网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Iran.
释义

Iran.

美 
英 
abbr.
1.
(=Iranian)

例句

释义:
1.
Dick Cheney, the US vice-president, was one of the most enthusiastic advocates for an attack on Iraq and is also a leading hawk on Iran.
美国副总统迪克-切尼(DickCheney)是打击伊拉克的最热衷倡导者之一,在伊朗问题上,他也是一位主要的鹰派人士。
www.ftchinese.com
2.
But he remained vague about thetimingofa key issue, and he said the quantity of fuel involved should be up to Iran.
但他对时间,关键事项则表示模糊,而他说其中包括的能源数量应该由伊朗决定。
voa.hjenglish.com
3.
The USA had not established diplomatic relations with Iran and the two countries were in tense situations.
因为美国同伊朗没有外交关系,而且两国之间关系十分紧张。
www.ourtra.com
4.
The reason seems to be that Iran was over-confident, offering too little and asking for too much.
原因似乎是伊朗过于自信,提供较少而索取太多。
www.bing.com
5.
And if even Iran's allies can stand behind the protesters, the United States should be able to as well.
而且,即使伊朗的盟友站在抗议者的后面美国也可以做到这一点。
www.bing.com
6.
Furthermore, Shia-led government that the American props up in Baghdad thinks of Iran as its best foreign friend. it's irony of ironies.
而美国人所支持的什叶派,他们最好的外国朋友却是伊朗--美国的死敌,真是讽刺之至。
blog.tianya.cn
7.
Fortunately, Iran would not fight alone: it had the support of Muslims around the world.
幸运的是,伊朗并不是孤军作战:他拥有世界上所有穆斯林的支持。
www.ecocn.org
8.
These officials say the IAEA has already demanded access to the facility from Iran, and will investigate the matter vigorously .
这些官员称,国际原子能机构已经向伊朗要求进入该设施进行有力调查。
club.topsage.com
9.
An independent and powerful country like Iran would not allow any other country to interfere in its internal affairs.
像伊朗这样独立而强大的国家绝不允许任何其它国家干涉其内政。
www.bing.com
10.
President Obama says Iran is only about a year away from being able to build a nuclear weapon.
奥巴马总统表示伊朗离能够制造核武器还有大概一年左右的时间。
www.bing.com
1.
To ask China to slam the door on Iran's energy exports is like asking America to do without Saudi oil, says Mr Berman.
他说让中国对伊朗的能源出口关闭大门就相当于让美国不进口沙特阿拉伯石油。
www.ecocn.org
2.
The American hostages in Iran had been held by the Ayatollah Khomeini for almost a year.
而且美国在伊朗的人质已经被阿亚图拉.霍梅尼囚禁了将近一年之久。
www.bing.com
3.
These events and the overly simplistic images of Iran in the media made me even more curious about what was taking place in that nation.
这些事件以及媒体对于伊朗过于简单化的描述,令我对那个国家发生的事情感到更加好奇。
www.america.gov
4.
As you know blogs are borderless media. Bloggers can write from any place in Iran and have an audience anywhere in the world.
你也知道,部落格是种没有疆界的媒体,部落客可以在伊朗的任何地方写作,而且拥有来自世界各个角落的读者。
zh.globalvoicesonline.org
5.
The Pentagon said all its planes were accounted for and it had received no reports of any plane landing in Iran.
美国五角大楼说,他们所有飞机都得到清点,没有接到报告有任何飞机在伊朗降落。
www.ept-xp.com
6.
But she said the necessary contacts with Iran on the issue never began because of the press of other business.
但是赖斯说,由于其它事务的紧迫性,美国跟伊朗一直没有就在德黑兰设立代表处的事宜开始进行必要的接触。
www.voanews.cn
7.
The risk would rise further over the next year and a half if Iran continued to push ahead with its military program.
而在未来一年半内,如果伊朗继续推进其军事活动,风险将更大。
cn.reuters.com
8.
Mr. Gates said that the United States did not intend to engage in hot pursuit of the operatives into Iran.
盖茨先生说美国不计划紧追活动分子到伊朗境内。
blog.sina.com.cn
9.
The White House said the talks touched on a wide range of topics, including North Korea, and Iran, as well as economic and security issues.
白宫说,双方在会谈中讨论了一系列问题,其中包括北韩和伊朗以及经济和安全问题。
www.tingroom.com
10.
In February 2007, Iran said it had launched a rocket capable of reaching space - before it made a parachute-assisted descent to Earth.
在2007年二月,伊朗称已发射一枚能够到达太空的火箭,并依靠降落伞回到了地面。
www.bing.com
1.
In another development, Britain has ordered two Iranian diplomats to leave the country following Iran's expulsion of two British envoys.
在两名英国派往伊朗的特使被驱逐之后,英国下令另外两名驻伊朗大使离开伊朗。
www.kekenet.com
2.
Ask the young in Iran, who seem capable of holding on to the idea that the US is at once threatening and a model to be emulated.
问一问伊朗的年轻人就会知道,他们心目中的观念是:美国既是一种威胁,同时也是一个可以仿效的榜样。
www.ftchinese.com
3.
S. hopes in that way either to drive Iran to its knees or to provoke an attack by Iran that would justify massive retaliation.
美国希望那样做要么让伊朗听它使唤,要么激起伊朗发动一场复仇战争。
www.postmodernchina.org
4.
Gates said the Obama administration wants to see a positive response from Iran soon.
盖茨说,奥巴马政府希望不久能够看到以色列方面的积极回应。
www.ebigear.com
5.
And unless results are forthcoming, the long-running drama over Iran's nuclear ambitions could rapidly escalate into a global crisis.
除非成果即将诞生,否则围绕伊朗核野心展开的漫长剧作将可能迅速升级为一场全球危机。
www.ecocn.org
6.
Erdogan also defends Iran's right to a nuclear programme, panicking western diplomats who are trying to prevent a nuclear-armed Iran.
埃尔多安还为伊朗发展核计划的权利辩护,此举让试图阻止伊朗装备核武器的西方外交官感到恐慌。
dongxi.net
7.
He made no mention of disputed presidential elections in Iran in which hard-line president Mahmoud Ahmadinejad was declared the winner.
他并没有提到伊朗有争议的总统选举,伊朗强硬派总统艾哈迈迪内贾德在选举中宣布获胜。
www.ebigear.com
8.
In his strongest response to Iran's post-election unrest, Mr. Obama said the Iranian government must understand that the world is watching.
奥巴马在他对伊朗选举后的动乱局势作出的最强烈反应中说,伊朗政府必须了解,世界在观看。
www.ebigear.com
9.
The report says Iran might have enough nuclear material to build a bomb in the next three to eight years, at the earliest.
报告说,伊朗最早于未来3年至8年可能有足够的核材料制造一枚炸弹。
blog.sina.com.cn
10.
Nevertheless, there has been a real change of policy since the days when Mr Bush said Iran was part of the "axis of evil" .
纵然如此,自从布什将伊朗列入“邪恶轴心”的名单以来,美国的对伊政策已发生了实实在在的转向。
www.ecocn.org
1.
Iran's nuclear program is at the point where the two countries' strategic needs converge.
伊朗的核工程已经进展到了两国战略性需求趋同的地步。
www.bing.com
2.
