单词 | Irish |
释义 |
例句释义: 爱尔兰的,爱尔兰人的,爱尔兰语的,爱尔兰语,爱尔兰盖尔语,爱尔兰人,爱尔兰文,爱尔兰菜 1. Edward Ryan, a third-class Irish passenger, put a towel over his head before stepping into a lifeboat. 来自三等舱的爱尔兰乘客EdwardRyan包了一块毛巾在头上后就跳到了救生船上。 www.hjenglish.com 2. As it is now, I feel stuck in the midst of a lot of loud, brassy Irish Catholics, and the only way I can maybe write about them all. 而现在,我感觉置身在许多高嗓门、不知羞耻的爱尔兰天主教徒之中而无法逃避,我惟一能做的就是将他们全都写下来。 dictsearch.appspot.com 3. And some, he thought, were no more than sighs, like the one he once wrote on the sand of an Irish beach for the tide to take away. 有一些,他认为只是叹息而已,就像他曾在爱尔兰海滨的沙滩上写的一首诗,他愿海潮将它带走。 www.shenzang.net 4. If life doesn't inspire me to get up and do a little Irish jig every morning before breakfast, what the hell is the point of it? 如果生活不能吸引我每天早上早起,早饭前跳点爱尔兰的快步舞,那还有什么意思? www.bing.com 5. Just like the majority of the Irish pubs, Irish& Co has an informal atmosphere, good service, live music and of course tasty dark beer. 就像大多数的爱尔兰酒吧,爱尔兰及公司有一个非正式的气氛,良好的服务,现场音乐,当然还有美味的黑啤酒。 ptyly.com 6. Mike O'Kane, editor of the Irish Daily Star, said he treated Kate as he would any celebrity. 《爱尔兰每日星报》主编迈克?奥凯恩称自己像对待其他名人一样对待凯特王妃。 www.tingroom.com 7. An Irish reporter said, It usually seems to take a visit from you to give the peace process a boost. 一位爱尔兰记者说:“好像您来一趟就会推动和平进程,那我们还需要再见到您吗?” www.bing.com 8. One of the few lit lamps at this time of night beats down on Sean's silver, slicked hair, and ruddy, Irish face. 这个夜晚有几盏灯仍亮着,其中一盏灯发出的灯光罩在肖恩那银色光滑的头发和那红润的爱尔兰人脸上。 bbs.kaoyan.com 9. A Lloyds spokeswoman said the bank's Irish loans are included in a catch-all category marked 'other. ' 莱斯银行发言人说,该行旗下的爱尔兰贷款包括在了“其他”这个囊括了所有的类别中。 cn.wsj.com 10. At a different level, some Irish banks operated indifferently across the island, as if the border with the North did not exist. 在另一个层面,一些爱尔兰银行的业务范围遍及整个爱尔兰岛,仿佛爱尔兰共和国与北爱尔兰的边界并不存在。 www.ftchinese.com 1. The Irish foreign minister, Michael Martin, said he was delighted to hear that Commins, from Dublin, and her colleague had been released. 爱尔兰外交部长MichaelMartin说他很高兴听到来自都柏林的Commins和她的同事被释放。 www.bing.com 2. The Irish situation reminds me of one of these loan shark advertisements: "Need money fast? No questions asked. " 爱尔兰所处的形势,让我想起一则高利贷广告:“急着用钱?什么问题都不问。” www.ftchinese.com 3. I don't like Scotch. Now, if it had been Irish Whiskey you'd offered me. 我不喜欢苏格兰威士忌。哎,要是你请我喝爱尔兰威士忌该有多好。 www.bing.com 4. Swift, though born a member of Ireland's colonial ruling class, came to be known as one of the greatest of Irish patriots. 斯威夫特,但出生的成员,爱尔兰的殖民统治阶级,后来被称为最伟大的爱尔兰爱国者。 lwdx123.com 5. In either case, the result was a beautiful animal, with a coat comparable to that of an Irish Setter and a temperament like a spaniel. 换句话说,创造出了一个漂亮的动物有着能和爱尔兰雪达犬相媲美毛发,和spaniel猎犬的性情。 blog.sina.com.cn 6. Above the fire place is an old Whiskey advertising mirror that would have originally been situated in an Irish pub. 挂在壁炉上端的是一个很旧的威士忌酒的广告牌,而它原本是挂在爱尔兰的一家酒馆里的。 www.qiyeku.com 7. In fact I've already heard of a very good job which would be just right for you, teaching the five daughters of an Irish family. 实际上我已经听说有份很不错的工作,正适合你,到一户爱尔兰人家教五个女孩。 www.chinaedu.com 8. We determined to slam the door the two this marriage certificate, decided to west, led by Irish certificate of Chinese marriage had. 我俩下定决心摒弃了这两本结婚证,决定中为西用,领着爱尔兰的结婚证过中国式婚姻。 en.cnxianzai.com 9. The blood of two or three Irish mothers in his line, however, was enough to dance him. 然而,他家系中有两、三个爱尔兰母亲,她们的血统就足以使他象爱尔兰人那样手舞足蹈。 www.jukuu.com 10. NEAR the crest, I sat down to a lunch of bread, Irish Cheddar and Spanish chorizo, and looked out at the valley. 在一个临近波峰的地方,我坐下来吃午餐,是面包,爱尔兰切达奶酪和西班牙香肠,然后望着这片山谷。 www.bing.com 1. Some say that this is due to the management lacking the requisite Celtic spirit to be able to forge a real Irish bar. 一些人说,这是因为酒吧在管理上缺少经营真正爱尔兰酒吧所必需的凯尔特人精神。 www.neworiental.org 2. 'I felt slight removed from myself; it was almost like an out-of-body experience, ' he told the Irish Times. “我感到自己之于身体的轻微脱离感,这很像灵魂脱壳体验。”他对爱尔兰时报说。 dongxi.net 3. The party's leader John Gormley said there had been a breakdown in trust and the Irish people were losing confidence in politics. 绿党领导人JohnGormley表示,人们对政府的信任已崩溃,爱尔兰人民对政治失去了信心。 www.tingclass.com 4. Despite the protests of the Irish doctors, I said that I wanted to leave the hospital immediately. 尽管遭到了爱尔兰医生的反对,但我还是告诉他们,我想立刻出院。 www.ftchinese.com 5. Time traveler caught on film: An Irish filmmaker has uncovered evidence of a woman speaking into a cellphone in a 1928 Charlie Chaplin film. 爱尔兰的一位制片人发现在1928年的一部查理.卓别林的默剧中一个女人对着一部手机讲话的证据。 www.bing.com 6. She said Irish law does identify the sperm donor as the father, and he therefore had a right to have a relationship with his son. 她说,爱尔兰法律没有确定精子捐赠者就是父亲,因此他有权保持自己同孩子之间的父子关系。 dongxi.net 7. In Europe, Greeks, Irish and Spaniards began partying through the night to help put a year of economic woe behind them. 在欧洲,希腊,爱尔兰和西班牙开始彻夜狂欢,以帮助他们把后面的经济荣辱与共的一年。 www.englishtang.com 8. An Irish-owned ship that was trying to break through the Israeli blockade of Gaza has been diverted to the Port of Ashdod. 一艘试图冲破以色列对加沙地带封锁线的爱尔兰船只被转移到阿什杜德港口。 www.englishtang.com 9. After another stop on the Irish coast Titanic went out to see on its maiden voyage across the Atlantic bound for New York. 在爱尔兰海岸又一次逗留后,泰坦尼克展开了横跨大西洋前往纽约的处女航。 zhidao.baidu.com 10. Said the man sitting next to him in an Irish bar with tennis rackets on the wall while drinking a quart of beer. 在一家爱尔兰酒吧坐在他身旁的一个人说,他喝着一夸脱啤酒,网球拍挂在墙上。 www.yuloo.com 1. We Irish are too poetical to be poets; we are a nation of brilliant failures, but we are the greatest talkers since the Greeks. 