单词 | Iraq |
释义 |
例句释义: 伊拉克,伊拉克共和国,伊拉克国庆日,第三次出访伊拉克,伊朗 1. This was exaggerated by one-off relief to Iraq and Nigeria, which boosted the 2005 total and began to drop out of the calculation in 2006. 对伊拉克和尼日利亚的一次性债务减免提高了2005年的援助总额,但不在2006年的计算之外,因此实际降幅有所夸大。 www.ftchinese.com 2. He has said he wants to transfer some of the concepts used in Iraq to the increasingly difficult fight in Afghanistan. 他曾表示,希望把在伊拉克使用的一些概念应用到日益艰难的阿富汗战争中去。 www.ebigear.com 3. We have no ambition in Iraq, except to remove a threat and restore control of that country to its own people. 我们在伊拉克没有任何的野心,我们只是想消除一个威胁,使伊拉克人民恢复对国家的控制。 www.xici.net 4. It was no secret the U. S. was considering compulsory Iraq service for its diplomatic corps, but the e-mails sparked outrage nevertheless. 美国正在考虑强制性地派外交团队前往伊拉克,这已经不是什么秘密了。但是,这些电子邮件还是引发了一片愤怒。 edu.sina.com.cn 5. This would be a huge step, threatening an open-ended entanglement, though Libya's population is only a fraction of Iraq's or Afghanistan's. 这会是一个很大的动作,虽然利比亚人口仅是伊拉克或阿富汗的几分之一,但仍可能导致一场结局未知的僵局。 www.ftchinese.com 6. Thousands of Marines there have been sent to Iraq, and thousands more are getting ready to be deployed to Afghanistan. 那里已有数以千计的海军陆战队人员被派往伊拉克,而且还有数以千计的人员准备部署到阿富汗。 www.voanews.cn 7. "We do not operate detention facilities on board Navy ships. DoD detention facilities are in Iraq, Afghanistan and Guantanamo, " he said. 他说“我们的海军舰艇上没有关押设施,国防部的关押设施在伊拉克,阿富汗和关塔迪纳摩” blog.sina.com.cn 8. In 2002 Mr Bush lumped Iraq, North Korea and Iran together in an "axis of evil" and said he would stop them acquiring nuclear weapons. 2002年,布什先生将伊拉克,朝鲜和伊朗归为“邪恶轴心”国家,并说会阻止他们拥有核武器。 blog.hjenglish.com 9. When Saddam Hussein invaded Kuwait in 1990, Tom Lynch and his fellow contractors decided to get out of Iraq while they still could. 当萨达姆侯赛因1990年入侵科威特时,TomLynch和他的承包商伙伴们决定在还可以离开的时候离开伊拉克。 dongxi.net 10. And, a group of celebrities, accompanied by the head of the Pentagon, arrived in Baghdad to help boost morale among U. S. troops in Iraq. 另外,美国参谋长联席会议主席迈尔斯在一批知名人士的陪同下抵达巴格达,以期提高驻伊拉克美军的士气。 www.voanews.cn 1. State Department spokesman (Tom Casey) said the "Status of Forces Agreement" would be a legal outline for the U. S. presence in Iraq. 美国国务院发言人说,「驻军协议」将为美国在伊拉克部署军队提供法律框架。 ept-cn.com 2. trying to convince an America hit by an economic downturn and fighting an unpopular war in Iraq. . . 尝试让饱受经济衰退打击和在伊拉克进行劣势战争的美国相信… qac.yappr.cn 3. Mr. Obama said it might be possible, noting the outreach program in Iraq helped turn around the course of the war. 奥巴马说,有这个可能性。他指出,美国在伊拉克的接触计划帮助扭转了战局。 www.tingroom.com 4. The parade was one of several around the country marking the 30th anniversary of the start of the Iran-Iraq war. 这次军队检阅是伊朗各地纪念两伊战争爆发30周年举行的几个阅兵活动中的一个。 www.voa365.com 5. Instead of finishing out the year, he would be going to Iraq to help fight the war that had just begun. 他不能把这一学年的课讲完了,因为他马上就要上伊拉克前线,那里的战争刚刚打响,他得去帮忙。 www.bing.com 6. Free speech was one of the semi-bright lights in Iraq, though it has come under more threat as time passes. 虽然随着时间的推移,言论自由正受到越来越多的威胁,但它仍是如今的伊拉克仅有的优点之一。 dongxi.net 7. If Iraq sticks to the road map laid out for it by the United Nations, _sanctions_ could be lifted without more ado. 如果伊拉克遵守由联合国制定的路线图,那么对它的制裁可以轻松解除。 bbs.24en.com 8. They look anxiously at what has happened in Iraq, where the overthrow of a tyrant does not seem to have helped women. 她们很不安的看着在伊拉克发生的一切。因为在伊拉克人民推翻暴君的统治以后,似乎对妇女权益的进步并无多大帮助。 cstiit.com 9. He had been a longtime advocate of more troops in Iraq, and he supported the new strategy wholeheartedly. 他长期以来支持向伊拉克增兵,而且他全心全意地支持新策略。 dongxi.net 10. The American Defense Secretary Robert Gates has told American troops in Iraq that their mission there is now, as he put it, in its endgame. 美国国防部长罗伯特.盖茨在巴格达北部驻伊美军空军基地训话道:我们的任务已进入到最后阶段。 www.bing.com 1. The last thing the Americans want to see, as they pull out of Iraq, is a war between Turkey and Iraqi Kurds. 美国人最不希望看到的,就是在他们从伊拉克撤军之后,土耳其和伊拉克库尔德人之间发生战争。 www.ecocn.org 2. Against many expectations, Basra is steadily being transformed into a Mini-Me of the Kurdish city in northern Iraq, Sulaymaniya. 与许多预期相反,巴士拉正在逐步转变成伊拉克北部苏来曼尼亚(Sulaymaniya)的一座库尔德人迷你小城。 en.cnxianzai.com 3. None of this would matter quite so much if the country were secure, but Iraq is still under siege. 可能这些情况对于一个安全的国家并不是这么重要,但是伊拉克依然被叛乱分子包围。 www.ecocn.org 4. Mr. Tenet defended the work of his intelligence analysts, and said the search would continue for weapons of mass destruction in Iraq. 特纳为其情报分析工作提出辩解,表示将继续在伊拉克寻找大规模杀伤性武器。 learning.sohu.com 5. As a presidential candidate, several times Mr. Obama said something like this comment he made in July about the war in Iraq. 奥巴马在竞选总统的过程中就伊拉克战争的问题曾经说过几次像他在7月份所说的话。 www.ebigear.com 6. President Bush is on his way home after a five-day European tour aimed at mending trans-Atlantic ties, frayed by the war in Iraq. 布什总统在对欧洲结束了以修补因伊拉克战争而陷入紧张的美欧关系为目的的五天访问,正在返回美国的途中。 bbs.bugutang.com 7. The president said he had fulfilled a pledge he made as a presidential candidate to bring the Iraq war to a responsible end. 奥巴马说他已经履行了作为选总统人时做出的承诺——负责任地结束伊拉克战争。 www.folxten.cn 8. There was also a study done, that not surprisingly, 92 percent of the children in Iraq had learning impediments, due to a climate of fear. 不出所料,同时也有研究表明在92%的伊拉克儿童因为害怕而患有学习障碍。 blog.hjenglish.com 9. When the infidel goes, the resisters will have to put forward a more concrete vision of the sort of Iraq they want. 当异教徒走了,这些抵制异教徒的人将不得不提出有关他们所希望的,有关伊拉克更加具体的设想。 www.ecocn.org 10. He said he intends to shift some combat brigades from Iraq to Afghanistan if he is elected in November. 他称假如赢得十一月大选,他打算将一些抵抗部队从伊拉克移师阿富汗。 