Now, the U. S. may have found a way to exploit Iran's economic Achilles heel by hitting the regime where it hurts - the wallet.
如今,美国可能已经发现利用伊朗经济阿基里斯之踵落井下石的法子——钱袋。
www.stnn.cc
3.
In that way, Twitter is a very poor tool for judging popular sentiment in Iran and trying to assess who won the presidential election.
这样,Twitter是一个非常无用的工具来判断伊朗的公共情感和试图评价谁会赢得总统选举。
www.bing.com
4.
"The last thing Iran wants to see is a permanent American presence in its backyard, " says Aslan.
伊朗最不想看到的是美国在其后院永久的存在。
www.bing.com
5.
She said the proposal is in line with the EU's twin-track approach of using both dialogue and sanctions to target Iran's atomic program.
她说,这项建议与欧盟的双轨制做法是一致的。双轨制是指对伊朗的核计划同时采取对话和制裁手段。
www.bing.com
6.
If you decide it's better to let Iran get its bomb than to risk bombing it, we don't have to tell anybody for a bit.
如果你决定让伊朗得到核弹冒险摧毁它,我们不必要告诉任何人一时。
my.putclub.com
7.
He also offered an insight into his own modus operandi now that he, too, has no hope of having his films shown in Iran.
他还就其电影作品在伊朗上映无望的情况下,披露了自己特有的工作方式。
www.ecocn.org
8.
She said Iran's leaders must understand that the United States will never let them develop nuclear weapons.
她说,伊朗领导人必须明白,美国决不会让他们发展核武器。
www.ebigear.com
9.
But Iran's chief negotiator, Saeed Jalili, said he would not discuss suspending uranium enrichment.
但伊朗方面首席谈判代表SaeedJalili表示他将不会对铀浓缩项目进行搁置。
www.ecocn.org
10.
But let me tell you, you know, this business about bombing Iran and all that, let me tell you my record.
但让我来告诉你,你知道的,关于说要轰炸伊朗还有(你谈到的)所有的那些,让我告诉你我的履历。
blog.sina.com.cn
1.
It helps Iran that, just as the world gears up to enforce the anti-nuclear rules, the rules may be changing.
正如世界正准备执行反核规则一样,这样的举动帮助了伊朗,他认为规则可能正在修改。
www.ecocn.org
2.
No definite conclusion is possible because it is unclear how much of Iran's trade with Europe is channelled via the UAE.
但由于不清楚伊朗与欧洲的贸易有多少是经过阿联酋,因此不能作出定论。
www.ftchinese.com
3.
On the subject of Iran, he made it plain, though, that his patience was limited by the end of this year.
尽管如此,他也明确表态说在伊朗问题上他的耐心是有限的,而且只能持续到今年年底。
dictsearch.appspot.com
4.
With his Israeli guest at his side, Mr Obama appeared to set a rough deadline for his proposed dialogue with Iran.
在以色列客人来访的情况下,奥巴马似乎给其承诺的美伊对话定下了一个粗略的最后期限。
www.ecocn.org
5.
Mr Obama said last week if Russia increased co-operation with the US on Iran as a "byproduct" of his decision, it would be a "bonus" .
奥巴马上周曾表示,作为这一决定的“副产品”,如果俄罗斯在伊朗问题上与美国加强合作,那将是一个“惊喜”。
www.ftchinese.com
6.
Now George Bush's Democratic critics want him to talk to both Iran and Syria to help find a way out of Iraq.
如今,批评布什的民主党希望他能与伊朗和叙利亚都谈谈,以助找到在伊拉克的脱困之法。
www.ecocn.org
7.
It might be possible to make a convincing case for an air strike on Iran if you could somehow erase the memory of the disaster of Iraq.
如果你能以某种方式抹去伊拉克灾难的记忆,那么让空袭伊朗的主张变得令人信服或许是有可能的。
www.ftchinese.com
8.
Iran's ruling mullahs were always ruthless. But they disguised it a bit with faux elections.
伊朗的执政者毛拉们一向很残酷.但是他们试图用人造选举去掩饰。
www.bing.com
9.
So if the British wanted a regime change in say Iran it was a matter of a few gun boats and a couple of battalions of troops.
因此,如果英国希望一个地方的政权发生更迭,比如说伊朗,这不过就是几船的枪和几个营的部队的问题。
www.ltaaa.com
10.
Iran joins the world's wheat export market and a government spokesperson states that this achievement was a grace from the Almighty.
伊朗成为全球小麦输出国之一,一位政府发言人表示,这项成就是来自上帝的恩典。
www.52niming.com
1.
Attack on Iran would be Obama stabbing Americans in the back economically, and shooting himself in the leg politically.
进攻伊朗将会是奥巴马在经济上刺美国人的一刀,再在政治上射他自己大腿一枪。
www.ltaaa.com
2.
They said the move violates international agreements and called on satellite operators to pressure Iran to stop.
它们说,伊朗此举违反了国际公约,并呼吁卫星运营商对伊朗施压要求其停止干扰活动。
www.51voa.com
3.
Israel tends to exaggerate for American consumption the extent to which Iran is the puppet master of Hamas and Hizbullah.
为了满足美国人的口味,以色列倾向于夸大伊朗对哈马斯和真主党的操纵。
www.ecocn.org
4.
Salehi did not name the aircraft carrier or give details of the action Iran might take if it returned.
萨乐海没有指明航母的名字,也没有指出如果它回来伊朗将如何采取行动。
www.bing.com
5.
As if to illustrate his point about this dangerous new world, two days later it was revealed that Iran has a second, secret, nuclear site.
似乎是为了证明他关于这个危险新世界的看法,两天后,伊朗拥有第二座秘密核工厂的事实曝光。
www.ftchinese.com
6.
Even if European companies felt able to press ahead with investment in Iran, the Nioc had learned its lesson, he said.
他表示,即使欧洲公司觉得能够推进在伊朗的投资,伊朗国家石油公司也已经得到了教训。
www.ftchinese.com
7.
Mottaki said if Iranian authorities are able to confirm her identity she would be free to leave Iran.
穆塔基说,如果伊朗当局能够确认她的身份,她将可以自由离开伊朗。
blog.sina.com.cn
8.
That was a driving factor behind the decision to dial back operations in Iran, a person familiar with the matter said.
知情人士说,这是驱使华为做出削减伊朗业务决定的一个因素。
chinese.wsj.com
9.
He called for the international community to stop Iran's race for nuclear weapons, which he said "endangers the peace of the entire world. "
内塔尼亚胡呼吁国际社会阻止伊朗的核武竞赛,他称此举“危害整个世界的和平”。
www.bing.com
10.
Iran's nuclear program was one of many issues discussed during talks between U. S. President George Bush and EU leaders.
美国总统布什跟欧盟领导人会谈时讨论了许多问题,其中包括伊朗核项目问题。
www.voanews.cn
1.
As rhetoric and tension escalates between Iran, the US and Israel, does this period compare to that of the Cuban Missile Crisis?
伊朗,美国和以色列间关系紧张日益升级,这一时期是否堪比古巴导弹危机?
www.kekenet.com
2.
Such an amputation sentence is often handed down to habitual thieves in Iran who have prior convictions for theft and robbery.
在伊朗,这样的截肢判决往往用于惯偷,一般用于有前科的盗窃和抢劫罪犯。
www.bing.com
3.