我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人,我们是才华横溢的失败者的国度,可我们是自希腊人以来最伟大的讲演者 www.bing.com 2. How the party responds to this reverse will be one of the interesting sub-plots in Irish politics over the coming months and years. 该党对此次转变作何反应将会是在接下来的岁月里爱尔兰政坛上的有趣插曲。 www.ecocn.org 3. This time I let Joe do the talking. He was Irish and he had a bit of a brogue. 这一回我让乔说话,他是爱尔兰人,还带点儿爱尔兰土腔。 www.bing.com 4. If I were to take that trip, I might have gone to Ireland to discover that my Irish ancestors were originally from Scotland. 如果是我从事那个旅程,我可能会去爱尔兰,在那里发现我的爱尔兰祖先是从苏格兰来的。 www.bing.com 5. His mother was an Irish Catholic, his father an English Methodist-Quaker. 他的母亲是爱尔兰人,一个罗马天主教徒;他的父亲是英国人,一个卫理公会和贵格会教徒。 www.24en.com 6. After drinking Bailey's Irish Cream from the bottle, she chatted with him on an orange beanbag, before exchanging telephone numbers. 在喝下瓶中的百利爱尔兰奶油酒后,她坐在一个桔红色的豆袋椅上和他聊天,之后就互相交换了电话号码。 www.chinadaily.com.cn 7. The moment a protesting Irish priest took to the circuit, it was clear that this wasn't going to be a normal grand prix. 当时一个爱尔兰牧师举着抗议的旗子出现在赛道上,毫无疑问这绝不是场普通的大奖赛。 piece0.blogbus.com 8. As the young man began to push his gurney along the corridor, the patient heard him humming an ancient Irish hymn, "Be Thou My Vision. " 就在病床行经走廊时,他听见这位护理员哼著爱尔兰圣诗「主是我万有」。 dictsearch.appspot.com 9. Faced with an Irish rally, he was ready to submit himself to his sovereign, King Henry. 面对着爱尔兰联军的威胁,他打算顺从自己的君主英王亨利。 10. For now, in any case, the two exchanges will slug it out--across the Irish Sea as well as across the Atlantic. 现在,无论如何,这两家交易所都要放手一搏---战场横跨爱尔兰海洋和大西洋。 www.hzmba.net 1. The unpopular government is bracing for collapse, and on Tuesday, Irish government bonds continued a week-long slide to a fresh record low. 周二爱尔兰政府债券依旧延续一周跌势,滑至历史新低。 chinese.wsj.com 2. Denise Hyland was a tall, freckle-faced Irish girl with kind, beautiful eyes and an infectious smile. 丹尼斯。海兰是个身材高挑、满脸雀斑的爱尔兰裔女孩,眼睛温柔美丽,笑起来很有感染力。 blog.sina.com.cn 3. Her father, Leo Brennan, was the leader of a popular Irish show band; her mother was an amateur 7 musician. 她的父亲利奥·布伦南是爱尔兰一支很受欢迎的表演乐队的队长,母亲是位业余音乐工作者。 www.docin.com 4. Did you know? Potatoes were not part of the first Thanksgiving. Irish immigrants had not yet brought them to North America. 你知道吗?最早的感恩节上没有土豆.当年它们还没有被爱尔兰移民带到北美 www.bing.com 5. And he never forgot the humble origins of his Irish immigrant background. 他也从没忘却自己出身爱尔兰移民后裔的谦卑背景。 zh.globalvoicesonline.org 6. Consider the following scenario. A group of Irish republican terrorists carries out a bombing raid in London. 设想一下下面的情形:一群爱尔兰共和党的恐怖分子在伦敦制造了一起爆炸袭击,造成市民伤亡事件。 www.bing.com 7. Irish Foreign Minister Martin said he is confident that Mitchell can prevail in his Middle East task as well. 爱尔兰外长马丁表示,他相信,米切尔一定也能够在中东任务中获胜。 bbs.koolearn.com 8. If all that happens, the hope is Irish banks will be able to raise long-term private sector debt. 如果这一切都得以实现,爱尔兰银行便有望能够发行私人部门长期债券。 www.ftchinese.com 9. It's not easy to make traditional Irish-Scottish music sound sexy and yet still seem wholesome. 将传统的爱尔兰、苏格兰音乐健康性感的表演出来是一件非常困难的事情。 www.bing.com 10. Since then, the accusations and the question of justice have been a preoccupation across Ireland and among Irish emigrants around the world. 自此,对司法的指责和怀疑就成了全爱尔兰以及全世界的爱尔兰移民的焦点。 www.bing.com 1. It is unclear how much, if any, of the illegal GM maize seeds have been sold and are now being cultivated by Irish farmers. 目前还不清楚有多少,如果有的话,非法转基因玉米种子已经售出并现正由爱尔兰农民进行种植。 www.daotong.org 2. Then Irish banks, saddled by poor property loans, began to sink, and the state stepped in with bailouts that total up to 50 billion. 接着,爱尔兰银行受不良房地产贷款的拖累开始走下坡路,政府介入,提供总额达500亿欧元的紧急救助。 chinese.wsj.com 3. Irish victims accused the pope of evading the question of Vatican responsibility in the long-awaited, eight-page letter. 爱尔兰的受害者指控教皇在众人期待已久、长达8页的信中避免了梵蒂冈的责任问题。 www.bing.com 4. Irish keeper Given admits it has been a season of toil for Owen, but claims the forward is now much more upbeat. 爱尔兰国门吉文表示欧文这个赛季的却很郁闷,但现在的前景将非常好。 post.baidu.com 5. If you were, you might have ascertained that your Irish friend has no money, not a penny. 如果你是的话,就该弄清楚你那爱尔兰朋友身无分文。 video.2u4u.com.cn 6. The winners will be asked to blog about their experiences a few times a week and write for The Irish Times once a month. 优胜者将在自己的博客上撰写文章,谈论他们的旅行体会,还要为爱尔兰时报撰文。 tr.hjenglish.com 7. Irish Prime Minister Brian Cowen said the deal was "an essential step for peace, stability and security in Northern Ireland" . 爱尔兰总理布赖恩·考恩说,这项协议是“北爱尔兰维持和平、稳定与安全至关重要的一步。” www.bing.com 8. The sword dance, similar to an Irish jig of a Highland fling, is usually performed at a Scottish wedding gathering. 在苏格兰的婚礼上,人们还经常表演剑舞——一种类似爱尔兰吉格舞的苏格兰舞。 blog.sina.com.cn 9. Two months later the crowd found a leader in a thirty-year-old Irish-born small businessman named Denis Kearney. 两个月后,“革命群众”又物色了一个新头目。此人叫丹尼斯·克尔尼,是一个出生于爱尔兰的小商人,时达而立之年。 www.bing.com 10. McCarthy was a fascinating man, tall, gray-haired, and handsome, an Irish Catholic intellectual with a fine mind and a biting wit. 麦卡锡是个有魅力的人,高高的个子,灰头发,英俊,是一位爱尔兰裔天主教知识分子,思路清晰,发言机智尖锐。 www.bing.com 1. 'For me, taking these pictures is a way of dealing with it - my own forms of catharsis, ' he told the Irish Times. “于我而言,拍摄这些照片是我应对手术的一种方式——一种自我宣泄的途径,”他对爱尔兰时报说。 dongxi.net 2. Between them they have Indian blood, of course, and Italian, French, Scottish, English and Irish blood as well. 他们当然都有印度血统,此外还有意大利、法国、苏格兰、英格兰和爱尔兰血统。 