单词 | Iraqi |
释义 |
复数:Iraqis 例句释义: 伊拉克的,伊拉克人的,伊拉克人讲的阿拉伯语的,伊拉克 人,伊拉克人讲的阿拉伯语,伊拉克语,伊拉奇,坊拉客 1. A few days ago, I attended a wake for two of their Iraqi staff, a photographer and a driver who were killed in Baghdad in July. 几天以前,我参加了一个葬礼,这个葬礼是为他在伊拉克工作的两位同事举行的,他们一个是摄影师,一个是司机,今年七月在巴格达遇害。 www.kekenet.com 2. They have to ask for permission to leave their bases and can do so only under an Iraqi escort. 他们只有在征得同意并且有伊拉克人护送的情况下才能离开基地。 www.ecocn.org 3. The Iraqi military and police forces the U. S. is trying to cobble together will mostly prove unreliable, unwarlike and treacherous. 伊拉克人军队和警察强迫美国正在试着一起铺鹅卵石将会大概不可靠的,不战争的和叛逆的。 www.lkong.net 4. But Bush is unlikely ever to escape the image of him cowering behind a lectern watched by an unruffled Iraqi prime minister, Nuri al-Maliki. 不过,正如当时安详的伊拉克总理马基利所见到的那样,布什蜷缩在演讲台后的狼狈形象已被定格。 www.bing.com 5. But no further information is available about how much Iraqi debt owed to China will be forgiven. 但是伊拉克对华所欠债务被免除的具体数字没有披露。 www.eoezone.com 6. The nightly curfew in the Iraqi capital and a vehicle curfew are to be eased during Ramadan to help families break fast together. 这个伊拉克首都的宵禁和交通禁令在斋月期间将会减轻,以便让家庭能共进晚餐。 blog.sina.com.cn 7. Prime Minister Nouri al-Maliki has said Iraqi forces will be able to take control of security around the country within a year-and-a-half. 伊拉克总理马利基表示,伊拉克军队将能在一年半的时间里控制全国的安全。 www.028edu.com 8. "The United Nations will continue to make every effort to support the efforts of the Iraqi people and government to that end, " he said. 安南说:“联合国将继续尽一切努力支持伊拉克人民及伊拉克政府为此做出的努力。” www.america.gov 9. At least four Iraqi athletes are coming, and I hope for a little more at the Games time. 目前得知至少有四名伊拉克运动员参赛,我希望在正式比赛时能见到更多。 blog.163.com 10. Only three incidents, minor by Iraqi standards, were reported from all around the country, probably less than on an average ordinary day. 只有三个事件在伊拉克的标准之下,他们被在全国报道,可能少于一个平均的普通日。 www.bing.com 1. In light of this new information, Gates said, 85 percent of the Iraqi troops was accounted for, which he said is an acceptable level. 盖茨指出,这份报告说明了这个伊拉克旅的85%的人员的情况,这个比例是可以接受的。 www.america.gov 2. The Iraqi government spokesman has accused Britain of trying to deport failed asylum seekers to Iraq without verifying their identities. 伊拉克政府发言人谴责英国未核实身份就将收容未遂的伊拉克人驱逐。 jp345.com 3. At the event, officials said the project would be a model for Chinese-Iraqi cooperation for the future. 出席仪式的官员们说,这一项目将成为中伊未来合作的示范模式。 www.bing.com 4. The Iraqi government announced a holiday to mark "National Sovereignty Day" , and said its forces would be able to maintain security. 伊拉克政府随即宣布该日为“国家主权日”,并宣称他们的军队可以胜任安全保卫工作。 www.elanso.com 5. Officials say it was not necessary to provide weapons to the Iraqi groups, which became known as the Sons of Iraq. 官员们表示,这些伊拉克组织被称为“伊拉克之子”,政府不必向他们提供武器。 www.voanews.cn 6. In Iraq the face of the enemy is one that is intent on murdering Iraqi civilians and officials alike, the general said. 迈尔斯上将说,在伊拉克,敌人的表现是肆意谋杀伊平民和官员。 www.america.gov 7. One of the main issues in dispute has been whether U. S. troops accused of crimes in Iraq would be tried by Iraqi courts, or by the U. 两国争端中一大要点问题是:美军在伊拉克指控有罪一案该交由伊拉克法庭审判还是由美军处理。 www.hjenglish.com 8. The Iraqi government told Blackwater to leave. They left. Chalk that up to the Iraqi government. 伊拉克政府告诉黑水公司离开。他们就离开了。给伊拉克政府记上帐。 www.ltaaa.com 9. Mr. Blair said he viewed it as a sign of optimism that Saddam was trialedby an Iraqi court for crimes he committed against his own people. 布莱尔说他认为这是乐观的迹象,因为是在伊拉克的法院萨达姆为他对自己人民所犯的罪行受审。 www.21days.cn 10. And when that government is in place, there should be no doubt: the Iraqi people will have a strong partner in the United States. 当这个政府成形的时候,毫无疑问,美国将成为伊拉克人民的强大合作伙伴。 szchrissie.blog.163.com 1. It's time to stop spending billions of dollars a week on a blank check for an Iraqi government that won't spend its own oil revenues. 伊拉克政府自己的石油收入基本不用,而我们却每周向其支付数十亿美元的空白支票,这种做法现在该停止了。 gb.cri.cn 2. The money will come in the form of loans from the Iraqi Finance Ministry, he said. 资金来源形式将是伊拉克财政部提供的贷款。 www.america.gov 3. He helped me with my Iraqi Arabic, and we talked about everything from the regime to soccer to life in the United States. 他教了我一些伊拉克阿拉伯语,还和我一起谈天说地——从政权体系到足球,到美国的生活状况。 www.bing.com 4. French Foreign Ministry said the regretful situation had resulted from Iraqi leader's refusal for cooperation with the U. N法国外交部说,由于伊拉克的领袖拒绝和联合国合作,结果造成这个令人痛惜的下场。 www.tdict.com 5. Talabani also said he produced 74-year-old Aziz Aziz's age and partly out of sympathy for the other, because he is an Iraqi Christian. 塔拉巴尼还说,他对74岁的阿齐兹产生的同情一方面出于阿齐兹的年龄,另一方面也因为他是一名伊拉克的基督徒。 www.englishtang.com 6. "Before, the Sunnis did not join the Iraqi security forces because of a fatwa against doing so, " he said. “之前,逊尼派没有参加伊拉克安全部队,因为一个教令反对这样做,”他说。 zhidao.baidu.com 7. In 2006 this reporter spent several scorching days with him and his 11-man team in Anbar Province, when he was an adviser to the Iraqi Army. 在2006年,这位记者和他还有十一位队友度过一段非常愉快的日子,当时理查德森是伊拉克部队的一位顾问。 www.bing.com 8. So, the U. N. effort seems to be on track in support of the Iraqi effort; they have the principal responsibility. 因此,在支持伊拉克选举方面,联合国的工作看来进展良好,他们担起了主要的任务。 bbs.bugutang.com 9. He said the United States does not seek permanent bases or long-term control of Iraqi airspace. 他说,美国并不寻求在伊拉克设立永久性的基地,也不想长期控制伊拉克领空。 www.voanews.cn 10. A television commentary called it "a victory" for Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki's government. 电视台的评论说,这是伊拉克总理马利基政府的“一个胜利”。 