单词 | insurer |
释义 | insurers是insurer的复数
复数:insurers 例句释义: 承保人,保险公司,保险合约的承保人,保险机构,保险人 1. I had my suspicions that the course was as much to reassure our insurers as it was about safety. 我个人怀疑这些课程更像是给保险公司的保证,因为这和安全有关。 www.bing.com 2. It is often seen as going against the economic interests of insurers. 人们通常认为,医疗改革与保险公司的经济利益是互相抵触的。 www.ftchinese.com 3. Step four would be the downgrading of the monoline insurers, which do not deserve the AAA rating on which their business depends. 第四步是债券保险公司评级被下调,它们没有资格获得其业务所依赖的AAA等级。 www.ftchinese.com 4. How much money would now be available to the insurers, and which would be beneficiaries, remains unclear. 目前还不清楚财政部将向这些保险公司提供多少资金,也不清楚哪些公司将成为受益者。 www.bing.com 5. As it bulks up in financial services, that may give Britain's largest supermarket chain an edge over traditional insurers. 随着他们金融服务业务的膨胀,这给了英国最大的超市连锁店超越传统保险公司的优势。 www.kekenet.com 6. Insurers will see the heaviest regulations, with new rules that dictate how much they can reap in profit and whom they must cover. 新法案对保险公司的监管将达到史无前例的程度,法案对它们能赚多少钱以及必须接受谁的投保都做出了强制规定。 chinese.wsj.com 7. Insurers and company lawyers are arguing about up to what point the money was insured. 保险业者和公司律师正在就现金承保的最低限额争论不休。 www.ecocn.org 8. He said his center had to turn away three or four patients for every one accepted because insurers would not pay. 他说他们的研究中心已经因为保险公司拒付而转走了三至四位患者。 bucm.etiandi.com 9. The insurers weren't prepared to compensate him for loss of earnings, so he had to leave it at that. 保险商不准备为他的收入损失作补偿,因此,他只好就此作罢。 www.websaru.com 10. It is often the case that the car insurers in Singapore count on a guide called BOLA which stands for Barometer of Liability Agreement. 这是常有的事,汽车保险公司在新加坡指望导游叫打,代表的晴雨表责任协议。 www.bing.com 1. The insurers and the drug companies are, in effect, betting that Mr. Obama will be afraid to call them out on their duplicity. 事实上,保险公司和制药公司在打赌,认定奥巴马不敢揭露他们两面三刀的行为。 blog.twioo.com 2. He said he 'welcomes' private insurers to offer and expand supplementary health insurance for those who want a higher level of medical care. 他说,他欢迎私人保险公司向那些希望获得更高水平医疗保健服务的人提供并扩大额外的健康保险。 c.wsj.com 3. But he said the government supports large state-owned insurers investing in overseas assets. 但他表示,中国政府支持大型国有保险公司投资海外资产。 www.ftchinese.com 4. Well, it could be difficult. Our insurers seem to think the desks and chairs may not be too badly damaged. 可能有点儿困难。我们的保险商似乎认为那些桌椅损伤得不厉害。 www.hxen.com 5. The ISO is a national rating and service organization to which a substantial number of the leading property and casualty insurers subscribe. 保险服务公司是一家全国性费率厘定和为大量的行业领先的财产保险公司服务的机构。 www.cicc.cc 6. Like most big life insurers, Aviva did enter the fray with one distinct advantage. It had already had a practice run. 英杰华和多数大型人寿保险公司一样,在加入战局的时候拥有一个特别的优点——历经实战。 www.ecocn.org 7. Or the cost calculations that for-profit health insurers make to determine how much coverage they'll give customers. 盈利性的健康保险公司还要进行成本计算用来决定他们要赔付给顾客的多少。 www.ecocn.org 8. He was a bully always picking fights-Wall Street, health insurers, oil companies, the U. S. Chamber of Commerce. He took on all comers. 他是个好斗之人,从华尔街、医疗保险公司、石油公司到美国商会(U.S.ChamberofCommerce),他跟所有人较量过。 c.wsj.com 9. The liability of the insurers to indemnify the insured is usually limited to a specified amount known as the "sum assured" . 保险人对被保险人的赔偿责任通常以称作“保额”的特定金额为限。 www.legaltranz.com 10. Particular problems, like the monoline insurers, should be dealt with by particular remedies, not the warm bath of monetary policy. 一些特殊问题,像monoline保险公司*,应该采取特殊的处理方式,而不是用货币政策让他们洗热水澡。 www.bing.com 1. At the end of the operation, someone was going to owe a small fortune -- and the insurers were insisting that it would not be them. 在手术结束后,有人会欠上一小笔钱——保险公司坚持说不该是他们。 blog.sina.com.cn 2. Ceglia's plan was to put millions of photos of streets into a database and charge insurers money to access it. 塞格里亚计划把上百万的街道照片放入数据库,然后向使用者收费。 www.bing.com 3. Although the FHA insures just a small percentage of the homes in need of repair, other mortgage insurers could follow suit. 尽管联邦住房管理局只为需修缮房屋中的一小部分提供了保险,其他抵押贷款保险商可能会效仿它的做法。 c.wsj.com 4. Insurers will also be allowed to invest in host of other Chinese financial instruments including Treasury bills and exchange-traded funds. 保险公司也将获准投资中国大陆其它多种金融工具,包括国债和交易所交易基金(ETF)。 www.ftchinese.com 5. Solvency II, the new regulations for insurers, takes a different approach but ends up in a similar place. 面向保险公司的《偿付能力监管标准II》(SolvencyII)采取了不同的方式,但最终结果与BaselII差不多。 www.ftchinese.com 6. Nor does the plan cover brokers, insurers or industrial firms' finance arms, all of which had to be bailed out. 而那些不得不救的经纪人,保险家,或者产业公司们的金融部门却不在此列。 www.ecocn.org 7. The complex nature of D& O coverage frequently leads to legal wrangling between insurers, executives and companies over payouts. D&;O保险的复杂性常常导致保险公司、高管和公司之间就支付金额发生法律纠纷。 www.ftchinese.com 8. unfortunately, insurers compete mainly by trying to excel in the art of denying coverage to those who need it most. 不幸的是,保险公司的竞争却主要表现在竭力回避向最需要保险的人提供保险这方面的卓越艺术。 blog.163.com 9. BANKERS, frauds , predatory insurers: there has been a stampede to punish the villains of the global meltdown. 银行家、骗子、掠夺性保险公司:这些都是惩罚全球衰退罪魁祸首的阻碍因素。 dictsearch.appspot.com 10. we should be grateful if you would take the matter up for us with the insurers. 所以如果你方能代我们向承保人提出要求处理此事,我们将非常感谢。 