单词 | in tears |
释义 | 例句释义: 流着泪,含泪,在哭着,含着泪 1. Woolfolk broke down in tears after authorities replayed her conversation with the AirTran operator, Gates reportedly wrote in an affidavit. 据报道,盖茨在口供中写道,在有关官员重播了她与穿越航空公司操作员的对话后,伍尔福克留下了泪水。 www.chinadaily.com.cn 2. She would like to say to the angels, I do not want to see him in tears, and let me into a man bar! 她想对天使说,我不想看见他的泪了,让我变回人吧! wenwen.soso.com 3. All the worry and anxiety had been too much for her, so she suddenly broke down in tears. 所有的担心和顾虑她已经无法承受,所以她终于崩溃,歇斯底里地大哭。 zhidao.baidu.com 4. The actress broke down in tears as she said her thanks and was comforted by fellow cast members and by the author JK Rowling. 艾玛致谢时不禁桑然泪下,她的伙伴们以及原著作者罗琳见状在一旁连忙安慰着她。 dongxi.net 5. Someone's pain shatters the confines of her body, leaking out in tears, exploding in cries, defying all efforts to soothe the despair . 粉碎别人的痛苦的限制,她的身体的时候,在泪水中泄漏、爆炸的叫喊,摒弃一切努力去哄那个绝望。 wenwen.soso.com 6. Banri Kaieda, the trade minister, did nothing for his chances when he broke down in tears under opposition attack. 贸易部部长海江田万里,当受到反对党攻击时只会不知所措的落泪。 www.ecocn.org 7. The fellow villagers said in tears: "She was really a good child, but her response was just a little bit slower. " 乡亲们流着泪说:“娃是个好娃,就是反应慢了点。” blog.sina.com.cn 8. Since I must die, " answered she (looking upon him with her eyes all bathed in tears), " give me some little time to say my prayers. “既然我必须要死,”她回答说(满眼噙着泪水仰视着他),“给我一点点时间让我祷告一下吧。” www.bing.com 9. You always sit in front of the computer and type the whole day. But you always end up in tears because your format goes all over the place. 你经常坐在电脑前整天打字,但是最后你总是被气哭了,因为你的格式弄得乱七八糟。 zhidao.baidu.com 10. During one speech, recalling the death of a marine, he nearly broke down in tears, surprising even longtime friends. 在一次讲话中,他回忆起一名海军陆战队士兵之死,几乎情不自禁地哭了起来,甚至连多年的朋友也感到意外。 www.bing.com 1. But you always end up in tears because your format goes all over the place. 我需要用我的手指为你调整格式,把你的眼泪变成笑容。 blog.sina.com.cn 2. Harry caught a glimpse of her face -- and was startled to see that she was in tears. 哈利瞥见了她的脸——他惊讶地发现她在掉眼泪。 www.kekenet.com 3. One guest named Marcy got so upset she broke down in tears and had to leave early. 一个名叫玛西的客人为此感觉很不舒服,她表示无法接受哭了出来,并不得不早早地离开了。 www.bing.com 4. Another explained to me in tears that he felt professionally raped by his dehumanizing boss. 另一个人则哭着对我诉说,在工作上被没有人性的上司折磨净尽。 www.ladyhow.com 5. It was all bound to end in tears, bankruptcy, divorce and the serious battery of his press officer with an aluminium baseball bat. 这一切都本该终结于人生的不幸之中——眼泪、破产、婚姻破裂,并被他的媒体人用铝制棒球棍狠狠地殴打一番。 www.ecocn.org 6. She broke down in tears and said, There is always accompanied by pain, "I lost everything, my youth and career. " 她泪流满面地说,如今总是伴随着疼痛,“我失去了一切,我的青春和事业”。 www.xiami360.com 7. "It's difficult to be sent off at a World Cup. It's complicated, " said the high-scoring Suarez, who left the field in tears. “被罚出世界杯让我很难受,也让我非常难懂,”射手苏亚雷斯这样说,然后含着泪离开了球场。 www.bing.com 8. Dad was convinced I was on drugs and Mum would break down in tears, pleading with me to eat more. 爸爸认为我一定在吸毒,妈妈流着泪恳求我多吃点。 www.bing.com 9. The most prominent image which struck me was that of Eidur Gudjohnsen trudging off the pitch in tears. 印象最深刻的是古德带着泪艰难的走下球场的一幕。 dictsearch.appspot.com 10. He recently broke down in tears under intense questioning in parliament and said he was willing to quit as soon as the proper time came. 菅直人最近在议会的强烈质疑中流出了眼泪,同时也表示他自己将在合适的时间到来时离职。 www.bing.com 1. The distressed wife came down, and threw herself at his feet, all in tears, with her hair about her shoulders. 不幸的老婆下来了,跪倒在他的脚旁,满是泪水,头发披散到肩上。 www.bing.com 2. This girl often breaks out in tears and begins sobbing as if her little heart was breaking. 这女孩常常流泪,发出呜咽声,好像她的心也碎了。 tw.myblog.yahoo.com 3. "In the moon thou sent thy love letters to me, " said the night to the sun, "I leave my answers in tears upon the grass. " “在月光中,你松给我的情书,”黑夜对太阳说,“我已将含泪的回答留在青草上” blog.sina.com.cn 4. Owen flew back to England with his wife Louise Bonsall - who broke down in tears after seeing him crawl off the pitch in agony. 欧文与他的妻子路易丝本索一起乘飞机回到英格兰,她看到他受伤痛苦时忍不住哭泣。 dict.bioon.com 5. He breaks down in tears. "Up to 500 have been killed, " he says, including his parents, wife, and two children. 他泪流满面。“最多有500人死亡,”他说,包括他的父母、妻子和两个孩子。 qac.yappr.cn 6. He wandered here and there. Finally, When he got home, he surprisedly found Zhen-zhen standing at the door, waiting for him in tears. 他走来走去,最后,当他回家时,他惊讶地发现真真正泪流满面地站在门口等他。 