blog.hjenglish.com 1. Or to describe it more accurately I feel like the soldiers have came out of the movie and are playing their roles in reality in Iraq! ! ! 或者形容得更准确一点:我觉得那些士兵们已经从银幕上走出来了,正在现实中的伊拉克扮演着他们的角色!!! bbs.99read.com 2. US president Bush has a major worry hanging over his head. It is not easy to end the war against Iraq immediately. 美国总统布什有一个重大忧虑悬在心头。伊拉克战争要很快结束并非易事。 edu.sina.com.cn 3. Now George Bush's Democratic critics want him to talk to both Iran and Syria to help find a way out of Iraq. 如今,批评布什的民主党希望他能与伊朗和叙利亚都谈谈,以助找到在伊拉克的脱困之法。 www.ecocn.org 4. Now that the U. S. involvement in Iraq has wound down, Crane says, oil seems to be less of an American security concern. 科润进一步指出美国现在正逐渐从伊拉克事务里抽身出来,石油不再是美国国家安全考虑的重要因素了。 www.bing.com 5. Was one of the earliest proponents of sending additional American troops to Iraq. 他是最早的向伊拉克增派部队的支持者之一。 www.bing.com 6. It might be possible to make a convincing case for an air strike on Iran if you could somehow erase the memory of the disaster of Iraq. 如果你能以某种方式抹去伊拉克灾难的记忆,那么让空袭伊朗的主张变得令人信服或许是有可能的。 www.ftchinese.com 7. In his State of the Union, he said, the U. S. will not abruptly withdraw troops from Iraq. 在他的国情咨文,他说,美国不会贸然从伊拉克撤军。 www.qiyeku.com 8. The Bush administration has been trying to make Americans believe that there were legitimate reasons for going to war in Iraq. 布什政府一直努力使美国民众相信他们有正当的理由开战伊拉克。 dict.bioon.com 9. Invading Grenada under Reagan was one thing; invading Iraq under Mr Bush turned out to be quite another. 里根任期内美国入侵格林纳达是一回事;而事实证明,小布什任期内美国入侵伊拉克完全是另一回事。 www.ftchinese.com 10. Mr. Obama has also said he plans to leave behind enough troops in Iraq to hunt terrorists and train the country's security forces. 奥巴马还曾经说,他计划在伊拉克留下足够的军力来追踪恐怖分子,训练伊拉克的安全部队。 www.voanews.cn 1. He said he is alarmed by the increasingly partisan tone to the debate in the United States over continued military operations in Iraq. 他称他对美国党派日旷持久地在美是否继续在伊进行军事行动问题上进行争论表示警觉。 blog.hjenglish.com 2. "As Iraq enters this new phase in its history, the United States vows its continued support, " she said. 赖斯说:“在伊拉克步入这个历史新纪元之际,美国坚定地表示将继续提供支持。” www.america.gov 3. The study said the ratings, while low, are still better than they were at the start of the war with Iraq. 这项调查表示,对美国的支持率虽然低,不过已经比伊拉克战争刚刚开始的时候有所改善。 www.voanews.cn 4. You [America] cannot preserve your power over Iraq with a few tanks, artillery and weapons. Today, you are prisoners of your own quagmire. 你[美国]不能维护你的权力向伊拉克提供了数辆坦克,大炮和武器。如今,你是轮到你自己的事了。 www.hjbbs.com 5. Mr. Blair said he viewed it as a sign of optimism that Saddam was tried by an Iraq court for crimes committed against his own people . 布莱尔说,他把这个裁决看成是一个乐观的标志:萨达姆因为对他自己的人民所犯下的罪行而被伊拉克的法庭判决有罪。 www.bing.com 6. But the national party is not with him on Iraq. 但是全党在伊拉克问题上和他观点不同。 www.ecocn.org 7. Dick Cheney, the US vice-president, was one of the most enthusiastic advocates for an attack on Iraq and is also a leading hawk on Iran. 美国副总统迪克-切尼(DickCheney)是打击伊拉克的最热衷倡导者之一,在伊朗问题上,他也是一位主要的鹰派人士。 www.ftchinese.com 8. US oil groups were all but shut out of Iraq as the country completed the biggest oil field auction in history at the weekend. 伊拉克在周末完成了该国历史上规模最大的油田开发招标活动,美国石油集团几乎全部出局。 www.ftchinese.com 9. Either would have to decide whether merely to obstruct the president's Iraq policy, or to work with him to improve it. 他们中的任何一人可能要被迫决定,只是阻扰总统的伊拉克政策,还是与其合作改进对伊政策。 www.ecocn.org 10. O'Hanlon said the U. S. military will bring some of the capabilities developed in wars in Iraq and Afghanistan. 防务分析人士迈克尔。奥汉伦说,美军将把他们在伊拉克战争和阿富汗战争中发展出来的一些作战能力带往非洲。 www.bing.com 1. Just as they tried to stoke a Shiite-Sunni civil war in Iraq, and failed, they are now trying to stoke a Hindu-Muslim civil war in India. 正如他们曾经企图在伊拉克境内煽动起什叶派和逊尼派之间的内战却失败了,现在他们又企图在印度煽动起印度教和穆斯林之间的内战。 www.bing.com 2. Everybody cans want and then take place in the recent years. ( Iraq war) this war everybody should be very familiar with? 大家可以想想就在近年发生的。(伊拉克战争)这个战争大家应该很熟悉吧? www.w2war.com 3. And in his overview of the Iraq war, he shows how Al Qaeda and its allies were able to take advantage of modern communications. 而且在伊拉克战争的回顾中,他展示了基地组织和同盟国是如何利用现代通讯工具。 www.bing.com 4. Derga still supports the war in Iraq and considers it the "morally correct thing to do. " He would, however, like to see the country united. Derga仍然支持伊拉克的战争,并且认为这在道德上是正确的事情,然而,他希望看到那个国家团结。 blog.sina.com.cn 5. Iraq has long suffered from the infiltration of jihadists from Syria, who might be emboldened if the Assad regime were to fall. 还有,来自叙利亚的圣战分子则让伊拉克长期深受其苦,阿萨德政权垮台或许会让那些圣战分子欣喜若狂。 www.ecocn.org 6. In the run-up to the Iraq war it was left to the left to make the argument that this was a "war for oil" . 在伊拉克战争爆发前,左翼偏左人士主张,这是一场“石油战争”。 www.ftchinese.com 7. Did a clairvoyant help U. S. commandos ferret Saddam Hussein out of his hiding place in Iraq three years ago? 三年前是不是一个千里眼帮助美国突击队找到萨达姆的藏身地并一举拿获他的? www.ebigear.com 8. If Mr McCain were to become president, he would also be well advised to restrain his instincts and redefine America's mission in Iraq. 如果麦肯恩当选总统,他也最好克制一下本能并且重新布署美国在伊拉克的任务。 www.ecocn.org 9. Bush said he also looks forward to conferring with his military advisers before laying out his plan for moving forward in Iraq. 布什表示,他还期待在制定出有关伊拉克的前进计划前与军事顾问们磋商。 www.america.gov 10. While there was no immediate claim of responsibility, suspicion quickly fell on al-Qaida in Iraq as well as Sunni militants. 虽然没有直接责任的要求,迅速落在怀疑是基地组织在伊拉克以及逊尼派武装分子。 bbs.5i5i.cn 1. Readers can only be grateful to him for unearthing the history of a family, a people and a very different image of Iraq. 读者应该感谢他,因为他挖掘出了一个家族的历史,一个民族的历史,呈现了一个与众不同的伊拉克形象。 www.bigapple1.info 2. She was a teacher in her native Iraq, but fled with her family in 2006, first to Syria and then to New York. 