And let me be unequivocal: Iran has the same absolute right to a peaceful nuclear programme, civil nuclear programme, as any other country.
让我说的更清楚点就是:伊朗当然有权进行和平的核项目,民用核项目,就如同其他国家一样。
dict.kekenet.com
4.
Russia also built Iran's first nuclear power plant and is actively trying to build other nuclear power facilities abroad.
俄罗斯还为伊朗建立了第一个核电厂,并积极在海外建立其它的核电设施。
www.voanews.cn
5.
Iran has also pledged to ship some low-enriched uranium out of the country to prove it is not trying to make nuclear weapons.
伊朗亦已保证要将一些低浓缩铀运往国外,证明自己并不试图生产核子武器。
www.ecocn.org
6.
We have had President Obama going on television and saying he is ready to talk to Iran as long as Iran comes with an unclenched fist.
奥巴马总统在电视上表示,只要伊朗松开拳头,他随时准备和伊朗谈。
www.ebigear.com
7.
Speaking at the weekly Cabinet meeting, Mr. Olmert said he would urge Russia not to sell sophisticated weapons to Iran and Syria.
奥尔默特在每周内阁会议上讲话时说,他将敦促俄罗斯不要将精密武器卖给伊朗和叙利亚。
www.voanews.cn
8.
Iran says it has no intention of discussing its nuclear programme; the latest revelations ensure it will have no choice but to do so.
伊朗一直表示无意愿就其核项目参加讨论,但这次大曝光使其不得不参加。
www.bing.com
9.
To put it in perspective, it took over a year of protests to oust the Shah of Iran in 1979.
相比之下,伊朗革命经过了一年的抗议示威,才在1979年迫使伊朗国王下台。
www.fortunechina.com
10.
Iran has been a state since the creation of the Persian empire in the sixth century BC.
伊朗,自从公元前6世纪创建波斯帝国以来,一直是一个独立的国家。
www.bing.com
1.
Iran denied it was clandestine and said it had informed the IAEA about the plant earlier this week.
伊朗否认这是个秘密工厂,并表示已经在本星期早些时候告知过国际原子能机构。
www.bing.com
2.
Mr. Obama said another part of his strategy is for the U. S. to work with all the nations of the Middle East, including Iran and Syria.
奥巴马说,他的策略的另一方面是美国与包括伊朗和叙利亚在内的所有中东国家协作。
www.voanews.cn
3.
Washington and its allies are seeking new sanctions against Iran unless it cooperates in showing it isn't trying to develop nuclear weapons.
美国及其盟国正在寻求对伊朗采取新的制裁,除非伊朗合作,证明没有试图发展核武器。
www.bing.com
4.
For those trying to talk Iran out of potentially weapons-usable work, this seems to get them nowhere.
对于那些试图阻止伊朗拥有核武的人士来说,这份协议似乎让他们一无是处。
www.ecocn.org
5.
There was no immediate comment from Chinese top refiner Sinopec on the reported signing of a memorandum of understanding (MOU) with Iran.
中国石化方面没有就同伊朗签署谅解备忘录的报导立即置评。
cn.reuters.com
6.
Bentu says his boss told him not to worry, that the company's U. S. lawyers made sure the deals with Iran were legal.
本图的老板告诉他不要担心,公司在美国的律师确定与伊朗交易时合法的。
www.bing.com
7.
Iran has not acted in ways that are conducive to peace in the region or to the prosperity of its own people, he said.
他说,伊朗还没有采取有益于地区和平或本国人民富强的行动。
www.america.gov
8.
Pretending to keep a military threat on the table while trying to talk or bribe Iran out of going nuclear is not a bad policy.
在谈判桌上假装军事威慑要谈条件或者给;伊朗好处让它放弃核路线并不是一个坏谋略。
my.putclub.com
9.
The series of meetings come a week before the full U. N. Security Council is to hear an I. A. E. A. report on Iran.
这一系列会议的一个星期之后,联合国安理会全体会议将听取国际原子能机构有关伊朗问题的一份报告。
www.taiyang888.com
10.
The IAEA report also says there has been a breakdown of communication between the agency and Iran over alleged research on an atomic weapon.
国际原子能机构报告还表示,该机构与伊朗间所谓的核武器研究交流已经中断。
www.ftchinese.com
1.
This was one of the several giant oilfields discovered by BP in Iran.
这个油田是BP在伊朗发现的几个大油田之一。
www.bing.com
2.
At a press conference in Brussels Tuesday, EU foreign policy chief Javier Solana said the door for dialogue with Iran remained open.
欧盟外交政策主管索拉纳星期二在布鲁塞尔的一个记者会上说,与伊朗对话的大门依旧敞开著。
www.ebigear.com
3.
As a girl growing up in Iran and attending boarding school in England, I wanted to be a doctor.
作为一个在伊朗长大在英国求学的女孩,我想成为一名医生。
www.hjenglish.com
4.
In both Cuba and Iran, moreover, the US and its does have real interests in common, so a warming of relations is at least possible.
此外,在古巴和伊朗,美国及其宿敌存在切实的共同利益,因此关系回暖至少是可能的。
www.ftchinese.com
5.
And I've made it clear that this system is directed at preventing a potential attack from Iran. It has nothing to do with Russia.
我已明确表示,这个系统的目的在于防止可能来自伊朗的袭击,与俄罗斯无关。
www.america.gov
6.
He said it is up to Iran to decide whether the time for dialogue has come to an end.
他说,应当由伊朗决定对话的时间是否结束了。
www.zjycpx.com
7.
The IAEA confirmed that it had been told by Iran about a new plant and it had requested access to it as soon as possible.
IAEA证实,伊朗已向其承认存在新的核工厂。IAEA已要求尽快检查该工厂。
www.ftchinese.com
8.
He told me that before he went, he had expected the residents would have wanted to talk about Iraq and Iran.
他告诉我,在他参加会议之前,他原以为民众希望谈论关于伊拉克和伊朗问题。
www.uk.cn
9.
He said the United States trying to distract public attention from Iran to respond the best way is to disregard the allegation.
他说,美国试图转移公众注意力,伊朗对此作出回应的最好方式就是漠视这一指控。
www.englishtang.com
10.
The multinational talks took place in Switzerland. Iran ruled out freezing uranium enrichment, but agreed to resume talks in two weeks.
这次多国会议在瑞士举行,会上伊朗拒绝停止铀浓缩计划,但是同意两周后重新开始谈判。
bbs.putclub.com
1.
The IAEA report also says there has been a breakdown of communication between the agency and Iran over alleged research on an atomic weapon.
国际原子能机构报告还表示,该机构与伊朗间所谓的核武器研究交流已经中断。
www.ftchinese.com
2.
What do you think the impact is going to be of those documents on the debate about Iran in the coming weeks and months?
你认为那些文件在以后数周及数月中对于有关伊朗的辩论会有何种影响?
www.america.gov
3.
America is trying to deal with the twin problems of Iran and North Korea through multilateral institutions.
美国试图通过多边机构处理对生的伊朗与朝鲜核问题。
www.ecocn.org
4.
This was one of the several giant oilfields discovered by BP in Iran.
这个油田是BP在伊朗发现的几个大油田之一。
www.bing.com
5.