dictsearch.appspot.com 7. The old man didn't budge. He was almost in tears as he begged the bus conductor to let him take that bus so he could get home before dark. 老人身子没动,只是恳求售票员允许他乘这趟车,好赶在天黑之前到家,说这话时他差不多要流泪了。 www.listown.com 8. She was in tears, but it took all his strength to keep the knife from his throat. 虽然她满眼含泪,但皮尔斯费劲了全身力气才把刀子从咽喉推开。 www.bing.com 9. As I sat there in tears, I realized that this special moment had taken our father-son relationship to a new level. 坐在那儿默默流泪,现时也意识到这一特殊的时刻将我的父子关系带到了一个新的水平。 blog.sina.com.cn 10. "It was really hard to walk away from that house yesterday, " Davis says, breaking down in tears. 离开之前,Davis忍不住哭了,“昨天离开那座房子的时候对我来说真是很艰难”。 www.bing.com 1. There are good reasons to be suspicious of new management paradigms of any sort. Even the best ones can end in tears. 人们完全有理由怀疑任何形式的新型管理范式,它们中最好的一种也可能以悲剧告终。 www.ecocn.org 2. Out to the doorway, Qiuqiu gazed in tears in the direction of that thatched hut on the riverbank. . . 秋秋走到门口去,用一对泪水朦胧的眼睛朝小河边上那间小茅屋望着…… qinxlth.blog.163.com 3. Growing up step by step in tears, one is all alone, walking to the end of the world, will love let go? 一个人在眼泪里,一步步长大,走到世界的尽头,爱会放请吗? wenwen.soso.com 4. Alone in a wheel of light at the dining room table, surrounded by an otherwise darkened house, I sat in tears. 独自在餐厅,坐在桌旁,坐在一轮灯光中。外面还是漆黑的房屋,我坐在泪水中。 blog.sina.com.cn 5. But Nelson Mandela broke down in tears yesterday as he told the world that his son had died of Aids. 然而昨天(1月6日),纳尔逊·曼德拉却流着眼泪告诉全世界他的儿子死于艾滋病。 www.ebigear.com 6. My shock and embarrassment at finding mother in tears on Wednesday was a perfect index of how little I understood the pressures on her . 从我在星期三发现妈哭泣时感到的震骇和窘迫,就可以看出我多么不了解她身受的种种压力。 www.bing.com 7. I do not expect to have children but fear that if I get married, it will all end in tears for me, financially speaking. 我不指望要孩子,但我担心,如果我结婚,从经济角度来看,一切将以眼泪收场。 www.ftchinese.com 8. Until my older son turned to me in tears and begged never again to have to visit a lady in a strange costume. 直到我的大儿子含泪请求我,不要再去看那些穿着奇怪服装的女士了。 www.bing.com 9. The child rushed out of the door in tears. 儿边哭边走,渐出屋门。 www.zftrans.com 10. The explicit tapes, when played in court, caused shocked jurors to break down in tears. 当在法庭上播放这些录音时,震惊的陪审员落泪了。 kk.dongxi.net 1. We had a couple of thoughts and concerns, but the way the story fell it had to happen. . . My wife was literally in tears watching it. 我们会有一些想法和关注,但故事已经发生了…我的妻子含泪看完了这一集。 www.yyets.com 2. As they watch boys man checkpoints ( "our future police force" ) they shout and break down in tears. 当他们看到孩子们被派驻检查关卡(“我们未来的警察机关”),他们一边高喊一边嚎啕大哭。 www.ecocn.org 3. The vote followed impassioned argument about whether or not the Bible forbids active homosexuality and left a number of delegates in tears. 教会在《圣经》是否禁止同性恋行为的问题上激励争论后,进行了投票。投票结果让许多教徒激动流泪。 blog.hjenglish.com 4. That's the smile which can bring me down in tears and willing to exchange it with my life. 那是可以让我潸然泪下。让我用一生去交换的笑容。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. My shock and embarrassment at finding mother in tears was a perfect proof of how little I understood the pressures on her. 我的震惊和尴尬寻找母亲的眼泪是一种完美的证据多少,我理解她的压力。 zhidao.baidu.com 6. One woman, he recalls, was in tears as she handed over a bracelet for money to buy a Nintendo game for her children. 他回忆道,一位女士流着泪递过来一只手镯,以换钱为孩子们购买一部任天堂(Nintendo)游戏机。 www.ftchinese.com 7. There a tearful Griffith hugged her rescuers: first Ricks, who also broke down in tears, and then the fraternity brothers. 格里菲斯热泪盈眶地拥抱她的救命恩人:首先是里克斯,他也感动得哭了,然后是其他几个小伙子。 www.bing.com 8. His mother replied in tears, " You'll be with me forever, my dear son. " 塞诺比娅眼里噙着泪水,说:“乖儿子,你将永远和我在一起。” news.koolearn.com 9. I hate maturity, do not you looked at me in tears. 我恨成熟,你不再看着我流泪了。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. You know, when you say that sentence, a man at deplore greatly, in tears. 你可知道,当你说出那句话的时候,有一个人在心痛,在流泪。 blog.sina.com.cn 1. Charles, almost in tears as he spoke, said, 'If it pleases you, Sir, I'll live with Mum. I think she needs me more. ' 查尔斯眼泪都快流出来了,他哀哀地说,“先生,如果你高兴的话,我还是想和妈妈生活在一起,我想她更需要我。” www.bing.com 2. He pulled me aside and broke down in tears and said that he was dying. 他把我拉到一旁,情不自禁地哭了起来,他说他就要死了。 www.bing.com 3. It will be worthy knowing by you that I write to you this piece in tears , you will understand me better as you read through my thread. 让你知道我带着眼泪写这封信将会是值得的。当你读懂我的想法的时候,你会理解我的。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Rachel Chandler broke down in tears during her first contact after being taken hostage by Somali pirates. 