单词 | insured |
释义 |
insured 显示所有例句 例句释义: 被保险的,被保险人,受保人,投保人,保户 1. If the Insured dies due to the occurrence of any accidental injury, the Company shall pay the Sum Insured of remains disposal as benefits. 被保险人因意外伤害身故的,本公司按遗体处理保险金额给付遗体处理保险金。 134931.vicp.cc 2. In the application of this section regard shall be had to any usage regulating the designation of the subject-matter insured. 在适用本条规定时,还应考虑制约保险标的指定的任何习惯。 www.fsou.com 3. What I mean is if the insured party wished to make a long-term arrangement with the insurance company, say, for a year. 我意思说,投保人想和保险公司作些长期安排,就说一年吧! www.jukuu.com 4. How much was your car insured FOR? 你汽车的投保金额是多少? dict.ebigear.com 5. Insurers and company lawyers are arguing about up to what point the money was insured. 保险业者和公司律师正在就现金承保的最低限额争论不休。 www.ecocn.org 6. That means that if you have up to $250, 000 in one of these insured accounts, every penny of that money is safe. 这意味着在这些受保账户中的任何一个账户,如果你存入高达二十五万美元,则每一分钱都是安全的。 blog.163.com 7. None should be skipped even if they seem to have no relevance to the particular insured. 没有人应该被跳过,即使他们似乎都没有关联性,以特定的保险。 zhidao.baidu.com 8. People who swore it was a fake came just to see something that was insured for so much. 那些发誓这个是赝品的人只过来看到了那些巨额投保的东西。 www.bn13.com 9. The liability of the insurers to indemnify the insured is usually limited to a specified amount known as the "sum assured" . 保险人对被保险人的赔偿责任通常以称作“保额”的特定金额为限。 www.legaltranz.com 10. If twins had been born to the family insured, the company would have had to pay a certain amount of money to the parents. 如果投险家庭生出双胞胎,保险公司将必须支付一定数量的钱给父母。 www.24en.com 1. This Contract shall be terminated upon occurrence of any of the forging cases that result in death of the Insured. 发生以上任何情形,导致被保险人身故的,本合同终止。 134931.vicp.cc 2. Officials have refused to say how much they had insured Lucy for or how much the Ethiopian government was being paid. 官员拒绝透露有多少,他们投保了露西还是多少,埃塞政府正在支付。 www.sjgcz.cn 3. I'm insured against kidnaping for up to ten million. This should be very simple. 我上了高达一千万的防绑架险,所以这应该很简单。 blog.sina.com.cn 4. All disputes under this insurance arising between the Insured and the Company shall be settled through friendly negotiations. 被保险人与本公司之间的一切有关本保险的争议应通过友好协商解决。 dict.ebigear.com 5. Is any portion of the property to be insured in a state of disrepair or poor condition? 投保财产是否有未被维修或处于破损状况的? www.allianz.cn 6. The name AIG may still be synonymous with everything that went wrong a year ago, but it's FDIC insured -- and yields 1. 75%. 虽然这家银行名字中的AIG会让人想到一年前的恶梦,但此类存款拥有FDIC的保险,而且还能带来1.75%的收益率。 www.bing.com 7. I mean, they're insured, why should they give a fuck I heard of this one guy, walks into a bank with a portable phone. 我是说,他们已经保了险,他们为什么要找死?我曾听过这么一个家伙,拿着一个手提电话走进银行。 xtmhd.com 8. The agility and bounds of the evening were insured only a price like this. [12] Progress, however, of the best kind, is comparatively slow. 只有付出这样高的代价,才能保证晚会演出时动作灵活、跳跃自如。[12]然而最使人满意的进步是相对比较缓慢的。 www.wwenglish.com 9. And all consequent losses arising there from including the amount of claim paid by the Company shall be indemnified by the Insured. 对由此产生的包括本公司已支付的赔偿在内的一切损失,应由被保险人负责赔偿。 dict.ebigear.com 10. It was a God-given gift, almost like the Greek word "charisma, " which insured and legitimated the King's rule. 它是神给予的礼物,像希腊的单词“感召力”差不多,国王的统治得到保证和合法。 