At a press conference in Brussels Tuesday, EU foreign policy chief Javier Solana said the door for dialogue with Iran remained open.
欧盟外交政策主管索拉纳星期二在布鲁塞尔的一个记者会上说,与伊朗对话的大门依旧敞开著。
www.ebigear.com
6.
As a girl growing up in Iran and attending boarding school in England, I wanted to be a doctor.
作为一个在伊朗长大在英国求学的女孩,我想成为一名医生。
www.hjenglish.com
7.
In both Cuba and Iran, moreover, the US and its does have real interests in common, so a warming of relations is at least possible.
此外,在古巴和伊朗,美国及其宿敌存在切实的共同利益,因此关系回暖至少是可能的。
www.ftchinese.com
8.
And I've made it clear that this system is directed at preventing a potential attack from Iran. It has nothing to do with Russia.
我已明确表示,这个系统的目的在于防止可能来自伊朗的袭击,与俄罗斯无关。
www.america.gov
9.
He said it is up to Iran to decide whether the time for dialogue has come to an end.
他说,应当由伊朗决定对话的时间是否结束了。
www.zjycpx.com
10.
The IAEA confirmed that it had been told by Iran about a new plant and it had requested access to it as soon as possible.
IAEA证实,伊朗已向其承认存在新的核工厂。IAEA已要求尽快检查该工厂。
www.ftchinese.com
1.
As a girl growing up in Iran and attending boarding school in England, I wanted to be a doctor.
作为一个在伊朗长大在英国求学的女孩,我想成为一名医生。
www.hjenglish.com
2.
In both Cuba and Iran, moreover, the US and its does have real interests in common, so a warming of relations is at least possible.
此外,在古巴和伊朗,美国及其宿敌存在切实的共同利益,因此关系回暖至少是可能的。
www.ftchinese.com
3.
And I've made it clear that this system is directed at preventing a potential attack from Iran. It has nothing to do with Russia.
我已明确表示,这个系统的目的在于防止可能来自伊朗的袭击,与俄罗斯无关。
www.america.gov
4.
He said it is up to Iran to decide whether the time for dialogue has come to an end.
他说,应当由伊朗决定对话的时间是否结束了。
www.zjycpx.com
5.
The IAEA confirmed that it had been told by Iran about a new plant and it had requested access to it as soon as possible.
IAEA证实,伊朗已向其承认存在新的核工厂。IAEA已要求尽快检查该工厂。
www.ftchinese.com
6.
He told me that before he went, he had expected the residents would have wanted to talk about Iraq and Iran.
他告诉我,在他参加会议之前,他原以为民众希望谈论关于伊拉克和伊朗问题。
www.uk.cn
7.
He said the United States trying to distract public attention from Iran to respond the best way is to disregard the allegation.
他说,美国试图转移公众注意力,伊朗对此作出回应的最好方式就是漠视这一指控。
www.englishtang.com
8.
The multinational talks took place in Switzerland. Iran ruled out freezing uranium enrichment, but agreed to resume talks in two weeks.
这次多国会议在瑞士举行,会上伊朗拒绝停止铀浓缩计划,但是同意两周后重新开始谈判。
bbs.putclub.com
9.
And without credibility, Iran -- like any country -- would not be able to hold another country hostage.
伊朗像其他国家一样不可能会劫持另一个国家,这一点更没可信度。
www.bing.com
10.
"It is breathtaking that Iran could be working on this sort of material, " said a European government adviser on nuclear issues.
一名欧洲核事务政府顾问称“伊朗在此方面开展工作的消息十分惊人。”
www.bing.com
1.
The multinational talks took place in Switzerland. Iran ruled out freezing uranium enrichment, but agreed to resume talks in two weeks.
这次多国会议在瑞士举行,会上伊朗拒绝停止铀浓缩计划,但是同意两周后重新开始谈判。
bbs.putclub.com
2.
And without credibility, Iran -- like any country -- would not be able to hold another country hostage.
伊朗像其他国家一样不可能会劫持另一个国家,这一点更没可信度。
www.bing.com
3.
"It is breathtaking that Iran could be working on this sort of material, " said a European government adviser on nuclear issues.
一名欧洲核事务政府顾问称“伊朗在此方面开展工作的消息十分惊人。”
www.bing.com
4.
"The relevant question is not when Iran will get the bomb, " he said. "It is at what stage can we stop Iran from getting the bomb. "
“重要的问题不是伊朗什么时候制成炸弹,”内塔尼亚胡说。“而是我们能在哪个阶段阻止伊朗制成炸弹。”
cn.nytimes.com
5.
The new outspokenness appeared to reflect a belief that reaching out to moderate forces in Iran would be in Israel's long-term interest.
佩雷斯直言不讳的新说法似乎反应了一种信念,即收买伊朗的温和势力将会为以色列带来长远利益。
dictsearch.appspot.com
6.
The vice president said the United States must accept Iran's official results "for the time being" .
拜登表示,美国必须“暂时”接受伊朗的正式选举结果。
www.voanews.cn
7.
He said the Arabs also had to consider that a future U. S. president might seek rapprochement with Iran.
阿拉伯人不得不考虑到这一点,即未来的美国总统可能寻求与伊朗和解。
cn.reuters.com
8.
FILM-makers in Iran have always had to get by with just a few breaths of artistic air yet made memorable movies in the process.
伊朗的电影人靠着仅有的一丝艺术气息艰难生存,却总能在此过程中创作出令人难忘的电影作品。
www.ecocn.org
9.
Q: The US said it was ready to join the negotiation between the six countries and Iran.
问:美国表示愿意参加六国与伊朗的谈判。
www.fmprc.gov.cn
10.
He said the two sides have yet to resolve some issues, but he said he hopes to renew contact with Iran in a few days.
索拉纳说,双方还有一些问题有待解决,但是他说他希望近日内将与伊朗再次接触。
ept-cn.com
1.
Q: The US said it was ready to join the negotiation between the six countries and Iran.
问:美国表示愿意参加六国与伊朗的谈判。
www.fmprc.gov.cn
2.
He said the two sides have yet to resolve some issues, but he said he hopes to renew contact with Iran in a few days.
索拉纳说,双方还有一些问题有待解决,但是他说他希望近日内将与伊朗再次接触。
ept-cn.com
3.
Netanyahu, Obama said the US diplomatic route to curb Iran's nuclear program would be reassessed by year's end.
奥巴马表示,到今年年底会重新评估美国制止伊朗核计划的外交路径。
www.showxiu.com
4.
"We continue to hold out hope that Iran will abide by the will of the international community, but hope is not a plan, " he said.
他说:“我们继续希望伊朗按照国际社会的意愿行事,但希望不等于计划。”
www.america.gov
5.
An IAEA spokesman said it had been told by Iran that "no nuclear material has been introduced into the facility" .
一位国际原子能机构发言人说伊朗告诉他“我们没有向这个核设施内投入任何核材料”。
www.bing.com
6.
The UN nuclear watchdog says in a report that Iran has doubled the number of uranium enrichment centrifuges it has in an underground bunker.
联合国核监督机构在一份报告中显示,伊朗已经对地下掩体中的铀浓缩离心机的数量进行加倍。
www.kekenet.com
7.
Republicans are more than twice as likely as Democrats to see Iran as the top U. S. enemy, while Democrats are likelier to name Iraq.