blog.sina.com.cn 1. Double insurance is where an insured takes out insurance with two or more insurers for the same risk. 重复保险是指投保人就同一风险向两个或两个以上保险人投保。 www.dictall.com 2. Many large insurers and banks, in London and elsewhere, also stand to benefit from common rules across Europe's borders. 许多在伦敦和其他一些地区的大的保险公司以及银行也都从跨越整个欧洲的通用规则上获得了收益。 www.ecocn.org 3. Marquis said he was working with insurers to get compensated for his loss. 马奎斯(Marquis)说他正与保险公司的人商量赔偿的事宜。 www.bing.com 4. Yet the next few years may be far tougher on insurers, partly as a result of actions taken to mitigate this crisis. 若之后几年保险业变得更加艰难,那部分要归咎于这次应对金融危机的行动。 www.bing.com 5. Between them, public and private insurers now rub shoulders in a field that was once rather lonely. 公立公司与私立公司现在并肩作战在一个曾经过度冷清的领域中。 www.ecocn.org 6. And a third was to cut the risk of borrowers defaulting, using CDSs with insurers like American International Group. 第三种是将借款人违约风险切除,即通过如美国国际集团之类的保险公司担保CDS。 www.ecocn.org 7. The test is not accurate enough, she said, and in many instances not reimbursed by insurers. 它并不足够精确,而且很多保险并未将其纳入。 dictsearch.appspot.com 8. The analysts did not specify what banks or insurers were competing to lend on the California properties. 这些分析师未细表哪些银行或保险商在竞争向加州的地产商贷款。 cn.reuters.com 9. As the authors point out, for insurers to even consider a long term policy they must have the freedom to charge premiums that reflects risk. 诚如研究报告的作者所言,要想让保险公司考虑推出长期保险,就必须允许他们自由制定能够反应风险因素的长期保费。 autumnwater.galaaa.com 10. A second pan-EU body would thrash out standards to be applied to day-to-day supervision of banks, insurers and securities markets. 第二个泛欧盟机构将研究制定适用于银行、保险公司及证券市场的日常监管标准。 www.bing.com 1. Investors worried that higher borrowing costs could make carmakers, insurers and energy companies the next victims of the credit crisis. 投资者担心高借贷消费将使汽车制造,保险业,能源公司等成为信贷危机的下一批牺牲者。 gaokaoread.ewstudy.com 2. Many Republicans reject a public plan and argue that it would ultimately drive private insurers out of business. 许多共和党人反对公共医保计划,称这最终将迫使民间保险商退出该领域。 cn.reuters.com 3. It wasn't clear what share of that amount would be paid by property and casualty insurers. 还不清楚财产及伤害险保险商的赔付比例能有多少。 www.bing.com 4. It warns supervisors to take more account of macroprudential spillover as many insurers react similarly to economic events. 由于很多保险公司对经济事件的反应几乎是相同的,因此其警告监管者要更多的考虑下宏观审慎溢出效应。 www.ecocn.org 5. If it were reliable enough, would insurers cover you for divorce? 如果这个结论足够可信,保险公司会为你的婚姻投保吗? www.ebigear.com 6. The mortgage insurers, for example, fared just a bit better than their credit insurance cousins. 比如,抵押保险公司,比它们的同行信用保险要稍好过一点。 www.bing.com 7. Overstretched banks and global insurers are not the only things that are "too big too fail" . 举债过多的银行和全球保险商并不是唯一“大到不能倒”的事物。 www.ftchinese.com 8. Payments received from insurers shall be used for the rectification of the loss or damage. 从承保人处得到的赔偿金应用于修复和弥补上述损失或损害。 horseke.blog.163.com 9. If so, manufacturers will have to negotiate prices with insurers, and submit to mediation if they do not agree. 如果这样的话,药品生产商必须与承包商商谈药价,如果承包商不同意的话,那就得请求仲裁。 www.ecocn.org 10. Quite a few big-name auto insurers have been giving hybrid owners a discount on their premium. 相当多的知名人士汽车保险公司一直在给混合动力车车主的保险费优惠。 treasure.1x1y.com.cn 1. Banks and insurers across Europe, along with their shareholders, would be hurt by such a move, but the pain would be manageable. 欧洲各地的银行、保险公司及其股东,将会因上述举措而遭受损失,但这种损失将是可控的。 www.ftchinese.com 2. Insurers, however, do not make the red carpet, which may be why Fireman's Fund has started nominating the year's "riskiest film" . 然而,承保方却没有走上红地毯,这也许是消防员基金保险公司开始提名本年度“最危险电影”的原因所在。 www.ecocn.org 3. But the finances of the mortgage insurers do not look that healthy, which may mean the risk ends up back with the siblings. 但那些抵押贷款保险人的财务状况看起来也不太健康,所以风险最终还是可能落到这对难兄难弟身上。 www.hicoo.net 4. The final lesson: insurers get paid for the insurance they provide; it would be nice if the taxpayer were shown the same courtesy. 由此引发的道德风险同样不可避免。最后一个教训:保险公司可以通过提供的保险赚到钱;如果纳税人也能享受到这样的礼遇就好了。 www.ftchinese.com 5. Banks and insurers, effectively backstopped by the U. S. government, could also face downgrades and find it more costly to borrow money. 实际上受美国政府支持的银行和保险公司也可能面临降级的风险,其借入资金的成本可能会更高。 chinese.wsj.com 6. Since 2004, some insurers have been allowed to invest foreign exchange earned by overseas share sales in offshore fixed income securities. 自2004年以来,政府允许一些保险公司将海外股票发行筹得的外汇,投资于海外固定收益证券。 www.ftchinese.com 7. That would be fairer to savers; setting a limit might also encourage insurers to develop products that would cover individuals' liabilities. 这对储蓄者来说更公平;设置上限也鼓励保险公司开发更多能够填补个人负债的产品。 www.ecocn.org 8. The liability of the Insurers does not begin until the Proposal has been formally accepted by the Insurers or official cover note issued. 本投保书需经保险人正式接纳或正式的暂保单签发后,保险人的保险责任才正式生效。 www.xsia.com.cn 9. In an echo of the San Francisco disaster, the repatriation of money by insurers has disrupted the value of the yen. 与旧金山地震一样,保险公司的撤资行为扰乱了日元的价值。 www.ftchinese.com 10. The cross-shareholdings have been unwound: Deutsche Bank, for instance, no longer owns chunks of insurers, carmakers or sugar processors. 交叉持股问题也得到了解决:例如,德意志银行不再持有保险业,汽车业或糖类加工企业的大宗股权。 www.ecocn.org 1. The rescues of banks, insurers and mortgage lenders have also left some cleaning up to do. 对银行、保险公司和抵押贷款提供者的救助也留下了一些扫尾工作。 