dictsearch.appspot.com 1. In January the Bank of China began offering yuan-deposit accounts in New York insured by the Federal Deposit Insurance Corp. 1月份,中国银行开始在纽约提供人民币储蓄帐户开户业务,由美国联邦存款保险公司(FederalDepositInsuranceCorp.)提供保险。 c.wsj.com 2. The customer is thus insured against its add-on being increased due to a possible increase in its credit risk during the commitment period. 客户因而避免了在贷款承诺期内由于可能上升的信用风险引起的附加利率上升的风险。 blog.sina.com.cn 3. He said his other 13 grand slam trophies are safe, but none of the stolen items were insured. 他表示13座大满贯奖盃安然无恙,但是失窃物品都没有投保。 times.hinet.net 4. Mr. Bush also said the Federal Deposit Insurance Corp. will temporarily guarantee most new debt issued by insured banks. 布什同时又说,美联储将临时为大多数新的被保险银行发行的债务担保。 blog.sina.com.cn 5. Hence reduction of the processing time, saving support material and the surface precision insured. 该算法不但能减少加工时间,节约支撑材料,而且能很好地保证支撑面上零件的表面精度。 www.ceps.com.tw 6. Canada requires any mortgage with a less than 20 percent down payment to be insured, and those mortgages are much less common there. 加拿大规定,任何低于百分之二十的首期贷款都需要获得担保,而这样的抵押贷款在加拿大是很不寻常的。 www.bing.com 7. Mr. Marquis said he's fully insured and relieved that no one was injured by the accident. 马奎斯说,他买了全险,对没人在事故中受伤感到松了口气。 www.cn.wsj.com 8. Double insurance is where an insured takes out insurance with two or more insurers for the same risk. 重复保险是指投保人就同一风险向两个或两个以上保险人投保。 www.dictall.com 9. If the insured are the dependents , please also write the name and ID number of the insured. 投保转入者是眷属时,并应填写被保险人本人的姓名及国民身分证统一编号。 dictsearch.appspot.com 10. American football star Troy Polamalu has had a price put on his head after a shampoo company insured his hair for $1million. 美国橄榄球明星特洛伊·坡拉马鲁的脑袋最近有了定价,因为一家洗发水生产商给他的头发买了100万美元的保险。 gb.cri.cn 1. The Sum Insured of this Contract is jointly fixed by the Applicant and the Company and clearly stated on the Policy. 本合同的保险金额由投保人在投保时与本公司协商确定并在保险单上载明。 134931.vicp.cc 2. Their leveraged bets went sour, and the derivatives they thought insured them against any shock turned out to be worse than worthless. 当巨大的赌注一败涂地时,保障他们免受任何冲击的金融衍生品也变得一文不值。 www.ecocn.org 3. No claim for loss or damage caused by inherent vice or nature of the insured goods shall be allowed under All Risks condition . 对保险货物的内在缺陷或本身缺点所引起的损失,一切险条款不负赔偿责任。 www.bing.com 4. If the coinsurance requirement is not met at the time of loss, the insured must share in the loss as a coinsurer. 如被保险人未达此百分比则被保险人须当成共同保险人,分摊一部份损失。 www.iic.org.cn 5. The Sum Insured of the Contract is set jointly by the Applicant and the Company during application and stated on the Policy. 本合同被保险人的保险金额由投保人在投保时与本公司协商确定并在保险单上载明。 134931.vicp.cc 6. Funds are not insured, and are more prone to crime. And dealing with a stolen phone in Kenya is not a pleasant experience. 款项并无保险,也容易涉入犯罪,在肯尼亚处理手机遭窃经验很差。 zh.globalvoicesonline.org 7. Tip: infringement risks and danger and duty to protect the computer network of the essence of, the data is also necessary to be insured. 提示要点:侵权险和电脑网络责任保护险必不可少,对数据投保也很必要。 www.bing.com 8. she had one idea firmly fixed , however , which insured her security . she would not let martin speak his love. 但是有一点她却坚信不疑,认为她的安全可以保证,只要不让马丁表白爱情。 www.ichacha.net 9. However in the build up to D-day, huge efforts by the allies insured that large enough quantities became available. 然而,在(第二次世界大战中)盟国在西欧登陆日后,同盟军的巨大努力确保了获得大剂量的青霉素成为了可能。 www.elanso.com 10. subject-matter insured in general terms , it shall be construed to apply to the interest intended by the assured to be covered. 