝告世界和召唤他们皈依。 dictsearch.appspot.com 2. The answer is that the long-term trends of supply and demand were already unfavourable when the Arab shoe-throwers intervened. 那是因为当阿拉伯叛乱分子介入时供需的长期趋势已变得不乐观。 www.ecocn.org 3. When it comes to demonstrating that beyond doubt, however, the state's own security machine has intervened. 然而,每当到了需要他们明确表态时,国家的安全机器就会介入干涉。 www.ecocn.org 4. Before the old man intervened, traffic had been stopped for five hours. 在老军人插手之前,大桥附近的交通停滞了5个小时。 www.bing.com 5. Over there, international military forces intervened, here only diplomacy. 在那里有国际军事部队势力介入,这里只有外交人员。 zh.globalvoicesonline.org 6. It was bad that the government tried to conceal the facts, worse that its counsel intervened to alter a court ruling. 政府尝试隐瞒事实已经够坏的了,更糟糕的是它的议会从中干涉,并修改了法庭的决议。 www.ecocn.org 7. But as was the case in console-based gaming, the Chinese government has intervened, says Ning Liu, an analyst at BDA. 但是BDA的分析师刘宁说,就像是游戏机这个例子,中国政府进行干预了。 www.bing.com 8. Then Western countries intervened. NATO bombed Yugoslavia, and he eventually stepped down as state leader in 2000. 之后西方国家开始干预,北约轰炸了南斯拉夫,最终作为国家领导人的他在2000年下台了。 cnc.wesiedu.com 9. And this event, and others like it, make us wonder if the ancient oracles intervened similarly in politics and policy. 而这件事,甚至其他类似事件,让我们怀疑是否那些古老的神谕殿都雷同的介入了政治和政策影响。 25488170.qzone.qq.com 10. The commission intervened and commanded that work on the building cease. 委员会进行了干预,下令那栋大楼必须停建。 1. China suddenly intervened and sent U. S. forces hurtling back down the peninsula. 中国突然介入并迅速使美国军队溃退回南朝鲜半岛。 www.wyzxsx.com 2. Even on September 16th, when the state first intervened, AIG was a controversial candidate for assistance. 即使在9月16日,政府首次进行干预时,AIG就是一个有争议的候选援助对象。 www.ecocn.org 3. At last, when she judged it to be the right moment, Mrs. . Mooney intervened. 最后,当穆尼太太吃准时机已到,她便插手了。 4. It intervened in foreign-exchange markets to weaken a currency that had hit its highest level since it was floated in 1985. 新西兰币触及了1985年浮动以来的最高水平,储备银行对汇市进行干涉以使其走软。 www.ecocn.org 5. Policymakers should have intervened to curb the excesses but were hamstrung by free-market ideology. 决策者本应出台干涉过度消费,却被自由市场理念束住了手脚。 ecocn.org 6. Unfortunately next-door Ethiopia, egged on by the Americans, intervened to oust them. 不幸的是,受美国的怂恿,邻国埃塞俄比亚干涉插手,将他们赶走。 ecocn.org 7. The Swiss National Bank (SNB) intervened to try to drive down the franc in 2009. 2009年,瑞士中央银行(SNB)干涉试图压低法郎。 www.ecocn.org 8. The President intervened personally in the crisis. 总统亲自出面处理这场危机。 www.kekenet.com 9. I intervened and stepped between the two individuals. 我忍不住介入其中,站在两人之间。 www.ebigear.com 10. The Russians have also intervened to shore up the rouble. 俄罗斯还曾入市干预,以提振卢布。 www.ftchinese.com 1. Israeli police intervened and broke up the brawl. 以色列警察前来干预,驱散了吵闹的人群。 www.voanews.cn 2. In Latin America , Brazil , Colombia and Peru have also intervened to tamp down their currencies . 在南美地区,巴西、哥伦比亚和秘鲁也采取过压低本币汇率的干预措施。 www.bing.com 3. The Swiss authorities intervened last week to curtail the strength of their currency. 瑞士当局上周出手阻止瑞士法郎的走强。 