www.ecocn.org 2. Officially designated 'Tier 1 financial holding companies, ' they could be banks, insurers or almost any other large market player. 官方确定的“第一级金融控股公司”可以是银行、保险公司或其它任何金融市场中的大机构。 www.bing.com 3. Others are mulling over proposals to stipulate that abortion cannot be covered by private insurers in the forthcoming health-care exchanges. 还有些州建议,应规定私人保险公司不得为堕胎行为投保。 www.ecocn.org 4. For his third wish, Fischell took on the medical malpractice system, which, he believes, puts doctors at the mercy of lawyers and insurers. 他的第三个愿望,Fischell想去完成一个医疗失职行为监测系统,他信心,使用这套系统,可以使医生摆脱律师和保险公司的控制。 www.bing.com 5. One proposal is to offer the choice of a government insurance plan that would compete with private insurers. 其中一个提议是提供政府保险计划选择,与私人保险公司竞争。 www.ebigear.com 6. Share indices have generally fallen since the quake, and insurers rely on equity-market investments to bolster capital and performance. 股票指数自地震以来出现了广泛的下跌,同时保险公司依靠权益市场投资来壮大资本以及提升业绩。 www.ecocn.org 7. Unlike banks, most insurers did not need huge dollops of public money. 大部分保险公司跟银行不一样,不需要大量公共资金。 www.ecocn.org 8. Unlike other risks, the threat of terrorism cannot be forecast in time or scope, making a mockery of insurers' underwriting models. 与其它风险不同,恐怖主义在时间和规模上很难预期,保险商现在的保险模型难以衡量。 www.ecocn.org 9. Health insurers have reacted positively, since costs are a fraction of those of keeping patients in hospital beds. 由于成本只是患者留院治疗的很小一部分,因此健康保险公司的反应相当积极。 www.ftchinese.com 10. During the current downturn, it is no surprise that governments and health insurers alike are tempted to identify short-term cost savings. 在当前经济衰退期间,毫不奇怪政府和医疗保险公司都对实现短期成本节约感兴趣。 www.ftchinese.com 1. And, like Medicare, private insurers may in turn require patients to pay a percentage of what can be hefty bills. 随后,联邦保险和私人保险公司可能轮番要求病人在发生巨额药费时自己支付一定比例。 s.yeeyan.com 2. None of this, of course, is good news for the insurers' shareholders either. 当然,对保险商的股东来说,这些都不是好消息。 www.ftchinese.com 3. If one day it's the bankers or the insurers or the oilmen, the next day it could be you. 如果今天倒霉的是银行家、保险巨子或石油大亨,明天可能就轮到你的头上了。 c.wsj.com 4. Insurers are now demanding higher premiums to meet the cost of such freak weather, linked to climate change. 现在保险公司要求提高保费,以应付此类反常气象的赔付。而这类反常天气与气候变化有关。 www.bing.com 5. Bond insurers, who used to cover roughly half of the market, have retrenched or gone bust after making bad mortgage bets. 过去保险几乎一半市场的债券保险公司在经历错误的抵押贷款赌注后已经削减或破产。 www.ecocn.org 6. When the next hurricane hits, the repair bill will land squarely on Floridian taxpayers, rather than being spread among global insurers. 如此下次飓风来袭,灾后恢复费用将直直落到佛州纳税人身上,而不是由全球的保险公司分担。 www.ecocn.org 7. They included doctors, consumers, unions, businesses, insurers and members of the U. S. Congress. 这些群体包括医生、消费者、工会、商家企业、保险公司和国会议员。 www.tingroom.com 8. Cigna Corp. leads U. S. insurers in terms of penetration in the China market and spends a lot of its time educating consumers. 信诺保险(CignaCorp.)在向中国市场渗透方面领先于美国其他保险机构,并将大量时间用于消费者教育。 c.wsj.com 9. Although these insurers had a mass of insurance business data, they didn't make use of it to evaluate and classify clients' risk profiles. 虽然有大量的保险业务数据,却没有利用它们对客户实际的风险情况进行有效的预估和细分。 www.juhe8.com 10. Providers who fail to recognize that ALL providers billing insurers for services rendered are under some form of investigation. 供应商谁不承认,所有供应商的帐单保险公司提供的服务是某种形式的调查。 wenwen.soso.com 1. This is a discount offered by car insurers for those car owners who have not made any claims within a year or more. 这是一个汽车保险公司提供的折扣为那些车主还没有做出任何声称在一年或者更久。 www.bing.com 2. Allstate, an American insurance company, noted that insurers had come to accept widespread customer dissatisfaction as a fact of life. 好事达(Allstate),一家美国保险公司,注意到保险公司已将广大群众的不满作为既定事实而接受。 www.ecocn.org 3. More states are asking insurers to run Medicaid, the programme for the poor. 更多的州政府要求保险公司经营管理针对穷人的医疗补助项目。 www.kekenet.com 4. It is noted for setting claims promptly and equitably and is therefore one of the world's prestigious leading insurers . 它是一家著名的企业,在处理索赔时非常快速而公正,它也是世界最好的保险公司之一。 zhidao.baidu.com 5. The warning that the killer heels could literally live up to their name comes from insurers. 警告说,杀手高跟鞋可能在字面上完全符合它们来自保险公司的名字。 www.sdcate.com 6. If only insurers could stealthily gather a few titbits about their potential policyholders' consumption habits. 如果保险公司能够暗地里得到他们潜在的投保人的一些消费习惯就好了。 www.kekenet.com 7. Moreover, policies typically give insurers the right to claw back all legal fees if the defendant is found guilty of insider trading. 而且,如果被告确认有内幕交易行为,通常保单上规定保险公司有权追回全部的诉讼费。 www.ecocn.org 8. Since 1996 Germans have been able to choose among statutory health insurers, forcing them to improve service. 1996年以来,德国人可以在法定的医疗承保人中选择自己的承保人,这样就迫使他们提高服务的质量。 www.ecocn.org 9. Most insurers cover physical therapy, although some may insist that you get a referral from a physician before they will authorize a visit. 大多数保险公司的理赔项目都涵盖理疗,虽然很多时候他们坚持你提供一份理疗医生开具的介绍信后才会受理。 dongxi.net 10. The market entry of domestic banks and insurers is expected to spur industry consolidation in the next few months. 中国国内银行和保险公司的进入,预计将在未来数月引发基金业整合。 www.ftchinese.com 1. Insurers would be required to offer plans that meet minimum government requirements for health coverage, and to price them transparently. 保险商将被要求提供符合政府医保覆盖范围最低标准的保险计划,并透明地定价。 