纳吉是伊拉克人,以前在伊拉克当过教师,2006年她和家人从叙利亚取道来到纽约。 www.bing.com 3. During the election campaign he said he would give the military a new mission in Iraq. 在竞选过程中他曾经表示,将给驻伊拉克美军新的任务。 www.voanews.cn 4. He made no reference to the fruitless search for weapons of mass destruction in Iraq - a major justification for launching the war. 他没有使关于在伊拉克对大模毁灭性武器的不结果的搜寻参考成为-发射战争的主要的辩护。 www.qxwar.net 5. Now he and others must define the future for a less-than-free Iraq, and how much longer US forces must stay. 如今他和其他人必须为不那么自由的伊拉克定义未来,以及定义美军必须再驻留多久。 www.stnn.cc 6. Three months later, Seelaus, who'd never been away from his family more than a few days, arrived in central Iraq, 42 miles north of Baghdad. 三个月后,从没离开过妻儿几天以上的西罗斯,终于来到伊拉克的中心地带,在巴格达北部42英里处的一处军营驻扎了下来。 www.bing.com 7. He himself said he would be "sacrifice" and a "true martyr" for Iraq. 萨翁“自我标榜”是祖国的“牺牲品”,是伊拉克“真正的殉国者”。 www.ecocn.org 8. He gave no hint that he was in Iraq at Contingency Operating Base Adder, only a few hours' drive south of Baghdad. 他丝毫没有提到他现在就在伊拉克的一个应急指挥基地,距离巴格达只有几个小时的车程。 www.bing.com 9. This was one reason so much of Europe opposed the U. S. invasion of Iraq in 2003. 这也是为什么会有如此多的欧洲国家对美国进行2003年的伊拉克侵略战争持反对意见的一个理由。 www.bing.com 10. Mr Kouchner was one of the few Frenchmen to see merit in the Iraq intervention, though he criticised its aftermath. 库什内是为数不多的能认清楚伊拉克介入问题的实质的法国人,尽管他指责其带来的不幸的后果。 www.ecocn.org 1. In Iraq, we are helping the long suffering people of that country to build a decent and democratic society at the center of the Middle East. 在伊拉克,我们正在帮助长期饱受苦难的伊拉克人民在中东腹地建立一个公正的民主社会。 big5.cri.cn 2. He said that the Christian populations in Iraq and Egypt were probably better off under previous regimes that have been overthrown. 他说,伊拉克和埃及的基督徒在上一个被抛弃的政权下,境遇其实可能更好。 www.bing.com 3. She said the military itself, examining its experiences in Iraq and Afghanistan, has come to recognize the limits of the use of force. 她说,军方本身,研究在伊拉克和阿富汗的经验,已经认识到使用武力的限度。 bbs.5i5i.cn 4. Let me begin today's briefing with a short account of the work being performed by UNMOVIC in Iraq. 让我还是先简要地陈述一下联合国监核会在伊拉克所作的工作。 www.hotdic.com 5. Most of the migrants trying to reach Australia this year are escaping fighting in Afghanistan, Iraq, Pakistan and Sri Lanka. 今年企图逃往澳大利亚的非法移民大部分是为了逃避阿富汗,伊拉克,巴基斯坦和斯里兰卡的战争。 www.kekenet.com 6. But you know, it must be nice here in Iraq, because I understand some of you keep coming back again, and again, and again. 但是你们知道,在伊拉克肯定挺好的,因为我明白你们中一些人一直回来,再回来,再回来…… www.hjenglish.com 7. AS IF Iraq did not have enough problems of its own. 仿佛伊拉克自己的问题还不够多。 www.ecocn.org 8. Iraq looks to be on a very similar path to that of Russia. 看起来伊拉克将走上与俄罗斯极为相似的道路。 www.fortunechina.com 9. Its sprawling base at Fort Bragg, North Carolina has emptied out, with all four of its brigades now fighting in Iraq and Afghanistan. 其位于北卡罗来纳州FortBragg的空旷基地已经人去楼空,所有的四个大队都在伊拉克和阿富汗作战。 www.ecocn.org 10. Bush and Vice-President Dick Cheney say they will not budge from sending more US troops to Iraq no matter how much Congress opposes it. 布什总统和副总统迪克·切尼表示,无论议会怎样反对,他们都将对伊拉克增兵。 www.chinadaily.com.cn 1. They withdrew under a security agreement that calls for American combat forces to leave Iraq by the end of two thousand eleven. 他们的撤离是在一项要求美国战斗部队在2011年底撤离伊拉克的一份安全协议下进行的。 www.unsv.com 2. There was a sigh of relief at the Pentagon Wednesday as the U. S. Army's final combat brigade crossed from Iraq into Kuwait. 星期三,随着美军最后一个战斗旅从伊拉克撤至科威特,五角大楼终于可以松一口气。 www.bing.com 3. Post-Iraq, many policymakers seem to unable to distinguish prudent precaution from madcap plans to start unnecessary wars. 伊拉克战争后,许多政策制定者似乎无法区别审慎的预防措施与妄图发动不必要战争的疯狂计划。 www.ftchinese.com 4. It no longer matters whether the war in Iraq "should've never been waged. " 关于伊拉克战争是否从一开始就不应当发动的争论已经毫无意义了。 www.bing.com 5. Such an Iraq would not be a pro-American state but it would at least be a state. 如此,虽然伊拉克不会成为一个亲美国家,但至少还能是一个完整的国家。 www.ecocn.org 6. As public doubts about the war grow, the images of sadism symbolized all that is going wrong with the U. S. venture in Iraq. 当公众还在怀疑战争的走向时,这张虐待狂的照片映征了美国在伊拉克所进行的所有冒险完全是个错误。 www.bing.com 7. Republicans can only hope the move pushes Iraq off the front page as they turn their attention to next year's crucial elections . 共和党希望此举只能把它们作为头版对开伊拉克将目光投向明年的关键性选举。 www.bing.com 8. Hillary Clinton, just back from Iraq, said on January 17th that she supported legislation to put a cap on the number of troops there. 刚从伊拉克回来的希拉里?克林顿,在1月17日说道,她赞同通过立法给军队数目设定上限。 www.ecocn.org 9. How much logic will be contorted in an effort to argue that the 2003 invasion of Iraq was the trigger? I'm thinking a lot. 有多少逻辑会被曲解,仅仅为了争论2003年侵略伊拉克是不是这一切的导火线,对此我想了很多。 www.bing.com 10. It may be that America would have exercised the same caution in Libya even if it had not been for Iraq. 这就是说,即使美国没有发起伊拉克战争,也很可能对利比亚战争估测有着着相似的谨慎。 www.ecocn.org 1. They withdrew under a security agreement that calls for American combat forces to leave Iraq by the end of two thousand eleven. 他们的撤离是在一项要求美国战斗部队在2011年底撤离伊拉克的一份安全协议下进行的。 www.unsv.com 2. There was a sigh of relief at the Pentagon Wednesday as the U. S. Army's final combat brigade crossed from Iraq into Kuwait. 星期三,随着美军最后一个战斗旅从伊拉克撤至科威特,五角大楼终于可以松一口气。 www.bing.com 3. Post-Iraq, many policymakers seem to unable to distinguish prudent precaution from madcap plans to start unnecessary wars. 伊拉克战争后,许多政策制定者似乎无法区别审慎的预防措施与妄图发动不必要战争的疯狂计划。 www.ftchinese.com 4. It no longer matters whether the war in Iraq "should've never been waged. " 关于伊拉克战争是否从一开始就不应当发动的争论已经毫无意义了。 www.bing.com 5. Such an Iraq would not be a pro-American state but it would at least be a state. 如此,虽然伊拉克不会成为一个亲美国家,但至少还能是一个完整的国家。 