www.voanews.cn 1. As the last American troops prepare to leave, such attacks may cast doubt on the Iraqi forces' ability to maintain security. 正值美军最后的部队准备撤离之际,此类袭击时间难免引发对伊拉克军队确保安全能力的怀疑。 www.ecocn.org 2. She said that many of her peers, male and female, accused her of trying to impose Western values on Iraqi society. 她表示,许多同龄人,无论男女,都指责她把西方价值观强加到伊拉克社会中。 www.bing.com 3. He said President Barack Obama is satisfied that the Iraqi military will be able to take over security operations. 他说,奥巴马总统对伊拉克军队有能力接管安保任务表示满意。 www.voa365.com 4. Contractors are no longer immune from Iraqi law, as they were in the first years of the war, but avenues of legal redress remain winding. 与战争时期的头几年不一样,承包商不再逍遥于伊拉克的法律之外,然而法律补救方法仍然曲折。 www.bing.com 5. Jolie said the vast majority of Iraqi children have been traumatized by the horrors of war and now have special needs. Jolie说很大部分的伊拉克儿童由于战争的恐惧受到了精神上的创伤,因而现在有特殊的需要。 blog.hjenglish.com 6. "My understanding was that this was a building that had people who were shooting back at Iraqi ground forces, " Holloway said. 霍洛韦说:“我的理解是,这是一个建筑,里面的人正在往地面上的伊拉克军队射击。” www.elanso.com 7. However, so far neither Marines nor the paratroopers were able to widen their staging area or to break through Iraqi defenses. 然而,到目前为止,陆战队和伞兵都不能扩大他们的集结地,或者突破伊军防线。 bbs.cqzg.cn 8. American officials said they did not know if the Iraqi leader had survived the attack. 美国官员说他们不知道伊拉克领导人是否躲过了这次袭击。 www.bing.com 9. I commend you for your understanding and desire to help in the reconstruction of Iraqi's country. 我谢谢你的理解和帮助伊拉克的重建的愿望。 zhidao.baidu.com 10. All this might be dismissed as hot air; Iraqi politicians also responded crossly (see article). 所有这些可能被认为是夸大其词;伊拉克的政客们也对报告表示了不同意见。 www.ecocn.org 1. US officials said the leak put US troops in danger and threatened to put some 300 Iraqi collaborators at risk by exposing their identities. 美国官方称此次泄密事件将美国士兵置于险境,并暴露了300名左右的美国盟军(伊拉克通敌者)的身份,使他们的生命受到威胁。 www.co-consult.com.cn 2. It would be up to Iraqi government forces to thwart any plans by insurgents to resume their violence once U. S. forces begin to depart. 在美军一旦开始撤出时,伊拉克政府军将负责挫败叛乱分子任何恢复暴力行动的企图。 www.america.gov 3. One of the last remaining roadblocks had been whether U. S. military personnel would enjoy immunity from prosecution under Iraqi law. Mr. 美国军事人员是否可以免受伊拉克法律管辖一事一直是妨碍双方达成协议的最后几个障碍之一。 bbs.enfamily.cn 4. There was also disagreement over the role of Iraqi exiles who have come back to try to help put together a new government. 对于返回伊拉克帮助组成新政府的流亡者所起的作用也有不同的意见。 221.224.13.84 5. He said the agreement must "suit" the Iraqi government. 布什说,这项协议必须让伊拉克政府满意。 www.voanews.cn 6. A sergeant witnesses an Iraqi, who was alleged to have abused a woman in Kuwait, hauled up by a crane to be shot by fellow Iraqi soldiers. 一个伊拉克人被指控曾在科威特对一妇女施虐,一位中士亲眼见到他被吊在起重机上然后伊拉克士兵开枪把他击毙。 www.ecocn.org 7. In Basra too, after an astonishing turn-round, the Iraqi army seems to have bested the Sadrists. 在巴士拉地区,在经历了巨大的逆转之后,伊拉克政府军看起来对萨达尔人很有益。 www.ecocn.org 8. Iraqis know that establishing a more cohesive and broader-based government is at least as important as beefing up the Iraqi security forces. 伊拉克人知道,建立一个更具凝聚力和民众基础更广泛的政府和加强伊拉克安全部队建设同样重要。 www.ecocn.org 9. The files detailed horrible cases of prisoner abuse by Iraqi forces that the US military knew about but did not seem to investigate. 文件内容包括可憎的伊拉克士兵虐囚事件的详情,并称美国军方知道这些事情却置之不理。 www.co-consult.com.cn 10. The last thing the Americans want to see, as they pull out of Iraq, is a war between Turkey and Iraqi Kurds. 美国人最不希望看到的,就是在他们从伊拉克撤军之后,土耳其和伊拉克库尔德人之间发生战争。 www.ecocn.org 1. The American Vice President Joe Biden has said he believes Iraqi politicians are close to agreeing on forming a new government. 美国副总统拜登表示,他相信,伊拉克政治家即将就组建新政府达成一致。 bbs.koolearn.com 2. I'm just one Iraqi and I have such loses, imagine 28 million ones like me, how much looses does the Iraqis have? 我单单一个伊拉克人以失去了这么多,想像两千八百万个像我一样的人,我们伊拉克人到底失去了多少? zh.globalvoicesonline.org 3. It is possible that within a year or 18 months a non-sectarian Iraqi army will be able to do much of the work the Americans do now. 很可能在接下来的一年到18个月内,一支非宗派的伊拉克军队将会担负起美军现在所做的大部分工作。 www.ecocn.org 4. After the trial, Iraqi intelligence agents tied him to a chair and brought in his wife. 审判结束后,伊拉克的间谍们把他绑在椅子上,然后把他的妻子带进了牢房。 www.bing.com 5. Among issues needing further discussion was the question of when U. S. troops would be under Iraqi jurisdiction, Dabbagh said. Dabbagh表示,需要进一步讨论的议题包括,什麽情况下美军受伊拉克司法管辖。 cn.reuters.com 6. A year-and-a-half ago, under orders from Baghdad, the Iraqi army retook the city. Hundreds of militiamen were killed. 在一年半以前,在巴格达下达命令,由伊拉克军队接手这座城市,上百名民兵被杀,一些民兵越境到伊朗仍被追踪。 www.ecocn.org 7. Our National Congress should introduce a bill, demanding American troops to stop killing Iraqi people and to get out of Iraq territory. 中国人大应通过决议,强烈要求美国军队停止屠杀伊拉克人民,强烈要求美国军队撤出伊拉克。 wenhousecrafts.com 8. He looked like any other Iraqi when he returned and stood by his car, except for the pistol strapped to his shoulder. 当他回来站在车旁的时候,他看上去就像任何其他的伊拉克人,除了肩膀上绑着的手枪。 www.lkong.net 9. They were a real danger; in the Gulf War twenty-eight of our soldiers had been killed by an Iraqi Scud missile. 他们是真正的威胁,在海湾战争中,我们有28名士兵丧生于一枚伊拉克的飞毛腿导弹之下。 www.bing.com 10. In the end they asked me to send in the Iraqi police and give them an honourable way to get out of the place. 最后,他们请我把他们送给伊拉克警察,让他们体面地离开当地。 blog.hjenglish.com 1. He says that the Iraqi Armed Forces will act decisively against anyone trying to disrupt order in Anbar province. 他说,伊拉克武装部队将对任何试图干扰安巴尔省秩序的人采取果断措施。 www.voanews.cn 2. Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki responded by calling it a step in the right direction. 