www.ftchinese.com 3. And certain issues, close to the heart of the Irish public, have been safeguarded. 而贴近爱尔兰民众的部分问题已经被保卫好。 voa.hjenglish.com 4. The sword dance, similar to an Irish jip of a Highland fling, is usually performed at a Scottish wedding gathering. 在苏格兰的婚礼上,许多人时常演出剑舞——一品类似爱尔兰吉格舞的苏格兰。 www.showxiu.com 5. Whether it's far down a country road or deep in the heart of the city, the Irish pub is as unique to Ireland as a fingerprint. 无论你在乡间的路上还是在城市的中心,爱尔兰酒吧像指纹一样都是那么独一无二。 www.dltcedu.org 6. The Irish airline Ryanair said there was no high-density ash over Scotland and accused Britain's Civil Aviation Authority of incompetence. 爱尔兰瑞安航空公司表示,苏格兰上空并没有密度很高的火山灰,指控英国民航当局能力不足。 www.hxen.com 7. Some of the arms sent by the British to arm the new Irish Army were in fact given to IRA units and their weapons were sent to the North. 英国送去武装新的爱尔兰陆军的武器实际上送给了共和军单位,而他们的武器则被送到北方。 zh.wikipedia.org 8. French workers are the world's biggest whiners , according to a study published Monday which said the Irish complain least about their lot. 据本周一公布的一项调查显示,法国员工最爱抱怨,而爱尔兰员工抱怨得最少。 www.neworiental.org 9. The bottom line of the Irish crisis is to emphasise the interdependence that exists in Europe and not just the eurozone. 归根结底,爱尔兰危机突显出欧洲(而不仅仅是欧元区)存在的那种相互依存关系。 www.ftchinese.com 10. Sean Donnelly, an Irish political scientist, said the episode "smacks of complete lack of political judgment and panic" . 爱尔兰政治科学家肖恩?唐纳利(SeanDonnelly)表示,此举“像是完全缺乏政治判断和恐慌”。 www.ftchinese.com 1. Newsday columnist Jimmy Breslin, who cared a lot about the Irish issue, wrote, Say what you want, but do not say that he quits. 《新闻日报》十分关心北爱问题的专栏作家吉米.布雷斯林写道:“你想说什么都行,就是不要说他退出。” www.bing.com 2. Some of us were really dressed up in cool gear. Jesters hats, faces painted and Bulgarian and Irish Quidditch tops. 有些人打扮得很酷——头戴小丑帽,脸上涂着油彩,保加利亚和爱尔兰的魁地奇比赛更是出色。 dictsearch.appspot.com 3. Its history is also Irish. You see, there was this guy named Jack, and he had a terrible reputation for playing practical jokes on people. 它的历史也是来至爱尔兰的。你看,曾有个叫杰克的家伙,他因为跟人们开实际玩笑而获得坏名声。 www.yappr.cn 4. A brand of Irish Cream, made of Irish whiskey blended with fresh cream , spirits and a little chocolate . 知名爱尔兰乳酒,以爱尔兰混合威士忌为基加入新鲜奶油、少量巧克力及烈酒。 www.bing.com 5. Irish ministers, however, insisted that they were not in discussions with the EU and said they were determined to weather the storm. 然而,爱尔兰的部长们坚持表示,他们没有与欧盟进行谈判,还表示他们有决心经受住此次风暴。 www.ftchinese.com 6. As an Irish-speaking Celt, the actions of these ancient Gaulish and British Celts are very interesting to me. 作为一个爱尔兰讲凯尔特人,这些古高卢和英国凯尔特人的行动是非常有兴趣。 www.zhuoyuebbs.com 7. They contended that this makes the Irish medical system unsuitable for women seeking a foreign abortion for personal health reasons. 他们认为,这使得爱尔兰的医疗制度不适合因个人原因前往外国堕胎的妇女。 dongxi.net 8. Jessica: I may not look sexy but I hope to be sounded sexy. Irish accent is now considered as the sexiest voice in the world. 我可能看上去不性感,但是我想听上去性感。现在爱尔兰口音是最性感的声音。 www.bing.com 9. The initiative's aim is to give people who want to use Irish "the choice to be able to do so" , a Government source said last night. 一个政府内部人士昨晚说,它的最初目的是给那些想用爱尔兰语的人提供“能这样做的选择”。 www.haolawyer.com 10. And the keeper is sad Hunt did not try to contact him despite the Irish midfielder claiming he wanted to wish him well. 而让我们门神难过的是,亨特事后并没有联系过他,尽管那时这位爱尔兰籍中场球员称他祝福切赫早日康复。 bbs.a9vg.com 1. I should love to spend a holiday meandering along Irish lanes, it would be a real change from the stresses of city life. 我是愿意在爱尔兰的乡间小路漫游一个假期的,将会是一个脱离城市生活压力的真正的改变。 www.showxiu.com 2. I had also been encouraged to do this by Boston mayor Ray Flynn, an ardent Irish Catholic and a strong supporter of mine. 波土顿市长雷.弗林也希望我这样做,他是一名热忱的爱尔兰天主教教徒,也是我的一名坚定支持者。 www.bing.com 3. A short walk away I found a regular Irish bar where I sat, talked to another patron, and felt properly welcome. 走出去一会儿后,我发现了一间规范的爱尔兰酒吧,在那里我与另一位顾客交谈,觉得很受欢迎。 www.bing.com 4. IF THE past is a foreign country, the version that used to be taught in Irish schools had a simple landscape. 如果过去是一个不相干的国度,那么以前在爱尔兰授课的版本里就是一处简单的风景。 www.ecocn.org 5. In other words, the Christian church incorporated local Irish, Scottish, and Welsh pagan traditions into one of its own holy days. 换言之,基督教教堂纳入当地爱尔兰,苏格兰,威尔士和异教徒的传统成一个自己的节日。 wenwen.soso.com 6. Grudgingly, she told me that Granny came of Irish Scotch, and French stock in which Negro blood had somewhere and somehow been infused. 她勉强告诉我说姥姥是爱尔兰、苏格兰、法国血统,黑人的血液不知从什么地方混杂进来。 7. The Irish government points out that its expenditure is fully funded until the middle of 2011, so it has no need to tap bond markets yet. 爱尔兰政府指出,2011年中期之前其开支资金充足,因此无需求助于债券市场。 www.ecocn.org 8. The bust has at least produced cheaper housing, as well as (for now) curing the Irish of their property obsession. 银行破产至少推出了价格低廉的住房,以及(就现在来说)治愈了对其房地产痴迷的爱尔兰人。 www.ecocn.org 9. She said it focused too narrowly on Irish Catholic leaders without scrutinizing the role of the Vatican. 里维斯对路透社说。她说,这封信过于局限于关注爱尔兰天主教的领导者,而没有详查梵蒂冈的角色。 www.bing.com 10. Remembering her life is sweet Her eyes like a wild Irish sea Is she a daydreamer like me ? 请铭记她甜蜜的生命她的眼睛如同宽阔的爱尔兰海她也象我一样梦游么?。 www.bing.com 1. Having overlaid the Irish Catholicism of his childhood with a dose of Tibetan Buddhism, he warms to the pacifist strain in the Asian creed. 他在孩童时代受过的爱尔兰天主教义之上,已经覆上了一些藏传佛教的教义,他热衷于亚洲人信条中的和平主义特性。 www.ecocn.org 2. The red-spotted eye of a red Irish lord fish stands out in God's Pocket Marine Provincial Park in British Columbia, Canada. 奇特的海生物图片画廊。红色有斑点的眼睛的一条红色爱尔兰人上帝鱼站立远在上帝的口袋海洋省立公园在加拿大不列颠哥伦比亚省。 