www.ecocn.org 6. As public doubts about the war grow, the images of sadism symbolized all that is going wrong with the U. S. venture in Iraq. 当公众还在怀疑战争的走向时,这张虐待狂的照片映征了美国在伊拉克所进行的所有冒险完全是个错误。 www.bing.com 7. Thousands of mer Marines there have been send sent to Iraq, and thousands more are getting ready to be deploy deployed to Afghanistan. 在那儿,已有数以千计的美国海军陆战队队员被送往伊拉克,另外,还有数千人即将被部署前往阿富汗。 dictsearch.appspot.com 8. Republicans can only hope the move pushes Iraq off the front page as they turn their attention to next year's crucial elections . 共和党希望此举只能把它们作为头版对开伊拉克将目光投向明年的关键性选举。 www.bing.com 9. Hillary Clinton, just back from Iraq, said on January 17th that she supported legislation to put a cap on the number of troops there. 刚从伊拉克回来的希拉里?克林顿,在1月17日说道,她赞同通过立法给军队数目设定上限。 www.ecocn.org 10. How much logic will be contorted in an effort to argue that the 2003 invasion of Iraq was the trigger? I'm thinking a lot. 有多少逻辑会被曲解,仅仅为了争论2003年侵略伊拉克是不是这一切的导火线,对此我想了很多。 www.bing.com 1. Thousands of mer Marines there have been send sent to Iraq, and thousands more are getting ready to be deploy deployed to Afghanistan. 在那儿,已有数以千计的美国海军陆战队队员被送往伊拉克,另外,还有数千人即将被部署前往阿富汗。 dictsearch.appspot.com 2. Republicans can only hope the move pushes Iraq off the front page as they turn their attention to next year's crucial elections . 共和党希望此举只能把它们作为头版对开伊拉克将目光投向明年的关键性选举。 www.bing.com 3. Hillary Clinton, just back from Iraq, said on January 17th that she supported legislation to put a cap on the number of troops there. 刚从伊拉克回来的希拉里?克林顿,在1月17日说道,她赞同通过立法给军队数目设定上限。 www.ecocn.org 4. How much logic will be contorted in an effort to argue that the 2003 invasion of Iraq was the trigger? I'm thinking a lot. 有多少逻辑会被曲解,仅仅为了争论2003年侵略伊拉克是不是这一切的导火线,对此我想了很多。 www.bing.com 5. It may be that America would have exercised the same caution in Libya even if it had not been for Iraq. 这就是说,即使美国没有发起伊拉克战争,也很可能对利比亚战争估测有着着相似的谨慎。 www.ecocn.org 6. After being detained, Masri confessed to being the al Qaeda in Iraq leader, he said, adding that his identity still had to be confirmed. 马斯里在被捕后供认是在伊拉克境内基地组织的领导者,不过该官员补充说,他的身份还有待确认。 cn.reuters.com 7. President Bush says opposition demands to pull U. S. troops out of Iraq by October would embolden the enemy. 布什总统说反对者在十月份之前美军从伊拉克撤军的要求将会助长敌人的气焰。 dictsearch.appspot.com 8. Iraq had a much richer country, you look at the streets of Baghdad now, who do not scared to go on the road be terrified! 伊拉克,本来一个多么富裕的国家,你看看现在的巴格达街头,谁走在路上不心惊胆寒! zhidao.baidu.com 9. Pentagon officials are quick to say the progress in Iraq is still "fragile, " although less fragile than a year ago. 五角大楼官员表示,伊拉克取得的进展比一年前要好,但还是非常脆弱。 www.voanews.cn 10. Donations channeled through the foundation did not pay for Wikileaks' editing and production costs behind the Iraq video, he said. 该基金会管理的捐款没有用于支付Wikileaks伊拉克视频的编辑和制作成本,他说。 www.bing.com 1. President Bush says opposition demands to pull U. S. troops out of Iraq by October would embolden the enemy. 布什总统说反对者在十月份之前美军从伊拉克撤军的要求将会助长敌人的气焰。 dictsearch.appspot.com 2. Iraq had a much richer country, you look at the streets of Baghdad now, who do not scared to go on the road be terrified! 伊拉克,本来一个多么富裕的国家,你看看现在的巴格达街头,谁走在路上不心惊胆寒! zhidao.baidu.com 3. Pentagon officials are quick to say the progress in Iraq is still "fragile, " although less fragile than a year ago. 五角大楼官员表示,伊拉克取得的进展比一年前要好,但还是非常脆弱。 www.voanews.cn 4. Donations channeled through the foundation did not pay for Wikileaks' editing and production costs behind the Iraq video, he said. 该基金会管理的捐款没有用于支付Wikileaks伊拉克视频的编辑和制作成本,他说。 www.bing.com 5. Hillary Clinton, probably still the frontrunner, would not say whether the war in Iraq is already lost or not. 尽管,作为或许依然是竞选头号热门人选的民主党参议员希拉里.克林顿,对美伊战争是否已经失败,并不发表言论。 www.ecocn.org 6. For a start, Iraq will still need military aid, no matter how much its government throws its weight around. 首先,无论伊政府多么盛气凌人,伊拉克仍将需要军事援助。 www.ecocn.org 7. Will the president acknowledge that his predecessor's "surge" is at least partly responsible for Iraq's relative stability? 那么布什先生呢,总统是否清楚他前辈的“放手”至少是对伊拉克局势稳定负部分的责任? blog.sina.com.cn 8. Most of the time in Iraq or Afghanistan when Western reporters went out on the front lines, they went on embeds with American troops. 在伊拉克或阿富汗的很多时候,西方记者们在前线活动,他们和美国士兵穿插在一起。 www.bing.com 9. He said that the US had to make preparations for a shift of American soldiers from Iraq to Afghanistan. 他说美国已经做好准备从伊朗向阿富汗转移兵力。 dictsearch.appspot.com 10. He said his visit was to send President Bush's thanks and to reaffirm an "unwavering commitment" from the U. S. to Iraq's future. 他说,他的访问是为了转达布什总统的感谢,同时再次重申美国对伊拉克的未来所作的不可动摇的承诺。 www.kekenet.com 1. Most of the time in Iraq or Afghanistan when Western reporters went out on the front lines, they went on embeds with American troops. 在伊拉克或阿富汗的很多时候,西方记者们在前线活动,他们和美国士兵穿插在一起。 www.bing.com 2. He said that the US had to make preparations for a shift of American soldiers from Iraq to Afghanistan. 他说美国已经做好准备从伊朗向阿富汗转移兵力。 dictsearch.appspot.com 3. He said his visit was to send President Bush's thanks and to reaffirm an "unwavering commitment" from the U. S. to Iraq's future. 他说,他的访问是为了转达布什总统的感谢,同时再次重申美国对伊拉克的未来所作的不可动摇的承诺。 www.kekenet.com 4. Families of two of the three remaining British hostages held in Iraq for two years are deeply troubled to hear the men are likely dead. 英国仍有三名人质被伊拉克劫持了两年之久。其中两人的家人在听说他们可能已经死亡之后非常担忧。 www.unsv.com 5. China also has a common interest with the United States in improving security in Afghanistan and Iraq, he said. 泽奥利克表示,中国在改善阿富汗和伊拉克安全方面与美国有共同的利益。 www.america.gov 6. The American politicians who used to try to be the peace maker in the Middle East disputes stared war on Iraq . 曾经企图在中东争端中充当和事佬的美国政客们挑起了对伊拉克的战争。 