被海盗劫持后第一次与外界联系时,雷切尔·钱德勒情绪失控,流下了眼泪。 www.bing.com 5. He mentioned nothing about her condition, but went on and on, until the justice of the peace's little wife was in tears. 他没有提到她的情况,可是,说着说着,治安官小妻就泪流满面了。 blog.sina.com.cn 6. see a stranger in tears, there will be the heart throb, tears linked with people's feelings, let us know, we are not insensitive . 看到陌生人流泪,也会有内心的悸动,流泪联系着人与人的情感,让我们知道,我们并不麻木。 blog.wtojob.com 7. The fire was finally extinguished, but she was still a blushing beauty in tears. 火终于扑灭,但妻子却成了面红耳赤的泪美人。 edu.sina.com.cn 8. Enzo, a very short, strongly built boy, put his hand over his heart and said almost in tears, yet cleverly. 恩佐,一个非常矮、身体强壮的男孩子,把他的手放在他的胸口,几乎流着泪,然而聪明地说。 oooliver.spaces.live.com 9. By the end of the film members of the audience were in shock and in tears, and that includes Whites, Asians, teenagers, and war veterans. 在最后的成员电影的观众都感到震惊和泪水,这包括白人,亚洲人,青少年,以及退伍军人。 blog.sina.com.cn 10. Watching a segment recently on WTTW about the discovery of Ms. Maier's work, he found himself in tears. 在观看WTTW频道最近播出的关于麦尔女士作品的发掘的片段时,他不禁热泪盈眶。 dongxi.net 1. Finally stop the tears, he approached me in tears and could not talk, Zhuanzhuan in glasses, broke down in tears. 眼泪好不容易止住了,他找我谈话时眼泪又忍不住在眼镜里转转,泣不成声。 blog.sina.com.cn 2. When an officer told Dippolito that her husband was dead, she broke down in tears, a video of the operation shows. 当一个官员告诉达莉亚她的丈夫已经死了的时候,她简直泣不成声,一个视频的操作显示的。 www.dltcedu.org 3. The little girl was in tears because she'd lost her mother. 妈妈撇下她走了,小女孩伤心泪流。 bbs.koolearn.com 4. You curse. You harshly scold your daughter for knocking the cup over. She breaks down in tears. 你开始骂人,你为了这杯打翻的啡严厉的责骂女儿,她难过得哭了。 hi.baidu.com 5. The stunned audience, many in tears, rose to a standing ovation at the conclusion of his performance. 观众都惊呆了,许多人的脸上挂满了泪水,在演出结束后全体起立为其长时间热烈鼓掌。 www.bing.com 6. And Gaza, remember, is only one item in a mighty catalogue of misery, whose entries are inscribed in tears. 请记住,加沙其实只是一部用眼泪写就的苦难史的其中一页。 www.bing.com 7. When it was over, the audience rose in a standing ovation, some of them in tears. 最后结束时,现场观众纷纷起立,能看到他们之中的一些人眼含泪光。 blog.sina.com.cn 8. The boy breaks down in tears, saying he was due to take an exam at school that morning. 这个孩子痛苦流涕,说他这天早上有一场考试。 www.bing.com 9. Some managers have seen millennials break down in tears after a negative performance review and even quit their jobs. 一些新生代员工在经理对其工作给予负面评价后,居然嚎啕大哭,甚至辞职走人。 www.ebigear.com 10. The interviewer took apart the woman's story and she ended up breaking down in tears. 访问者剖析那女人的故事,让她最后崩溃地失声痛哭。 www.tingroom.com 1. Learn to give up, in tears, turned and walked away before leave simple figure. 学会放弃,在落泪前转身离去,留下简单的背影。 wenwen.soso.com 2. Mary said the book had her in tears, but it left me cold. Mary说这本书让她感动得泪流满面,可是我却无动于衷。 www.kekenet.com 3. That kind of feeling, like stepmother abused girl, I ate the cold steamed bread dipped in tears, looking at her, strange, strange. 那种感觉,像是被继母虐待的小女孩,我啃着蘸满泪水的冷馒头,看着她,好陌生,好陌生。 www.bing.com 4. I stumbled out with my wife, in tears, and drove back to Llanspyddid, where I live. 我流着泪,跌跌绊绊地和妻子走了出去,然后开车回到了我们住的Llanspyddid。 www.ftchinese.com 5. The child was in tears over the death of his dog. 这个孩子为他的狗死了搞得泪流满面的。 www.allwinworld.net 6. When he taught, he was often all in tears and thought of his parents whenever he read the article Liaoe. 他教书时,每当读到《蓼莪》篇,就常常泪流满面,思念父母。 www.chinese.cn 7. Li Juan kindergarten director recalled Yung Qu million rescue team found the teacher being the case, broke down in tears. 幼儿园园长李娟回忆起瞿万容老师被救援队发现的情形,泣不成声。 wenwen.soso.com 8. She was in tears as she told the story of what had happened. 她流着泪述说事情发生的经过。 www.wwenglish.com 9. The fear was that deepening global trade imbalances would end in tears. 当时人们担心,不断加剧的全球贸易失衡将以悲剧收场。 www.ftchinese.com 10. Wedding guests at the school hall in Harare tried to salvage the occasion by turning it into a church service. But the bride left in tears. 在场的众多宾客试图通过将婚礼变成一场教堂仪式的作法来挽救当时的局面,但新娘还是伤心地流下了眼泪。 www.for68.com 1. When he finished, he was in tears of laughter, for he always laughed at his own jokes. 当他完成后,他哭了笑,因为他总是笑着说他自己的笑话。 www.oubeibbs.com 2. Sceptics are starting to ask: will it all end in tears? 怀疑人士开始发问:这一切会以悲剧收场吗? www.ftchinese.com 3. She was in tears over the death of her cat. 她因猫死而痛哭流涕。 www.hjenglish.com 4. Free movement of assets and liquidity among members of a financial group without the consent of the host supervisor could end in tears. 在未得到所在地监管机构批准的情况下,允许资产和流动性在一家金融集团的各成员之间自由流动,可能会以悲剧收场。 