www.danganj.net 3. The name jack-o'-lantern can be traced back to the Irish legend of Stingy Jack, a greedy, gambling, hard-drinking old farmer. 名称鬼火可以追溯到爱尔兰传奇人物杰克的吝啬,贪婪,赌博,嗜酒岁的农民。 q.sohu.com 4. This time it was a rival suitor who made his appearance, and Simon's hot Irish temper rose when he saw another Richmond in the field. 这次是个敌对的求婚者出现,当西蒙看到另一个意想不到的对手时,他那火辣的爱尔兰脾气就爆发了。 www.tdict.com 5. Taxpayers had to pay the price. Foolishly, the Irish government took on the liabilities of Irish banks, passing the burden to its citizens. 爱尔兰政府承担了各家银行的债务,再将负担转嫁到普通民众头上,这实属愚蠢之举。 www.ftchinese.com 6. Known as Ted or Teddy, he was the youngest of nine children born to the Irish Catholic family of Joseph and Rose Kennedy. 他是出生在约瑟夫和罗斯·肯尼迪这个爱尔兰天主教家庭的九个孩子中最小的一个,乳名为特德或者特迪。 www.remword.cn 7. An Irish woman is in a jail in Africa for coming to the rescue of a fellow church member that claimed he was having visa problems. 一位爱尔兰女士因前去援救一名声称自己的签证有问题的随同教堂人员而在非洲被关入狱。 www.elanso.com 8. Our Irish faery terrors have about them something of make-believe. 在我们爱尔兰,有关仙人的恐怖故事只是幻想。 www.bing.com 9. For some reason, economic nationalists never seem to complain about job-killing Dutch or Irish competition. 出于某种原因,尽管来自荷兰或爱尔兰的竞争也导致美国流失就业机会,但经济民族主义者似乎从不抱怨。 www.ftchinese.com 10. The Irish have known for a while that they would need to take some tough medicine to try to cure their economic ills. 爱尔兰人暂时明白了他们得下些猛药才能医治好经济弊病。 voa.hjenglish.com 1. The head of the Irish Catholic church said he was profoundly sorry. 爱尔兰天主教堂的负责人称他对此表示深表歉意。 www.ecocn.org 2. The Irish government cannot rerun the past two years to see what would have happened had it let spending rip. 爱尔兰政府无法回到两年前观察如果他们放开支出又会如何。 www.bing.com 3. But prices and yields are set at the margin: Irish and Portuguese bonds are at least partly the victims of speculative position taking. 但其价格与收益率被定的很低:爱尔兰与葡萄牙债券至少在一定程度上成为了投机炒作的受害者。 www.ftchinese.com 4. Religion, land, and local Lordship were to be the great trio of Irish wrongs. 宗教、土地和地方领主的统治后来成为爱尔兰的三大痛苦。 5. Sure, there was one other guy who tipped the scales above 200 pounds, but he was tougher, more Irish, less nerdy. 当然,还有另外一个超过200磅的家伙,但他更强壮,更爱尔兰人化,而更不nerdy。 www.bing.com 6. Fear of Irish voters is one reason why Mrs Merkel agreed to set aside the suspension of voting rights (that would hardly be a small change). 对爱尔兰选民的恐惧是默克尔之所以同意将暂停投票权这一要求放到一边去的原因之一(暂停投票权恐怕就不能算是个小变动了)。 www.ecocn.org 7. Whitehall officials said the call with the coded warning came from a number in the Irish Republic on Sunday evening. 白厅官员说,周日晚上的编码警告电话是来自于爱尔兰共和国的一个号码。 www.bing.com 8. To get a glimpse of the muddle likely to ensue, the province's politicians and parents need only look across the Irish Sea. 想到可能引起的混乱,北爱尔兰的政府官员和家长们只需隔着爱尔兰海观望一下对岸的情况便大可放心。 www.ecocn.org 9. That is correct. -The Irish jig guy? -His legs flail about as if independent from his body! 是正确的。-那个爱尔兰夹具人?-他的腿连枷,好象不受他的身体支配! qac.yappr.cn 10. As to what motivates them, a dissident spokesman provided a clue last month in a rare interview with a Belfast paper, the Irish News. 这些人的动机到底是什么呢?从贝尔法斯特报纸《爱尔兰新闻》对异见派发言人罕见的一次采访中可见一斑。 www.ecocn.org 1. This time, we met for a drink on a Friday night, and for three hours we sat in a booth at an Irish pub near Union Square. 这次,我们约了周五晚上出来喝酒。在联合广场附近的一个爱尔兰酒吧,我们在包厢里坐了三个小时。 www.bing.com 2. Master tailor Lance Sergeant Matthew Else inspects the uniforms of members of the Irish Guards at Victoria Barracks in London on April 21. 裁缝大师兰斯军士--马修﹒埃尔斯于4月21日在伦敦视察维多利亚军营爱尔兰卫士的制服。{##**$$} www.bing.com 3. An Irish problem has quickly become a euro-zone problem-and a British headache, too, given the close links between the neighbours. 爱尔兰的问题迅速变成了一个欧元区的问题,也是英国的头痛,应为和爱尔兰有很紧密地联系。 www.ecocn.org 4. The Irish economy continues to be one of the leading economic growth performers in the industrialised world. 在这个工业化世界,爱尔兰的经济发展一直处于领先的地位。 www.embassyofireland.cn 5. In "Nixon" he made that president so epically loathsome that even his Irish setter turned on him. 在「白宫风暴」中,他把尼克森总统刻画得令人作呕,连他的爱尔兰雪达犬都要攻击他。 dictsearch.appspot.com 6. In an interview with the Irish Independent, Matthew Elderfield said there was a choice of two options. 在接受爱尔兰独立报(IrishIndependent)采访时,MatthewElderfield称,当前有两个备选方案。 internal.cn.reuters.com 7. Makers of the Irish stout used to market it under the slogan "Guinness is good for you" - until they were told to desist. 生产爱尔兰烈啤酒的商家经常打着“黑啤酒益处多多”的旗号,直到他们停产。 www.bing.com 8. Just as the Irish suffered a bad bout of irrational exuberance in the boom years, they have now been overcome by excessive pessimism. 正如爱尔兰人曾经遭遇过一次非理性繁荣一样,他们现在也正被过度悲观的情绪所侵扰。 www.ecocn.org 9. This paper try to set about the background of Irish Famine, to analyse the depravation of Famine and the cause of this crucial tragedy. 本文试图从爱尔兰饥荒爆发的背景入手,浅析浅析饥荒恶化并造成重大灾难的理由,揭示其对爱尔兰人和世界其他国家产生的影响。 www.zidir.com 10. What we want is to see the child in pursuit of knowledge, and not knowledge in pursuit of child. ---George Bernard Shaw, Irish playwright. 我们希望看到孩子追求知识,而不是知识追求孩子---萧伯纳,爱尔兰剧作家。 www.mosesenglish.com 1. I explained the situation to Barak, who was intrigued by the differences and similarities between the Irish problems and his own. 我向巴拉克解释了这一状况,爱尔兰问题和他本国问题的异同之处激起了他的兴趣。 www.bing.com 2. 'It has nothing to do with that, ' said a third. It's because being 'Irish itself is hilarious. ' 第三个人说,与这无关,因为是爱尔兰人本身让人发笑。 c.wsj.com 3. It is interesting to note that the song, though written by a great poet, is one of the simplest in Irish music. 有意思的是,这首歌虽然是一个伟大诗人创作的,但它却是爱尔兰音乐里最简单的歌曲之一。 wuhan.newchannel.org 4. we turn to Saint Columban, one of the many Irish monks who contributed to the re-evangelization of Europe in the early Middle Ages. 