在保险单用一般术语标明保险标的之场合,应解释为适用于被保险人意图投保的利益。 www.jukuu.com 1. The policy covers losses from theft. If it is stolen, the insured will receive a sum of money as compensation. 我们的条款还涵盖了被盗的情况,如果发生被盗情况,你将获得一笔赔偿金。 wenwen.soso.com 2. A spokesperson for Lloyd's of London tells us she 's never heard of a case where her company has insured someone for a drug overdose. 发言人劳合社在伦敦告诉我们,她从未听说她公司的被保险人对因吸毒过量投保的。 dictsearch.appspot.com 3. The insured situation is built of brick stone concrete and is roofed with concrete, slate tile or other incombustible material. 该投保住宅地点是由砖、石或三合土建成,屋顶用三合土、瓦砖或其他不能燃烧的物料盖搭。 dictsearch.appspot.com 4. As proof of such insurance, written evidence naming Buyer as an additional insured party shall be submitted to Buyer by Seller upon request. 作为此项保险的证明,如买方要求,书面写明买方作为额外险方的条款依据应由卖方递交给买方。 zhishi.sohu.com 5. We have to have the goods warehoused and insured against usual risks for your account. 我们只好将货存放仓库并投保通常使用的险别,费用由你方负担。 www.sdecu.com 6. I'm glad to hear that. In case he is not insured, the hospital never accepts any patient. 我很高兴他有,如果他没有健康保险,医院绝不会收任何病人的。 www.putclub.com 7. The borrowers will be required to certify on an annual basis that they continue to occupy the insured property as the place of residence. 按揭证券公司将会严格执行这项规定。借款人每年必须申报他们仍以投保物业作为自住之用。 www.info.gov.hk 8. The Insured takes any means of transport which is not verified and approved by competent authorities to carry passengers. 被保险人搭乘未经主管机关验证合格并允许载客的交通工具; 134931.vicp.cc 9. This insurance is voluntary, the number of insured or not insured, as well as by visitors from the set. 此险是自愿的,投保与否以及投保多少,由游客自定。 www.qiyeku.com 10. It is said that insurance for Pelliccia's tongue is the most costly among all the insured parts of the body. 据称,佩利恰的舌头是现时人类身体部位投保价最高的其中一例。 www.bing.com 1. This governance body insured that SOA was carefully integrated into the project's fabric to help decide the proper technologies. 这个治理团队保证了SOA是被仔细地集成到项目的结构中,并能帮助决定合适的技术。 www.infoq.com 2. Most of the lost shoes were made for children, Weinstein added, noting the company was fully insured against loss. 据温斯坦介绍,丢失的大部分是童鞋,并且全部都买了保险。 www.hotdic.com 3. Alternatively, some policies may merely provide an exception to the exclusion for a "construction site occupied by the insured. " 另外,一些政策可能只是提供一个例外,为“建筑被保险人占领的网站排除。” nboard.nciku.cn 4. The subject-matter insured must be designated in a marine policy with reasonable certainty. 保险标的必须在海上保险单中合理确定地标明。 blog.sina.com.cn 5. Names and residences of the insurant and the insured and the name and residence of the beneficiaries of life insurance. 投保人、被保险人名称和住所,以及人身保险的受益人的名称和住所; hejing452000.blog.163.com 6. Using exaggerated publicity or advertising or other improper methods to solicit insurance to a proposer, insured, or a third party. 对要保人、被保险人或第三人以夸大不实之宣传、广告或其他不当之方法为招揽者。 www.cntranslators.com 7. That's out of 8, 400 federally insured institutions, he said, which together hold $13 trillion in assets. 这独立于另外8400家联邦保险机构之外,他称,这8400家机构总共持有13万亿资产。 www.bing.com 8. In the end, it's like any other insurance premium: the insurer never thinks he got enough and the insured always thinks he paid too much. 最终,它跟其它保险费一样:保险公司绝不会认为它拿到的已经足够,而参保人则认为他们支付的已太多。 www.ftchinese.com 9. At the time of the Fed intervention, the value of the CDOs insured by AIG was falling dramatically and AIG was facing a credit downgrade. 