www.bing.com 7. During the presidential campaign, he said he would redeploy troops from Iraq to Afghanistan. 在竞选总统时,奥巴马曾经表示,他将重新把军队从伊拉克部署到阿富汗。 www.ebigear.com 8. General Petraeus said the threat from Sunni militants of al-Qaida in Iraq has been significantly reduced, but the group is still lethal. 彼得雷乌斯将军说,来自伊拉克境内基地组织逊尼派激进分子的威胁已经大大减低,但是该组织依然是致命的。 www.ebigear.com 9. Mr Obama has promised to bring home US combat troops from Iraq in a little over a year from when he takes office in January. 奥巴马则承诺在一月正式任职后一年左右,能够实现将所有驻扎在伊拉克的美军战斗部队全部撤回国内。 www.bing.com 10. That timetable is in keeping with an agreement reached between the United States and Iraq in the last weeks of the Bush administration. 这个撤军时间表同前美国总统布什在他任期最后几个星期同伊拉克达成的协议相符。 www.ebigear.com 1. Mr Obama has promised to bring home US combat troops from Iraq in a little over a year from when he takes office in January. 奥巴马则承诺在一月正式任职后一年左右,能够实现将所有驻扎在伊拉克的美军战斗部队全部撤回国内。 www.bing.com 2. That timetable is in keeping with an agreement reached between the United States and Iraq in the last weeks of the Bush administration. 这个撤军时间表同前美国总统布什在他任期最后几个星期同伊拉克达成的协议相符。 www.ebigear.com 3. Had he still been a network anchor, he said, he would have tried to deliver a similar editorial about the Iraq war. 如果他还是广播公司的主持人,他会尝试播报同等性质的关于伊拉克战争的社论。 www.bing.com 4. Military leaders, key allies and opportunistic enemies were all keen to know just how dovish the anti-Iraq-war President intended to be. 军事领袖、主要盟友和怀有机会主义的敌人都热切关注,想知道这个反伊拉克战争的总统打算施行什么样的鸽派方案。 www.bing.com 5. In Iraq, a man believed to be a lieutenant of Osama bin Laden has released an audiocassette in which he reportedly mocks President Bush. 在伊拉克,一名疑是乌萨马·本·拉登的原陆军上尉的男子出示了一盒录音带,据报道他在带中嘲笑了美国总统布什。 dictsearch.appspot.com 6. Keys has said before that the Air Force is spending a lot of time "trying to find one white SUV racing down the road" in Iraq. 基斯此前曾说过空军在伊拉克花费了太多的时间去“试图沿着公路找到一辆白色的SUV汽车”。 jpkc2009.nudt.edu.cn 7. Americans, relieved to be getting out of Iraq, and caught up in a national row about health care, are paying little attention to the place. 美国人,刚从伊拉克脱身,才松口气,又沉缅于一场有关医疗保健的全国性论战中,无暇关注此地。 www.ecocn.org 8. She adds that France is ready to help in the reconstructionof Iraq, but it will not take action unless within the UN framework. 她表示,法国愿意帮助重建伊拉克。但是,这一行为的前提是在联合国的名义以内。 learning.sohu.com 9. Republicans are more than twice as likely as Democrats to see Iran as the top U. S. enemy, while Democrats are likelier to name Iraq. 共和党人认为伊朗是美国头号敌人的人数是民主党人的两倍多,而民主党人更倾向于选择伊拉克。 www.bing.com 10. An al-Qaeda or Baathist group was suspected of trying to destabilize Iraq in the run-up to a general election expected in early March. 该事件疑为是基地组织或是叙利亚社会党试图在明年3月的大选举行之前破坏伊拉克的稳定局势。 www.ecocn.org 1. She adds that France is ready to help in the reconstructionof Iraq, but it will not take action unless within the UN framework. 她表示,法国愿意帮助重建伊拉克。但是,这一行为的前提是在联合国的名义以内。 learning.sohu.com 2. Republicans are more than twice as likely as Democrats to see Iran as the top U. S. enemy, while Democrats are likelier to name Iraq. 共和党人认为伊朗是美国头号敌人的人数是民主党人的两倍多,而民主党人更倾向于选择伊拉克。 www.bing.com 3. An al-Qaeda or Baathist group was suspected of trying to destabilize Iraq in the run-up to a general election expected in early March. 该事件疑为是基地组织或是叙利亚社会党试图在明年3月的大选举行之前破坏伊拉克的稳定局势。 www.ecocn.org 4. On the night that his wife shipped out to Iraq, Henry agreed to let his daughters sleep in bed with him. 妻子坐船前往伊拉克的当天晚上,亨利答应女儿们和他一起睡。 www.bing.com 5. He said the mission in Iraq is changing from a military effort led by troops to a civilian effort led by diplomats. 他表示,在伊拉克的使命将从由军队主导的军事努力转型为由外交人员领导的非军事努力。 wenku.baidu.com 6. In the build-up to the war, then U. S. Secretary of State Colin Powell laid out the case against Iraq before the U. N. Security Council. 在准备发动战争的过程中,当时的美国国务卿鲍威尔在联合国安理会说明了向伊拉克开战的理由。 www.ebigear.com 7. Just as the Americans pull out of Iraq, the risk of a conflict between the US and a newly-strengthened Iran is rising. 随着美国从伊拉克撤军,美国和新近实力有所增强的伊朗之间爆发冲突的风险正在加大。 www.ftchinese.com 8. Witnesses said the killers left a flag at the checkpoint, the black flag of the Islamic State of Iraq. 目击者称,歹徒在检查点留下了一面旗帜,是伊拉克伊斯兰国家的旗帜。 www.wendu.com 9. Mr Biden has said he thinks some of his Republican colleagues are ready for a bipartisan approach to Iraq. 拜登说,他认为一些共和党同仁准备着落实两党处理伊拉克问题的共同方案。 www.ecocn.org 10. Thankfully, as the United States was bogged down in Iraq and Afghanistan during the last decade, Chinese passivity didn't matter much. 幸亏美国在过去十年中深陷于伊拉克和阿富汗泥潭而无法自拔的时候,中国采取了不作为立场,故此才没带来多少影响。 www.bing.com 1. Witnesses said the killers left a flag at the checkpoint, the black flag of the Islamic State of Iraq. 目击者称,歹徒在检查点留下了一面旗帜,是伊拉克伊斯兰国家的旗帜。 www.wendu.com 2. Mr Biden has said he thinks some of his Republican colleagues are ready for a bipartisan approach to Iraq. 拜登说,他认为一些共和党同仁准备着落实两党处理伊拉克问题的共同方案。 www.ecocn.org 3. Thankfully, as the United States was bogged down in Iraq and Afghanistan during the last decade, Chinese passivity didn't matter much. 幸亏美国在过去十年中深陷于伊拉克和阿富汗泥潭而无法自拔的时候,中国采取了不作为立场,故此才没带来多少影响。 www.bing.com 4. During the first few days of the Iraq war, it was televised live on CCTV all day long. 在伊拉克战争开始的几天,中央电视台对此进行了全天的实况转播。 spaces.msn.com 5. And indeed, our own internal assessment was very clear that Iraq's WMD did not pose a threat to its neighbors, let alone to us. 当然的,我们自己内部的评估很明确地指出伊拉克的大规模杀伤性武器不对其邻国构成威胁,更不用说对我们了。 www.ted.com 6. Our National Congress should introduce a bill, demanding American troops to stop killing Iraqi people and to get out of Iraq territory. 中国人大应通过决议,强烈要求美国军队停止屠杀伊拉克人民,强烈要求美国军队撤出伊拉克。 