今天的演讲是为了纪念爱尔兰杰出的,曾在中世纪初期为欧洲福传做出卓越贡献的圣人高隆邦。 dictsearch.appspot.com 5. in your worst Irish accent and then smack the glass out of her hand so it smashes on the floor. 然后从她手里打掉玻璃杯是它摔碎在地上。 www.bing.com 6. The test of a man or a woman's breeding is how they behave in a quarrel---George Bernard Shaw, Irish playwright. 男人和女人教养的最好检验是看他们吵架时的表现---萧伯纳,爱尔兰剧作家。 mingrenmingyan110718.diandian.com 7. Much of the rest of his tale concerns Sean Fitzpatrick's disastrous mortgage bank, Anglo Irish. 他的其余大部分篇章都在关注肖恩?菲茨帕特里克的灾难性抵押贷款银行——盎格鲁爱尔兰银行。 bbs.ecocn.org 8. Removing the Irish primate, who has said he will only go if the pope requests it, could signal that the era of cover-ups is finally over. 爱尔兰大主教曾说,只要教皇不要求,他不会下台。而现在,他的离职传递着这样一个信息:教会掩盖真相的日子终于一去不复返了。 www.ecocn.org 9. The first was a handsome Irish law student called Tom Lefroy, who she met in 1795, but who had to return to Ireland a year later. 第一次,是与一个英俊的爱尔兰法律系的学生,名叫TomLefroy,她是在1795年遇到他的,但他不得不在一年之后返回爱尔兰。 www.hjenglish.com 10. On the phone was an police officer with a very heavy Irish accent. 在手机是一个警察与一个非常沉重的爱尔兰口音。 fm90.5d6d.com 1. Irish Americans, especially those who arrived in the U. S. in the 1840s, have had to overcome much suffering. 爱尔兰裔美国人,尤其是那些在1840年代到达美国的人,必须要面对、克服许多艰难。 www.24en.com 2. He was well-mannered and rather shy, schooled in respect by his Irish mother and reinforced in fatalism by his fervent Catholic faith. 他彬彬有礼,腼腆害羞,从爱尔兰籍的母亲那儿获得良好的家教训练,从天主教热诚的信仰这儿加强逆来顺受的宿命观。 www.bing.com 3. Irish physician and chemist who suggested that animal heat is distributed throughout the body by the arterial blood. 爱尔兰物理学家、化学家。提出了动物通过动脉血液将热量输送到全身的观点。 yeebang.com 4. The Irish did the opposite, giving blanket bank guarantees in September 2008 which have recently been extended to the end of June at least. 爱尔兰的做法正好相反,在2008年9月给了所有银行一颗定心丸,最近又将担保延长到至少6月底。 www.ecocn.org 5. I can't explain it to you but I always describe myself as having an Asian soul in an Irish body. 虽然我跟你解释不清,但是我总是把自己描绘成爱尔兰身体内有一颗亚洲人的心灵。 zy194051.blog.163.com 6. IT IS over now and a lot of Irish people, gazing out of the windows of their brand-new houses, still cannot believe it happened. 一切都已结束。很多爱尔兰人从新房的窗户里往外注视,仍然不敢相信这是真的。 www.ecocn.org 7. They would also be able to absorb losses on their holdings of Irish and Portuguese government bonds. 他们也会由于对爱尔兰和葡萄牙政府债券的持有而蒙受损失。 xiaozu.renren.com 8. The British and Irish folk rock (or electric folk ) sound started out as an offshoot of the North American. 英国和爱尔兰民歌摇滚(或电动民歌)声音地地道道的一个分支,北美。 www.baike.com 9. The Irish Guards returned from active duty in Afghanistan at the beginning of April, and are now preparing for ceremonial duties. 这些爱尔兰卫士4月初从阿富汗现役归来,现在正在为庆典工作做准备。 www.bing.com 10. Typical jobs would be in hotels, shops and supermarkets working in a variety of roles and mixing with Irish people. 典型的地方例如饭店,商店和超级市场会有不同岗位并且与爱尔兰人混在一起工作。 atlanticlanguage.com 1. A similar impulse (but a very different sound) can be found in bands who mix traditional Irish music with punk rock. 类似的冲动(但一个非常不同的声音),可以发现他们乐队组合爱尔兰传统音乐punk摇滚。 www.hoodong.com 2. "If we now find the right answer to the Irish problem, then the chances are great that there will be no contagion effects, " he said. 德国财长朔伊布勒周日接受该国ZDF电视台采访时称:“如果我们现在能找到解决爱尔兰问题的正确答案,那麽防止扩散效应出现的机率就会很高。” cn.reuters.com 3. Now that the Irish have voted Yes, what sort of Europe will emerge? 爱尔兰投了同意票后,未来将浮现一个怎样的欧洲? www.bing.com 4. If you are Italian, that might be a recipe for a delicious spaghetti sauce. Irish? 假如您是义大利人,也许是一道美味的义大利酱的食谱;爱尔兰人? www.24en.com 5. I grew up in an Irish-Catholic family on the South Side of Chicago. 我成长在芝加哥南区,家里人信天主教。 www.56.cx 6. Deposits held at Irish banks by nonresidents plunged 49% from a year ago through February, Minerd estimates. 据迈纳德估算,截至2月份,爱尔兰银行业的非居民存款已较上年同期锐减49%。 www.bing.com 7. Some news just in: a vote by the parliamentary colleagues of the Irish Prime Minister Brian Cowen on his leadership has ended in Dublin. 一些最新消息:爱尔兰总理布赖恩考恩的同事对他的领导能力进行的投票表决在都柏林结束。 www.tingclass.com 8. Portrait of An Artist as a Young Man is the masterwork of the distinguished Irish writer, James Joyce . 《一个青年艺术家的肖像》是爱尔兰著名作家詹姆斯。乔伊斯的代表作。 dictsearch.appspot.com 9. It would provide a "platform to showcase the best of Irish science and research across all disciplines" , Mr Ahern said. 埃亨先生说,它将提供一个“平台来展示所有领域爱尔兰科学和研究最优秀的部分”。 dictsearch.appspot.com 10. The song, while featuring by sadness and a typically gentle and lovely Irish sentimental manner, also mixes in a carefree spirit. 这首歌虽然悲伤,却秉承了典型的爱尔兰深情的风格,柔和细腻,韵律优美,并且也不乏轻松活泼。 wuhan.newchannel.org 1. The Irish government had denied for weeks that it would need a rescue package to help salvage its economy. 几个星期以来,爱尔兰政府否认需要接受外部救助来解除经济困境。 www.voanews.cn 2. Until 1999 the Irish Republic claimed the whole island of Ireland under its constitution, but it did not act on it. 一直到1999年,爱尔兰共和国都根据其宪法声称,该国拥有整个爱尔兰岛,但它并没有据此作出行动。 www.ecocn.org 3. He had to face a lot of opposition from his co-religionists, as he was not Irish. 同时,他必须面对很多来自同一宗教徒的反对,因为他不是爱尔兰人。 www.elanso.com 4. For the Irish, the biggest question is whether the foreign companies will be able to provide jobs. 对于爱尔兰来说,最大的问题是这些外国企业是否能提供就业机会。 cn.reuters.com 5. The British RAF, the Irish Coastguard and an Irish Naval ship are continuing to search for the missing five people. 英国英国皇家空军、爱尔兰海岸警卫队以及爱尔兰军舰仍在持续不断找寻失踪的五个人。 edu.sina.com.cn 6. Trimble could be dour and pessimistic, but beneath his stern Scots-Irish front was a brave idealist who was also taking risks for peace. 