伊拉克总理马利基说,这是朝正确的方向迈出的一步。 www.ebigear.com 3. This day has often been a day in which Iraqi governments offer amnesties to prisoners, or allow them to visit their families. 通常在这一天,伊拉克政府会特赦罪犯,或允许罪犯探望他们的家人。 zh.globalvoicesonline.org 4. French media have said the Iraqi people are throwing shoes to the U. S. Patriot missile. 法国有媒体称,鞋子是伊拉克人民掷给美国的爱国者导弹。 blog.sina.com.cn 5. At least four people have been killed since the protests in Iraqi Kurdistan began. 自从伊拉克库德族人开始抗议,已至少四人丧生。 www.ecocn.org 6. But there were "cheers for the children of wars" , as the Iraqi and Palestinian teams were given a warm reception. 但是当伊拉克和巴勒斯坦代表队进入会场时,却受到了热情的欢迎,(人们)为饱受战争灾难的“孩子们”欢呼喝彩。 www.bing.com 7. He said that the US believes that the target hit was a command and control center for the Iraqi army. 他说,美国认为击中的目标是伊军的一个指挥和控制中心。 www.dictall.com 8. In fact, Rasheed was one of the more careful Iraqi bureaucrats when it came to accounting for resources. 事实上,拉希德是众多对财务项目谨慎有加的前伊拉克财务官僚之一。 www.bing.com 9. IRAQI MAN: "Please call Stella. Ask her to bring these things with her from the store. " 伊拉克男子:“请致电斯特拉,让她从商店购买这些东西。” wenku.baidu.com 10. In Baghdad a senior Iraqi traffic officer was assassinated on his way to work. 在巴格达,一名伊拉克交通部的高级官员在上班的路上被刺杀。 www.bing.com 1. But no one can argue that the Iraqi people would be better off with the thugs and murderers back in the palaces. 倘若这些暴徒和杀人凶手依然能在豪华的宫殿作威作福,伊拉克人民的境况绝不会好转。 www.yinghanhuyi.com 2. There has been a rapprochement with the Iraqi government and an effort to reach an accommodation with the Kurdish minority. 土耳其还与伊拉克政府达成和睦关系,并努力与库尔德少数民族实现和解。 www.ftchinese.com 3. Mr Obama said discussions would go on with Iraqi leaders about how the US could continue to help train Iraqi forces. 奥巴马说,将与伊拉克领导人讨论美国如何继续帮助培训伊拉克军队的问题。 www.remword.cn 4. But analysts think Sinopec wouldn't have proceeded with the Addax acquisition unless it had a green light from the Iraqi government. 不过分析师认为,中石化应该已经获得了伊拉克政府的批准,否则它不会对Addax进行收购。 www.bing.com 5. Today, people come here to catch up with friends, and of course, like this Iraqi policeman, to drink tea. 如今,人们会到这与朋友相聚,当然像伊拉克的警察也会来这喝茶。 blog.hjenglish.com 6. Principal among them is an Iraqi chemical engineer who pitched up in Germany without a visa in 1999. 他们中的主角是一名伊拉克化学工程师,他于1999年在没有签证的情况下在德国扎根。 club.topsage.com 7. His arrest occurred as the result of information provided by former bodyguards and relatives of people close to the former Iraqi president. 萨达姆的被捕是由于他的前保镖和他亲信的亲戚提供了消息。 www.tingroom.com 8. After the shooters left, an Iraqi policeman found a target marked in the middle of the bullet-riddled Quran. 射击者离开后,一名伊拉克警察发现这本被射得千疮百孔的古兰经。 www.bing.com 9. The Iraqi army says at least 22 people are dead after a bomb tore through a busy square in a Shiite neighborhood in Baghdad today. 伊拉克军方表示在今天巴格达附近一什叶派密集广场发生的爆炸案造成至少22人死亡。 bbs.putclub.com 10. The Iraqi Defense Ministry said there had been no joint patrols since US troops pulled out of urban areas at the end of June. 伊拉克国防部声称因美军部队于六月底已经撤离城镇,他们与美军方面并没有联合巡逻。 kouyitianxia.5d6d.com 1. Opposition parties have alleged voting irregularities, but the Iraqi Electoral Commission said the poll has been transparent. 反对党派声称投票中有非正规行为,但伊拉克选举委员会坚持此次投票选举是公开透明的。 www.bing.com 2. Iraqi authorities say at least 18 people were killed in an insurgent attack in a Baghdad car garage Tuesday. 伊拉克当局说,在反叛分子星期二对巴格达一个车库的袭击中至少有18人丧生。 www.ept-xp.com 3. Other Iraqi security officials said the suspect was in American custody for identification. 安全部队其他官员表示,疑犯处于美军的监压之下,以进行身份确认。 cn.reuters.com 4. But the Iraqi capital has lost 16 points - far more than any other city - since the US-led invasion and overthrow of Saddam Hussein. 由于以美国为首的入侵以及萨达姆政权的倒台,伊拉克首都今年降低了16分,比其他任何一个城市的降低幅度都大。 www.ywhc.net 5. Sauerbrey emphasized that there is no cap on the number of Iraqi refugees the United States is willing to resettle. 绍尔布赖强调,美国愿意重新安置的伊拉克难民人数没有上限。 www.america.gov 6. CNN Anchor: Well after nearly a week of vicious fighting between Iraqi forces and Muqtada al-Sadr's Mahdi army, a welcome cease-fire. 美国有线新闻网络主播:伊拉克部队和穆克塔达?萨德尔的迈赫迪军在经历了近一个星期的恶斗后,终于停火了。 kouyitianxia.5d6d.com 7. They spent their entire day outside the wire trying to save Iraqi lives -- the Iraqis who work on the post . 他们在外面一整天是为了救伊拉克人--那些工作在岗位上的伊拉克人。 www.bing.com 8. A woman in an Iraqi hospital cradles her son newly blinded, and a single tear rolls down her cheek. 在伊拉克的医院里,一个妇人摇着摇篮里的孩子,孩子眼睛刚瞎了。一行泪从母亲脸上流下来。 www.bing.com 9. Iraqi police in Diyala Province captured a teenage girl strapped with explosives who claimed that a woman had wrapped the belt on her body. 伊拉克迪亚拉省的警察抓获一名少女身上绑有炸弹,该少女称是一个妇女将炸弹绑到她身上的。 dictsearch.appspot.com 10. Toppling the Iraqi regime with only a vague plan as to what to put in its place has been the defining foul-up of the presidency. 仅凭一个含糊的替代计划扳倒伊拉克政权已成为总统当局错误失策的判定。 www.ecocn.org 1. Zaidi has been criticised by fellow Iraqi journalists, who said he had allowed his emotions to overcome his professionalism. 伊拉克记者,他的同行们,批评扎伊迪放任他的情绪压倒了他的职业精神。 www.bing.com 2. His mostly-sunni critics complain that Iraqi forces are not ready to assume the task. 但大部分是逊尼派的批评人士指出,伊拉克部队还不能承当此重任。 www.voanews.cn 3. But the remains were not recovered until the next morning, after an Iraqi civilian warned that bombs had been planted in the area. 但是,有一名伊拉克平民警告说在那个地区已经埋有炸弹,所以直到次日,尸体才被取回。 bbs.chinadaily.com.cn 4. In his final act of duty, less than a month ago, he worked with other members of his unit to build a soccer field for Iraqi children. 在义务他的最终行为,较少比一个月前,他服务以其它他的单位的成员建立一个足球场为伊拉克孩子。 