共和党人认为伊朗是美国头号敌人的人数是民主党人的两倍多,而民主党人更倾向于选择伊拉克。
www.bing.com
8.
Mr Moussavi, more-over, while he might have been more straightforward on Iran's nuclear ambitions, would not have been more pliant.
况且,尽管穆萨维也许在伊朗的核野心问题上更为直截了当,但他不会更顺从。
www.ftchinese.com
9.
He says Iran has no intention of acquiring an atomic bomb; it is only making low-enriched uranium to fuel nuclear-power stations.
内贾德说,伊朗并无计划制造原子弹,只是制造一些低浓缩铀作为核电站的燃料。
www.bing.com
10.
Just as the Americans pull out of Iraq, the risk of a conflict between the US and a newly-strengthened Iran is rising.
随着美国从伊拉克撤军,美国和新近实力有所增强的伊朗之间爆发冲突的风险正在加大。
www.ftchinese.com
1.
Just as the Americans pull out of Iraq, the risk of a conflict between the US and a newly-strengthened Iran is rising.
随着美国从伊拉克撤军,美国和新近实力有所增强的伊朗之间爆发冲突的风险正在加大。
www.ftchinese.com
2.
The enemy must answer this question if it attacks Iran, how long a battle and lose much of its warships and vessels prepared?
敌人必须清楚如果攻击伊朗,他们必须做好持久战的准备,还要准备好大量船只战舰。
www.bing.com
3.
Our choice in 1972 was to help Iran arm itself or to permit a perilous vacuum.
1972年我们面临的抉择是:要么帮助伊朗自己武装起来,要么就得容忍一种危险的真空状态。
www.kuenglish.info
4.
It was in the, this month of the American president reached out to Iran and a wider Islamic world in a major speech in Cairo.
本月,美国总统在开罗发表主要讲话时曾向伊朗和更广泛的伊斯兰世界抛出橄榄枝。
club.topsage.com
5.
Iran said it had resumed uranium enrichment, prompting Russia and France to call on Tehran to halt its work.
年,伊朗表示已经恢复了铀浓缩,此举促使俄罗斯和法国呼吁德黑兰停止其工作。
www.kekenet.com
6.
Obama has said that the United States is prepared to extend a hand of peace to Iran if it "unclenched its fist" .
奥巴马已经表示,美国愿意伸出和平之手,如果伊朗”松开拳头“的话。
www.bing.com
7.
"Incidentally, the commentary ignores Iran altogether, as if it is not a factor of consequence on the Afghan chessboard" .
“顺便说一下,评论完全忽视伊朗,好像它在阿富汗棋盘上不是一个重要因素”。
zhidao.baidu.com
8.
The New York-based group had been pressuring Huawei to leave Iran and had been communicating privately with the company for several weeks.
这家总部位于美国纽约的组织一直给华为施压,要求它撤出伊朗,并且已在私下里与华为进行了几周时间的沟通。
chinese.wsj.com
9.
This position is irreconcilable with that of the US and its allies, which have enacted a series of sanctions against Iran.
这种立场完全与美国及其盟国相反,而这些国家已经制定了一系列制裁伊朗的措施。
www.bing.com
10.
That's an extreme step, but the nightmare would be if Iran simply decided to save time and buy a nuclear weapon or two from North Korea.
这是一种极端的做法,然而可怕的情景还是伊朗决定节省时间,从朝鲜那里购买一到两个核武器。
www.bing.com
1.
Russian concessions so far have been halfhearted and Russian policies, whether on Iran or Libya, do not coincide with those of America.
俄罗斯的让步就不是真心实意的,俄罗斯的政策,不管是在伊朗问题上还是利比亚问题上,与美国的政策都是不相吻合的。
www.bing.com
2.
In the last months of his presidency, Mr Chirac mused publicly that it might not be so dangerous after all if Iran acquired a nuclear bomb.
在卸任前几个月,希拉克就曾对公众意味深长地说,如果伊朗拥有了原子弹,也许并没有那么危险。
www.ecocn.org
3.
Secretary of State Hilary Clinton warns Iran is only trying to distract attention away from its own behavior.
希拉里·克林顿国务卿警告说,伊朗不过是想转移人们对其自身行为的注意力。
blog.sina.com.cn
4.
He said he believes it is incomplete and that Iran has restarted its nuclear weapons program.
他说,他认为这是不完整的报告,他觉得伊朗已重新启动其核武器计划。
gtvod007.blog.163.com
5.
He said: "We have to be realistic, and stopping Iran at this point is going to be a very difficult challenge. "
他表示:“我们必须要现实,在当前时刻阻止伊朗将是一个非常艰巨的挑战。”
www.ftchinese.com
6.
Western nations accuse Iran of trying to develop nuclear weapons under cover of a civilian energy program - a charge Tehran denies.
西方国家指责伊朗打着民用能源项目的幌子企图发展核武器,而伊朗否认这一指控。
tianya.8684.cn
7.
After 20 years of the Iran-Iraq war, border cities did not get constructed but houses in Lebanon were constructed by our money.
两伊战争结束至今已20年,伊朗边境城市尚未重建,但黎巴嫩的房屋却是用伊朗经费重建;
zh.globalvoicesonline.org
8.
The EU and US have been struggling over which would have the initiative in dealing with Iran, notably over the last two years.
美国与欧盟一直在争夺伊朗问题上的主动权,特别是这两年。
www.xici.net
9.
This would be a good time to get him to help us turn the screw a bit tighter on Iran, for instance.
比如说,这将是迫使普京帮助我们收紧在伊朗头上紧箍咒的大好机会。
www.ecocn.org
10.
The White House says the US delegation at nuclear conference at United Nations walked out of a speech given by Iran's president.
白宫说,参加联合国核会议(《不扩散核武器条约》缔约国审议大会)的美国代表团在伊朗总统发言时退出会场。
blog.sina.com.cn
1.
Syed Zainal said the vehicle was an Iranian initiative. "What they (Iran) want to do is to call that an Islamic car, " he said.
萨伊德.翟纳尔表示,这部车是伊朗的倡议,「他们(伊朗)想将之称为伊斯兰车,」他说。
exchristian.hk
2.
SANCTIONS imposed by the United States have long made it a bother to use credit cards in Iran.
长期以来,由于美国的制裁,在伊朗使用信用卡相当不便。
www.ecocn.org
3.
This report was published, Iran insisted that there was no secret nuclear weapons program, accusing the report was politically motivated.
这一报告发表后,伊朗坚称自己并无秘密的核武器计划,指责报告带有政治动机。
www.englishtang.com
4.
Iran was one of many international issues that dominated Mr. Bush's talks with French President Nicholas Sarkozy.
伊朗和其它一些国际议题成为布什同法国总统萨尔科奇讨论的焦点。
www.ebigear.com
5.
The parade was one of several around the country marking the 30th anniversary of the start of the Iran-Iraq war.
这次军队检阅是伊朗各地纪念两伊战争爆发30周年举行的几个阅兵活动中的一个。
www.voa365.com
6.
There has been a lot of trouble in Iran since you returned from there - you're well out of it.
自你从伊朗回来后,那里一直有很多麻烦——幸亏你没卷进去。
www.jukuu.com
7.
She personifies a certain Iran I've tried to evoke since the beginning of this year.