特林布尔或许是个阴沉而且悲观的人,但在严厉的苏格兰-爱尔兰政治态度背后,他却是一个勇敢的理想主义者,愿意为了和平去冒风险。 www.bing.com 7. So how did the portrait come to be in the hands of a leading Anglo-Irish family, and how did it go unnoticed? 肖像画是怎样会落到这个重要的英格兰-和爱尔兰的家人的手里以及它是怎样会被人们所忽视的呢? www.bing.com 8. British banks would be among the hardest hit by an Irish debt default because they are among the largest investors in Irish bonds. 英国各家银行将深受爱尔兰主权债务危机的打击,主要因为这些银行是爱尔兰政府债券的最大投资商。 www.bing.com 9. Ethnic units were a way for the Union Army to help win Irish support for its cause. 组建单一民族的部队是联邦军用来赢得爱尔兰人对其事业支持的一种方式。 www.bing.com 10. One hundred years ago, Irish athletes boycotted the London games over the British refusal to give independence to Ireland. 100年前,由于英国拒绝让爱尔兰独立,爱尔兰运动员抵制伦敦奥运会。 www.ftchinese.com 1. A new Irish government to be elected next spring is bound to repudiate the current arrangements. 将于明年春季选举产生的爱尔兰新政府,必将否定目前的安排。 www.ftchinese.com 2. As many working-class Irish people saw it, this was discrimination: They were poor men being forced to fight in a "rich man's war. " 在大多数工人阶级的爱尔兰人民看来,这无异于歧视:他们都是一些被迫为了“富人们”的战争出力的穷苦汉子。 www.bing.com 3. In other words, European banks are highly vulnerable to any losses incurred on the bonds of either the Irish government or Irish banks. 换句话说,欧洲银行极度脆弱,已经承受不了发生在爱尔兰政府和爱尔兰银行债券上的任何损失。 www.bing.com 4. Irish comedian Des Bishop is in Australia to talk about his new show and his book about his father. 爱尔兰喜剧演员戴斯?比肖普在澳大利亚谈论他的新节及他关于 www.kekenet.com 5. It also secured an order restraining Mr Byrne from dealing with any sums in his account with National Irish Bank or other bank accounts. 银行还得到禁令,命令Byrne先生不得处置爱尔兰国家银行或其他银行账户。 www.haolawyer.com 6. But uncertainty over how the Irish debt crisis would play out remained the chief thorn in the side of market participants. 但最令市场参与者感到担心的,依然是关于爱尔兰债务危机将如何发展的不确定性。 www.ftchinese.com 7. Once among the richest people in Europe, the Irish have been laid low by a banking collapse and the euro zone's debt crisis. What now? 曾位列欧洲最富有的人群之中的爱尔兰人,如今却被银行系统的崩溃与欧元区债务危机拖垮了。现在又当何去何从? www.ecocn.org 8. Irish government bonds are likely to comprise a large part of the total, although no details are given. 尽管欧洲央行没有透露具体细节,但其中很大一部分很可能是爱尔兰国债。 www.ftchinese.com 9. In terms of worker morale, Dutch workers are the happiest, followed by their Thai and Irish counterparts. 此外,据调查,荷兰员工的工作热情最高,其次是泰国和爱尔兰。 www.chinadaily.com.cn 10. Lucas, an Irish Setter, is held by his handler Jamie Lamphere as they compete in the Junior Showmanship competition. 卢卡斯,爱尔兰二传手,是由他的处理程序举行杰米兰菲尔,因为他们在初中揽客竞争竞争。 08062788.blog.163.com 1. Fact: The Omaha Beach scene cost $11 million to shoot and involved up to 1000 extras, some of whom were members of the Irish Army Reserve. 爆料:奥马哈海滩一幕耗资1100万美元拍摄,还用了1000名临时演员。这些临时演员中有些是爱尔兰后备役军人。 www.bing.com 2. In Ireland's case, investors will probably calculate that the Irish economy will be strong enough to weather continued austerity. 就爱尔兰而言,投资者很可能会计算出,爱尔兰经济的发展势头将相当强劲,足以让该国捱过持续的紧缩。 www.ftchinese.com 3. IRISH businessmen like to say that the country has "first-mover advantage" when it comes to austerity. 爱尔兰商人喜欢说,紧缩来临时国家有“先发优势”。 www.ecocn.org 4. Fishing The Irish Sea fishing industry makes a significant contribution to the economy, in terms of output, employment and exports. 爱尔兰海上捕渔业,在产量、就业和出口方面为爱尔兰经济作出了很大贡献。 www.embassyofireland.cn 5. Drink warm beer out of a c in a real Irish pub. 在正宗爱尔兰酒吧里喝桶装的温啤酒。 www.bing.com 6. To the left , an Irish girl is turning the cup edge I, peacefully , enunciate : Love Is between the sky and you . 左边,爱尔兰的女子转动杯沿我平静的发音:爱情。在你和天空之间。 www.bing.com 7. As the punch line of the old Irish joke goes, "I would not start from here" . Yet we do. 爱尔兰古笑话中有句妙语:“我不会从这里开始。”然而我们却要这样做。 www.ftchinese.com 8. It was no longer regarded as primarily an Irish or Scottish festival, and became a fixture in the North American calendar. 它不再被视作是一个爱尔兰人的或者是苏格兰人的节日,而是成为了一个全北美的节日。 www.bing.com 9. Education is not the filling of a pail but the lighting of a fire. William Butler Yeats, irish poet. 教育不是注满一桶水,而且点燃一把火。爱尔兰诗人。 www.xici.net 10. Irish also presents breakdowns of a typical QA hierarchy and of common QA practices. Irish还展示了一个典型的QA层级的分类以及常见的QA方法。 blog.sina.com.cn 1. Irish rain and Icelandic ash had forced the 1, 500-strong White House party to take refuge in London 12 hours early. 爱尔兰的雨,冰岛的灰迫使这个1,500多人的白宫队伍提前12个小时到了伦敦避难。 www.bing.com 2. The Irish government declined his wife's offer to repatriate his remains. 爱尔兰政府拒绝了他妻子想把乔伊斯遗体送回国的请求。 www.bing.com 3. Roma: To me, an inspiration was historic, was Irish. You were relating to the story of the Celts. 洛玛:我的这个灵感来自历史,爱尔兰历史。你会联想到凯尔特人的故事。 edu.sina.com.cn 4. The Irish will toil for years to service rescue loans that, at Europe's insistence, pay off the bondholders of its defunct banks. 在欧洲的坚持下,爱尔兰未来几年将竭力获得救济贷款,来偿还破产银行债券持有人的资金。 ecocn.org 5. The Irish people carved scary faces out of turnips, beets or potatoes representing " Jack of the Lantern " , or Jack-O-Lantern . 爱尔兰人于是就用萝卜、甜菜根或土豆刻一张恐怖的脸,代表杰克灯。 dictsearch.appspot.com 6. Two years of intense suffering have brought Irish wages down to some extent, although Spain and Greece have barely begun the process. 长达两年严重经济困难让爱尔兰的工资得到一定程度的下降,但是西班牙和希腊还没有开始这一进程。 www.bing.com 7. The bank also has about GBP 1 billion in exposures to Irish sovereign and other debt in its investment-banking trading book. 苏格兰皇家银行的投资银行账户上,还有大约10亿英镑的爱尔兰主权债务和其他债务。 c.wsj.com 8. Allied Irish Bank (AIB) had an all-too-familiar and costly problem two years ago: its employees kept forgetting their passwords. 