美联储当初进行干预时,这些由AIG承保的CDO正在急剧贬值,AIG也正面临着信用降级。 www.ftchinese.com 10. The insurable value of the subject matter insured shall be agreed upon between the insurer and the insured. 第二百一十九条保险标的的保险价值由保险人与被保险人约定。 cq.netsh.com 1. Also, Seller will name Company as an additional insured on its Commercial General Liability and Automobile Liability policies. 同时,卖方将根据商业综合责任险和机动车责任险的相关政策,制定该公司投保这两项附加险。 iask.sina.com.cn 2. We also hope to have all of our construction machinery insured as well. 我们还希望给所有的施工机械投保。 www.bing.com 3. We will pay the insured a lump sum payment in the event of a death , burns or dismemberment as a result of an accident . 旅行期间因意外事故导致的身故、烧伤及残疾,我们将一次性付给保险金。 www.bing.com 4. Without this information, an insured nonmember bank is unable to identify suspicious transactions. 如果没有这个信息,银行保险非党无法查明可疑交易。 jeremiahproject.com 5. Their genuineness was, so far as possible, insured by confiding them to the recollection of a limited portion of the community. 正是由于它们被托付于社会中少数人的记忆力,习惯的真实性才能尽可能地得到保证。 dictsearch.appspot.com 6. The circumstances on which the premium rating is based have changed and the risks concerning the objects insured have markedly been reduced. 据以确定保险费率的有关情况发生变化,保险标的危险程度明显减少; hejing452000.blog.163.com 7. The federal government in any case was going to have to pick up the bill, as defaulting banks were insured under FDIC. 无论如何联邦政府将会买单,因为违约的银行是受到美国联邦储蓄保险公司担保的。 hi.baidu.com 8. under the mip programme , the hkmc is the insurer and the insured party is the bank not the mortgage borrower. 在按揭保险计划现有的安排下,按揭证券公司是承保人,受保人则是银行而非借款人。 www.ichacha.net 9. For instance, cover high insurance when the insured vehicle depreciation, attempt to get higher compensation. 如利用保险车辆价格下跌,故意高保高赔,索取高额赔偿。 blog.wtojob.com 10. Even for the insured, ever changing corporate health plans may mean that a physician you see one year is not available to you the next. 即便对于那些有保险的人来说,不断改变的企业健康计划也许意味着某年你见到的一位医生第二年就见不着了。 bbs.chinadaily.com.cn 1. The insured transferred the right of the unexpired insurance to another person: The agreement from the original insured should be attached. 原被保险人移转未到期之保单权益:须检附原被保险人同意之切结书。 dictsearch.appspot.com 2. This insured that Facebook was a step ahead of the competition while also appearing innovative amidst growing competition. 这确保了Facebook在竞争中领先一步,在日益激烈的竞争中,依然显得活力十足。 www.bing.com 3. One problem in so doing arises that the peril of illness sometimes may be closer to the insured's control than is an accident. 这样做引发的一个问题是,有时疾病风险比意外事故更易受被保险人控制。 netclass2.cueb.edu.cn 4. Of course, not just expensive hardware devices need to be insured, and many other areas will also be insured. 当然,不只是价格昂贵的硬件设备需要投保,很多其他领域也需投保。 www.bing.com 5. To promise rebates or other interests other than those provided for in the contracts to the insurant, the insured or beneficiaries. 承诺向投保人、被保险人或者受益人给予保险合同规定以外的保险费回扣或者其他利益; hejing452000.blog.163.com 6. For other Items Insured-the sums agreed upon between the Insured and the Company. 其他保险项目—由被保险人与本公司商定的金额。 blog.sina.com.cn 7. that this Company has insured on behalf of Hua Qiang Trading Co, Tai Pei. 本公司现接受华强贸易公司投保。 dict.ebigear.com 8. No claim shall be payable unless the provisions of this Article are fulfilled by the Insured or his beneficiary. 被保险人或其受益人必须履行此一规定,才有索赔权利。 cq.netsh.com 9. Upon the day the insured establishment declares his withdrawal from labor insurance coverage, insurance coverage immediately ceases. 