她把我在今年年初想要唤起的那个伊朗拟人化了。
www.bing.com
8.
Iran must be made to understand that owning nuclear weapons is a curse for it rather than a blessing.
必须让伊朗明白,拥有核武器是一种诅咒而不是一种祝福。
www.ecocn.org
9.
"It has consequences for us but it would be devastating for Iran, " he said.
“这对我们会有影响,但对伊朗的打击将是毁灭性的,”他说。
www.bing.com
10.
He said this change in the U. S. program is the result of a new assessment of Iran's missile development program.
他说,这项计划的改变是对伊朗发展导弹项目重新评估的结果。
club.topsage.com
1.
It said the company was making the move due to the 'increasingly complex situation in Iran. '
华为说,公司做出上述决定是因为伊朗局势日益复杂。
chinese.wsj.com
2.
Iran is under intense international pressure to halt a nuclear program that it insists is peaceful, denying it is trying to make a bomb.
伊朗在强大的国际压力下停止了核计划,它坚持该计划是和平的,否认该国试图制造核弹。
www.etiri.com.cn
3.
It was interesting to see that Iran, a country we feel we need to protect ourselves from, had the same security headaches we do.
这倒是一件很有趣的事情:我们认为伊朗是一个必须防范的国家,但它却像我们一样在为安全问题头疼。
www.bing.com
4.
He goes on to claim that the purpose of his alleged abduction was to discredit Iran and its nuclear program.
接着他声称,绑架他的目的是为了诋毁伊朗以及其核项目。
www.voanews.cn
5.
And she stressed that she did not mean to imply that a nuclear armed Iran is inevitable.
她强调她讲的话并非指伊朗核武装是不可避免的。
www.ebigear.com
6.
Witnesses in Iran say police there have been firing tear gas and water* trying to get protesters off the street.
目击者在伊朗称警察用催泪弹和水球驱散街道上的示威者。
www.bing.com
7.
From this perspective, securing Chinese cooperation with U. S. efforts to pressure Iran is hardly the matter of a few good meetings.
从这个视角看,寻求中国对伊朗施加压力的合作几乎没有什么好处。
www.top81.com.cn
8.
She said the Obama administration is pursuing a diplomatic track on the issue with Iran but within a specific time-frame.
她说,奥巴马政府正在争取通过外交途径解决这个问题,但是有一定的时间限制。
www.ebigear.com
9.
The head of Iran's atomic energy agency says the country is ready to cooperate with other countries for its nuclear energy development.
伊朗原子能机构负责人表示这个国家在核能源开发上正准备与其
www.kekenet.com
10.
Even Iran, his strongest local backer, betrays doubts over whether to stick with him for ever.
甚至阿萨德在本地区最有力的支持者伊朗也在透露不一定永远支持他的信息。
www.ecolion.cn
1.
Even so, Iran is nothing like the totalitarian, mass-murdering regimes of the Soviet Union or Nazi Germany.
尽管如此,伊朗完全不像那些苏联或纳粹德国等种族屠杀的极权国家。
www.bing.com
2.
A Sunni Muslim group, Jundollah (God's soldiers), claimed responsibility for that blast and Iran said the group operated from Pakistan.
逊尼派真主旅组织(Jundollah)声称对此事件负责。伊朗称该组织在巴基斯坦活动。
cn.reuters.com
3.
"Iran has decided that enrichment should not be halted for a second, " he said.
他表示:“伊朗已决定,铀浓缩一刻也不应停止。”
www.ftchinese.com
4.
By ending the first ever significant battle between the sheers , Iran appears to be ready to intervene more aggressively.
从调停伊拉克两大派系有史以来最重大的战役以来,伊朗似乎随时准备进行更积极的干预活动。
dictsearch.appspot.com
5.
And with the U. S. pinned down in Iraq and Afghanistan there's little Washington can do to scare Iran into changing its ambitions.
由于美国深陷伊拉克和阿富汗,华盛顿无法恐吓伊朗改变其野心。
www.stnn.cc
6.
Born in an Afghan refugee camp in Iran 23 years ago, she began weaving carpets with her mother, brothers and sisters when she was 5.
23年前哈比比出生在伊朗的一个阿富汗难民营,她从5岁起就开始和母亲和哥哥姐姐一起编织地毯。
www.america.gov
7.
Newt Gingrich, former speaker of the House of Representatives, said he would support military action against Iran only as a last choice.
前众议院议长NewtGingrich称,他会支持对伊朗采取军事行动,但只能作为最后的选择。
www.ebigear.com
8.
Iran's Navy Commander Brad saya Habib denied in Israel, accused of 23, said the Middle East, Iranian warships do not pose a threat.
伊朗海军司令哈比布拉·萨亚里23日否认以色列的指责,说伊朗军舰对中东地区不构成威胁。
www.englishtang.com
9.
He said the 2006 Iraq Study Group's recommendation for more engagement with Iran has not been implemented.
盖茨说,伊拉克研究小组2006年提出的与伊朗进行更多接触的建议并没有实施。
www.voanews.cn
10.
Ever since the earthquake of December 2003, Bam in Southern Iran is nothing but rubble and ruin.
自从2003年的地震后,在伊朗南方的巴姆镇只留下了碎石和废墟。
blog.sina.com.cn
1.
He said he was concerned that the added sanctions will harm people in Iran.
他说,他担心更多的制裁将伤害伊朗的民众。
chinese.wsj.com
2.
But the fear is that, well-meaning as the leaders of Turkey and Brazil may be, Iran is abusing their efforts to get out of a fix.
但是,令人担忧的是土耳其和巴西领导人可能出自于一片善意,反而遭伊朗滥用他们的努力而脱离困境。
www.ecocn.org
3.
But America is still uncertain which is worse: to let Iran go nuclear , or to try to stop it by force.
但哪种情况更糟,美国还是摇摆不定:即要么让伊朗发展核武,还是用武力去阻止它。
dictsearch.appspot.com
4.
General Ham says the support involves "weapons and material, " but he did not provide details of what Iran sends or how much.
哈姆将军说,这种支持包括“武器和材料”,但是他没有详细叙述伊朗输送了什么或者数量有多大。
www.kekenet.com
5.
For months, it had been criticized as lacking strong leadership and for being unable to seriously challenge Iran's entrenched regime.
绿色运动持续数月以来,关于其缺乏坚强的领导以及丝毫没有对内贾德铁桶般政权产生任何威胁的批评不绝于耳。
www.bing.com
6.
He said there is always hope for talks, but said it is up to Iran to accept the conditions to start real negotiations.
他说,举行会谈的希望总是有的,但是,这将取决于伊朗是否接受条件开始真正的谈判。
www.for68.com
7.
Earlier, statements in the Iranian media suggested that Iran is not ready to send its enriched uranium abroad.
此前,伊朗媒体的声明表明,伊朗没有准备将其浓缩铀运往国外。
jp345.com
8.
Could Ahmadinejad build his conservative nationalist supporters into a movement capable of challenging Iran's dominant theocracy?
艾哈麦迪-内贾德能否将他的保守民族主义支持者们发展成足以挑战伊朗神权统治的力量呢?
dongxi.net
9.
Mrs. Clinton said she was trying to make even starker the choice Iran faced if it did not agree to abandon its program.
希拉里说,如果伊朗不同意放弃自己的计划,那么他将会使伊朗面临的选择更加严酷。
www.bing.com
10.