www.bing.com 4. Since it intervened, British banks raising emergency capital have seen their shares rise. 由于上述干预,英国各银行纷纷为了提升股价而募集应急资金。 www.bing.com 5. Ultimately, the Fed saw too much systemic risk, reversed course and intervened in AIG. 最终,美联储见证了太多的系统性风险,于是改弦易辙,对AIG进行了干预。 www.ftchinese.com 6. Yet it is not the first time Mr Howard has intervened in regional laws hinging on moral and human-rights issues. 当然这不是霍华德第一次干涉涉及道德和人权的地方法律。 www.ecocn.org 7. Probably when she intervened to help save Simon Bolivar's life in 1828. 可能是她在1828年出力拯救西蒙波利瓦尔的时刻。 voa.hjenglish.com 8. He was about to stop the match when the master intervened. 他正准备停止比赛的时候,男孩的师傅阻止了他。 www.24en.com 9. He was about to stop the match when the sensei intervened. 裁判正打算宣布终止比赛,男孩的师傅出面了。 www.523333.com 10. "Oral history" is the only indicator, the point where they can not be predicted, nor intervened. “口述历史”是唯一的指标,但是指向哪里,却无法预测,也不便干预。 www.juhe8.com 1. This month, for example, they intervened when a man began tearing flowers out of a planter. 这个月,有人破坏种植的花朵时他们进行了干预。 www.bing.com 2. Yet just two hours later the item was removed, apparently after some senior princes had intervened. 然而两小时后,这则消息又被宣布无效了,显然一些高级官员已经介入此事当中。 www.ecocn.org 3. Again the United States intervened. 美国又一次干预了。 www.bing.com 4. This Third Force project received new emphasis after the Communist Chinese intervened in the Korean War. 在新中国入朝参战后,这个“第三势力”的项目得到了新的重视。 www.bing.com 5. Its forces have militarily intervened to impose order in Burundi and reverse a coup in the Comoro islands. 其武装力量已经介入布隆迪的调停工作并且平息了科摩罗群岛上的一个政变。 www.ecocn.org 6. Before David could carry out revenge, Nabal's wife intervened and kept David from acting rashly . 在大卫动手报仇之前,拿八的妻子及时介入,劝阻大卫不要轻率行事。 pearlpig2000.spaces.live.com 7. In 1959, premier zhou enlai visited ZhangShiZhao, found this problem, then intervened personally in chapter of the housing problems. 1959年,周恩来总理在探望章士钊时,发现了这个问题,便亲自出面解决章的住宅问题。 zhidao.baidu.com 8. It is 40% below its level in 1995, the last time central banks intervened to support the dollar against the yen. 它比1995年最近一次央行干预支持美元对日圆时的汇率水平还低40%。 www.ecocn.org 9. South Korea, Brazil, and Japan recently intervened in currency markets. 韩国、巴西和日本最近都干预了外汇市场。 c.wsj.com 10. The police intervened before any shots were fired. 警察在所有的子弹发射之前介入。 www.bing.com 1. They were starting to fight when their father intervened. 他们正要打架,他们的父亲阻止了他们。 www.enfang.com 2. Iran's central bank soon intervened, injecting enough dollars to steady the market. 伊朗央行很快介入,注入了足够的美元来稳定市场。 www.ecocn.org 3. Objective: To assess the value of ultrasound intervened treatment in isolated renal cyst. 目的:探讨超声介入性治疗孤立性肾囊肿的价值。 dictsearch.appspot.com 4. Mr Assad warned of "huge consequence" if outsiders intervened in Syria, a country involved in some way in most conflicts in the Middle East. 阿萨德还警告称如果外界干涉叙利亚将会引发“严重的后果”,因为在某种程度上中东地区的大多数冲突都与之有关。 www.ecocn.org 5. Over the past seven years, the state has intervened anew, with notable results. 在过去七年里,国家重新干预医疗服务系统,并取得了明显成效。 dongxi.net 6. The president intervened in the strike . 