cid-90189a65842aa71c.spaces.live.com 5. A statement by the Turkish armed forces says 15 of its soldiers were killed in an attack on a military outpost near the Iraqi border. 土耳其军方发表声明说,一个靠近伊拉克边界的土耳其军事哨所受到袭击,15名军人丧生。 www.ebigear.com 6. An Iraqi joint venture between Shell and a state-owned Chinese oil company could be advantageous to both sides. 如果壳牌与一家中国国有石油企业成立伊拉克合资公司,对双方都将有利。 www.ftchinese.com 7. Also in the Iraqi capital, at least four people were killed today when a bomb exploded on a minibus. 同样在伊拉克首都,今天至少四人死于小公共汽车爆炸。 bbs.putclub.com 8. American and Iraqi officials had hoped that this represented an irreparable rift between homegrown insurgents and foreign jihadis. 美国和伊拉克官员曾希望这代表着国产叛军和外国圣战分子之间不可挽回的分裂。 www.stnn.cc 9. But American combat troops would leave Iraqi cities within the next six months. Mr. Gates was speaking at a US air base north of Baghdad. 但令人遗憾的是驻伊美军作战部队将在未来的6个月内陆续从伊拉克各城市撤离。 www.bing.com 10. And for the past week more than 1, 000 American and Iraqi soldiers, backed by helicopters and jets, have been battling it out there. 过去一周,在直升机与战斗机火力支援下,超过1000名美伊士兵在那儿与叛乱分子鏖战。 www.ecocn.org 1. Appearing with Defense Secretary Donald Rumsfeld, the general said Iranian assistance to Iraqi insurgents is "decidedly unhelpful. " 国防部长拉姆斯菲尔德(DonaldRumsfeld)出席了通报会。凯西指出,伊朗对伊拉克叛乱分子的支持“绝对产生副作用”。 www.america.gov 2. At least four people have been killed in a car bomb attack in the Iraqi capital Baghdad. Many others were wounded in the blast. 伊拉克首都巴格达发生汽车爆炸袭击事件,造成至少4人死亡,还有许多人在此次爆炸中受伤。 www.hxen.com 3. The U. S. television network ABC says two Iraqi journalists from its Baghdad bureau have been ambushed and killed. 美国电视网美国广播公司ABC说,该电视台巴格达分社的两名伊拉克籍记者遭到伏击后丧生。 ept-cn.com 4. There have been no reports of any coalition breaks through the Iraqi defenses in this area. 没有联军在这一地区任何突破伊军防线的报道。 bbs.cjdby.net 5. "I'm pleased to inform you, your majesty, that the Iraqi Council of Representatives passed a de-Baathification law today, " he said. 他说:“我很高兴地通知您,陛下,伊拉克议会今天通过了一项瓦解社会复兴党的法律。” www.voanews.cn 6. It was not until March 2009 that the Iraqi government announced it would not extend Blackwater an operating licence. 直到2009年3月,伊拉克政府才宣布不会向黑水公司发出经营执照。 www.bing.com 7. At a White House meeting Thursday, President Bush assured Iraq's President that the US is fully committed to helping the Iraqi government. 在周四的白宫会议上,布什总统向伊拉克总统保证美国将全力帮助伊政府。 www.hjbbs.com 8. In London, Prime Minister Gordon Brown, says Britain still plays a vital role in supporting the Iraqi troops. 在伦敦,英国首相布朗说,英国在支援伊拉克军队方面仍然发挥着重要作用。 www.voanews.cn 9. Earlier , at least seven civilians were killed during a security operation by US and Iraqi army forces near Falluja, west of Baghdad . 较早前,在美国和伊拉克军队在巴格达以西的法鲁加附近执行的保安行动中,至少有七名平民被杀。 www.bing.com 10. A week later Genel agreed an all-share merger with Heritage Oil, another operator in Iraqi Kurdistan, in a deal worth more than $5bn. 一周后,GenelEnergy同意与另一家在库尔德斯坦地区运营的伊拉克石油公司HeritageOil以全股形式合并,交易价值超过50亿美元。 www.ftchinese.com 1. U. S. and Iraqi officials said the Mosul and Baghdad bombings bore the hallmarks of Sunni Islamist al Qaeda. 美国和伊拉克官员表示,摩苏尔和巴格达的爆炸事件均呈现出基地组织的惯用手法。 cn.reuters.com 2. By then, post Saddam Hussein modernization and investment started to pay off and Iraqi oil production began to climb. 从那时起,后萨达姆?侯赛因时代的现代化和投资开始初见成效,伊拉克石油产量开始攀升。 www.fortunechina.com 3. "Saddam Hussein's execution comes at the end of a difficult year for the Iraqi people and for our troops, " Mr. “萨达姆·侯赛因被处死正值伊拉克人民和我们的军队即将走完这艰难的一年,”布什先生说。 blog.sina.com.cn 4. Baghdad's envoy said the Iraqi National Museum lost some 15000 items due to looting after Saddam's regime collapsed. 巴格达特使表示,萨达姆政权垮台后,有人趁火打劫,伊拉克国家博物馆丢失了约1.5万件的珍贵文物。 www.chinadaily.com.cn 5. Shortly, in the last five years, Iraqi people get suffering more than the 24 years of those during Saddam's regime. 简单的说,这五年来,伊拉克人比在海珊统治下的24年受了更多的苦难。 zh.globalvoicesonline.org 6. Certain individual with ties to Iraqi intelligence services have been ordered out of this country. 有对伊拉克的智力服务的关系某个人有由这个国家被命令。 space.flash8.net 7. Second, after such a public request, the US and Iraqi governments would jointly consult on a date for ending the occupation. 第二步,在伊拉克政府提出撤军要求之后,两国政府将一起磋商美国结束占领的日期。 blog.sina.com.cn 8. Secretary of State Colin Powell says the situation is difficult in several Iraqi cities in an area known as the Sunni triangle. 国务卿鲍威尔说,在伊拉克几个被称为逊尼三角区的城市形势严峻,但是他说,联军在一些地区正在取得进展。 www.voanews.com.cn 9. He acknowledges that Iran is stirring the Iraqi pot but has no time for the shriller forms of Iran-bashing. 他承认伊朗正在摇动伊拉克这个壶但是没有时间来面对伊朗形式尖锐的指责。 www.ecocn.org 10. On top of that and the extra Saudi and Iraqi crude, ship-loads of Iranian oil have been floating at sea for weeks awaiting buyers. 此外,数周以来伊朗已有多艘运油船在海上等待买家。 cn.reuters.com 1. The rocket skimmed the back of the vehicle and exploded into the wall of a nearby Iraqi army compound. 火箭推进榴弹擦过车尾,在附近一个伊拉克部队的围场里爆炸了。 www.bing.com 2. military source told a state-run TV station that during the British-US bombing operation, one Iraqi was killed and 22 others injured. 稍早,一名伊拉克的军方人员告诉国营电视台,在这次英美的空袭行动中,有一名伊拉克人被炸死,二十二人受伤。 www.jukuu.com 3. "The Iraqi police exists to protect all Iraqis, whatever their sexual persuasion, " he said. “伊拉克警察的存在是为了保护所有的伊拉克人,不管他们的性倾向如何。”他说。 www.bing.com 4. And because we're in a war, you know, it takes time to reflect on the past and the present for the death that's going on in the Iraqi war. 因为我们身处战争之中,你知道,我们需要时间来缅怀过去和现在正发生在伊拉克战场上的死亡。 blog.hjenglish.com 5. Iraqi officials say at least 58 people have been killed in a series of bombings -- most them targeting Shi'ites in the capital Baghdad. 