www.ecocn.org 2. Insurers shall not be liable for costs and expenses incurred to prevent or minimize further occurrences or happenings of a similar nature. 对于防止或减少类似性质的进一步发生的事故所产生的花费,保险人不负责任。 blog.sina.com.cn 3. Consumers can be given more choice of insurers, creating an incentive for them to sign up for a plan that doesn't cover wasteful care. 消费者可以选择更多的保险供应商,鼓励他们签署不包括浪费性医疗的计划。 www.bing.com 4. Insurers must pay even if there were fraudulent misstatements at the time of the application if a policy contains an incontestable clause. 如果保单规定了不可抗辩条款,即使投保人在投保时存有欺骗性告知,保险人仍需承担保险责任。 netclass2.cueb.edu.cn 5. He points to South Korea, where foreign insurers lost money on a queered pitch for over a decade, but are now raking in handsome profits. 他指出,韩国的外资保险企业曾连续亏损一年多,但现在却获利丰厚。 www.bing.com 6. Specialized operation can be a choice for mid-and-small non-life insurers to avoid over competitions. 为了避免恶性竞争,应鼓励非寿险公司更多开展再保险业务。 www.fabiao.net 7. For commercial insurers, being far from agricultural insurance is the best choice. 对于商业保险公司来说,不承担农业保险是最好的选择。 paper.pet2008.cn 8. InAmerica, where insurers are supervised on a state-by-state basis, regulators' smoothed assessments ofcapital have been dwarfed by losses. 在美国,每个州各自监管保险公司,监管者的没问题资本评估因损失而显得“矮小”。 www.ecocn.org 9. But a clutch of British insurers, including Hiscox and Omega Underwriting, have recently moved to Bermuda to minimise tax. 但也有一些英国保险公司,包括Hiscox及OmegaUnderwriting,近来都将其公司总部迁至百慕大以使其税收降至最低。 www.ecolion.cn 10. But China Life is likely to be mindful of the the risks of investing in overseas insurers. 不过,中国人寿很可能已意识到了投资海外保险公司的风险。 www.ftchinese.com 1. The insurers have been following the data and trials that are now informing us on these screening recommendations and guidelines. 根据各种数据和临床试验,我们提出这些甄别建议及指南,各个保险公司会跟进。 www.dxy.cn 2. Today's rescues have included investment banks and insurers, neither of which used to be regarded as system-threatening. 如今的救助包括投资银行和保险公司,这二者过去都被认为不构成系统性威胁。 www.ecocn.org 3. Cash-rich Chinese insurers are said to be hunting for minority stakes in foreign rivals to obtain management skills. 同样,现金充裕的中国保险公司把目标对准了海外竞争对手,意图取得少量股份以学习到管理方法。 ecocn.blogbus.com 4. Market participants said the selling pressure came from long-term investors, such as pension funds, banks and insurers. 市场人士说,抛售压力来自长线投资者,比如退休基金、银行和保险公司。 chinese.wsj.com 5. Such practices impact institutional buyers like pensions and insurers, which are often restricted to buying highly rated debt. 评级机构的这种行为对养老金和保险公司等机构投资者的影响最大,因为它们通常受到限制,只能购买高评级债券。 www.fortunechina.com 6. Fragile issuers and nervous investors ought to be a boon to insurers. 发行机构脆弱的偿还能力以及投资者的紧张心态可以说是为保险公司创造了有利的条件。 www.ecocn.org 7. Faced with all this, insurers are keen to diversify. 面对这些新变化,保险公司都热衷于多样化的经营。 www.kekenet.com 8. Asia , in particular China , continues to be viewed by global insurers and reinsurers as the region of opportunities . 全球保险及再保险公司继续视亚洲,尤其是中国内地,为最具增长潜力的地区。 www.bing.com 9. The insurers posted the filings on their own Web sites; with a little digging, investors could find them. 这两家公司在自己的网站上公布这些信息,投资者只需要稍加挖掘,就能找到这些信息。 chinese.wsj.com 10. Mainline firms are moving into the sector as well; new insurers are preparing to launch. 主流公司也开始涌向这一行业,新保险公司蓄势待发。 www.ecocn.org 1. Insurers are being pushed in a similar direction, and pension funds have been moving into bonds for several years. 保险公司也正被推向同样的方向。近几年来,养老基金一直在进军债券领域。 www.ftchinese.com 2. Private insurers will have to compete with a public plan modelled on Medicare. 如果这样,公众医疗保障制度将向Medicare方向靠拢,私人保险公司将不得不与之进行抗衡。 www.ecocn.org 3. But the costs to insurers could mount, says Advisen, as they face legal fees to help resolve contract disputes. 但保险公司的成本可能还会增加,Advisen表示,因为它们还要面对帮助解决合同纠纷的法律费用。 www.ftchinese.com 4. They were about saving the top players (banks, unions, insurers) in a system that was built on illusion. 而是为了挽救建在假想体系(如银行,联邦,保险保险公司)中的高层玩家。 www.bing.com 5. Pharmaceuticals, healthcare consultancies and insurers have augmented their full-time recruiting activities on campuses. 制药、医疗咨询及保险公司已在校园加大了全职员工的招聘力度。 www.ftchinese.com 6. This time, the focus is on American International Group (AIG), one of the world's biggest insurers. 这次的焦点集中到美国国际集团上,这是世界最大的保险公司之一。 bbs.ecocn.org 7. That designation may mean insurers become subject to tighter scrutiny from regulators attempting to avoid another financial crisis. 此举可能意味着两家公司将成为监管部门严格审查的目标,避免再次发生金融危机。 www.bing.com 8. From outside the US it was obvious that the little- known monoline bond insurers were critical players in credit markets. 在美国以外,鲜为人知的单一险种债券保险商显然是信贷市场的关键角色。 www.ftchinese.com 9. Otis is a decent insurance man; he will help claimants get around the semantics that could allow insurers to dodge payment for flood damage. Otis工程是一个体面男子保险;他将帮助索赔惟我独尊语义,可以让保险公司来逃避支付洪灾损失。 www.sjgcz.cn 10. But the approach has not worked so well since the financial crisis hit in 2008 and many insurers cut or cancelled cover. 但是,在备受经济危机冲击的2008年,许多保险商减少或者取消了信用担保,这种机制因此遇到了很大的问题。 club.topsage.com 1. Foreign life insurers also face challenges from Chinese banks, who have been rushing into the insurance industry in recent years. 更甚者,国外人寿保险公司需要于中国的银行展开竞争,近些年,中国的银行业大举进入保险行业。 www.bing.com 2. The aim of this paper is to provide a rational investment strategy which can control the risk of insurers. 为保险公司提供可以控制风险的合理投资策略。 