自投保单位申报劳工保险退保效力停止之日起,其保险效力即行终止。 www.cntranslators.com 10. The insured decides whether to claim, given the offered contract, the realized damage level, and the number of years without a claim. 假设已提供合同,当已实现的损失水平和无索赔的年数均已给出时,考虑投保者是否决定索赔。 www.juhe8.com 1. After settlement of medical expenses, China Life Insurance shall transfer compensation directly into the account designated by the insured. 医疗费用结算后,中国人寿将保险金直接划入被保险人的指定账户。 uic.edu.hk 2. Life insurance premiums increase with the age of the insured. 人寿保险的保费费随被保险人的年龄的增加而提高。 blog.sina.com.cn 3. If the policy be an unvalued policy, the measure of indemnity is the insurable value of the subject-matter insured. 如果保险单是不定值保险单,赔偿范围是保险标的的可保价值。 www.fsou.com 4. NOTE: If claim is for the Primary Insured, please do not fill out Dependent Information. 注:如果理赔人是第一保险人,无需填写被保险人亲属信息。 www.tiecare.com.cn 5. Designation or change of the beneficiary of death benefit by the Applicant shall be subject to consent of the Insured. 投保人指定或变更身故保险金受益人时,须经被保险人同意。 134931.vicp.cc 6. In aggregate, reserve holders proved more than adequately insured even against the biggest crisis since the 1930s. 事实证明,整体而言,外汇储备持有国足以抵御自上世纪30年代以来最严重的危机而有余。 www.ftchinese.com 7. There, those who pay or are insured get a better service than those who do not and rely on state-funded Medicare. 那些花费或保险的比那些没有花费和依靠国家基金医疗保险能获得更好的服务。 bulo.hjenglish.com 8. Some of the victims were insured and would be compensated, the travel agency said. 旅行社称一些旅客已经投保,可以获得相应的补偿。 www.bing.com 9. Loss or damage arising from the inferior quality or shortage of the insured goods prior to the attachment of this insurance. 在保险责任开始前,被保险货物已存在的品质不良或数量短差所造成的损失。 www.148com.com 10. And the depression rate was roughly twice as high among people without health insurance as it was among insured people. 没有医保者比参加医保者,抑郁率大约高两倍。健康网; news.dxy.cn 1. Savers take note: Your money-market fund is no longer insured by the US Treasury. 受助者写的笔记:您的货币市场基金不再被财政部担保。 www.bing.com 2. The company has insured all the workers who use dangerous machines. 公司为所有的使用危险机器的工人都上了保险。 www.veryen.org 3. Ration books insured that all Cubans receive at least enough food for living. 古巴人有各种配给本,保证所有的人至少可以获得生活所必需的食品。 blog.sina.com.cn 4. The changes of names, addresses or other corresponding addresses of the insured units. 一投保单位之名称、地址或其通讯地址之变更。 www.cntranslators.com 5. Keep your insurance details ( your insurance number and phone of the company you are insured with) in the car. 在车里随时带着你的保险材料,包括投保号、投保公司的电话号码等等。 www.ebigear.com 6. TNT limited cargo insured value no more than USD600 when cargo do not need single customs clearance. 没有核销单TNT也无法对货物进行单独报关。 bbs.21food.cn 7. And for the fraud of insured, this thesis puts forward the insurer should take the optimal strategy with heavier penalty. 针对被保险人在索赔中的欺诈问题,提出保险公司可以采取追加处罚的防范策略。 www.boshuo.net 8. A Charlotte, NC, man having purchased a case of very rare, very expensive cigars insured them against fire among other things. 一个夏洛特人有购买了案件非常罕见,非常昂贵雪茄投保他们预防火灾等。 wenwen.soso.com 9. Awareness of insurance firms are more weak, insurance rates and a lower sum insured. 事务所投保的意识也较淡薄,投保率和投保额较低。 paper.pet2008.cn 10. The insurer may refuse to issue the insurance policy or other insurance certificate before the premium is paid by the insured. 被保险人支付保险费前,保险人可以拒绝签发保险单证。 yingyucihui.scientrans.com 1. Whether the boker know the article or not, once the insured acted against the assurance, the insurance agency could refuse compensation. 