伊拉克官员说,一系列炸弹爆炸导致至少58人丧生,大部分袭击目标是首都巴格达的什叶派。 www.360abc.com 6. But Iraqi government lawyers are preparing twelve other cases that could be brought against him in the future. 但是伊拉克政府律师还在准备将来可能会导致他被反对的十二个其他的案子。 blog.hjenglish.com 7. The United Nations passed many resolutions to call for Iraqi withdrawal from Kuwait. 联合国通过了很多决议要求伊拉克从科威特撤军。 wenku.baidu.com 8. US and Iraqi troops arrest dozens of suspected insurgents in Baghdad while American forces all over the Iraq celebrate the Fourth of July. 美国强制全伊拉克庆祝美国国庆日,美国和伊拉克军队在巴格达逮捕了很多叛乱嫌疑者。 blog.hjenglish.com 9. The large-scale reconstruction-focussed assistance started winding down several years ago as Iraqi revenues and capabilities began to grow. 随著伊拉克的收入和能力开始增长,几年前我们以大型重建为重点的援助项目已经开始减少。 www.ebigear.com 10. At least two other major explosions targeted mostly Shiite areas of the Iraqi capital, Baghdad. 至少还有两个大的爆炸发生,主要针对巴格达逊尼派穆斯林聚居区。 www.bing.com 1. But the Iraqis refused to agree to that, opening up the prospect of Americans being tried in Iraqi courts and subjected to Iraqi punishment. 但是伊拉克拒绝同意这种要求,从而引发了人们对美国人伊拉克法庭的被审判并被处以惩罚的预期。 www.bing.com 2. Leftover weapons serve as the raw material for the improvised bombs used to target Iraqi civilians and coalition military forces. 叛乱分子可利用遗留的弹药作为简易炸弹的原材料,用于攻击伊拉克平民和联盟驻军。 www.america.gov 3. If an Iraqi did the same to an American female soldier, he would be regarded as a terrorist and would be sentenced to death. 如果一名伊拉克人对美国女兵做了同样的事,他将被视为一名恐怖分子并被处以极刑。 zjdaily.zjol.com.cn 4. The Vice President of the United States Joe Biden has urged Iraqi leaders to do more to encourage political reconciliation in their country. 美国副总统拜登敦促伊拉克领导采取更多措施鼓励国家政治和解。 club.topsage.com 5. A senior Iraqi Christian is to call on believers to quit the country, after gunmen targeted a church in Baghdad. 持枪歹徒袭击巴格达一座教堂之后,一位资深伊拉克基督徒号召信徒们离开伊拉克。 www.enread.com 6. On an Internet Web site, an Iraqi insurgent group linked to al-Qaida claimed responsibility for the killings. Thousands of U. 在因特网的一个网站上,一个与基地恐怖组织有关联的伊拉克叛军组织宣称两名士兵是该组织所杀害。 www.for68.com 7. Since the handover of sovereignty to Iraqis, many of the facilities in the Green Zone have been turned over to the new Iraqi government. “绿区”主权被归还给伊拉克后,许多建筑为伊拉克新政府改造利用。 www.globaltimes.cn 8. A year later, coalition and Iraqi forces have killed or captured hundreds of militia fighters. 一年后,联盟部队和伊拉克部队已击毙和捕获了数百名民兵战斗人员。 www.voanews.cn 9. As coalition forces advance, civilian Iraqi leaders will emerge who can be part of such an Interim Authority. 在联盟军队向前推进之时,伊拉克文职领导人将逐步脱颖而出,成为这一临时行政机构的成员。 dict.ebigear.com 10. He says some Iraqi s leaders even want brought broad security guarantees that the United States is not willing to provide. 他表示一些伊拉克领导人甚至想要美国不愿意提供的广泛的安全保障。 blog.hjenglish.com 1. My memoirs turned into a collection of recipes that were eventually published as The Iraqi Cookbook. 我的回忆变成了食谱大全,并最终以《伊拉克烹饪大全》(TheIraqiCookbook)为名出版。 www.ftchinese.com 2. The media pretty much only shows us all the terrible things, the bombings and the death toll but not the everyday life of the Iraqi people. 媒体只告诉我们那些恐怖的消息,炸弹啦、死亡人数啦,但不告诉我们伊拉克人民的日常生活。 zh.globalvoicesonline.org 3. He reminded the United States and Britain that they were responsible for the basic needs of the Iraqi people. 他提醒美英应对伊拉克人民基本生活需求负责。 edu.sina.com.cn 4. The latest intelligence report predicts the Iraqi government of Nouri al-Maliki will become very unsteady over the next year. 据最新的情报预测,马利基领导的伊拉克政府将在下一年中变得非常不稳定。 bbs.putclub.com 5. Many, including Royal Dutch Shell, promised production in the fields that in some cases was more than double the Iraqi government's targets. 包括壳牌石油在内,很多公司承诺的产量都比伊政府订的目标产量翻了一倍。 www.bing.com 6. We relied in the Middle East on the Baghdad Pact, and yet when the Iraqi government was changed, the Baghdad Pact broke down. 在中东,我们依赖有《巴格达协定》,但伊拉克政府变更后,撕毁了《巴格达协定》。 www.hotdic.com 7. His job was to provide "overwatch, " preventing enemy fighters from ambushing Marines as they moved through Iraqi towns. 凯尔的职责是进行“掩护”,在海军陆战队穿过伊拉克城市时防止敌人伏击。 cn.nytimes.com 8. Iraqi Kurdish leaders, including President Jalal Talabani, whose people across the border have won autonomy, have been giving advice. 伊拉克库尔德的领袖们,包括总统贾拉勒.塔拉巴尼(JalalTalabani),一直在给予建议,而边境线另一边的伊拉克的人民赢得了自主权。 www.ecocn.org 9. She was invited to join the Iraqi National Symphony Orchestra as an accompanist but now appears with them as a soloist. 她曾被邀请加入伊拉克国家交响乐团的伴奏,但现在她却成为独奏。 www.bing.com 10. Iraqi authorities say a bomb blast at a police station south of Baghdad has killed a commander of a special police unit and his aide. 伊拉克当局说,一枚炸弹在巴格达以南一所警察局爆炸,炸死特警队一位指挥官及其副官。 ept-cn.com 1. One demonstrator complained that the Iraqi government was "not doing enough to protect its citizens. " 一名示威者控诉伊拉克政府“没有尽力保护人民”。 www.ebigear.com 2. Then they realised they were the heads of Iraqi Tank commanders sticking out of the turrets of cold tanks. 后来他们解释说那是伊拉克坦克车长从冷却了的坦克上伸出炮塔的脑袋。 bbs.cjdby.net 3. He warned that the U. S. military to extend the residence time of the Iraqi people could lead to armed resistance. 他警告说,美军延长驻留时间将可能招致伊拉克民众的武装抵抗。 www.englishtang.com 4. US officials say Iraqi forces should be able to take full control of security in their country in the next 12 to 18 months. 美官员说在未来的12到18个月内可以将伊拉克境内的军装势力控制到安全范围。 bbs.putclub.com 5. There was no immediate comment from the Iraqi Foreign Ministry. 伊拉克外交部到现在为止仍未对此事做出任何评价。 bbs.koolearn.com 6. "WE risked our lives for them, " says an Iraqi man in Baghdad who until recently was employed by an American government agency. 