www.ceps.com.tw 3. If the bond insurers lose their triple-A credit rating, the bonds and other instruments that they insure also would be downgraded. 如果债券保险公司失去自己的AAA信用评级,它们提供保险的债券和其它工具也会降低评级。 www.ftchinese.com 4. But to do that it needs US pension funds, Italian life insurers and Japanese banks allocating capital to the market. 但是要做到这点,需要美国的养老基金、意大利的寿险公司和日本的银行把资金投入这个市场。 www.ftchinese.com 5. Capital rules for insurers are in a state of flux. 关于保险公司的一些资本规章还处于一个不稳定的状态。 www.ecocn.org 6. To make matters worse, bond insurers, which rate America's $2. 5 trillion municipal-bond market, are also up to their necks in CDOs. 雪上加霜的是,债券保险人也在抵押债权凭证中泥足深陷,而它们还担当着为价值25000亿美元的美国市政债券市场进行评级的重任。 www.ecocn.org 7. Governments are now borrowers, lenders, investors and insurers of last resort for much of the financial system. 对金融体系的许多机构而言,政府如今成了最后借款人、贷款人、投资者和保险商。 www.ftchinese.com 8. Fannie Mae and Freddie Mac are government-sponsored mortgage insurers that have benefited from the financial rescue package. 房利美和房地美是获得政府支持的住房按揭保险商,他们受益于此次的金融救援计划。 blog.hjenglish.com 9. One channel of contagion involves monoline bond insurers, the specialized insurance companies that are supposed to guarantee debt. 该传染病的一条传染渠道是小型债券保险商(monolinebondinsurers),这些保险商是假设能够保全债务的专业保险公司。 www.bing.com 10. Losses must also be shared between those directly affected and insurers, both private and public. 此外,损失应由直接受影响者与保险商(不论民营还是国有)分担。 www.ftchinese.com 1. They join more established insurers like AIG, Chubb and a cluster of syndicates at Lloyd's of London. 他们和老牌保险公司如AIG、Chubb及伦敦Lloyd商会的一些保险公司携手合作。 www.ecocn.org 2. Private insurers, national export-credit agencies and multilateral bodies like MIGA offer businesses cover against political shocks. 私营保险公司,国家出口信用机构以像MIGA一样的多边机构都为企业提供应对政治风险的保障。 www.ecocn.org 3. However, there are also some insurers that will wait up to a maximum 12 months. 然而,也有一些保险公司,需要等待一个最大的12个月。 www.bing.com 4. Italy owes about a quarter of all government debt in the euro zone. Its bonds are held by banks and insurers across the region. 意大利持有政府总债务的四分之一左右,它的债券被该区域的银行以及保险公司拥有。 www.ecocn.org 5. When city officials failed to respond to conditions imposed by its insurers, coverage was withdrawn. 当城市官员未能回应保险公司提出的条件时,后者就不再提供保险。 www.meiguoliyu.com 6. It also led to the Doxford business park in Sunderland, which has attracted banks, insurers and the sporting-gear giant, Nike. 其也促成了像桑德兰多克斯福德这样的吸引了银行,保险业和运动用品巨头—耐克的商业园。 www.ecocn.org 7. Mr Dinallo met with banks in January to press them to help provide fresh funds to boost the capital of the bond insurers. 1月份时,迪纳罗曾与各家银行会面,逼迫它们提供新的资金,充实债券保险商的资本金。 www.ftchinese.com 8. A clear majority of Senate Democrats favor a government-run plan, saying it would hold down costs by competing with private insurers. 多数参院民主党人支持公营医保计划,说通过和私人保险公司竞争,能够降低医疗成本。 www.bing.com 9. Listings are being seen as an increasingly important source of cash to bolster insurers' balance sheets and propel their expansion. 上市正被视为越来越重要的资金来源,以充实保险公司的资产负债表并推动其扩张。 www.ftchinese.com 10. Primary insurers can control their exposure in certain areas through underwriting measures, but reinsurance companies cannot. 直保公司可以通过核保手段来控制其某些领域的风险,但再保险公司却不能。 www.1x1y.com.cn 1. Will the Fed become chief supervisor of big insurers, who now have no federal regulator? 美联储是否也将成为大型保险公司的首要监管机构?目前尚无联邦机构直接负责监管这些公司。 www.bing.com 2. As for the insurance companies to drink the exemption clause and therefore my driver and vehicle. All insurers without any compensation. 由于醉酒为各保险公司的免责条款,故此对驾驶员本人及车辆,所有保险公司一概不予任何赔偿。 zhidao.baidu.com 3. So why is it that both domestic and foreign insurers seem to be struggling? 那么本地保险企业和外资保险企业为何还需艰难挣扎呢? www.bing.com 4. It has less bureaucracy and, hence, lower administrative costs than private insurers. 与私营保险比较,这项计划官僚程序少,行政成本低。 www.bing.com 5. Such cost-shifting would force insurers to raise their premiums, making them even less competitive with the taxpayer-subsidized public plan. 这一转移成本的存在将迫使保险公司提高保费,从而使它们和由纳税人买单的公共计划相比变得毫无竞争优势。 www.bing.com 6. So what quirk of human nature is standing in our way, and what might insurers (and governments) do to nudge us in a more sensible direction? 那么,哪种怪癖的人性正在阻碍我们呢?保险公司(和政府)应该采取什么做法,将我们引向一个更为理智的方向呢? www.ftchinese.com 7. Negotiations between big insurers and select groups of doctors would be unfair, he fears. 他担心,大的承保商与既定医生签订的协议难免会有失公平。 www.ecocn.org 8. While stocks have recovered somewhat recently, easing pressure on insurers, another swoon could revive concerns about their capital. 虽然近期股市有所反弹,缓解了保险公司的压力,但如果再度下挫可能重新引起对其资本问题的担忧。 www.bing.com 9. This way, the insurers will be able to recognize those car owners who have been pretty careful on the roads. 这种方式,保险公司将能够识别这些车主已经非常小心的人在公路上行驶。 www.bing.com 10. AIG was among the first major insurers with operations in Thailand, Malaysia and the Philippines. AIG是首家在泰国、马来西亚和菲律宾展开运营的大保险公司。 c.wsj.com 1. With the credit markets in turmoil, bond insurers are desperate to retain the top-notch ratings that cities depend on when they borrow. 随着信贷市场的动荡不堪,在城市借贷时,债券保险公司急需保持他们所依赖的顶尖评级。 www.ecocn.org 2. In January the competitive pressure grew when the insurers gained the right to levy extra fees on their customers. 一月份,承保人从消费者那儿征收而外费用的权利得到了批准,这也增大了竞争压力。 www.ecocn.org 3. Some insurers will also stipulate that you join a care-management program, which could cost $1, 500 or more out of pocket, Dr. Flum said. Flum医生表示,有些保险公司也会规定你参加一个需要花费1500美元或者更多的健康管理项目。 