两年前,爱尔兰联合银行(AlliedIrishBank)出现了一个十分常见、成本又高的问题:员工总是忘记密码。 www.ftchinese.com 9. S&P's move sent Irish banking stocks plunging, hit the euro and forced up the cost of insuring the country 's debt against default. 标准普尔此举导致爱尔兰银行类股暴跌,令欧元受到冲击,同时推高了爱尔兰债务违约保险成本。 dictsearch.appspot.com 10. The city was gearing up to celebrate the success of Rory McIlroy, the young Northern Irish golfer who won the US Open on June 19th. 年轻的北爱尔兰高尔夫选手罗里?麦克罗伊于6月19日夺得美国公开赛冠军,整个城市正准备庆祝。 www.ecocn.org 1. Having seen their leaders make such a mess of things, most Irish welcome the arrival of technocrats. 不过,看到政府把国家领导到这步田地,大多数爱尔兰人对代表团的到来表示欢迎。 www.bing.com 2. Many Irish people immigrated to the United States during the Great Potato Famine of the mid-19th century. 19世纪中期的马铃薯饥荒(GreatPotatoFamine)时,许多爱尔兰人都移居美国。 www.24en.com 3. Relative to the size of the economy, this is still far less than the cost of the Irish bail-out. 相对于整个西班牙经济,援助资金仍然要比爱尔兰当时的少很多。 www.ecocn.org 4. Danes fear that without the krone they might have sunk into an Irish quagmire . 丹麦人担心的是如果没有了克朗(丹麦的通行货币)他们国家可能会陷入像爱尔兰那样的困境。 www.ecocn.org 5. Helena: Well, the Greeks are the fourth largest national group in Australia, after the British, the Irish and the Italians. 希腊人是澳大利亚第四大民族,在英国、爱尔兰和意大利之后。 bbs.3gbbs.com 6. Our host today, Enterprise Ireland, works with Irish companies and business interests around the world to develop partnership opportunities. 今天早餐会的主办方,爱尔兰企业署,与爱尔兰企业在世界各地发展合作机会,取得商业利益。 www.embassyofireland.cn 7. But a vote on transferring new powers would be suicide: just ask Irish, French or Dutch politicians. 但如果转让更多的权力给欧盟,那无异于自取灭亡(问问爱尔兰,法国和荷兰政客就知道了)。 www.ecocn.org 8. But I'm an Irish-American, and perfectly willing to innovate, so I would call Doyle a Brit Mick, or more respectfully, an Irish-Brit. 但是我是一个爱尔兰裔美国人,而且我非常善于创新,因此我称呼道尔为英国爱尔兰佬,或者更尊敬点,爱尔兰裔英国人。 www.en400.com:8080 9. Decorated in dark colors with very comfortable sofas, Hennessey's Irish Pub is an ideal place to have lunch or dinner with friends. 非常舒适的沙发与黑暗的色彩装饰,Hennessey的爱尔兰酒吧是一个理想的地方,有午餐或和朋友一起吃饭。 ptyly.com 10. A man from Yorkshire claims to have started speaking in a broad Irish accent after waking up from a brain operation. 约克郡的一名男子声称从一次脑手术中醒来之后开始用明显的爱尔兰口音说话。 www.bing.com 1. A poll conducted after the bail-out found just 8% wanting him to stay as prime minister (roughly the same as Irish bond yields at the time). 预算公布后的一轮调查显示,只有8%的民众希望科恩连任(与此时爱尔兰债券的发行率基本持平)。 www.ecocn.org 2. He's an intellectually minded product designer with square-framed glasses, a thick Irish accent, and a cult following of passionate techies. 他是一位才华横溢的产品设计师,戴着方框眼镜,说话带有浓重的爱尔兰口音,疯狂崇拜激情四溢的技术狂人。 www.fortunechina.com 3. The Irish bailout is intended as a signal that the euro zone will come to the aid of its own. 针对爱尔兰的救助方案意在发出信号,表明欧元区将会自己出手施救。 c.wsj.com 4. Maureen, an associate of the Trinity Academy of Irish Dancing, watched the team reel off two gold medals and a bronze this week. 陈梁梦莲,联营公司的三一学院的爱尔兰舞蹈,观看了团队卷轴起飞两枚金牌和铜牌,在本星期。 dictsearch.appspot.com 5. Former Irish President Mary Robinson was just making polite conversation when she asked an Ethiopian teenager about her wedding day. 爱尔兰前总统玛丽?罗宾森最近与一名埃塞俄比亚少女进行了友好交谈,询问了她有关结婚典礼的情况。 home.xdf.cn 6. He says that it would be "virtually impossible" to make the Irish vote again on a tweaked version of the treaty. 他认为只要对条约加以进行一定的修改,完全可以让爱尔兰人投票通过。 club.topsage.com 7. But it is not the rugged Irish scenery that has changed the face of the beauty industry. 但是能够改变整个美容产业的并不是这些满地岩石的、爱尔兰式的景色。 blog.sina.com.cn 8. The swift decline of the Irish economy was as mythic as its rise. 爱尔兰迅速的经济衰退就和它的提升一样神秘。 www.bing.com 9. "It's different to the Americans, where the chief executive will fly in to take a picture with the local bishop, " says an Irish executive. 一位爱尔兰的管理者说,这是不同于美国人的,美国的总经理会飞过来与当地的主教合影。 www.ecocn.org 10. And to anyone with a drop of Irish blood in them the land they live on is like their mother. 'Tis ashamed of you I am this minute. 姑娘可别忘了你是半个爱尔兰人,对于每一个上有一滴爱尔兰血液的人来说,他们居住在土地就像他们的母亲一样。 www.kekenet.com 1. One of a race of elves in Irish folklore who can reveal hidden treasure to someone who catches him. 矮妖精爱尔兰民间传说中一种小精灵,可以向抓住它的人指示隐藏的宝藏 www.jukuu.com 2. Medieval old streets full of vitality and history, picturesque scenery make a GeErWei became the Irish place one of the most spectacular. 中世纪的老街道充满了生机和历史,如画般的风景使戈尔威成为了爱尔兰最引人注目的地方之一。 en.cnxianzai.com 3. Such was the extent of the swell in the area that it took the Irish crew five attempts to pluck the two survivors from their inflatable . 那里的浪头真的太大了,爱尔兰船员试了五次才把这两名幸存者从他们的橡皮艇里拉上来。 dictsearch.appspot.com 4. Second, European rescue funds are not big enough to replicate the Irish rescue should bigger countries get into trouble. 如果欧元区其他大国陷入危机,欧洲救援基金的规模不足以复制爱尔兰此次援助计划。 ecocn.org 5. They also point out that there is still no emergency towing vessel in the Irish Sea following the Sea Empress spill. 他们也指出,尽管发生了海洋皇后的外洩事件,爱尔兰海依旧没有紧急的拖曳船。 www.showxiu.com 6. The ECB holds at least 20 per cent of the Greek, Portuguese and Irish debt, yet yields remain painfully high. 欧洲央行持有希腊、葡萄牙和爱尔兰至少20%的国债,但收益率依然保持在令人痛苦的高位。 www.ftchinese.com 7. Nevertheless, as a member of the Anglo-Irish ruling class, Swift received the best education Ireland could offer. 然而,作为一个成员的盎格鲁爱尔兰统治阶级,斯威夫特得到最好的教育爱尔兰可以提供。 lwdx123.com 8. Rather than resenting the newcomers, many Irish were proud that their country had become a place people wanted to enter rather than leave. 比起憎恨新来者,许多爱尔兰人更多的是为此感到自豪,因为他们的国家已经成为人们巴望着想进入而不是离开的地方。 www.ecocn.org 9. Note that Dublin is in a pinch, where water rushing north up into the Irish Sea has nowhere to go! 