www.ftchinese.com 5. I generally broke down in tears and physical exhaustion. 我通常会哭闹不止,直至筋疲力尽。 www.okread.net 6. On Tuesday night, millions of TV viewers saw her in tears among the tens of thousands gathered in Chicago for Obama's victory speech. 周二晚播放的奥巴马在芝加哥宣布胜选的演讲中,数以百万计电视观众目睹了温弗瑞在观众群中洒泪的镜头。 cn.reuters.com 7. Della tore at the string and paper, and then gave a scream of joy; and then, broke out in tears and cries. 德拉把绳子和纸撕开,然后高兴得尖叫一声,后来又爆发出哭喊声。 55doc.com 8. That desktop office air conditioning, in the past few days have been wasted, drops clicked, like my heart in tears flowed incessantly. 办公室那台台式空调,这几天一直在流水,滴滴嗒嗒,像我内心的眼泪在一直流个不停。 blog.sina.com.cn 9. He was in tears when he read out his letter to fans. 在读写给影迷的信时也会流下眼泪。 www.trulyseungheon.com 10. Lower concentrations have been detected infrequently in tears, saliva, breast milk, colostrum , urine, and cervical and vaginal secretions. 人们偶尔也在眼泪、唾液、母乳、初乳、尿液以及宫颈和阴道分泌物中发现少量病毒。 tr.bab.la 1. Other nights I didn't dream of anyone, but I woke up in tears. 有几天晚上,我没有梦见任何人,但醒来眼中却浸着泪水。 www.bing.com 2. So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears. 就这样,她连喊带叫一个钟头,含着眼泪走出去了。 dict.veduchina.com 3. The star breaks down in tears as England lose to Portugal in the World Cup quarter finals. 英格兰队在世界杯四分之一决赛中输给了葡萄牙队,特里不禁为此热泪盈眶。 gb.cri.cn 4. He ran home in tears to his mother. 他流著泪跑回家去找妈妈。 www.kekenet.com 5. An elderly man was sitting on park bench in tears. A police officer came up and asked him what was wrong. 一个年老的男人坐在公园长椅上掉眼泪。一个警官出现了然后问他怎么了。 bbs.24en.com 6. But I still wore him out so badly he ended up in tears and we split. 但他精疲力竭也没能满足我,最后他哭了,后来我们就分手了。 www.bing.com 7. After a while she found her bike stolen while she was watching and called the police in tears. 一会儿车就在她在看游泳时候被偷啦。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Sobel also becomes angry but then breaks down in tears. 索贝尔也变得愤怒,但随后分解流泪。 zhidao.baidu.com 9. She was seen in tears nodding her head to say yes. 她含泪点头说愿意。 www.hjenglish.com 10. Many people were In tears after they came out of the sad movie. 许多人看了悲剧电影以后流着眼泪出来。 dict.ebigear.com 1. At the same time, I also hope myself that don't broke down in tears when I remember you several years ago, just like tonight. 同时,我也希望我自己,不要在若干年后想起你仍然泪如雨下,泣不成声,就像今晚一样。 www.yinghanhuyi.com 2. Life does not believe in tears, who would not sympathize with the weak. 生活不相信眼泪,没有谁会同情弱者。 www.job956.com 3. 'She was in tears when I was told I couldn't wear my dress. I felt like Cinderella being told I would not go to the ball. ' 当我告诉她我穿这条裙子的时候,她哭了。我觉得我就像被禁止参加舞会的灰姑娘。 www.ttxyy.com 4. By the end of the game, some of their players were in tears. 在比赛最后。许多球员留下了伤心的泪水。 www.bing.com 5. The girl came back to her mother in tears. (这女孩眼泪汪汪地回到母亲身边)。 bbs.ebigear.com 6. Her boyfriend left in tears and days later wrote a note to her saying: Take good care of my eyes, dear. I'll always love you. 她的男朋友流着眼泪走了。几天后,他给她写了一张纸条:亲爱的,好好珍惜我的双眼。我会永远爱你。 wenku.baidu.com 7. She was in tears when seeing Neverland, the marvelous place where Peter Pan, the never-grow-up boy, lived. 当她看到梦幻岛那个永远长不大的孩子彼得潘居住的美好的地方的时候她哭了。 bbs.ebigear.com 8. 'You're alive. I was so worried, ' said one man, hugging another elderly man, before breaking down in tears. 一名男子边拥抱一位老年男子边说,“你还活着,我太担心了。”他随后忍不住哭了起来。 chinese.wsj.com 9. When grandma old man in tears, I always hid in his room without saying anything. 每当姥姥老泪纵横的时候,我总会躲进自己的房间里,一句话也不说。 www.dota123.com 10. Learning of her abrupt exit, Jackson called Taylor almost in tears. 在得知泰勒的匆忙离开时,杰克逊几乎哭了出来。 www.bing.com 1. Drowning in tears, that won't be me, I'll soon be free from the chains of all this pain inside. 我不会沉浸在泪水中,很快我就会挣脱内心痛苦的枷锁。 www.mtime.com 2. But he is in tears, and he acknowledges it is going to take much too long before the people of Ishinomaki see any real improvement. 他同时也承认,在石卷市的人民看到任何实质性的转机之前,还有非常非常长的路子要走。 www.tianyayidu.com 3. Mr McWilliams quickly spotted an inflating bubble and warned repeatedly that it would end in tears. McWilliams先生很快就发现经济的泡沫正在迅速膨胀,并且多次警告这将导致悲惨的结局。 www.ecocn.org 4. In deepest remorse, and in tears, I shall end this short prayer. Amen! 我以深沈的忏悔和泪水,结束这短短的祷文,阿门! sm2000.org 5. When they sing a beautiful elegy to youth, a lament for all the things lost along the way, many were in tears. 当他们唱起动人的青春挽歌,悼念一路走来错失的所有,许多人都流下了眼泪。 www.ebigear.com 6. The initiative ended in tears: onion prices since have been no less volatile than they were before. 然而这项政策却以眼泪告终:洋葱价格仍是一如既往的变化无常。 