www.bing.com 4. Insolvency in insurers removes all emergency "backups" to irresponsible lending and spending, which would surely ruin the economy. 保险公司的无力偿付使得所有紧急状态“备份”资金被不负责任的借贷和支出所抹去,这肯定会毁了经济。 www.bing.com 5. It has also taken a 20% stake in Ping An Health, one of China's largest private health insurers. Discovery也在平安健康险(中国最大的私营健康保险公司)占有20%的股份。 www.ecocn.org 6. But as one of six insurers that contracts with Monarch, it will also benefit from patients' lower costs. 但是作为6家与Monarch有合同关系的医院之一,联合健康集团仍将从患者降低的医疗支出中获得收益。 www.ecocn.org 7. Only two of the top ten stolen cars in America (measured in terms of cash paid out by insurers) come from a foreign manufacturer. 美国前十名最易被盗的车型中仅仅只有两种来自外国制造商(由保险公司的现金支付数来衡量)。 www.ecocn.org 8. The paper constructs and commentates the theoretic links between enterprise risk management (ERM) and value creation of insurers. 论文探究了保险公司全面风险管理与价值创造机理。 lib.cqvip.com 9. The insurers use this BOLA to assess how liable each party is in the event of an accident. 本公司以了解使用这个打每一方的责任事件是一次意外。 www.bing.com 10. But quite apart from the business implications for insurers, the ruling has a broader significance for E. U. equality legislation. 除了对保险业产生潜在的影响,该判决对欧盟法律的平等精神意义更为重大。 www.bing.com 1. Even if some gain from falling asset prices, lenders and insurers have to book losses, which leaves them needing money. 即使从降低资本价格中得到了一些利益,但债主及保险业者不得不遭到账面损失,所以他们需要资金。 www.bing.com 2. These tweaks have insurers across the continent breathing sighs of relief. 这些调整让整个欧洲大陆的保险业松了一口气。 www.bing.com 3. The ECGD says it thinks private insurers are about to start doing serious business again. ECGD认为民间保险商正准备再次开始从事这块棘手的业务。 club.topsage.com 4. The Football Association have confirmed their insurers will pay compensation to Liverpool for Steven Gerrard's hamstring injury. 英足总确认,他们将为为国效力受伤的杰拉德赔偿利物浦俱乐部保险金。 www.lfcbbs.com 5. To protect against these situations, insurers screen potential enrollees for the risk of adverse selection. 为了防止这些情况,保险公司筛选掉不利选择有潜藏风险的入会者。 dictsearch.appspot.com 6. At this point, insurers are estimating they will pay out between $3 billion to $6 billion in claims. 据保险公司目前的估计,理赔金额将在30亿至60亿美元之间。 cn.wsj.com 7. Action of subrogation is an important way for maritime insurers to realize the right of subrogation . 海上保险代位求偿诉讼是海上保险人实现其代位求偿权的重要手段。 dictsearch.appspot.com 8. It is more important for the insurers to have their own stable management groups and abundant experiences in private equity investments. 而且该公司要有稳定的管理团队和丰富的私人资产投资经验。 www.bangbenw.com 9. to meet the flood of claims, insurers shipped gold from New York to San Francisco and Wall Street was emptied of liquidity. 为了应对索赔洪流,保险公司将黄金从纽约运往旧金山,华尔街的流动性宣告枯竭。 www.ftchinese.com 10. Insurers help archaeologists, perhaps with quick money, because companies are vast property developers. 保险公司可能会用现金资助考古学家,因为这些公司是巨大的财产开发者。 www.hotdic.com 1. The buyers and insurers of these instruments have fled the markets. 这些金融工具的买家和保险商都纷纷逃离了这个市场。 www.bing.com 2. Groups of US and European banks are working with different bond insurers, reflecting their banks' individual exposures. 不同的欧美银行集团在与不同的债券保险合作,反映出这些银行各自的风险。 bbs.kaspersky.com.cn 3. A: Legal liability issues arose when insurers refused to insure vaccine manufacturers against lawsuits. 答:保险公司拒绝为疫苗生产商的法律诉讼保险引起了法律责任问题。 www.who.int 4. These insurers may not be using your premiums to pay a middleman but they are using them to line the pockets of advertising executives. 这些保险公司可能无法使用您的保费支付一名中间人,但他们利用他们的口袋线的广告主管。 dictsearch.appspot.com 5. In the previous section I mentioned "float, " the funds of others that insurers, in the conduct of their business, temporarily hold. 在前面部分我提到了“浮存”,即保险公司在进行其业务时暂时保管的他人资金。 blog.sina.com.cn 6. The Dutch want the "risk-equalization" incentive payments to motivate insurers to cover more than just healthy customers. 荷兰政府希望“风险均衡”补贴会激励保险公司去承保更多的,不仅仅是身体健康的客户。 news.dxy.cn 7. Fixed-income investments of similar duration can best match insurers' typical liability payment structures. 各种期限类似的固定收入投资,可以最佳地对应于保险商各种典型的债务偿还结构。 61.145.69.7 8. Several auto insurers have started offering in-car cameras or global positioning equipment to parents to monitor teen driving habits. 一些汽车保险公司开始在提供车内安装摄像机或全球定位装备,这样可以让家长们监督他们的孩子开车的习惯。 bbs.putclub.com 9. and among the top three life insurers in Indonesia. 在印尼是前三大保险公司。 www.ecocn.org 10. Over time, most insurers experience a substantial underwriting loss, which makes their economics far different from ours. 在过去,大多数保险商经历过巨额的承保损失,这一点将我们的保险业务和他们区分开来。 blog.sina.com.cn 1. The California governor's plan would spread the cost among insurers, businesses, insurer s, government and health care providers. 加州政府此项计划的费用分摊到个人、企业、保险机构、政府以及医疗服务机构。 blog.hjenglish.com 2. Insurers also rose sharply as property damage from Hurricane Irene was less than feared, according to early estimates. 保险股也大幅走强,因根据初步估计,飓风Irene对财产造成的损害低于预估。 cn.reuters.com 3. Few of these are known at present, so tests are poor predictors of health, and insurers would be unwise to rely on them. 现在人们对这些所知不多,因此测试就变成可怜的健康预测器,而保险公司过份依赖于此也并不明智。 www.suiniyi.com 4. Insurers were among the biggest fallers of the day. 保险类股位居全天跌幅最大股票之列。 www.ftchinese.com 5. Unfortunately, insurers often settle small claims even if they are doubtful, simply to save legal fees and administrative bother. 