总统出面调停罢工事件。 www.hotdic.com 7. The man with mittens intermittently intervened the remittance . 戴连指手套的人间歇地介入汇款。 kaoyan.hjenglish.com 8. The Japanese have been less explicit, but have intervened in some force to weaken the yen in the past couple of weeks. 日本央行没那么直截了当,但过去一段时间也采取了一定的干预措施来削弱日圆涨势。 www.bing.com 9. Japan, too, which also intervened in 2004 to devalue its yen and boost its exports, is taking heat to keep it from another antimarket move. 此外,日本是另外一个从反市场化行为中取暖维持生存的国家,该国曾于2004年将日元贬值,以推动其出口。 www.bing.com 10. UN peacekeepers quickly intervened to soothe tempers. 联合国维和部队迅速介入,平息双方的怒火。 www.ecocn.org 1. But instead of helping the investigation, the police in Jakarta intervened to downgrade it and sideline the local police chief responsible. 但是协助进行调查,警方在雅加达进行干预并对其降级,并且作为当地警察的兼职对其负责。 www.ecocn.org 2. Brazil, Colombia and Peru have also intervened to reduce the value of their currencies. 巴西、哥伦比亚和秘鲁也采取了干预措施,降低本币汇率。 chinese.wsj.com 3. a. The Sultan even intervened in domestic Byzantine political feuds. 素丹甚至插手干预拜占庭帝国内部政治斗争。 www2.zzu.edu.cn 4. A month later Ted Heath intervened during an economic debate in the House to declare that official optimism was false. 一个月后,爱德华·希恩在下院经济形势辩论中声称,政府所表现的乐观情绪是掩人耳目,自欺其人。 5. In September, the Japanese intervened to weaken their currency. 九月,日本采取干预,以降低日元汇率。 www.bing.com 6. Much had happened during the years that intervened . 在其间的数年间,发生了很多事。 baike.soso.com 7. She even intervened on various occasions on behalf of women who were destitute . 她甚至在各种场合代表贫困的妇女出面。 www.bing.com 8. Some time ago I didn't want to run for the presidency, but fate has intervened, so I am not making any forecasts for myself. 以前我没想过竞选总统,但命运站了出来,所以我现在不会对自己做任何预测。 www.24en.com 9. Deflation scares immediately following the 2008 financial crisis didn't materialize, in large part because central banks intervened. 紧跟在2008年金融危机后的通缩恐慌没有成为现实,主要归因于各央行的干预。 c.wsj.com 10. The government has intervened, but many worry the stopgap measures will not prevent the problems from getting worse. 虽然政府已经介入,但是这些应急措施无法免除许多人对于事态将进一步恶化的担忧。 www.bing.com 1. They intervened repeatedly to rescue markets when they wobbled, giving traders a one-way bet. 即当市场不稳定时,中央银行就一再的介入,以单向押注的方式来救市。 www.ecocn.org 2. The institution never be intervened by commercial, finace and administration. 本院检验工作不受任何来自商业、财政、行政的干预。 zhidao.dayoo.com 3. Methods The nursing has intervened to the typical cases in many ways. 方法:对三年的典型病例,进行多方面的护理干预。 www.chemyq.com 4. So, in the end he "intervened" politically in Egypt to support "the democratic revolution. " 所以,最终,在政治上他“干预”了埃及,支持了“民主革命。” www.bing.com 5. China has intervened on a gigantic scale to keep its exchange rate down. 中国为了将汇率保持在较低水平,进行了大规模的干预。 www.ftchinese.com 6. the county yamen intervened only after complaints or in disputes. 县衙门只在发生控诉或纠纷的时候才会介入。 www.opentimes.cn 7. Over the past year, the government has intervened heavily at essentially every stage of the home-buying process. 过去一年,美国政府几乎对住房领域购房的每个阶段都实施了大举干预。 www.bing.com 8. He fought two wars with Israel, and intervened disastrously in Yemen. 