ecocn.org 7. During this interview Yang Lan brought up my mother and I quickly moved past the question so people wouldn't see me sad and in tears. 这一次访问,杨兰提起我的母亲,我很快的带过这个问题,尽量不让人看见我伤痛流泪的样子。 www.jackiechan.com 8. There were about five people in different departments who, because of my forelock, ended up in tears. 就因为我最后会变成泪滴状的额发,而有5个不同部门的人来帮我弄。 tianyayidu.com 9. To look after her mirror shades, dress, in tears, with a wisp of Mo white clothes. 对镜梳妆深浅,照看粉黛着装,参差抹泪,沾衣一缕莫白。 www.bing.com 10. Her hair as white as snow, she was irrigating green grasses in tears, lowly whisper her son's pet name. 她白发如雪,正在含泪为青草浇水,低声呼唤儿子的乳名。 blog.sina.com.cn 1. I Qiangren in tears, you think of Grandpa's little Didi. 我强忍着泪水,想起爷爷你的点点滴滴。 www.bing.com 2. There's so much sad gonna flood the ocean, we're all in tears for the world is broken. Together we cry (cry)! 悲伤啊淹没了大海。我们都在为世界而泪流满面。我们共同哭泣。 www.yappr.cn 3. One third of parents said their children have been left in tears after hearing the gruesome details of Little Red Riding Hood. 三分之一的父母说,他们的孩子在听到《小红帽》中阴森恐怖的情节后被吓哭了。 www.for68.com 4. All my cargo of the stories of old wars was tossed by the laughing waves and soaked in tears and sank. 我满载的一切古代战争的货物,都被笑浪所颠簸,被眼泪浸透而下沉。 www.examw.com 5. After finishing typing of this article, I found myself in tears. How many men make sense of this truth? 打完这篇文章,我发现自己已经泪流满面,世间有几个男人懂得这个道理? www.elanso.com 6. Later, the audience was in tears, she and her boyfriend love of money is used is not enough with the public bus fee level. 后来,令观众流泪的是,她和初恋男友的钱用到连公巴费也不够的程度。 www.dota123.com 7. These engineered nanoparticles react with glucose molecules found in tears, causing a chemical reaction that changes their colour. 这些被设计的微型颗粒和眼泪中的糖分子发生作用,引起一个改变自身颜色的化学反应。 news.dxy.cn 8. I ran to my room, in tears. I locked the door behind me. 我泪流满面地跑回自己的房间,把房门锁起来。 www.bing.com 9. Looking for her lovely child, hide in the ZhuYu in tears. 找寻她可爱的孩子,躲在眼泪里的祝语。 www.ladyband.com 10. The 51-year-old woman was so sick she had to be taken to the hospital, in tears all the way, paramedics said. 这位51岁的房主反应非常严重,不得不把她送到医院,一路上她一直在流泪,护理人员说。 www.newchannel.org 1. Witness of all this really son couldn't help fell in tears, o great constantly in mind since word has been rotation. 目击这一切的真子不由得落下了眼泪,阿大不断以来的话在脑海里一直回旋。 tv.360mp3.com 2. The rescue workers were all in tears when they saw this. 看到这情景,救援人员都在流泪。 blog.sina.com.cn 3. Mountains standing in reverence and rivers in tears, broad motherland is in great deep sorrow. 群山肃立,江河挥泪,辽阔的祖国大地沉浸在巨大的悲痛之中。 bbs.5i5i.cn 4. Boss Market does not believe in tears, to create brilliant, but hard, hard work, heroic struggle. 拼博:市场不相信眼泪,要创造辉煌,唯有艰辛努力,奋发图强,英勇奋斗。 zjdsdq.com 5. Her parents said she was in tears when she arrived home later that afternoon and handed them the detention notice. 当天下午她很晚才回家,并且眼泪汪汪地把留校惩罚通知拿给父母看。 www.bing.com 6. My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the world, " I love thee. " . 我的心在世界的海岸迎接她波浪的拍击,在它上面我用眼泪写着她的名字:“我爱你。” eblog.cersp.com 7. I so desperately wished you were lying beside me. I spent my days in tears. 我是如此渴望你当时能躺在我身旁。 www.chinadaily.com.cn 8. Then it struggled to break loose and flied higher and higher regardless of the girl's imploration in tears . 于是,它奋力挣脱,不顾女孩流着泪苦苦哀求,愈飞愈高。 www.bing.com 9. He not go to see a side of the pond sitting in tears, the farmer asked him what had happened. 他边哭边走,看见一个坐在池塘边的人也在哭,农夫问他发生了什么事。 blog.sina.com.cn 10. In such moments of precious, of invaluable misery, she rejoiced in tears of agony to be at Cleveland. 在这种珍贵的时刻,她有了难得的发泄痛苦的机会,她热泪盈眶,激动不已,竟因来到克利夫兰而欢欣。 1. I was at a loss when I saw him in tears, so I went away quietly. 我看见他流眼泪,不知道怎么办才好,就跑开了。 www.putclub.com 2. I know this world do not believe in tears, but sometimes endure the tears also fall. 我知道这个世界不相信眼泪,但强忍的泪水有时也会落下。 blog.sina.com.cn 3. Are these few days slipping into sleep then suddenly awaking in tears. 这段日子是否沉睡中忽然哭醒过来 zhidao.baidu.com 4. Central bankers past and present sought last week to allay fears that, just like last time, it would all end in tears. 各国历届及现任央行官员们上周试图消除市场恐惧(市场担心,就像上一次,这次的最终结果将很痛苦)。 www.bing.com 5. Were they not equally at fault for perpetrating a giant charade that was bound to end in tears? 难道他们不应该同样对此负责?他们参与的规模巨大的数字游戏注定酿成泪水和痛苦。 dictsearch.appspot.com 6. "Well, you're not keeping your end of the bargain, " I blurted out nearly in tears. “你不讲信用!”我脱口而出,眼泪差点掉下来。 dict.veduchina.com 7. My heart, always accessible to tender Influences, dissolved In tears at the spectacle of sufferIng before me. 我为人心肠最软,眼看到病人痛苦的情景,感动得下了泪。 