一名巴格达人说:“我们曾为他们卖命。”他直至最近还在一家美国政府机构供职。 www.ecocn.org 7. America lost one of its most effective and colorful Iraqi allies in a roadside bomb blast Sunday. 在星期天的一起路边炸弹爆炸事件中,美国在伊拉克失去了一个最有效的、最富有色彩的盟友。 edu.sina.com.cn 8. Some Iraqi leaders are anxious for the US to leave, but officials say the agreement would allow for some soldiers to stay until 2013. 一些伊拉克的领导担忧美国撤军,官方称根据协议美国的一部分士兵在2013年之前不会撤出伊拉克。 bbs.putclub.com 9. He said Iraqi troops have increased their capacity to handle the nation's security needs. 他说,伊拉克部队已经提高了他们在应付本国安全需要方面的能力。 www.ebigear.com 10. For his part, Maliki called for speeding up transfer of security responsibilities from the U. S. -led coalition to Iraqi forces. 基于这个原因,马利基呼吁美国为首的联军加速向伊拉克军队移交维护安全的任务。 blog.sina.com.cn 1. He says some Iraqi leaders even want broad security guarantees that the United States is not willing to provide. 他说有些伊拉克领导人甚至要求更多的安全保障,而美国不愿提供。 www.hjenglish.com 2. Never mind that Iraqi mobile services are lousy and businessmen have to use different phones for different parts of the country. 怪不得伊拉克的手机运营服务这样的糟糕,这导致商人们在伊拉克的不同地区时,被迫使用不同的手机。 www.ecocn.org 3. Hundreds of Iraqi items looted from museums and archaeological sites across the country have been returned to Iraq. 数百件从博物馆和全国各地遗迹流失的伊拉克物品,已归还到伊拉克政府。 thehlc.cn 4. He also plans to sue the British government over its failure to stop the abuse and torture of detainees by Iraqi forces. 他同时打算控告英国政府在伊拉克战争中对虐囚事件的不作为。 www.bing.com 5. The Iraqi justices said the Sunni lawmaker, Mithal al-Alusi, had committed no crime and told the Parliament to back off. 伊拉克大法官说:逊尼派议员Mithalal-Alusi没有犯罪,并告知国会撤销对其的起诉。 www.bing.com 6. Explosions were also heard near the "Green Zone, " the heavy security area that houses the Iraqi government and the U. S. Embassy. 爆炸还发生在一处绿区附近。这里有重兵把守,是伊拉克政府和美国大使馆所在地。 www.ebigear.com 7. The cruel struggle between Iraqi insurgents and U. S. troops is just like a time consuming cat and mouse. 伊拉克反叛武装和驻伊美军之间的残酷斗争,就像是在玩着一场旷日持久的猫鼠游戏。 zhidao.baidu.com 8. In Syria he recognises an amorphous Muslim sense of "grievance" , but not the millions of Iraqi and Palestinian refugees. 在叙利亚,他承认有一种无形的穆斯林的“怨恨感”,但不是来自数百万伊拉克和巴勒斯坦难民的。 www.bing.com 9. There were other shocks. Petraeus had spent most of 2005 in Baghdad trying to train Iraqi Army units. 没想到的还在后头,2005年的大部分时间彼得乌斯都在巴格达训练伊拉克军队。 www.bing.com 10. The U. S. Marine Corps has charged seven Marines and one sailor with murder and kidnapping in the April death of an Iraqi civilian. 美国海军陆战队指控七名陆战队官兵以及一名水手四月份谋杀并绑架了一名伊拉克平民。 bbs.putclub.com 1. An Iraqi insurgent group linked to al-Qaeda says it has killed four Russian diplomats kidnapped three weeks ago in an ambush in Baghdad. 基地组织下属的一个伊拉克反叛组织宣称其已经处死了四名俄国外交官,这四名外交官于三周前在巴格达的一次伏击中被绑架。 www.kekenet.com 2. Much of the Iraqi insurgency is based in the center and west of the country known as the Sunni triangle. 伊拉克的暴乱活动主要集中在被称为逊尼三角地的伊拉克中部和西部地区。 www.america.gov 3. Over the years, U. N. weapon inspectors have been threatened by Iraqi officials, electronically bugged, and systematically deceived. 多年来,联合国武器核查人员遭到伊拉克官员的威胁,他们受到电子窃听和蓄意欺骗。 www.englishok.com.cn 4. Over the years, U. N. weapons inspectors have been threatened by Iraqi officials, electronically bugged and systematically deceived. 数年来,伊拉克官员一直威胁联合国武器核查人员,要么通过电子设备进行阻挠,要么系统化地进行欺骗。 www.hotdic.com 5. Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki said Friday initial efforts to reach agreement with the United States on the future of the U. 伊拉克总理马利基星期五表示,伊拉克与美国之间就双方下一步军事合作的具体内容所进行的谈判陷入僵局。 www.rrting.com 6. They formed a new slate, the Iraqi National Alliance (INA), that will oppose his Dawa party in national elections due to be held in January. 他们组成了一位新的派别,伊拉克国家联盟,势必在明年一月举行的国家选举中与达瓦党对立起来。 www.ecocn.org 7. Police say a man working for Iraqi security forces, responsible for interrogating suspects of terrorist attacks, was the target. 警方说,一名负责讯问恐怖袭击事件嫌疑人的伊拉克维和部队的工作人员,就是袭击目标。 voa.hjenglish.com 8. S. forces provided air support to Iraqi forces, did not send ground troops in action. 驻伊美军向伊军提供了空中支援,没有派地面部队参与行动。 www.englishtang.com 9. The US military ended its major combat role in August, though 50, 000 soldiers remain in the country ready to support the Iraqi army. 美国军方在8月结束了它的主要战斗角色,尽管5万士兵仍然在这个国家准备支持伊拉克的军队! bbs.ebigear.com 10. China stands for a peaceful settlement of the Iraqi issue within the UN framework through political means. 我们主张伊拉克问题应该在联合国的框架内,通过政治手段和平解决, blog.hjenglish.com 1. An Iraqi doctor has appeared in a London courtroom on charges that he and another man crashed a car into a terminal at Glasgow Airport. 一位伊拉克医生出现在伦敦法院,他被指控和另外一个男的在格拉丝哥机场终点站撞毁一辆汽车。 bbs.putclub.com 2. But officials say if the Iraqi armed forces are strengthened and security improves in Basra, British troops will be able to return home. 但是官员们说,如果伊拉克武装力量得到加强,巴士拉的安全局势有所改善,英国军队就可以回国。 blog.hjenglish.com 3. Our best hope for visiting these places may be to embed with Iraqi security forces. But are we brave enough for that? 参观这些地方时我们最好能和伊拉克安全部队搭伴,问题是——你敢么? www.bing.com 4. S. troops in Iraq is now less than 5 million people, mainly the implementation of training and support Iraqi security forces mission. 驻伊美军现不足5万人,主要执行培训和支援伊拉克安全部队的任务。 www.englishtang.com 5. The site was returned to Iraqi control more than a year ago. 巴比伦遗址交回伊拉克政府管理已经一年多了。 dongxi.net 6. The visit coincides with the ongoing trial of Saddam Hussein by an Iraqi tribunal for human-rights abuses. 目前伊拉克法庭正在对萨达姆·侯赛因践踏人权的行为进行审判。 www.america.gov 7. Mr. Bush says the Iraqi offensive is a direct result of security gains made be a surge of U. S. troops. 