他发动了两次对以色列的战争,并灾难性地入侵了也门。 www.bing.com 9. But the cruelty of sports intervened: an Achilles injury has ended those hopes. 体育竞技是这样的残酷:跟腱受伤终结了他的梦想。 www.bing.com 10. In 65 cases, ECC Dublin intervened on behalf of consumers to seek a refund or compensation from car hire companies. 在65个个案中,都柏林欧洲消费者中心代表消费者要求汽车租赁公司进行退款或补偿。 dictsearch.appspot.com 1. Several factors intervened. 有几个因素在产生作用。 www.ftchinese.com 2. Israel has intervened even more forcefully to weaken the shekel. 以色列甚至使用强制性地手段使谢克尔贬值。 www.bing.com 3. This is because earlier this year Congress intervened directly in the enforcement of the Endangered Species Act. 这是因为今年早些时候,国会直接插手《濒危物种法案》的执行。 www.ecocn.org 4. Fortunately for Mr Tsang, events intervened. 对曾荫权而言,幸运的是,事情有了转机。 www.ftchinese.com 5. Regional states have already intervened by proxy. 邻国通过代理人进行介入。 www.ecocn.org 6. Mr Zamperini was on the cusp of reaching his running prime when war intervened. 战争爆发时曾佩琳先生正处在跑步的巅峰时期。 www.ecocn.org 7. Until people intervened with irrigation and farms, only grass could grow onthe dry, windy plain. 知道人们过来灌溉和种田,草才在这片平原上生长。 bbs.xiaoma.com 8. The move was a surprise; it is the first time the country intervened in currency markets since 1992. 瑞士央行的行动出人意料;这是瑞士自1992年以来首次干预货币市场。 www.bing.com 9. Japan has not intervened in the foreign exchange market since 2004. 自2004年以来,日本一直没有干预过外汇市场。 www.ftchinese.com 10. We have intervened to stop a massacre, and we will work with our allies and partners to maintain the safety of civilians. 我们已经为制止一场大屠杀进行了干预,我们将与我们的盟国和伙伴共同合作来保障平民的安全。 www.bing.com 1. The election was postponed to the spring of 1979. The "winter of discontent" , with widespread strikes, intervened. 因伴之以大罢工的“不满的冬天”事件的影响,10月份的选举被推迟到1979年的春天。 www.ecocn.org 2. Meiji Japan also intervened heavily in the economy. 明治日本也大力干预经济。 www.bing.com 3. He was very happy in the years which intervened between his retirement and death. 从退休后到去世期间,他过得非常快乐。 edu.runsky.com 4. The government has announced measures to support small firms and has intervened to prop up bank shares in the stock market. 政府已经出台了支持小公司的措施,并在股票市场中资助银行股票。 www.bing.com 5. In some past political crises, the country's constitutional monarch, King Bhumiphol Adulyadej, has intervened. 泰国国王普密蓬.阿杜德曾经干预过过去发生的一些政治危机。 www.24en.com 6. Neither my other neighbors nor I intervened or called the police. 我其他的邻居和我都没有干预或者报警。 kk.dongxi.net 7. Beijing has intervened on a massive scale to hold the yuan at 6. 83 to the dollar, pushing China's foreign reserves to $2. 3 trillion. 北京进行了大规模的干预以保持人民币对美元的6.83的点位,把中国的外汇储备推到了2.3兆美元。 www.bing.com 8. Then the credit crisis intervened. 接着信贷危机插了一杠。 www.ftchinese.com 9. Regional forces have previously intervened in west Africa to prop up governments under threat, such as those in Liberia and Sierra Leone. 区域武力过去曾经干涉西非支援受到威胁的政府,例如在赖比瑞亚和狮子山。 ecocn.org 10. Both in the real economy and the financial sector, governments intervened. 在房地产经济和金融领域政府都有干预。 www.bing.com 1. The government intervened economy so deeply and the effects were so great, which were very infrequent in other capitalistic countries. 