dict.ebigear.com 8. When he saw her face all bathed in tears he understood that life is a cruel thing. 看到妈妈泪流满面的那一刻,他体会到了生活的残酷。 www.bing.com 9. His father stared in surprise and then burst out in tears. 他父亲惊奇地盯着他,然后便泪如泉涌。 www.kekenet.com 10. Osborn, gasping and in tears, looked up with wonder and incredulity at seeing this amazing champion put up suddenly to defend him. 奥斯本流着泪,喘着气,看见有人出其不意地替他打抱不平,诧异得不敢相信,只抬头望着他。 1. She left that country in tears after breaking up with her husband. 和丈夫决裂后,她流着泪离开了那个国家。 www.qeto.com 2. Sue ran out of the room in tears, followed, at a more leisurely pace, by her husband. 苏哭着跑出了房间,她的丈夫慢悠悠地跟在她后面。 flashphoenix.go3.icpcn.com 3. As Hong Liang, an economist at Goldman Sachs, says: "It could all end in tears if too much excess is built in too quickly. " 正如高盛(GoldmanSachs)经济学家梁红所言,如果以过快的速度积累过量的流动性,最终就可能酿成不良后果。 www.ftchinese.com 4. And this will end in tears, he predicts, for a simple reason. 他预言由于一个简单的原因将使其以杯具收场。 www.ecocn.org 5. I saw myself follow my owner everywhere; I saw him lie in his dying bed, she all in tears. 我看到我自己跟着主人寸步不离,我看到他躺在病床上,女主人满眼泪水 zhidao.baidu.com 6. In "Tears of Sword" , the little girl falls in love with the little boy's corpse hanging in the gibbet, while the gibbet is a huge cactus . 在《刀子的眼泪》中,小女孩爱上了绞刑架上的小男孩尸体,而绞刑架只不过是一棵巨大的仙人掌。 dictsearch.appspot.com 7. It always ends up in tears. 最终将会化成眼泪。 wenwen.soso.com 8. Terry was left in tears when Manchester United secured the biggest prize in European football after a dramatic penalty shootout. 在一场戏剧性的点球决战之后,曼联捧得了欧洲最高荣誉。而特里为此流下了眼泪。 bbs.qieerxi.com 9. When people started fighting with statues, I knew it would end in tears. 当人民开始敌对雕像的时候,我就知道这场战争将会以流泪结束。 www.ecocn.org 10. Betrayal of a different sort had Minmei in tears in Edwards's quarters. 在爱德华兹的寓所,明美因自己另一种形式的背叛而流泪。 bbs.rtucn.com 1. In tears, I, a piece of cloud that has been in the sky for a thousand years, come descending into your deep blue wave. 我是千年的轻云流着泪落入了你深蓝的波涛,被你爱怜着呵护着,拥抱着。 www.ebigear.com 2. an argument with a friend may end in tears of sadness; and a conflict with a parent may lead to a broken window. 然而,与朋友争吵会让你流下伤心的眼泪,与父母发生冲突则可能留下一扇被打破的玻璃窗。 hi.baidu.com 3. Weeks later those suspicions were confirmed when Cecily called me in tears. 数周后,当Cecily哭着打电话给我时,这些怀疑得以证实。 bbs.chinadaily.com.cn 4. The result was a bubble-dependent growth dynamic that eventually ended in tears. 结果是一场依赖于泡沫的增长格局,最终以悲剧收场。 www.ftchinese.com 5. She even didn't have a chance to say no. Looking at the enrollment leter, she cried in tears and her heart was bleeding. 连说不要的机会都没有,女孩对着录取通知书笑出了眼泪,只是心在滴血。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. My heart beats at the shore of the world and writes upon it my signature in tears with the words, "I love thee. " Thanks, Dad~' 我的心世界的海岸上冲激着,以热泪在上边写着我的心中回转千次的话:“我爱你。”谢谢你,父亲~``。 bbs.heyuan.cc 7. at that moment , a twenty - year - old israeli soldier in uniform walked into the room , and the jewish woman broke down in tears . 这时,一个二十岁的以色列士兵走进了房间,犹太女人哭了。“这是你的孩子,”她哭着说。 www.ichacha.net 8. Many villagers rushed to Weiou to the police, tear gas was' smoke 'in tears DC, two hard turn, Shilaifenzhong stop the fighting continued. 不少村民想冲上去围殴警察,被催泪弹‘熏’得眼泪直流、两眼难睁,打斗持续了十来分钟停止。 hi.baidu.com 9. First she complies, then commands, then is dismissed; departing in tears to Jinling more retched still. 起先她顺从,随后她命令,最后终遭休弃,流着眼泪往金陵而去更为痛苦。 blog.163.com 10. Ruth in tears - passionate, angry tears - was a revelation to him. 是露丝流起了眼泪,激动的愤怒的眼泪,才给了他启示的。 www.crazyenglish.org 1. The little girl was in tears because her elder brother broke her doll. 小女孩在哭,因为她哥哥把她的洋娃娃弄坏了。 test.2u4u.com.cn 2. home is dripping in tears when the long-awaited reunion. 家是久别重逢时滴落的泪珠。 enwaimao.cn 3. These engineered nanoparticles react with glucose molecules found in tears. 这些经设计的纳米微粒与泪液中的葡萄糖分子反应。 news.dxy.cn 4. To be honest, the cake is really ugly, but you still went over in tears. 说实话,那个蛋糕真的好丑,可你仍含着眼泪走了过去。 zhidao.baidu.com 5. People shed a whole jug of tears for wife and children. They swim in tears for money. But who weeps for God? 人们会为妻子和孩子而流泪,为金钱而流泪,但谁会为神而哭泣? blog.sina.com.cn 6. Since I marry Zhenhai the devil, I discussed one day not in tears turbulence beneath! 自从我下嫁给那镇海的魔王,我何曾有一天不在泪涛汹涌! zhidao.baidu.com 7. Alone at the dinning room table, surrounded by a darkened house, I sat in tears. 独自在餐厅桌子,一个黑暗的房子周围,我坐在眼泪。 www.365ask.com 8. Displays of excessive enthusiasm for particular new technologies often end in tears. 对某种新技术表现出过多的热情最终往往以泪收场。 