注意到都柏林处于紧要关头,向北冲向爱尔兰海的海水无处可去! blog.sina.com.cn 10. Earlier, all flights in and out of Northern Ireland and the Irish Republic were grounded. 无论是爱尔兰内部还是外部,包括爱尔兰共和国在内,所有航班都在英国标准时间早上七时取消。 www.bing.com 1. In Dublin, Ireland, Irish Republican Army member Thomas McMahon is sentenced to life in prison for the assassination of Lord Mountbatten. 年在爱尔兰的都柏林,暗杀蒙巴顿君王的爱尔兰共和国军成员托马斯·麦克马洪被宣判无期徒刑。 www.for68.com 2. McGee was a very active journalist and the author of numerous books devoted to Irish and Roman Catholic history, politics and literature. 亚麦基是一位非常活跃的新闻工作者,并且是致力于爱尔兰和天主教历史、政治和文学的多产作家。 www.coviews.com 3. The figure emerged from stress tests carried out on the troubled Irish banking sector following the financial crisis. 该数字来自金融危机后对陷入困境的爱尔兰银行部门进行的压力测试。 www.bing.com 4. All the year round, Irish cities, towns and villages are due to various cultural and artistic activities and full of vitality. . . 城市、市镇和村庄都因各式各样的文化艺术活动而充满了生机…… en.cnxianzai.com 5. And if the conditions attached to any EFSF deal were too onerous, the Irish might yet be able to play the IMF against Berlin. 而如果欧洲金融稳定安排协议的附加条件过于繁重,爱尔兰或许还可以让IMF与德国政府鹬蚌相争。 www.ftchinese.com 6. Definitely Italian - American, Irish - American immigrant, working - class, blue-collar neighborhood. Absolutely. . . 肯定是意大利裔美国人,爱尔兰裔美国移民,工薪阶层,蓝领社区。绝对是… dictsearch.appspot.com 7. Irish bank assets became grotesquely out of line with the nation's economy during the property bubble. 在房地产泡沫时期,爱尔兰银行的资产规模严重背离了国家经济状况。 www.ftchinese.com 8. An analysis of the competitiveness of the Irish HNS industry relative to its main trading partners. 分析产业竞争力的爱尔兰HNS相对于其主要贸易伙伴。 wenwen.soso.com 9. The Irish have made a great start, cutting public spending dramatically, while holding corporate taxes down. 就像爱尔兰,在大幅削减开支的同时降低企业赋税就是一个很好的开始。 www.bing.com 10. What better tribute to a giant of 20th-century Irish literature than his own bridge over the Liffey? 称颂一位20世纪爱尔兰的文学巨人来说,有什么能比一座以他名字命名横跨利菲河的大桥更好? www.elanso.com 1. If you look carefully, you'll see that the front of the bus says "Out of Service" in English and in Irish! 如果你仔细看,你将看到公共汽车的前面用英语和爱尔兰语写着“停用”的字样。 blog.sina.com.cn 2. Mary, at the end of a long concerto, was glad to purchase praise and gratitude by Scotch and Irish airs. 曼丽奏完了很长的一支协奏曲之后,高兴地演奏了几支苏格兰和爱尔兰小调,为的是要博得别人的夸赞和感激。 3. Conan is the name of two mythological figures from the Irish Gaelic tradition. 柯南来自于爱尔兰的盖尔传统神话人物的名字。 www.en400.com:8080 4. EU officials have been discussing a bailout in the wake of a 13-day Irish bond-sell off that only eased at the end of last week. 此前,爱尔兰国债已经被连续抛售13天,仅在上周末才有所缓和,接下来,欧盟官员正在讨论有关救助事宜。 www.bing.com 5. was the most dramatic, but there is much to admire in this irascible Irish artist who, like Fuseli, once taught William Blake. 巴里的失宠于众最富于戏剧性,但跟富塞利一样曾给威廉?布莱克传授过技艺的这位性情暴躁的爱尔兰艺术家,还是拥有许多让人敬佩的地方。 dict.veduchina.com 6. The spread demanded by investors to hold Irish bonds rose to a new euro-era record, and spreads on Greek and Portuguese bonds also shot up. 投资者对爱尔兰债券发售的需求量上升至欧元时代的一个新记录,而希腊和葡萄牙债券的销售量也急速上升。 www.ecocn.org 7. The Irish collapse was the fault of crazy banks and a mania for property. 爱尔兰的崩溃则是由于银行的失误和对固定资产的狂热追逐。 www.ecocn.org 8. The new Irish government should make this point firmly. 爱尔兰新政府应该坚定地表达这一点。 www.ftchinese.com 9. In spite of this, Danny Boy is considered to be an unofficial signature song, particularly by Irish Americans and Irish Canadians. 尽管如此,《丹尼男孩》这首歌仍然被认为是非官方的爱尔兰代表曲目,尤其是爱尔兰裔的美国人和加拿大人这么认为。 wuhan.newchannel.org 10. Irish bond yields fell for a few hours, but were setting new records by the end of November 29th. 爱尔兰公债利率持续了数小时的下降,但是到11月29日又创造了新的记录。 www.ecocn.org 1. "May God starve ye yet, " yelled an old Irish woman, who now threw open a nearby window and stuck out her head. “愿上帝饿死你们,”一个爱尔兰老太婆喊道,这时她打开附近的一扇窗户,伸出头来。 www.bing.com 2. and blank cheque bail-outs, like the one to the Irish banks, are a stupid waste of innocents' money. 而空头支票式的纾困(比如对爱尔兰银行所做的那样),则纯属白白浪费无辜民众的血汗钱。 www.ftchinese.com 3. Irish and European officials have given firm promises that there would be no such haircut for current holders of most senior bonds. 爱尔兰和欧盟官员已经坚定承诺:不存在对大多数高级债券持有者进行债券削减。 www.ecocn.org 4. Michael D Higgins is a published poet, a former university lecturer and a long-serving member of the Irish parliament. Higgins是一名有作品出版的诗人,曾经的大学讲师,并长期在爱尔兰议会任职。 www.chinavoa.com 5. Irish Enterprise Minister Batt O'Keeffe said a bailout has not been discussed and rejected the assertion that there is a "crisis. " 爱尔兰企业贸易部部长巴特·奥基夫(BattO’Keeffe)表示,爱尔兰没有讨论救援事宜,否认爱尔兰出现经济危机的说法。 www.bing.com 6. Yields rose on Irish government bonds ahead of talks in Dublin about a possible bail-out of Ireland's debt-laden economy. 爱尔兰政府债券价格因都柏林会谈上可能达成的救市计划而提前上涨。 www.ecocn.org 7. Careworn Irish taxpayers are asking how a small, flexible, and pro-business economy failed to anticipate the impending disaster. 忧心忡忡的纳税人在问,一个小型、灵活、对企业友好的经济体,怎么会预见不到即将来临的灾难? www.ftchinese.com 8. Unexpectedly the Irish make a surprise attack on them at the assembly point . Tristan's parents both are slaughtered during the raid . 没想到的是爱尔兰人突袭了聚会场地,特里斯坦的父母均丧命于此突袭。 blog.sina.com.cn 9. The Irish authorities are now openly pressing for a visit, and both Downing Street and Buckingham Palace look favourably disposed. 目前,爱尔兰官方大方地希望促成来访,唐宁街和白金汉宫内也普遍赞成。 www.ecocn.org 10. Investors are worried Irish banks may require so much help that it will open new holes in the Irish government's budget. 投资者担心,爱尔兰的银行可能会要求政府提供巨额帮助,进而增加政府预算中的亏空。 c.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。