布什表示,伊拉克军队的攻势是美军增兵三万后取得的安全成果的直接结果。 www.voanews.cn 8. He strikes up a friendship with an Iraqi boy, and he's conflicted about the estranged wife and young son he's left behind. 证据是,他和一个伊拉克男孩建立起了友谊,而对日渐疏远的妻子和年幼的儿子也有依依不舍的矛盾心情。 www.bing.com 9. Iraqi authorities suspect the fatalities are the result of sectarian violence. 伊拉克的权威人士怀疑这些不幸事件是宗派极端暴力分子干的。 blog.sina.com.cn 10. Residents of Basra say crime and terrorism have flourished since the Britain handed control back to Iraqi forces in December. 巴士拉省居民说,自从英国12月把控制权交还给伊拉克部队以后,犯罪活动和恐怖行动日益猖狂。 www.ebigear.com 1. A former senior director in the Iraqi intelligence service says the Americans are right to be anxious . 伊拉克前情报高级官员说美国人是应该感到焦虑。 www.bing.com 2. It's a state in which Iraqi nationalism is very strong, and the neighbors ought to be reinforcing that. 这是一个伊拉克民族主义非常强烈的国家,这些邻国应该强化这一点。 www.ebigear.com 3. The Iraqi judiciary had sentenced him to death four times, the last time earlier this month. 伊拉克司法四次判处他死刑,最近一次是在月初。 www.ttxyy.com 4. The Pentagon's ill-advised campaign to plant positive stories in the Iraqi media is disgusting no matter how you look at it. 不管你怎么看,五角大楼不怀好意地在伊拉克媒体上编造正面新闻报道的做法是令人恶心的。 www.showxiu.com 5. Remarkably, the Iraqi dinar has held steady against the U. S. dollar, even gaining a little. 更引人注目的是,伊拉克货币第纳尔对美元的汇率保持平稳甚至还有一定幅度的上涨。 www.bing.com 6. Secretary Gates spent his final hours in Iraqi Kurdistan, meeting with the President of the semi-autonomous region, Massoud Barzani. 国防部长盖茨在离开伊拉克前的最后几个小时来到伊拉克的库尔德斯坦,与半自治地区的主席巴尔扎尼会面。 www.ttxyy.com 7. During the Gulf War, there were quite a few communication satellites in the Iraqi sky. 海湾战争期间在伊拉克上空有不少通信卫星。 english.chinamil.com.cn 8. Mr. Levin said disbanding the Iraqi army after the invasion was a mistake, and there was a lack of long-term planning. 列文说,在进攻伊拉克以后解散伊拉克军队是一个错误,而且缺乏对伊拉克的长远计划。 www.24en.com 9. Shortly after taking office, I announced our new strategy for Iraq and for a transition to full Iraqi responsibility. 在我任职后不久,我曾宣布对伊拉克完全移交安全职责的新战略。 voa.hjenglish.com 10. He knew torture was a crime under US, Iraqi and international law, so he went to his military supervisor and explained what was going on. 曼宁知道,根据美国、伊拉克的法律和国际法,酷行是一种犯罪,于是他向他的军事主管解释了发生的事情。 www.bing.com 1. In his weekly radio address, the president said U. S. forces are staying on the offensive, while transferring more control to Iraqi units. 布什总统在每周例行的广播讲话中说,美国军队在保持进攻状态的同时,正在向伊拉克部队移交更多的控制权。 www.voanews.cn 2. On the day of that most Iraqi's celebrated Baghdad Treasure's cousin was collecting her dead son from the morgue. 在大多数伊拉克人庆祝的那天,BaghdadTreasure的表亲正在回忆她那在停尸间的死去的儿子。 taipedia.selfip.info 3. Few have witnessed events so close up, and with so intimate a knowledge of the gap between (Iraqi) reality and (American) expectation. 几乎没有人如此靠近的见证这些事件和如此紧密的了解(伊拉克)现实和(美国)期望之间的鸿沟。 www.ecocn.org 4. Whatever Mr. Maliki's limitations, we may be seeing the emergence of a leader who puts Iraqi concerns above America's blessing. 无论马利基的权限如何,我们可能正看到一个把伊拉克利益放在美国之上的领导人的出现。 blog.sina.com.cn 5. In response to the unrest, Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki cut his own pay and increased funding for food programs for the needy. 伊拉克总理马利基对动乱作出回应,他削减了自己的工资并增加了困难户食品救济项目的经费。 www.voa365.com 6. A US helicopter gunship involved in a notorious Baghdad incident had previously killed Iraqi insurgents after they tried to surrender. 一架美国军用武装直升飞机在一次发生在巴格达的臭名昭著的事件中在伊拉克叛乱分子已经试图投降后却仍然把他们杀害了。 www.bing.com 7. 's street residents, says the branding of Mr. Jermyn is 'like designing a line of clothing patterned after Iraqi refugees fleeing the war. 在他看来,给杰米恩树立品牌就好比“在伊拉克难民逃离战争后,再给他们设计一块好看的遮羞布。” www.bing.com 8. You had given them a mandate to assist the suffering Iraqi people, and to help Iraq recover its national sovereignty. 是你们给他们下达了命令去援助伊拉克受难的人们,帮助伊拉克恢复国家的主权。 blog.sina.com.cn 9. Bush also used images of the Iraqi team in his advertisements, stoking the anger of many players were against U. S occupation. 在竞选中,布什还使用了伊拉克足球队的画面,这样的随便使用也让众多的运动员感到非常愤怒。 2004.sina.com.cn 10. The tension escalated until the former Iraqi leader was ejected from the courtroom for a second straight day. 紧张程度逐步升级,直到前伊拉克领导人连续第二天被逐出法庭。 dictsearch.appspot.com 1. Ibn_Alrafidain keeps his record of 20 years of Iraqi wars as a collection of all the shrapnel that has landed on his house. Ibn_Airafidain搜集了20年来在伊拉克发生的战争中,落在他家周遭的榴弹碎片。 zh.globalvoicesonline.org 2. The Iraqi army seems to be better clothed than we are. 看上去伊拉克士兵穿得比我们好。 hotdic.com 3. Once they have done so, Lynch said, they then may be eligible to join Iraqi security forces following "an appropriate vetting process. " 伊拉克当局正与民兵成员逐人联系,要求他们解除武装。林奇说,他们只有在解除武装之后才可能有资格通过适当的审查程序加入伊拉克安全部队。 www.america.gov 4. Many Iraqi Kurds do not believe Turkey's claim that it is motivated only by the raids of PKK fighters. 很多伊拉克库尔德人不相信土耳其的所谓他们的动机仅是PKK武装袭击的说法。 www.ecocn.org 5. He said that at times Iraqi Christians are subject to violence and injustice. 他说,伊拉克的基督信徒有时受到暴力和不公正待遇。 voa.hjenglish.com 6. The course for a gradual British withdrawal, as security in southern Iraq is handed over to Iraqi soldiers and police, is already set. 英国在逐步撤军,南伊拉克的安全移交给了伊拉克自己的军队和警察,这一切已成定局。 www.jydoc.com 7. Iraqi soldiers search for what they thought was a downed American pilot along the banks of the Tigris River. 伊拉克士兵沿底格里斯河岸搜查他们认为被击落的美军飞行员。 www.tianya.cn 8. Unlike Deny Flight, the Iraqi operations were never specifically authorized by the U. N. Security Council. 和禁止飞行行动不同,伊拉克的行动从来没有联合国安理会的明确授权。 