不管经纪人知不知道,只要被保险人违反了保证,保险公司都可以拒赔。 www.tianya.cn 2. Is any portion of the money to be insured in Insured's premise not saved in locked safe? 投保的现金有无部分未存于上锁的保险箱内? www.allianz.cn 3. The duty of disclosure on the insured formed in the 18th century, is one of the oldest system in the area of marine insurance. 被保险人告知义务制度形成于十八世纪,是海上保险领域最古老的制度之一。 www.13191.com 4. Meet the required hospitalization due to illness can be insured claims the majority of medical expenses. 符合规定的投保者因病住院可报销大部分医疗费用。 zhidao.baidu.com 5. The cover shall BE limited to sixty days upon discharge of the insured goods from the seagoing vessel at the final port of discharge. 被保险货物在最后卸载港卸离海轮后,保险责任以六十天为限。 dict.ebigear.com 6. The FDIC said federally insured banks and 'certain other entities' participating in the program would be eligible. FDIC表示,联邦政府担保的银行和参与这项计划的“某些其他实体”有资格申请。 www.bing.com 7. In the case of several beneficiaries, the insured or the insurant may determine the order and shares of the benefit among them. 受益人为数人的,被保险人或者投保人可以确定受益顺序和受益份额; hejing452000.blog.163.com 8. The PICC charges premiums at lower rates, so it is to your advantage to have your orders insured with PICC. 中国人民保险公司的保险费率较低,故把你方的订货向中国人民保险公司投保对你放有利。 blog.sina.com.cn 9. Should the applicant fail to pay the premium as agreed above, the insurer shall not be liable for the insured events. 投保人未按上述约定交纳保险费,发生保险事故,保险人不承担赔偿责任。 blog.sina.com.cn 10. That probably reflects one disaster-prone year and the fact that more things are being insured, rather than rising risks of calamity. 这些或许反映了一个灾难频发的年份,同时也反映了一个事实,即越来越多的事物都在受保,而与此不同,灾难发生所增大的风险却没有得到保障。 www.ecocn.org 1. from the time the insured goods leave the Consignor's warehouse at the place of shipment named in the Policy. 本保险责任自被保险货物运离本保险单所载明的启运地发货人的仓库时生效。 www.jukuu.com 2. Covers loss, destruction or damage to property insured arising out of fire, lightning and named perils. 保障由于火灾,闪电和指定的风险,而引起的损失,破坏和损害。 www.lifeisgreat.com.sg 3. The performance tests include the long time stability test and dark-noise detection, then the safety and stability of system are insured. 性能测试包括长时间稳定性测试及暗噪声测试,验证了系统的安全性及稳定性。 paper.pet2008.cn 4. Uninsured and Under - insured coverage protects your family and your car from motorists who have too little coverage, or even none at all ! 根据保险和保险覆盖面保护您的家人和你的车从驾驶者谁也太少,覆盖面,甚至根本没有! dictsearch.appspot.com 5. But the rationale for the deal was undermined by the credit problems of the "monolines" , which insured the sewer system's bonds. 但是,这种交易的受到“单一险种保险”公司(这类公司为这个下水道系统进行保险)的信用问题影响。 www.ecocn.org 6. And unlike insured bank deposits, there is no guarantee of your principal investment. 而且,与已保险银行存款不同,你的本金投资是没有保障的。 blog.sina.com.cn 7. China Life Insurance shall transfer deformity compensation directly into the account designated by the insured. 伤残保险金给付时,中国人寿负责将保险金直接划入被保险人的指定账户。 uic.edu.hk 8. If the Insured cancels , earned premiums shall be computed in accordance with the customary short rate table and procedure . 如果被保险人取消本保单,满期保费应依照常用的短期费率表和程序来计算。 www.bing.com 9. The employees are also insured when they travel on behalf of the company. 公司雇员因公出差旅行也给保险。 llang.net.cn 10. The Insured Person suffering from any pre-existing physical defect or infirmity which existed prior to inception of this policy. 被保险人因本身存在的缺陷或病症,而此缺陷或病症在保单有效前已存在。 