政府对经济发展的干预之深、作用之大,在其他资本主义国家是非常罕见的。 www.13191.com 2. The Chinese government has intervened very forcefully in the currency markets. 中国政府在货币市场上大力进行了干预。 www.america.gov 3. But the fire intervened. 但是大火阻碍了美好的前景。 www.bing.com 4. Yes, she fell in love with Ruan Yu, but Ruan's father intervened and they are forced to go separate ways. 是啊,她与阮郁坠入爱河却遭到阮郁父亲的干涉,被迫分手。 www.bing.com 5. Five years has intervened since he last saw Daisy. 自从他上一次见到黛西以来。五年过去了。 learning.zhishi.sohu.com 6. But politics has intervened. 但编撰工作受到了政治因素的干扰。 www.ftchinese.com 7. If the government hadn't intervened, Lewis's second bet--on Merrill Lynch--would have bankrupted Bank of America. 如果没有政府干预,Lewis的第二个赌博——美林——将会导致美国银行的破产。 www.bing.com 8. Rise aunt Huang to die from my comment son, Moncler Manteau Homme, the never intervened leads. 从我记事儿起到皇叔母过世,从未间断过。 cosoft.org.cn 9. "Don't you mind her, " my uncle intervened. "She is mentally ill. Just leave her be. Go ahead and take this stuff. " “别理他,”我叔叔插话道。“她精神有点儿问题。别管她。你们继续,把它们拿走。” 9.yeezhe.com 10. Then the Chinese government intervened and banned on-site butchery. 后来,中国政府出面干预并禁止了现场屠杀。 www.bing.com 1. The government, which in the past intervened regularly in the stock market, has played a somewhat more hands-off role lately. 虽然政府过去经常干预股市,但近来更多的是采取一种不干预姿态。 hi.baidu.com 2. Chinese authorities intervened over Bank of America's planned sale of shares in China Construction Bank. 中国官方干预了美国银行出售中国建设银行(ChinaConstructionBank)股份的计划。 www.ftchinese.com 3. Japan recently intervened in currency markets for the first time in six years to stem the yen's rise. 最近,日本六年来首次干预外汇市场以阻止日元升值。 bbs.ecocn.org 4. Until, at long last, the village itself intervened. 终于,直到村子自己干预进来,他的家人才停止争论。 www.ecocn.org 5. The government intervened to stabilize the situation. 政府干涉来使局势稳定。 dreamwoke.bokee.com 6. Conclusion It is very important that disorders be realized and intervened in in time as soon as public events happen abruptly . 结论在突发公共卫生事件中及时发现患者的心理问题,进行必要的心理干预是非常重要的。 dictsearch.appspot.com 7. The ECB has even more reluctantly intervened in secondary markets to buy the bonds of ailing governments (see chart 3). 欧洲央行在干涉二级市场,购入危机政府债券上态度更为勉强(见表三)。 www.ecocn.org 8. I later found out the man I saved had just keyed someone's car and they had intervened. 后来我发现那个男人撬了某人的汽车,这些人都是打抱不平的。 www.bucter.com 9. As prices rose in 2008 the government intervened to curb farm exports and imposed price controls. 当2008年物价上涨时,政府干预控制农产品出口并加强物价管制。 www.ecocn.org 10. On the other hand, if the rulers intervened the work of artists, it would restrict the imagination and creativity of them. 如果统治者进行干预,就会限制艺术家的想象力和创造力。 blog.163.com 1. The government intervened on September 15 by selling billions of dollars worth of yen, but the impact has been slight. 9月5日,政府通过抛售价值上十亿美元的日元进行干预,但是收效甚微。 www.bing.com 2. So he intervened: "We had zero MRAP all--terrain vehicles in Afghanistan in January '09. Now we have over 5, 000. " 在盖茨的干预下,“2009年初,我们在阿富汗没有一辆MRAP全地形战车,现在,我们有超过5000辆。” www.bing.com 3. Switzerland, for example, has intervened massively to keep the franc from getting too strong against the euro. 