The head of the Israeli military has said he does not think Iran will develop nuclear weapons.
以色列军方领导人称,他认为伊朗不会发展核武器。
www.enread.com
1.
If we move forward with such a meeting, it is expected that Iran would be invited as a neighbour of Afghanistan, she said.
如果我们推进这样一次会议,据预测伊朗将被邀请作为阿富汗的一个邻居,她说。
www.showxiu.com
2.
"Understand that he is not the decision maker when it comes to foreign policy and defense policy in Iran, " he said.
要了解,他不是伊朗外交政策和国防政策的决策者。
www.ebigear.com
3.
He said Iran should be referred to the Security Council for action.
他说,伊朗问题应该提交安理会讨论下一步的行动。
www.voanews.cn
4.
It was not immediately clear how much uranium Iran would need to send abroad.
尚不清楚伊朗需要送往国外的铀的数量。
cn.reuters.com
5.
In London, protesters held posters with Ashtiani's likeness while a speaker criticized Iran's treatment of her.
在伦敦,示威者握了阿什蒂亚尼的肖像海报,一名发言者批评伊朗对她的处理。
www.bing.com
6.
At the moment, Iran, with its radical ideology and burgeoning nuclear program, is one of Washington's biggest headaches.
众所周知,伊朗自始至终推行的极端主义思想体系以及其国内目前进行的如火如荼的核计划,让美国非常的头疼。
www.bing.com
7.
U. S. Secretary of State Hillary Clinton called it a "transparent ploy" by Iran to avoid United Nations Security Council sanctions.
美国国务卿希拉里.克林顿称伊朗德这项协议是在耍“明显的花招”,目的是避免安理会的制裁。
www.360abc.com
8.
Obama also said the United States and its allies were working on steps to take against Iran after its apparent rejection of a nuclear deal.
奥巴马也说,在伊朗明显拒绝放弃核项目之后,美国及其盟国正在采取步骤进行应对。
blog.sina.com.cn
9.
His Mahdi Army used to flaunt nationalist credentials in an effort not to be viewed as being in Iran's pocket.
马赫迪军队过去为了不被人认为是受伊朗的支配,曾宣称自己为民族主义者。
www.ecocn.org
10.
Eventually, he said, the national network could replace the global Internet in Iran, as well as in other Muslim countries.
但最终在伊朗和其它穆斯林国家,全国互联网将取代全球互联网(万维网)。
c.wsj.com
1.
My boyfriend asked if I was following what was going on in Iran, and I said no.
我的朋友问我是否在关注正在伊朗发生的事情,我说没有。
blog.sina.com.cn
2.
Mr Bailey said the gold buying "was an attempt by Iran to protect its reserves from risk of seizure" .
贝利表示,购买黄金“是伊朗保护其储备,使其免遭扣押风险的一种企图”。
www.ftchinese.com
3.
Ali Akbar Salehi, the head of Iran's Atomic Energy Organisation, told Reuters yesterday that Iran did not want to leave the pact.
伊朗原子能组织(AtomicEnergyOrganisation)主席阿里?阿克巴尔?萨利希(AliAkbarSalehi)昨日对路透社(Reuters)表示,伊朗并不想退出该条约。
www.ftchinese.com
4.
This tactic has often been used in Iran to frighten prominent people, without stoking more public anger by detaining them directly.
伊朗经常用这种战略来恐吓杰出人士,不会煽动更多的公众怒火直接扣留他们。
www.bing.com
5.
But she said Iran had so far squandered the opportunity.
但赖斯说,到目前为止,伊朗浪费了这一机会。
c.wsj.com
6.
"I can tell you there's absolutely no gap between the secretary's position on Iran and the president's position on Iran, " he said.
他说:“我可以告诉你的是,国防部长和总统在伊朗问题的立场上绝对没有分歧。”
www.voanews.cn
7.
John McCain said the only thing worse than a war with Iran would be an Iran with a bomb.
麦凯恩曾说过,比和伊朗开战更严重的事情是一个有核的伊朗。
my.putclub.com
8.
Mr. Obama has pledged to open a dialogue with Iran. And most observers were watching to see what he would do after the election.
奥巴马总统誓言要跟伊朗开启对话。大多数观察人士正在紧密关注他在伊朗大选后将要的行动。
www.ttxyy.com
9.
The U. S. president will seek Arab support to help contain Iran when his tour takes him to Gulf countries and Egypt.
布什誓言要阻止伊朗开发原子弹,并不排除采取军事行动的可能,在本次访问中他还将寻求阿拉伯国家对其遏制伊朗的支持。
cn.reuters.com
10.
The committee said the company had moved millions of dollars from Iran to North Korea on behalf of two institutions previously blacklisted.
特别制裁委员会表示,该公司曾代表此前被列入黑名单的两家机构,将数百万美元资金从伊朗转到朝鲜。
www.ftchinese.com
1.
Holding back on the fuel for Bushehr was one bit of Russian leverage in the nuclear dispute with Iran that is now being lost.
控制着布什尔的核燃料是俄罗斯在与伊朗的核争端上的筹码之一,但如今正在丧失。
www.ecocn.org
2.
Even before the turmoil, Iran signalled it had tired of western foot-dragging and was likely to favour Chinese oil companies.
早在动乱前,伊朗就发出信号称,它已经厌倦了西方的犹豫不决,有可能会偏向中国的石油公司。
www.ftchinese.com
3.
Witnesses in Iran say police there have been firing tear gas and water canons , trying to get protesters off the streets.
伊朗目击者称,警方动用催泪瓦斯和水枪来驱散街上的示威者。
www.bing.com
4.
In 2002 Mr Bush lumped Iraq, North Korea and Iran together in an "axis of evil" and said he would stop them acquiring nuclear weapons.
2002年,布什先生将伊拉克,朝鲜和伊朗归为“邪恶轴心”国家,并说会阻止他们拥有核武器。
blog.hjenglish.com
5.
The United States and a number of European nations, believe Iran might be building a nuclear weapon.
美国和几个欧洲国家认为伊朗可能正在制造核武器。
www.ebigear.com
6.
Nor did the men of principle think it safe to leave the choice of his successor to Iran's voters.
同样,这些讲原则的人还认为让伊朗人投票选择后继者并非安全之举。
www.ecocn.org
7.
But just as has been true in Lebanon, what can be true in Iran as well is that you're seeing people looking at new possibilities.
然而正如黎巴嫩所发生的情况那样,伊朗的确也可能发生同样的情况,也就是你会看到人民在展望新的可能性。
www.ebigear.com
8.
The Thai national was trying to board a flight to Iran but had difficulty with a large bag at check-in.
这名泰国人正试图登机飞往伊朗,但是在验票领取登机卡时困难地带着一个大袋子。
treasure.1x1y.com.cn
9.
As much as the Administration is tempted, it is not about to test Iran's promise to "explode" the Middle East if it is attacked.
尽管政府蠢蠢欲动,但它不打算考验伊朗说自己一旦受攻击就“引爆”中东的诺言。
www.stnn.cc
10.
One Sudanese source said he had cultivated ties with Syria and Iran, as well as with Hamas in Palestine and Hizbollah in Lebanon.