www.ecocn.org 9. Toast pseudosciaena polyactis, head all been removed. Under the sun, I still hear them in tears. 小黄鱼,头全被摘掉了。太阳底下,我还听到它们在哭。 blog.sina.com.cn 10. Some left in tears after enduring only one day of Jan's deliberate defiance and disobedience. 简故意针锋相对,拒不服从,有的管家只熬过了一天就含泪而去。 blog.sina.com.cn 1. Most of us were in tears by the time he'd finished his story. 他讲完故事时,我们大多数人都已泪流满面。 www.kekenet.com 2. I forced out some semblance of a tune and fled the stage in tears. 我挤出了一小段不伦不类的调子,满眼泪水逃离了舞台。 www.crazyenglish.org 3. Elsevier didn't believe in tears, but we believe that there are justice, conscience and peoples support beyond gains and losses. 爱思唯尔不相信眼泪,但我们相信,得失之外还有公理,还有良知,还有人心向背。 blog.sina.com.cn 4. I heard men's voices, and hers battling vainly against them. She came back in tears. 我听到朱利在跟一些男人争吵,但没有用处,她哭着回来了。 www.bing.com 5. I felt so useless, and was in tears for about a mile. 我感觉到如此无奈,差不多流着泪跑了一英里。 www.bing.com 6. My lad was nearly in tears and so was everyone else in the class - especially as it was so close to Christmas. 我儿子差点哭了,其他的孩子们也是——特别是现在马上要到圣诞节了。 www.ebigear.com 7. The sight of an animal in tears always makes me feel queer and softhearted. 一看到动物哭哭啼啼,我就于心不忍,心慈手软起来。 8. And God said, "Not this year, not in this decade, perhaps not in your lifetime. " So Barroso walked away crying and in tears. 上帝说:“今年不行,这十年不行,也许在你有生之年都不行。”巴罗索哭着走开了。 www.ted.com 9. Though "The Joy Luck Club" ends in tears, they are not borne out of sadness. 虽然《喜福会》是催人泪下的,但该片的目的并不是要来表现悲伤。 blog.sina.com.cn 10. People spoke in whispers; anxious faces appeared at the gate, from time to time; women and children went away in tears. 人们低声耳语,焦灼的面孔不时出现在门口,女人和孩子噙着泪水走到一边。 novel.tingroom.com 1. Numskull answered in tears, "Judge for yourself, Miss Lin. Sister slapped me just because I made a slip of the tongue. " 傻大姐哭诉道:“林姑娘,你评评理,我不过说了句话,她们就打我。” www.zftrans.com 2. 'Ultimately, this ends in tears, ' Mr. Jones said. 'But it doesn't have to end anytime soon. 琼斯说,虽然金价上涨最终会以悲剧收场,但这一悲惨结局却未必会很快到来。 www.bing.com 3. Earlier today, Aston Villa's Shay Given was in tears on the pitch prior to Villa's game with Swansea. 早些时候,斯皮德在纽卡斯尔联队时的队友、现效力于阿斯顿维拉的吉文,在对阵斯旺西的比赛开始前泪洒赛场。 www.lfc.org.cn 4. He was in tears at the news that his grandpa died yesterday. 他一听到他爷爷昨天过逝的消息就哭了。 blog.163.com 5. An accident in the Fiction "reunion" ended in tears when the readers read them, they feel regret infinitely sad. 小说以一个意外的“大团圆”收场,但是当读者流着眼泪读完时,却感到无限地遗憾辛酸。 iask.sina.com.cn 6. She was in tears after she heard the news. 她听了消息后,哭了。 wenku.baidu.com 7. Of course, a rebuilding of inventories will end in tears if final demand remains weak. 当然,如果最终需求依然疲弱,库存重建将以失败告终。 www.ftchinese.com 8. A handful of Cassandras said it would all end in tears but, while the party lasted, nobody listened. 一批预言家断言这一切会以眼泪告终,但当时政党位子还稳,没人相信。 www.ecocn.org 9. They found that glucose levels are much lower in tears than in blood, but the difference is consistent. 他们发现葡萄糖在泪水中的含量远低于在血液中的含量,但差距是恒定的。 www.kekenet.com 10. She departed in tears and a taxi. taxi. 她含泪乘出租车离开了。 wenku.baidu.com 1. The little boy, still in tears, sniffed monotonously. 那个男孩还在哭,发出单调的抽泣声。 blog.sina.com.cn 2. I found then in tears contrary to my expectation. 我出乎意料地发现他们在哭。 www.xinkb.org 3. They thus aim to develop a sensitive enough system to detect sugar levels in tears. 因此他们致力于去开发一个足够敏感的系统去检测泪水中的糖含量。 www.kekenet.com 4. These unsustainable imbalances have now ended in tears. 现在,这种不可持续的失衡不幸告终。 www.bing.com 5. reproached by sharp less and crushed by remorse , he bids a tearful farewell to the past and departs in tears. 他挨了夏普勒斯的责备,悔恨交加,告别过去的一切,挥泪而去。 www.ichacha.net 6. Many of the parole board members were in tears but voted for death. 许多委员会的成员潸然泪下但还是赞成B.K.的死刑。 www.bing.com 7. Many men were moved, and many women's compassion testified itself in tears. 许多男人被感动了,许多女人淌着眼泪表示她们的怜恤。 learning.zhishi.sohu.com 8. He moderated his tone when the students burst out in tears. 当这个学生掉下眼泪时,他缓和了他的声音。 www.bing.com 9. In tears after the parade, 10-year-old Wang Zhu reflected on the intensity of the preparations. 游行结束后,10岁的王祝(音)说起排练强度时禁不住流泪。 www.ftchinese.com 10. Five children playing Monopoly always ended in tears. 五个玩棋牌游戏的孩子总是以眼泪汪汪告终的。 www.bing.com 1. She had a pain in tears. 她疼得流下了眼泪。 dragov.51.net 2. An hour later I was in tears, frustrated once again fromreading about animal cruelty and the horrors inflicted on food animals. 一个小时后,我已泪流满面,再一次因读到动物受虐和食用动物所遭受的恐怖而沮丧。 www.bing.com 3. Real strong men are not those without tears, but those running in tears. 真正的强者,不是没有眼泪的人,而是含着眼泪奔跑的人。 