不幸的是,即使有所怀疑,保险公司通常还是会对小额索赔进行赔付,只是为了节省法律费用和避免管理上的麻烦。 www.ftchinese.com 6. And Obama favors other tax hikes: on banks, medical device manufacturers, health insurers, high-cost health insurance plans. 和奥巴马主张增税其他:对银行,医疗设备制造商,健康保险公司,高费用的健康保险计划。 www.bing.com 7. "If you want to benefit from the growth of the consumer and their savings, insurers give you much quicker access, " he says. “如果你希望从消费者数量及其储蓄额的增长中受益,保险公司可以给你快得多的进入途径,”他表示。 www.ftchinese.com 8. In focus are companies that provide financing to the broad economy, including bond insurers and specialty finance firms. 眼下,市场关注焦点是那些为整体经济提供融资的公司,如债券保险商和专业金融公司等。 bbs.enfamily.cn 9. Clearly, investors believe that coops would offer little real competition to private insurers. 显然,投资人相信合作组织对私营保险公司形成的真正竞争不大。 victor2929.blog.163.com 10. Private insurers and public programmes are starting to focus more on prevention and the systemic aspects of it. 私人保险公司和公共规划已开始更多地注重此问题的预防和一些系统方面。 www.who.int 1. Continuing where Mr Bush left off, Mr Obama intervened to prop up ailing banks and insurers, thereby probably averting catastrophe. 其次,奥巴马还接过了布什先生的接力棒,继续努力支撑起了摇摇欲坠的银行和保险公司,进而防止了大的灾难发生。 www.ecocn.org 2. But "monoline" insurers, which insure municipal bonds issued by American cities and counties, are barely breathing. 但为美国市县所发市政债券提供保险的单一险种保险公司只能苟延残喘。 www.ecocn.org 3. If those insurers don't have to make massive payments, they probably won't have to liquidate assets like JGBs. 如果那些承保人不必进行巨额理赔,他们就大可不必清算国债之类的资产。 www.bing.com 4. Aetna, Cigna, and other insurers now reimburse physicians for Web consultations in Florida, California, Massachusetts, and New York. 现在在佛罗里达,加州,麻省以及纽约,Aetna,Cigna和其他保险公司负责偿付医生的网上会诊。 blog.163.com 5. These include doing away with lifetime caps on coverage and 'rescission, ' a practice used by insurers to drop customers once they get sick. 其中包括取消保障的年限限制和“解约”,解约是保险公司的一种做法,客户如果生病就不与其续约。 www.bing.com 6. A second set of risks relates to proposed reforms to insurers' capital and risk-management under the incoming Solvency 2 regime. 在即将施行的偿付能力II(Solvency2)体制下,对保险公司的资本以及风险管理的改革提议是保险公司面临的第二个威胁。 www.ecocn.org 7. Yet when it comes tonal-outs insurers differ from banks in another important respect: they are less important to the system. 然而涉及援助,在另外一个重要方面保险公司不同于银行:保险公司对经济系统来说不是很重要。 www.ecocn.org 8. Many life insurers, including Nan Shan, are now losing money on investment-linked policies with high guaranteed rates of return. 高固定回报率的投连险保单正使包扩南山在内的许多保险商蒙受亏损。 www.ftchinese.com 9. Some insurers now let consumers comparison-shop online by viewing the prices specific hospitals charge for procedures. 某些保险公司现在可以让消费者使用上网浏览特定医院就诊价格的方式比较就医。 www.bing.com 10. The first, now working its way through Congress, calls for an optional federal charter for insurers. 一个是通过议会,为保险公司制定一个选择性联邦法规。 www.ecocn.org 1. In part, the administration is demonising insurers in an effort to transform the new health law from an electoral liability into an asset. 在某种程度上说,当局努力的将新的医疗法律从选举的负债转变为资产,这一行为逼着保险公司成为魔鬼。 www.ecocn.org 2. Health insurers that compete this way will drive value in the system far more effectively than government monopolies can. 健康保险业这种方式的竞争将更有效地驱动价值系统,效率远远超过政府垄断。 feedproxy.google.com 3. Perhaps the greatest threat to commercial banks has come from life insurers and pension funds. 商业银行的最大威胁也许是来自寿险公司与退休基金。 www.bing.com 4. The groups that recommend them have also called upon insurers to pay for monitors prescribed by physicians. 建议购买家用血压计的机构也号召保险公司为医生开处方的血压计投保。 www.elanso.com 5. British insurers are organizing a private escort service for ships operating off Somalia, British media reported. 据英国媒体报道,英国的保险公司正筹备组建一支私人护航队,为途经索马里海域附近的船只提供服务。 eamrs5211.blog.163.com 6. During last decade's tech bubble they held insurers and energy companies as the Nasdaq rocketed upward. 10年前的科技泡沫时期,尽管纳斯达克股指一路飙升,他们却独具慧眼地持有了保险公司和能源公司的股票。 www.fortunechina.com 7. Private insurers vary considerably in coverage for the procedure, though some will pay after two weeks of back pain. 在注射承保方面,私营险企之间存在很大的分歧,然而也有一些险企在背痛两周后就会赔付。 cn.nytimes.com 8. Some of the biggest health insurers are introducing incentives of one kind or another. 一些大型医疗保险公司都引入了这样或那样的激励措施。 www.ecocn.org 9. Different health insurers have different requirements to prove your medical need for gastric bypass surgery. 不同的医疗保险机构有不同的要求以证明你对胃分流术这一医疗的需求。 www.bing.com 10. A growing number of people with common medical conditions are being refused life cover, as soaring obesity levels hit insurers. 越来越多的拥有普通人医疗条件的人拒绝改变生活方式,急剧增加的肥胖水平使保险公司受到冲击。 news.dxy.cn 1. And how could a new government plan keep insurers honest, when our existing entitlement programs are riddled with waste, fraud and abuse? 一个新政府应该怎样使保险公司做到诚信,而我们现存的权利项目却充满浪费,欺诈和滥用。 www.jp345.com 2. Banks and insurers were at the top of the pile, making up five of the new entrants. 其中,数量最多的类别是银行和保险商,共有5个品牌新入榜。 www.ftchinese.com 3. Throwing millions of Americans off Medicare and pushing them into the arms of private insurers is another story. 将数百万美国赶出“老年医保计划”并把他们推入私营保险公司的怀抱则是另一回事情。 www.bing.com 4. The legal validity will occur to insurers, the infringer of third party and insurants when the right of insurance subrogation establishes. 保险代位求偿权一成立,即对保险人、加害第三人和被保险人发生法律效力。 www.zidir.com 5. Furnish all such information and documentary evidence as the Insurers may require. 