www.bing.com 1. Depositors will automatically become depositors of OneWest Bank and continue to be insured by the FDIC, Hernandez said. 存款人将自动变为西一银行的存款客户,并将继续由联邦储蓄保险公司担保,何南德斯说。 www.suiniyi.com 2. Warranty is a particular system of marine insurance law. It is an obligation for the insured required by the principle of utmost good faith. “保证”是海上保险中一项特有的制度,其是基于海上保险法“最大诚信原则”而要求被保险人履行的义务。 www.fabiao.net 3. It reimburses your employees and their insured family members for medical expenses incurred in a registered hospital. 赔偿雇员及其受保家属入住注册医院的医疗费用。 www.manulife.com.hk 4. For your protection , we recommend you use insured parcel post for shipment and retain the receipt . 为保障您的利益,我们建议您使用保险包裹邮递服务,并保留收据。 www.bing.com 5. The Underwriters shall not be liable in respect of unrepaired damage for more than the insured value at the time this insurance terminates. 保险人对未修理的损害的赔偿责任,不应超过本保险终止时的保险价值。 www.fsou.com 6. This covers personal injury to the driver (when not at fault), passengers of the insured vehicle and any third party. 这涉及人身伤害的驱动程序(当没有过失),乘客投保车辆和任何第三方。 bulo.hjenglish.com 7. In general, the higher the excess, the more careful would be the insured and hence the lower risk of having a claim. 一般来说,更高的多余的,更小心,因此将被保险人的风险降低有索赔。 www.bing.com 8. The various forms of life insurance protect one's dependents against major financial losses in the event of the insured's death. 各种各样的人寿保险保证在被保险人死亡的情况下,其家属不至于陷入财务困境。 www.zftrans.com 9. Brokerage firms like Prudential Securities now offer "insured income accounts" with checking privileges and government insurance. 像PrudentialSecurities这样的经纪行所提供的“保障收入账户”都有核对优先权与政府保险。 www.bing.com 10. The emergence of the foregoing two sentences, regard the insured as an ordinary consumer with the high level of protection either. 前述两种判决的出现,说明了对作为普通消费者的投保人一方的高度保护水平。 paper.pet2008.cn 1. Bills and receipts generated from labor insurance transactions between insurer and insured units shall be exempt from the stamp duty. 一保险人及投保单位办理劳工保险所用之帐册契据,免徵印花税。 www.cntranslators.com 2. After the mortgaged real property is insured, the mortgagor shall hand over the insurance policy to the mortgagee for safe custody. 抵押房地产投保的,抵押人应当将保险单移送抵押权人保管。 www.67786.com 3. Insured shall be obliged to use reasonable efforts to mitigate the effects of an emergency. 被保险人应尽其最大努力减轻急难状况之影响。 www.bing.com 4. That sounds like a lot, but it's actually a drop in the bucket compared with the more than 7, 000 FDIC-insured banks in the United States. 听起来似乎挺多,而在FIDC保险的美国境内银行有7000余家,这只是毛毛雨而已。 www.bing.com 5. If LESSOR so requests, LESSEE shall name LESSOR as an additional insured under such LESSEE's public liability policy. 如果出租人要求,承租人须名称出租人作为额外的保险,如承租人的公众责任保险的政策。 www.italki.com 6. On one side, bank deposits were insured, preventing a recurrence of the immense bank runs that were a central cause of the Great Depression. 一方面,银行的存款也有保险,避免重蹈民众到大银行挤兑的覆辙,因为这点是造成大萧条的危机主因。 home.gamer.com.tw 7. Unless otherwise agreed in the insurance contract, the insured shall pay the premium immediately upon conclusion of the contract. 第二百三十四条除合同另有约定外,被保险人应当在合同订立后立即支付保险费; cq.netsh.com 8. If the Insured fails to take such measures, the Insurer shall be entitled to repudiate liability for any loss so aggravated. 如果投保方没有采取措施,保险方对由此而扩大的损失,有权拒绝赔偿。 www.dl0086.com 9. The insurer shall not be liable for the extended loss caused by the insured's breach of the provisions of the preceding paragraph. 