拿瑞士来举例吧,政府已经实行了对瑞士法郎的干预以使它相对于欧元来显得不那么坚挺。 www.bing.com 4. Before the auction the European Central Bank intervened to buy Portuguese and other euro-area bonds. 拍卖前,欧洲中央银行曾实施干预措施,买入葡萄牙和其它一些欧元区债券。 www.ecocn.org 5. For example, the Japanese central bank intervened in the foreign exchange market to weaken the yen to protect Japanese exports. 日本中央银行为降低日元汇率干预货币市场,而保护日本的出口。 www.voanews.cn 6. We couldn't see any way out and then suddenly God intervened. 正当我们苦无出路之际,神突然解救了我们。 blog.163.com 7. It was the G7 industrialised nations that intervened in the currency markets in the aftermath of the earthquake in Japan. 此次日本地震后,着手干预汇市的是七国集团(G7)。 www.ftchinese.com 8. In April 1995, when the yen hit a high of 79. 75 against the dollar, Japan intervened. 1995年4月当日圆兑美元触及79.75的高点时,日本出手干预。 chinese.wsj.com 9. After the governor, Donald L. Carcieri, intervened, National Gridagreed to buy the electricity for 24 cents a kilowatt-hour. 在州长唐纳德·L·卡西里的干预下,国家电网同意以一千瓦时24美分的价格购买这些电。 www.bing.com 10. The mistake here was to fall into the trap of characterising Hong Kong as a place where the authorities never intervened. 这个误会起源于大家认为香港这个地方的政府当局永不会进行干预。 www.info.gov.hk 1. Then they turned on the assassin savagely and would have torn him to bits had not police guards intervened with rifles and drawn bayonets 接着,他们发疯似地扑向凶手。要不是警卫人员用步枪和刺刀把他们隔,凶手早就被撕成碎片了。 dict.ebigear.com 2. I intervened in the quarrel between my father and mother. 父母争吵,我居中进行了调停。 dict.ebigear.com 3. When the Chinese government has intervened directly in Hong Kong's business affairs, it has met with vigorous opposition. 当北京想要直接干涉香港经济事务时,遇到了强硬的抵抗。 www.ecocn.org 4. The HKMA intervened in the currency market, but more important were its purchases of Hong Kong equities, which speculators had sold short. 香港金管局介入了货币市场,但其购入投机者卖空的香港股票的行动更为重要。 www.ftchinese.com 5. In the period that intervened April 1 and November 1 last year, two countries invaded each other at intervals. 在去年介于4月1日到11月1日之间,有两个国家不时地互相侵略。 www.ebigear.com 6. A related analysis and intervened study of anxiety-depression on standby soldiers waiting to go abroad in peacekeeping force 维和士兵出国待命状态中焦虑抑郁情绪相关分析及干预研究 www.ilib.cn 7. Seeing that outsiders have intervened to stop the butchery and, by extension, to remove the tyrant from power in one Arab country 既然外部势力为了制止屠杀,甚至要把一个阿拉伯国家的暴君拉下台而进行了干涉 www.ecocn.org 8. Effects of constant magnetic field on proliferation and apoptosis of human umbilical vein endothelial cells intervened by hydrogen peroxide 恒磁场对过氧化氢作用下人脐静脉内皮细胞增殖与凋亡的影响 168.160.184.78 9. Effect on the psychological status for patients with heart disease treated by intervened therapy through psychological intervention 心理干预对介入治疗心脏病患者心理状态的影响 www.ilib.cn 10. Characteristics of the human malignant melanoma cultured in vitro physically intervened with 5-aminolevulinic acid photodynamic therapy 5-氨基酮戊酸光动力效应对体外培养人恶性黑素瘤细胞的物理学干预特征 www.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。