wenhousecrafts.com 7. There was also a study done, that not surprisingly, 92 % of the children in Iraq had learning impediment, due to a climate of fear. 这并不奇怪,目前已有研究表明,92%的伊拉克儿童都患有学习障碍,其主要原因是令有令人胆战心惊的氛围。 www.showxiu.com 8. There isn't going to be any sort of an agreement that infringes upon Iraq's sovereignty. 不会有任何形式侵犯伊拉克主权的协议存在。 voa.hjenglish.com 9. One Gulf businessman told your correspondent that he gave up on a deal in Iraq after nine different officials came to ask him for bribes. 一位波斯商人说他放弃了一单生意,因为五个不同的伊拉克政府工作人员向其索取贿赂! www.ecocn.org 10. Eventually, she may be able to return to the kind of hazardous duty she did in Iraq, but that's at least a year away, Haynes said. 最终,她可能会重新从事那些危险的工作,和她在伊拉克时一样。但那至少是在一年以后。 www.bing.com 1. One Gulf businessman told your correspondent that he gave up on a deal in Iraq after nine different officials came to ask him for bribes. 一位波斯商人说他放弃了一单生意,因为五个不同的伊拉克政府工作人员向其索取贿赂! www.ecocn.org 2. Eventually, she may be able to return to the kind of hazardous duty she did in Iraq, but that's at least a year away, Haynes said. 最终,她可能会重新从事那些危险的工作,和她在伊拉克时一样。但那至少是在一年以后。 www.bing.com 3. The first thing we did in Iraq was take over the oil industry and parcel it out to various companies. 第一件事,是接管伊拉克的石油工业公司各出一部分。 cn.bbs.yahoo.com 4. There was no immediate claim of responsibility for the attacks, which come amid heightened ethnic and sectarian tensions in Iraq. 目前还没有人宣称对这些爆炸袭击负责,这是在伊拉克各种族以及派系之间的关系更加紧张之际发生这些袭击的。 www.putclub.com 5. Abizaid said the sectarian violence in Iraq, especially in Baghdad, is as bad as he has ever witnessed. 阿比扎伊德说,伊拉克特别是首都巴格达的教派暴力事件之严重程度是他从未目睹过的。 www.america.gov 6. There was a time when most violence in Iraq was the result of a Sunni insurgency against the foreign occupiers. 曾经有那么一段时间,多数暴力都来自逊尼派武装对外国占领者的袭击。 www.ecocn.org 7. Mr Bush told the author Bob Woodward that he would not withdraw from Iraq even if his wife and dog were the only people left on his side. 布什向记者鲍勃·伍德沃德透露,即使最后支持他的只有老婆和狗,他也不会从伊撤军的。 www.ecocn.org 8. More than one thousand American soldiers have been killed in Iraq since the war began almost two years ago. 自从几乎两年以前战争开始到现在,一千多个美国士兵在伊拉克阵亡。 blog.sina.com.cn 9. President Bush is trying to counter low poll numbers by refocusing public attention on Iraq and his efforts to improve the U. S. economy. 美国总统布什试图将公众的注意力重新转向伊拉克以及他争取改善美国经济的努力,以便扭转民意支持率偏低的局面。 www.24en.com 10. It warned that Iraq would "face serious consequences" if it were to remain in "material breach" of its disarmament obligations. 这项决议警告,如果伊拉克继续“实质性违反”解除武装的义务,它将“面临严重的后果”。 dict.ebigear.com 1. It warned that Iraq would "face serious consequences" if it were to remain in "material breach" of its disarmament obligations. 这项决议警告,如果伊拉克继续“实质性违反”解除武装的义务,它将“面临严重的后果”。 dict.ebigear.com 2. sent confusing signals to Iraq; perplexing to someone who knew nothing about it; a puzzling statement. 给了伊拉克一个模糊的信号;对对此一无所知的人而言是费解的;令人费解的声明。 www.hotdic.com 3. Those cousins who have made it out of Iraq alive are part of the fastest-growing refugee crisis in the world. 我那些逃出伊拉克并且还能幸运活下来的堂兄弟姐妹,是爆发于当今世界的难民潮的组成部分。 www.bing.com 4. Definitions also bring paradox: Western civilization began in what is now Iraq, but it would be hard to make a case now for Iraq as Western. 定义同样会带来矛盾:西方文明始于当代的被称做伊拉克的地方,但已很难把伊拉克当做西方国家的一个例子; bbs.chinadaily.com.cn 5. He said his biggest regret was not finding weapons of mass destruction in Iraq, and that he was misled by intelligence reports. 他说他最遗憾的事情就是没能在伊朗找到大规模杀伤性武器,因为他误解了情报信息。 www.bing.com 6. It feels optimistic, as if representing Mr Siti's ability to see past Iraq's recent sectarian record and into a unified future. 其蕴含了乐观精神,仿佛代表了斯提对伊拉克曾经宗派分裂的记忆和未来统一的向往。 www.bing.com 7. He said Iraq has provided "security guarantees" for CNPC, as it would for any other foreign company that will work in Iraq's oil fields. 他说,伊拉克为中石油和其它在伊油田工作的外国公司提供安全保证。 www.bing.com 8. As for Iraq itself, after three years of disorientation, the United States has finally found a winning counterinsurgency strategy. 至于伊拉克,在摸索了三年之后,最后美国已经找到了一个反游击战的获胜策略。 www.ecocn.org 9. As the war in Iraq winds down and America begins to withdraw its forces from Afghanistan, the United States stands at a pivot point. 随着伊拉克战争接近尾声以及美国开始从阿富汗撤军,美国现在处于一个转折点。 www.putclub.com 10. But the price of his freedom was his oud - to leave Iraq he had to leave his beloved instrument behind. 但是自由的代价是他的乌德琴:为了离开伊拉克他被迫留下来他钟爱的乐器。 www.hjenglish.com 1. This war will not BE like the war against Iraq a decade ago, with its decisive liBEration of territory and its swift conclusion. 这场战争将不会类似于十年前对伊拉克的战争,那场战争的结论很简单,就是被占领地区的解放。 dict.ebigear.com 2. Mr. Bush's portrait of Mr. Cheney reaffirms many reporters' depiction of him as a steamrolling force for military intervention in Iraq. 布什对切尼的描写再次证实了许多记者笔下切尼极力主张对伊拉克进行军事干预的架势。 www.bing.com 3. U. S. Defense Secretary Robert Gates says the U. S. has no interest in setting up permanent military bases in Iraq. 美国国防部长罗伯特.盖茨说,美国无意在伊拉克建立永久军事基地。 ept-cn.com 4. In addition, the US seems to be bogged down in a protracted war in Iraq that is likely to bleed the country's financial resources further. 另外,美国好像在一延长战争在很可能出血国家更远的资金的伊芳拉克内停滞。 www.mw801.com 5. After 20 years of the Iran-Iraq war, border cities did not get constructed but houses in Lebanon were constructed by our money. 两伊战争结束至今已20年,伊朗边境城市尚未重建,但黎巴嫩的房屋却是用伊朗经费重建; zh.globalvoicesonline.org 6. He said Senator Clinton has still not taken responsibility for her vote to authorize President Bush to invade Iraq five years ago. 奥巴马说,克林顿参议员5年前投票支持授权布什总统出兵伊拉克,而至今都不肯对此承担责任。 www.kekenet.com 7. Darna, in particular, is said to have contributed a bigger proportion of jihadist fighters in Iraq than any other Arab city. 达那更是如此:据称,伊拉克的圣战主义战士中,源自达那的人比其他阿拉伯城市的都要多。 