www.bing.com 9. He is sorry he did not think harder before agreeing to disband the Iraqi army. 他说自己很抱歉,没能在同意解散伊拉克军队前考虑得更周密一些。 www.ecocn.org 10. Verifiable statistics about recidivism are impossible to come by, in part because the growing Iraqi prison system has no central database. 我们不可能获得关于犯罪行为的切实数据,部分原因是不断增长的伊拉克监狱系统却没有中心数据库。 www.bing.com 1. By refusing to comply with his own agreements, he bears full guilt for the hunger and misery of innocent Iraqi citizens. 由于他拒不履行他自己签署的协议,他对无辜的伊拉克公民的饥饿和困苦负有全部责任。 www.fane.cn 2. Baby, I am tied to a tree in the jungle of mystery. I just got tortured by a damn spinal surgeon and a genuine Iraqi. Of course I'm serious. 宝贝,我现在被绑在神秘丛林的一棵树下,我刚刚遭受一个该死的脊椎外科医生和一个真正的伊拉克人的折磨。我当然是认真的。 thb0906.blog.163.com 3. As the U. S. and Iraqi national anthems played and Iraqi troops looked on, he and the Iraqi president walked along a red carpet. 伴随着美国和伊拉克国歌的奏响,在伊拉克军队的注目下,布什和塔拉巴尼奏响红地毯。 www.bing.com 4. We'll build new ties of trade and of commerce, culture and education, that unleash the potential of the Iraqi people. 美伊将会建立新的商贸,文化与教育联系,激发伊拉克人们谋求发展的潜能。 www.bing.com 5. The next step is for AAR is to submit a written business plan to the Iraqi National Investment Commission. AAR要作的下一步就是向伊拉克国家投资委员会递交一份书面商业计划。 www.voanews.com.cn 6. Then the text comes: " President Bush calls for a timetable for the withdrawal of the Iraqi people from Iraq. " 短信来了:“布什总统拟订将全体伊拉克人赶出伊拉克的时间表。” www.chinadaily.com.cn 7. To their surprise, they found the badly mangled dead body of an Iraqi soldier in a ditch along the road. 他们惊异地发现一个极度扭曲的伊拉克士兵的尸体在路边的沟里。 blog.sina.com.cn 8. Unemployed and angry Iraqi youths are reminded that there is an alternative to joining the ranks of the police. 这提醒了那些失业的伊拉克愤青们:当警察不是唯一的出路。 www.ecocn.org 9. Iraqi officials say at least 12 people have been killed and 18 wounded in the clashes, but the numbers could be higher. 伊拉克官员说,至少12人在冲突中死亡,18人受伤,但是实际数字可能比这要高。 www.ebigear.com 10. American troops are shifting from leading operations, to partnering with Iraqi forces, and, eventually, to a protective overwatch mission. 美国军队正在从承担主要作战任务转向配合伊拉克部队的行动,最终将转为防护性监测。 www.voanews.cn 1. Iraqi security officials say Iranian forces have occupied an oil well in southern Iraq in a disputed section of the two countries' border. 伊拉克安全官员说,伊朗军队占领了伊拉克南部的一座油井。该地区位于两伊边界一个有争议的地区。 www.voa365.com 2. Iraqi President Jalal Talabani, 17, said he will not sign death of former Deputy Prime Minister Tariq Aziz command. 伊拉克总统贾拉勒·塔拉巴尼17日说,他不会签署处死前副总理塔里克·阿齐兹的命令。 www.englishtang.com 3. He is pressing ahead with plans for the Iraqi election in January and for a huge assault on anti-American insurgents in Iraq. 他正在推动伊拉克的一月大选计划,并敦促对伊拉克的反美叛乱分子发动大规模进攻。 dict.bioon.com 4. The United Nations Security Council will resume its conference for the subject of Iraqi weapons of mass destruction. 在一段时间的休会后,联合国安理会将重新就伊拉克的大规模杀伤武器问题展开讨论。 files.hiknow.com 5. Iraqi officials accuse Turkey of blocking water from crossing the border with a series of dams built over the last 30 years. 伊拉克官员指责土耳其在过去三十年里筑起了一座座大坝,这些大坝阻塞了穿越边境的水流。 www.elanso.com 6. The Iraqi government is barely able to collect taxes and spending is financed almost entirely from oil money. 伊拉克政府也只能勉强征收税收,而财政支出几乎全靠石油收入的支撑。 www.ecocn.org 7. But most scholars believe that it was bound for the Middle East, possibly the Iraqi port city of Al Basrah (now Basra). 但是大多数学者认为该船驶向中东,很有可能为伊朗的港口城市巴斯拉。 www.bing.com 8. South of Baghdad, too two Iraqi businessmen built a gasoline station in the town of Tunis . It's the only station for many kilometers. 巴格达南部,两个伊拉克商人在突尼斯的一个小镇上建了一个加油站。 dictsearch.appspot.com 9. Throughout the night the US field commanders have reported at least 100 killed and 30 captured Iraqi soldiers and militia members. 整夜,霉菌战地指挥官报告至少一百名伊军战士和民兵被击毙、三十名被俘。 bbs.cqzg.cn 10. He said Iraqi officials were firm in arguing to include such dates. 他说伊拉克官员在讨论加入这些日期时表现坚决。 ts.hjenglish.com 1. People stand outside a bakery in one of the popular neighborhoods of Damascus. Many Iraqi refugees have settled there. 这里是叙利亚首都大马士革市中心。许多伊拉克难民都在此定居。 gb.cri.cn 2. Blair and Bush both insist that troops must stay in Iraq until Iraqi security forces are able to stand up on their own. 布莱尔和布适两人坚持认为联军必须驻扎在伊拉克直到伊拉克安全部队有能力自己维护该国的安全为止。 blog.sina.com.cn 3. Do not obey any command to use weapons of mass destruction against anyone, including the Iraqi people. 不要遵守任何使用大规模杀伤性武器的命令,屠杀包括伊拉克人民在内任何人。 www.xici.net 4. At a press conference in Baghdad a disgruntled Iraqi journalist threw his shoes (size ten) at the American president, an Arab insult. 在巴格达的一个新闻发布会上,一个不满的伊拉克记者把自己的十号鞋子扔向了美国总统,这是一种阿拉伯式的侮辱。 www.ecocn.org 5. Iraqi officials in Basra say that over the past six months the Americans had already taken a lead in securing the city. 在巴士拉的伊拉克官员说:在过去的六个月里,美军已经在开始控制这个城市。 www.bing.com 6. WITH the count almost complete, it is impossible to say who will head the next Iraqi government. 在点票即将完成之际,我们还是不可能说出谁将领导下一届伊拉克政府。 ecocn.org 7. McCain said he agreed that Iraqi political leaders must do more to take responsibility for their own security. 他说,他同意伊拉克政治领导人必须做得更多来承担自己国家安全的责任。 www.kekenet.com 8. After four years as an Army wife during Operation Iraqi Freedom and Operation Enduring Freedom, I haven't found that it gets easier. 作为一个丈夫四年在伊拉克执行任务的军人妻子,我发现生活不容易。 www.bing.com 9. Ayatollah Hakim was the leader of the main Iraqi Shi'ite group opposed to Saddam Hussein. 哈基姆生前领导反对萨达姆的主要伊拉克什叶派穆斯林组织。 www.voanews.cn 10. Maybe I'll dive back into the Iraqi blogosphere to see what people are saying. 也许我应该去伊拉克博客去看看人们在说些什么。 www.elanso.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。