一位苏丹消息人士称,达比与叙利亚和伊朗,以及巴勒斯坦的哈马斯和黎巴嫩真主党都有交往。
www.ftchinese.com
1.
Like the rest of the world, President Obama must have been surprised by the magnitude of the protests in Iran.
奥巴马总统想必和世界上其它国家一样,对发生在伊朗的抗议活动规模之大感到惊讶。
www.ecocn.org
2.
The extent to which this conventional wisdom had taken hold came out clearly in both Iran and Afghanistan.
而这种传统观念的影响范围之广在伊朗和阿富汗表现得尤为明显。
dongxi.net
3.
Iran's assertion that it had shot down the drone wasn't the first such claim it has made.
这并不是伊朗首次宣称击落了美军无人机。
chinese.wsj.com
4.
The U. S. has been a close ally of Israel, both countries have concerns about Iran's controversial nuclear program.
美国一直是以色列的亲密盟友,两个国家都担心伊朗有争议的核项目。
www.kekenet.com
5.
IAEA chief Dr. Mohammed ElBaradei also noted that Iran was three to eight years away from having the capability to produce a nuclear weapon.
国际原子能机构理事长巴拉迪还指出伊朗里拥有生产核武能力还有三到八年。
www.stnn.cc
6.
It would not surprise to hear Mr Obama offer his most ringing condemnation of Iran yet.
因此,即使奥巴马对伊朗表达出最强烈的谴责,那也不足为奇。
www.ecocn.org
7.
However much they dislike Iran's mullahs, Gulf Arabs dislike more the idea of getting caught up in a war between Iran and America.
无论他们多么不喜欢伊朗的这位神学老师,他们更不原意看到美伊战争。
www.ecocn.org
8.
In 2003, under President Mohammad Khatami, Iran admitted that it had been cladestinely pursuing an atomic program and agreed to suspend it.
2003年,哈塔米总统执政的伊朗承认了曾经暗中进行过原子计划,并且同意中止这一计划。
www.bing.com
9.
Iran has been a state since the creation of the Persian Empire in the 6th century BC.
伊拉克自公元前6世纪建立波斯帝国以来就一直是一个政权。
www.bing.com
10.
"My assessment is that as much as Iran needs Turkmenistan in its north, Turkmenistan needs a good customer as well, " he said.
“我的估计是,伊朗北部需要土库曼斯坦,而后者也需要一个好主顾。”他说。
cn.reuters.com
1.
He said his father's forces would align with radical Islamists against the rebels: "Libya will look like Saudi Arabia, like Iran. So what? "
他说他的父亲的部队将与激进的伊斯兰教徒一起打击反对派:“利比亚看起来沙特和伊朗一样,那有什么?”
kk.dongxi.net
2.
Though military action is an option, the consequences of the United States or Israel attacking Iran would be catastrophic.
尽管军事行动是一个选项,但美国或以色列袭击伊朗的后果将是灾难性的。
www.stnn.cc
3.
Obama came into office thinking he could engage with Iran in a way that would defuse tensions.
奥巴马上任时认为他能够通过在某些事务上和伊朗打交道来缓解紧张。
www.bing.com
4.
She said that she planned to return to Iran soon despite the danger of being arrested at the airport.
她还透露自己计划在近期返回伊朗,即使面临着有可能在机场即遭逮捕的危险。
www.bing.com
5.
Not so long ago, Britain was held in such low esteem in Iran that it was simply dismissed as the "little Satan" .
不久之前,伊朗还在小看不列颠,把它蔑视为“小撒旦”。
www.bing.com
6.
Of course we've got to do preparations, starting with low-level diplomatic talks, and it may not work, because Iran is a rogue regime.
我们当然得做准备,以低端的外交会谈开始,那也许不起作用,毕竟伊朗是个流氓政权。
blog.sina.com.cn
7.
Some analysts believe that the U. S. tend to distance Iran, Pakistan and China are close to the troops in Afghanistan to extend the time.
一些分析人士认为,美军倾向于在距离伊朗、巴基斯坦和中国都很近的阿富汗延长驻军时间。
www.englishtang.com
8.
To its credit, China has tried in a minimal way to be a global stakeholder in the United Nations effort to end Iran's nuclear threat.
中国试图在联合国发挥利益相关者的作用,以有限的方式推动伊朗核威胁的结束,这点值得赞扬。
www.stnn.cc
9.
But Turkey, which may host a crucial radar station, insisted that it would not back the plan if there was any explicit mention of Iran.
但是,可能举办一个重要的雷达站的土耳其,坚持表示如果伊朗有任何明确提及,那么他将不支持这个计划。
www.tingclass.com
10.
Russia strongly criticized the EU and the U. S. side to strengthen sanctions against Iran, saying such a move "unacceptable. "
俄罗斯强烈批评欧盟和美国单边强化制裁伊朗,称这种举动“令人不可接受”。
www.englishtang.com
1.
They had not noticed that Iran's poor, more concerned with economic inequality than reform, were responding to a fiery young fundamentalist.
他们没有注意到,对经济不平等的关注更甚于改革的伊朗穷人,对这个激昂的原教主义青年(的号召)做出了响应。
www.ecocn.org
2.
But such a visit would mark the latest twist in the IAEA's long dealings with Iran over its suspected nuclear weapons program. The U.
但这样一次访问将是国际原子能机构长期以来就伊朗可疑的核武器项目与伊朗交往中的最新进展。
www.24en.com
3.
In Syria and Iran, among other places, social media users are lulled into a dangerously false sense of security.
在叙利亚和伊朗,以及其他许多地方,社会媒体用户容易陷入危险的安全错觉。
www.bing.com
4.
Attempts to send peacekeepers to Sudan, or to impose sanctions on Iran, may be frustrated by Chinese opposition.
向苏丹派驻维持和平部队,或者对伊朗进行禁运的企图可能会被中国的反对票所阻止。
www.ecocn.org
5.
Iran, which once held so much sway, is not talked of as a model: theocracy does not appeal to the youngsters on the Arab street.
伊朗,曾经像个墙头草一样,摇摆不定,不能称之为典范。神权对阿拉伯街头的年轻人来说,没有什么吸引力。
www.ecocn.org
6.
Chinese oil traders, including the secretive ZhenHua Oil, began supplying fuel to Iran in 2009 and now provide up to a third of its imports.
2009年,行事隐秘的振华石油(ZhenhuaOil)等中国石油贸易商开始向伊朗供应燃料,如今已占到该国燃料进口中至多三分之一的比重。
www.ftchinese.com
7.
His audience laughed out loud when he said that, in Iran, "we do not have homosexuals like in your country" .
当他说,在伊朗“我们没有同性恋,不象你们国家”,听众大声笑了出来。
www.ecocn.org
8.
Iranian state TV is reporting at least 40 people have been killed by a major earthquake near the Iran-Pakistan border.
伊朗国家电视台报道,伊朗与巴基斯坦交界地区发生强烈地震,至少造成40人遇难。
www.bing.com
9.
Pakistan exists in a region whose history has overlapped that of India, Afghanistan and Persia (Iran).
巴基斯坦存在于一个历史与印度、阿富汗和波斯重合的地区。
www.ebigear.com
10.
Hagel later said he backs the U. S. policy of preventing Iran from building a nuclear weapon.
哈格尔后来表示他支持美国阻止伊朗制造核武器的政策。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/9 10:37:57