www.ecocn.org 8. All this made it inevitable that Kosovo, like Iraq, would be cited as justification for other adventures. 这不可避免的使其他冒险行动引用科索沃和伊拉克的例子为其正当性辩护。 www.ecocn.org 9. Even so, the fact that America and Iraq are both suddenly talking about a "time horizon" for the withdrawal of troops is not a bad thing. 即使如此,美国和伊拉克突然共同讨论撤军的时间范围并不是一件坏事。 www.ecocn.org 10. "The question is at this point not whether or not we should be in Iraq, " he said. "We are there. The question is, what's the end game? " 盖茨说:“当前的问题并非我们是否该在伊拉克,因为我们已经在那里了。问题是这场战争如何了结。” www.voanews.cn 1. When I first got back from Iraq, I had people asked me if I was allowed to carry a gun because I'm just a girl. 当我第一次从伊拉克回来,我被人问及是否允许携带枪支,因为我只是一个女孩子。 www.kekenet.com 2. Such massive transfers of money, however, are susceptible to scams and corruption, as the UN found out in the oil-for-food program in Iraq. 然而,这样大规模的资金转移容易受到诡计和腐败的影响,联合国在伊拉克石油换粮食计划里就发现了这个问题。 www.stnn.cc 3. Although one year has passed since Bush announced the conclusion of major combat operations in Iraq, the war is still far from over. 从布什宣布在伊拉克的主要军事行动完成到现在已经有一年,但战争远远没有结束。 www.fabiao.net 4. The relationship between EU countries and Mr Wolfowitz had always been strained as a result of his involvement in the Iraq conflict. 由于沃尔福威茨与伊拉克战争有关,欧盟国家与他的关系一直比较紧张。 www.ftchinese.com 5. At the same time, Mr. Obama said the war in Iraq was a war of "choice that provoked strong differences in my country and around the world. " 与此同时,奥巴马先生说美国在伊拉克的战争是一个“(决策)选择”的结果,而这个“选择结果引起了我的国家与世界其他国家之间的强烈分歧”。 www.bing.com 6. But, he said, on two of the dominant elements of his record - tax cuts and Iraq - he had no regrets. 但是他说,对于他任内的两个主要的问题——减税和伊拉克战争——他没有什么可感到遗憾的。 www.xici.net 7. In Iraq the face of the enemy is one that is intent on murdering Iraqi civilians and officials alike, the general said. 迈尔斯上将说,在伊拉克,敌人的表现是肆意谋杀伊平民和官员。 www.america.gov 8. Marine Corps Lieutenant Tom Garnett, a US military spokesman in Iraq, said: "The shooter is a US soldier and he is in custody. " 驻伊拉克美军发言人海军陆战队上尉TomGarnett说:“开枪者是一名美军士兵,他已经被拘禁。” www.bing.com 9. is going to debate the Iraq problem later in the day and "the speech of Blair will be challenged by his own Labor Party" . 他还说,英国下议院今天稍后就伊拉克问题展开辩论时,「布莱尔的说词将会受到他自己所属工党的挑战」。 www.jukuu.com 10. S. officials are trying to determine how to help Iraq develop its abilities to fight terrorism. 美国官员在设法判断如何帮助伊拉克增强自己的反恐能力。 www.24en.com 1. State-owned China National Petroleum Corp. was one of the first foreign oil companies to sign a major contract in Iraq. 国有的中国石油天然气集团公司是首批在伊拉克签署重要合约的外国石油公司。 chinese.wsj.com 2. One of the main issues in dispute has been whether U. S. troops accused of crimes in Iraq would be tried by Iraqi courts, or by the U. 两国争端中一大要点问题是:美军在伊拉克指控有罪一案该交由伊拉克法庭审判还是由美军处理。 www.hjenglish.com 3. Matan Vilna IDF senior officers in Iraq said it was the government trying to shift the world Bashar killing demonstrators on their concerns. 以国防军高级军官马坦·维尔纳伊称,这是巴沙尔政府想转移世界对他们杀害示威者的关注。 www.englishtang.com 4. 'Iraq today is sovereign and independent, controlling its fate and everything related to its present and future, ' he said. 马利基说,伊拉克现在是主权和独立国家,控制着自己的命运及与它目前和未来有关的任何事情。 c.wsj.com 5. And a head of steam seemed to be building behind a movement to have him freed as an embodiment of Iraq's suffering. 另外,作为伊拉克所遭受苦难的具体化身,一场要求释放这名记者的运动正在成型。 www.bing.com 6. And with the U. S. pinned down in Iraq and Afghanistan there's little Washington can do to scare Iran into changing its ambitions. 由于美国深陷伊拉克和阿富汗,华盛顿无法恐吓伊朗改变其野心。 www.stnn.cc 7. He said the 2006 Iraq Study Group's recommendation for more engagement with Iran has not been implemented. 盖茨说,伊拉克研究小组2006年提出的与伊朗进行更多接触的建议并没有实施。 www.voanews.cn 8. DESPITE continuing violence and a four-month stalemate over forming a new government, at least you now can fly to Iraq a little more easily. 尽管伊拉克目前仍是暴力冲突不断,针对组建新政府的的讨论也僵持了四月之余,但至少飞往伊拉克比先前容易些了。 www.ecocn.org 9. One of the soldiers was shot in the leg in Iraq, and is now serving in Afghanistan. The other broke a leg on a training exercise. 其中一位士兵在伊拉克腿部中弹,目前在阿富汗服役,另一位则是在一次演习中折了腿。 www.ecocn.org 10. with a bad grace , the u . s . army agreed to leave iraq next month. 美国军队勉强同意下个月从伊拉克撤军。 www.ichacha.net 1. As has "Brian's Apartment" a new film about Iraq redacted which seems to be hailed as a masterpiece by some. 还有《布赖恩公寓》,这是一部关于伊拉克的影片,不少人觉得它是部很经典的电影。 blog.sina.com.cn 2. "It has come to the surface now, " he said, "because Iraq is a free country. " “现在问题已经浮出了表面,”他说,“因为伊拉克是一个自由的国家。” www.bing.com 3. The Iraqi government spokesman has accused Britain of trying to deport failed asylum seekers to Iraq without verifying their identities. 伊拉克政府发言人谴责英国未核实身份就将收容未遂的伊拉克人驱逐。 jp345.com 4. "Your plan is a white flag of surrender in Iraq, and that is not what our troops need to hear today, that's for sure, " she said. 你们的计划等于是在伊拉克举起白旗投降。这绝不是我们的部队现在希望听到的。 www.ebigear.com 5. Very few would have thought a year ago that things would be as good as they are in Iraq despite the challenges that remain before us now. 很少有人能在一年前就知道伊拉克会取得目前的良好局势,尽管我们面前还存在很多挑战。 www.ebigear.com 6. Even as America spends up to $3 billion a week in Iraq, some of your gasoline bill is surely finding its way to al-Qaeda. 就当美国一周在伊拉克烧掉30多亿美元的时候,一些汽油钱肯定也通过某种途径到了基地组织的手里。 www.bing.com 7. Iraq, which had been a British colony from the end of World War I until 1932, was bubbling with internal power struggles. 伊拉克自第一次世界大战结束一直到1932年是英国的殖民地,国内遍布权力斗争。 www.elanso.com 8. Straw is one of Blair's most loyal allies and was one of the staunchest supporters of the Iraq war in public. 斯特劳是布莱尔最忠实的盟友之一,在公众眼里也是伊拉克战争最坚定的支持者之一。 