blog.sina.com.cn 4. A primary school teacher left a class of 25 pupils in tears when she told them Father Christmas does not exist. 一所小学的老师告诉班上的25个孩子圣诞老人根本不存在,这让孩子们眼泪汪汪。 edu.sina.com.cn 5. pierre saw the count in great trouble , and sonya in tears , but he could not see natasha. 皮埃尔看见张皇失措的伯爵和泪痕满面的索尼娅,却未能看到娜塔莎。 www.ichacha.net 6. The Second Mrs. de Winter: [collapsing in tears on the bed] Oh, stop it! Stop it! Oh, stop it! 德文特夫人:(哭倒在床上)哦,不要说了,哦,不要说了! blog.sina.com.cn 7. In tears, she appreciated for my help again and again . 她热泪盈眶,一再对我的帮助表示感谢。 zhidao.baidu.com 8. This mobile phone passed from one to another , resulting in tears when reading the message. 手机在人们中间传递着,每个在场看到短信的人都落泪了。 treasure.1x1y.com.cn 9. Came back in tears, soft bed, lace bedding. 哭着回来,柔软的床,蕾丝被褥。 blog.sina.com.cn 10. Your heart is in tears, the soil in the groan, but we will never be crushed! 您的心在哭泣,土壤在呻吟,但是我们永远都不会被压垮! zhidao.baidu.com 1. Roma's captain, Francesco Totti, was in tears after the defeat. 罗马的队长托蒂,在失败后泪流满面。 zhidao.baidu.com 2. You are just the one who are declined to be in tears. 你真的是个大哭包。 fenchuiguo.bokee.com 3. I pray and call out time and again hoping in tears that there will be a miracle. 我在心里一遍遍地祈祷,一遍一遍地呼唤,透过泪眼盼望着奇迹出现。 www.jukuu.com 4. Stand by each other, be in each other's arm no matter in happiness or in tears. 站在对方,在对方的胳膊无论幸福或眼泪。 www.missyuan.com 5. On hearing the news she dissolved in tears. 一听到这消息,她泪流满面地哭了起来。 test.2u4u.com.cn 6. Is crying to you love me, or let you leave in tears. 是哭着要你爱我,还是哭着让你离开。 blog.sina.com.cn 7. in tears - She was in tears when she heard about the bad news. 当她听到坏消息她哭了。 wenwen.soso.com 8. But the simple miscommunication left Ms. Chou in tears. 然而这个小小的沟通失误让小周哭了。 www.bing.com 9. It's still him, who remembers to bow deeply even when melted in tears. 还是那个他,纵使泪若梨花,不忘深深鞠躬的他; wmcestudy.blog.163.com 10. The study, which used rabbits as human substitutes, found glucose levels in tears correlated to glucose levels in the blood. 通过兔子作为试验品,该研究发现眼泪中的血糖水平与血液中的有相关性。 www.bing.com 1. Then all the people in the audience, silent, some in shuddered, some in tears, some grinning. . . Because there is no water, they will die. 这时全场观众全都一声不吭,有的在直发抖,有的在哭,有的在傻笑……因为没有水,他们都将死亡。 wenwen.soso.com 2. George was curled up on the floor, practically in tears. 乔治蜷缩在地板上,差不多是哭了出来。 www.bing.com 3. It is not real strong in tears, but tears running person. 真正的强者不是没有眼泪的人,而是含泪奔跑的人。 www.fwsou.com 4. She sinks on the chair at the writing - table in tears. 她在写字台前的椅子上坐下,流着眼泪。 dict.veduchina.com 5. Surprisingly, I didn't flee the apartment in tears like they would on some cheesy soap opera. 奇怪的是,我并没有像某些三流肥皂剧中那样哭着跑掉。 www.bing.com 6. You wail in tears. Guys! You should be hopeful as long as you have tears, shouldn't you. 你哭泣。朋友,只要有眼泪,就还有希望。不是吗? blog.sina.com.cn 7. He was so stone? hearted that he still went away when she was in tears to plea him. 他是那么的铁石心肠,她流着泪求他,他仍然甩头就走。 www.bing.com 8. In the moon you sendest your love letters to me, I leave my answers in tears upon the grass. 在月光下,你把你的情书送给了我,在草地上,我已带着斑斑泪痕回答了你…… spaces.msn.com 9. Without a word, the teacher put her arms around Manya and kissed her. Manya was in tears. 老师默默无言地抱住玛妮雅,吻了吻她。玛妮雅的眼里噙着泪水。 www.rrting.com 10. Confused and exhausted, I called home in tears. 我不知所措,又精疲力竭,哭着给家里打电话。 www.bing.com 1. She wanted to tell me something, but I have not heard any, I see she is helpless like, in tears. I treat each Gardenia awakened. 她想告诉我什么,可是我却听不到,我看到的都是她无奈的样子,在流泪……所以我每次都是把栀子惊醒。 xzd.2000y.net 2. He was in tears when he left. 他离开时眼含泪水。 school.ecp.com.cn 3. But they had long fretted that the process would end in tears. 但是他们一直担心这个过程的结局是悲剧性的。 www.ecocn.org 4. Not in tears, you asked me, finally tears flow for who, in order to you flow. 不会在流眼泪了,你问我,最后眼泪为谁流,为了你流。 www.gupiaochina.com 5. 'There is a big experience curve' investing in start-ups, says Harvard Business School Prof. Josh Lerner. 'It usually ends in tears. ' 哈佛商学院教授勒纳(JoshLerner)说,投资初创公司存在一个巨大的经验曲线,常常是以眼泪结束。 c.wsj.com 6. Edda, my partner, was in tears on the sofa beside me. 我的伴侣埃达(Edda)坐在沙发上,在我身边泪流满面。 www.ftchinese.com 7. Those who sow in tears will certainly gain a smile. 含泪播种的人一定能含笑收获。 zhidao.baidu.com 8. "Hedgehog, can you give me a hug? " Rose asked in tears. “刺猬,你抱抱我好么?”玫瑰含着泪水。 www.e-say.com.cn 9. He went away, leaving his little brother in tears. 小弟弟还在哭,他就离开了。 www.59edu.com 10. 'Has he gone to heaven? 'asked Abraham in tears. “他会去天堂吗?”亚伯拉罕流着泪问。 www.kekenet.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。