提供保险人所需的情况、资料、单证 www.putclub.com 6. Until recently insurers were seen as the plodders of the financial system. 直到近期,保险公司还被看作金融体系中“老黄牛”。 www.ecocn.org 7. Periodically audit claims reserves of insurers and self-insurance administrators. 定期审查保险人和自我保险人所设立的损失理赔準备。 www.crystallake.com.cn 8. Still, the disaster doesn't appear to be a major risk for China's big banks and insurers. 尽管如此,地震对中国的大型银行和保险企业而言似乎并不构成重大风险。 www.bing.com 9. However, they would force banks and insurers to completely reassess how they report their investment portfolios. 然而,它们将迫使银行和保险公司彻底重新评估报告其投资组合的方法。 www.ftchinese.com 10. A male driver under 21 is twice as likely to have an accident than a woman under 21, insurers say. 保险公司称,21岁以下的人群中,男性发生交通事故的概率是女性的2倍。 www.bing.com 1. Insurers are close to their permissible investment limits in equities. 保险公司的股票投资已接近上限。 www.bing.com 2. These aren't just broad gender generalizations but measurable statistics that insurers take into account when they draw up their policies. 这些针对性别所下的结论不是凭空臆造出来的,而是保险公司经过统计得出的,他们据以制定保险政策。 www.bing.com 3. Nothing I do or say to the insurers seems to speed up this process. 无论我对保险公司做了或说了什么,似乎都不会加快他们办事的进程。 www.bing.com 4. Our insurers are among the leading foreign players. 英国的保险公司也处于领先的外国企业行列。 www.hjenglish.com 5. It seeks reimbursement from parties including subcontractors and insurers. 该公司要求转包商和保险公司等相关方提供赔偿。 www.bing.com 6. Medical insurers and most Republicans say a public plan would enjoy unfair advantages and destroy competition. 医疗保险公司和大部分共和党人认为“公共选择”计划会使公众的得到不公平的利益,同时会破坏竞争机制。 www.ecocn.org 7. Several investigations of different insurers have since been instigated on similar grounds. 自此以后基于相似的原因关于不同保险公司的调查被唆使。 www.ecocn.org 8. Both the income statements and balance sheets of insurers can be minefields. 保险公司的资产负债表和利润表都有可能是雷区。 blog.sina.com.cn 9. "A lack of talent also impacts on the foreign insurers' ability to achieve first rate compliance, " the report adds. 报告补充道:“人才匮乏也影响了外国保险公司实现一流合规的能力。” www.ftchinese.com 10. Municipal borrowers are already being affected by the lack of confidence in the insurers. 由于保险商信心不足,市政债券受益方已经受到影响。 www.ecocn.org 1. A further 20 overseas insurers are expected to enter the market in the next three years. 预计在未来3年,还将有20家海外保险公司进入中国市场。 www.ftchinese.com 2. The government stepped in, using billions of taxpayer dollars to help banks, investment firms, and even major insurers weather the storm. 政府介入,用数百万纳税人纳的税来救助银行,投资集团甚至保险公司渡过难关。 blog.sina.com.cn 3. However, Mr Dinallo's initiative has spurred the banks to look at supporting the insurers on an individual basis. 然而,迪纳罗的举措已促使各银行行动起来,考虑在个体的基础上对保险商提供支持。 www.ftchinese.com 4. Many life insurers also hold large portfolios of residential mortgage and commercial real-estate assets. 许多寿险公司的投资组合中还有大量的住宅抵押贷款和商业房地产资产。 www.bing.com 5. Such contracts deprive insurers of the opportunity to recalibrate risks. 这种合同使得保险公司失去机会重新评估风险的大小。 www.ecocn.org 6. Polly Deng has bought a critical illness policy from private insurers, which covers killer diseases like cancer. 邓波利从私人保险商那里买了重大疾病保单,将涵盖像癌症这样的致命疾病。 blog.sina.com.cn 7. PEMGroup sometimes told banks that its notes' interest and principal payments were backed by major insurers. 保盛丰有时候告诉银行说,它的票据利息和本金支付都是由大型保险公司担保的。 www.bing.com 8. The bill would also stop insurers from denying coverage to people with debilitating pre-existing conditions. 该议案还将制止保险企业拒绝对身有病疾的人提供保险服务。 www.ecocn.org 9. The health law requires insurers to cover those with pre-existing conditions without increasing their rates. 医疗保健法要求保险公司覆盖申报人的现有状况,但不提高保费。 www.ecocn.org 10. With scale would come the power to negotiate fatter discounts on drugs, lowering costs for employers and insurers. 大规模将在药品折扣问题的商讨上占有更大的优势,并降低雇佣者和保险公司的成本。 www.kekenet.com 1. Both plans require that private insurers offer policies to everyone, regardless of medical history. 两份计划要求,不论一个人的过往的健康怎样,私有商业保险公司都需向每个人提供保单。 www.bing.com 2. But worries about fresh write-downs at European banks and concerns about prospects for US bond insurers, kept investors on edge. 然而,市场对欧洲各银行进行新一轮资产减记和美国债券保险公司前景的担忧,仍然令投资者情绪紧张。 www.ftchinese.com 3. Insurers are thinking twice about covering people who live far from a fire station or a water source. 对于那些住所远离消防站或水源的人,保险公司也会认真考虑是否保险。 www.ecocn.org 4. China's capital commitment requirements can be considerable: over 1 billion yuan, almost $150 million, for some banks and insurers. 中国对资本承担的要求有时非常大:它对部分银行和保险机构的出资要求超过10亿元人民币,接近1.5亿美元。 chinese.wsj.com 5. Annuities are also expensive: after all, insurers must fear that only vegan teetotallers will buy them. 年金还很昂贵:毕竟,保险公司肯定担心只有奉行素食主义的禁酒主义者才会购买它们。 www.ftchinese.com 6. Joint loss agreements should be obtained from fire and boiler and machinery insurers. 应取得火灾和锅炉机械保险之联合共同损失协议条款。 www.crystallake.com.cn 7. Hedge funds, insurers and the like gained access to a broader range of credit risks. 对冲基金和保险公司一类就很容易接触范围更广的信贷风险。 www.ecocn.org 8. It consists mainly of insurance carriers (or insurers) and insurance agencies and brokerages. 它主要由保险公司(或承保人)、保险代理机构和经纪行组成。 www.ibm.com 9. Many physicians' offices, hospitals and insurers still rely on archaic paper records systems. 很多医院、诊所和医疗保险机构仍然使用陈旧的纸质档案系统。 dict.bioon.com 10. Insurers are already being threatened with downgrades by rating agencies for the terrorism cover they have sold. 保险公司卖出的恐怖主义保单已经遭到评级机构的降级处理。 club.topsage.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。