edu.sina.com.cn 9. Officials say it was not necessary to provide weapons to the Iraqi groups, which became known as the Sons of Iraq. 官员们表示,这些伊拉克组织被称为“伊拉克之子”,政府不必向他们提供武器。 www.voanews.cn 10. Those ties have been strained throughout much of his presidency, in large part due to the war in Iraq. 在布什担任总统的大部分时间里,美国跟这些国家的关系紧张,主要原因是伊拉克战争。 www.kekenet.com 1. Teri Mercill said the greatest gift she could ask for was to see her son baptized before he deploys to Iraq. 伊恩母亲说她能收到的最好的礼物,是她的儿子能在被派往伊拉克之前能被施洗礼。 www.bing.com 2. But a no-fly zone could save thousands of Libyan lives, just as an earlier one saved Kurds in Iraq. 但是,禁飞区可能拯救成千上万名利比亚人的性命,就像此前拯救了库尔德人的伊拉克禁飞区一样。 www.ecocn.org 3. However, militants in Iraq continued to launch bloody attacks throughout the country, causing thousands of deaths and injuries this year. 然而,武装分子不断在伊全国各地发动血腥恐怖袭击,今年已造成数千人死伤。 www.englishtang.com 4. And he still says that it was right to invade, because it scared other would-be proliferators and turned Iraq into a peaceful democracy. 布什仍然认为当时的入侵策略是正确的,因为它不仅威慑了潜在的核扩散国家,也将伊拉克改造成为一个和平的民主国家。 www.bing.com 5. Despite such political centrifugal forces, many educators in Iraq are trying to keep a vision of a coherent nation alive. 撇开这些政治离心力不管,伊拉克的教育者们仍然致力于在课堂上为学童维持一个协调的国家形象。 mailftp.lihpao.com 6. The worst example of this approach was the U. S. attack on Iraq and its catastrophic consequences. 这种策略最糟糕的例子就是美国对伊拉克的进攻以及由此造成的灾难性后果。 edu.sina.com.cn 7. Since the Iran -Iraq war , the two countries have had a gentlemen's agreement to maintain similar quotas within Opec . 自从两伊战争以来,两国都遵循一项君子协定,即在欧佩克内部保持配额相当。 www.bing.com 8. Iraq that has attracted the support of at least two Republicans threatens to expose fissures within the GOP over the unpopular war. 伊拉克这已引起了至少两名共和党议员的支持,威胁揭露裂隙共和党内较不受欢迎的战争。 meaning.spaces.live.com 9. We have begun to leave Iraq to its own people. 我们已经开始将伊拉克转交给伊拉克人民。 www.ebigear.com 10. The president said one of his greatest "disappointments" was the abuse of prisoners at Abu Ghraib prison in Iraq. 布什说他最大的失望之一是在伊拉克AbuGhraib监狱发生的虐囚事件。 www.unsv.com 1. What an honor it is for you to have me here, and what a thrill it is to bring my show to the men and women in the U. S. military in Iraq. 你们在这里看到我是多么荣幸的事情啊,把我的节目带给伊拉克军队里的男男女女是多么让人兴奋的事情啊! www.hjenglish.com 2. Otherwise he would be in danger of becoming the second Republican president in a row to see his administration destroyed by Iraq. 否则,成为共和党第二位继任总统对于他来说将无异于置身险境,他将亲眼目睹自己的政府因为没有正确处理伊拉克问题而毁于一旦。 www.ecocn.org 3. Larijani said the United States on the Palestinian issue not only reflects the strength of the weakened, and "unable to move in Iraq. " 拉里贾尼称,美国不单在巴勒斯坦问题上体现了实力的减弱,而且“在伊拉克也寸步难行”。 www.englishtang.com 4. And in 1995, after four years of deception, Iraq finally admitted it had a crash nuclear weapons program prior to the Gulf War. 1995年,在进行了四年的欺瞒之后,伊拉克终于承认在海湾战争前曾有一个重点核武器计划。 www.fane.cn 5. Now Obama merely wants Iraq to be the sort of place the U. S. can safely leave behind. 现在奥巴马仅想使伊拉克成为一个可以让美国放心地撤走的地方。 www.bing.com 6. The last U. S. troops are to leave Iraq by the end of 2011, under an agreement between the two countries. 根据两国间的协议,最后一批美军要在2011年年底撤离伊拉克。 www.24en.com 7. The president promised the American people that the long wars in Afghanistan and Iraq would come to what he called a responsible end. 奥巴马总统承诺说,长年的阿富汗和伊拉克战争将有一个他所说的负责任的结局。 www.bing.com 8. A democratic election has been held in Iraq, the violence is down and the Americans look set to leave by the end of next year. 在伊拉克民主选举已经举行,暴力活动在减少,同时美国似乎已经做好明年年底撤军的准备。 www.ecocn.org 9. It will not be much consolation for Shell that rivals, too, have their share of problems trying to do business in Iraq. 尽管其竞争对手在伊拉克的商业尝试同样被种种问题困扰,但这不会给壳牌带来多大慰籍。 www.ecocn.org 10. I think all those goals are still possible, but I think that as a consequence to the war on Iraq, we took our eye off the ball. 我想所有这些目标仍然可能(实现),但是作为伊拉克战争的结局,我想我们把我们的注意力挪开了。 hi.baidu.com 1. "Yet the government was not prepared to go into Afghanistan in 2001, or Iraq in 2003, using large numbers of contractors, " he said. “然而,政府在2001年并未准备让大批承包商进入阿富汗,2003年在伊拉克也是如此,”谢斯说。 www.ftchinese.com 2. On Saturday an estimated 50, 000 supporters of the radical Shia cleric Moqtada Sadr marched in Baghdad to call for US troops to leave Iraq. 星期六,穆斯林教士萨德尔的大约5万名支持者在首都巴格达举行示威,要求美军立即撤出伊拉克。 bbs.englishto.com 3. The "Iraq Financial Management Information System" was nearly complete and about to go online at the time of the kidnap. 绑架发生在“伊拉克财务管理信息系统”接近完成,并即将上线之时。 www.bing.com 4. It has also become a hub for western diplomats, businessmen, aid agencies and military people going in and out of Iraq. 安曼还是西方国家外交官、商人、机构和军人出入伊拉克的中转点。 www.ecocn.org 5. Russia was an ally of Iraq, had many contracts there, and did not approve of Bush invading in 2003. 俄罗斯是伊拉克的同盟,与之有很多的接触,它并不赞成2003年布什入侵伊拉克的做法。 nature.31931.cn 6. Arid and desolate Iraq was once a green, lush environment even reputed to be the setting of the Garden of Eden. 曾经拥有一个郁郁葱葱的绿色环境的伊拉克,甚至号称是“伊甸园”的基座,如今已是荒芜人烟的不毛之地。 www.bing.com 7. For soldiers in Iraq and Afghanistan, the most dangerous threat comes not in the form of a bullet, but a bomb. 对在伊拉克和阿富汗作战的士兵而言,最大的生命威胁并不是呼啸的子弹,而是一颗炸弹。 www.bing.com 8. She said she spoke not as a politician but as the mother of an Iraq war veteran. 她说,她不是作为一位政界人士讲话,而是作为伊拉克战争一名老兵的母亲讲话。 www.bing.com 9. The best way to understand the potential and pitfalls of this transition is to think about Iraq. 要了解这种转变的陷阱和潜能,最好的方式就是去思考伊拉克问题。 www.bing.com 10. Although the rest of Iraq has been a lot quieter, violence along the Arab-Kurdish border (the "trigger line" ) has been rising. 尽管伊拉克其它地区已经平静了许多,阿拉伯-库尔德斯坦边界(触发线)的暴力事件仍在不断升级。 www.ecocn.org |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。