对于被保险人违反前款规定所造成的扩大的损失,保险人不负赔偿责任。 www.bing.com 10. If the Insured fails to do so, the Insurer shall not be held liable for any loss arising from an insured event resulting therefrom. 投保方如不履行此项义务,由此引起保险事故造成的损失,保险方不负赔偿责任。 blog.sina.com.cn 1. Company has adopted a quality management system certification, product quality from China Life Insurance Company insured property. 公司已通过了质量管理体系认证,产品质量已由中国人寿财产保险股份有限公司承保。 zhidao.baidu.com 2. Insurance companies are obliged to recover the cost of everything insured when it is lost or damaged during the valid period of insurance. 投了保的任何物品,如果在保险期内丢失或损害,保险公司要负责赔偿。 www.uirbbs.com 3. I wonder if I could have it insured here? 我想知道可否对此投保? www.enfang.com 4. I wonder if I could have insured it here? 我想知道可否对比投保? blog.sina.com.cn 5. To be insured, the package must be completely sealed. 要保险的话,包装必须全加封。 jukuu.com 6. To enhance the protection of consumers, the authority should amend the regulations to loosen the requirements of the insured. 惟为扩大对消费者保护,主管机关宜适度修法放宽对被保险人资格之限制。 airiti.com 7. Is the design of the structures to be insured based on regulations regarding earthquake resistant structures? 建筑结构的设计标准是基于防震规定的要求吗? www.allianz.cn 8. The amount covered that the shortage effect an insurance means that the insurance agreement stipulates is lower than insured value. 不足额投保是指保险合同约定的保险金额低于保险价值。 www.0734.coolline.cn 9. The clubs will be insured against personal injuries to a certain level but you can't be insured against criminal cases. 俱乐部将会在一定程度上防止个人手上,但是你不能防止刑事案件的发生。 www.bing.com 10. With the effects of restricting output of the insured and price, automobile industry of the first downline earnings might hit bottom. 随着限产保价的展开以及价格的下行,汽车行业三季度的盈利情况可能触底。 www.cwzyc.com 1. There are a number of circumstances in terms of which an insured should advise Hollard of changes to their policy details. 有些情况下,保户会通知保险公司对他们保单的细节进行修改。 www.i6999.com 2. I need to show them the actual shipping cost which means that no discrepancy between the cost of items insured and the invoices. 我要给他们出示实际的运费,就是说保险上和发票上不能有差别,要一致。 bbs.fobshanghai.com 3. Therefore the formation of insurance commodity price is greatly affected by the moral risk of the insured. 因而,投保人(或被保险人)的道德风险对于保险商品的价格形成影响很大。 cnki.hljlib.cn 4. Where no insurable value has been agreed upon between the insurer and the insured, the insurable value shall be calculated as follows. 保险人与被保险人未约定保险价值的,保险价值依照下列规定计算。 yingyucihui.scientrans.com 5. The validity of the insurance contract is a precondition for the insurer to assume the insured liability. 保险合同有效是保险人承担保险责任和被保险人获得保险保障的前提条件。 www.13191.com 6. Especially for minors as the death of the insured person insurance contract is analyzed and clear. 尤其对未成年人作为死亡保险合同被保险人时的情况进行了浅析浅析和明确。 www.zidir.com 7. Back in last October, China's Ping An Insurance insured his legs for RMB100m against accident injuries. 早在2007年10月,中国平安便以意外伤害保险的形式,为他的双腿投保1亿元,保期一年。 www.chinadaily.com.cn 8. A number of changes in N. C. Medicaid policy allowed mental health providers to serve a mix of Medicaid and privately insured children. 美国北卡罗来纳州医疗补助政策出现了一些改变,允许精神卫生工作者为保险儿童和医疗补助儿童提供服务。 news.dxy.cn 9. An enterprise with all products insured by Chinese Pacific Insurance Company for Overall Quality and Liability. 所有产品均由保险公司承担质量与产品责任综合保险的企业。 www.tuna.com.cn 10. Forex premiums collected by insurance organizations for re-insured or pending settlement involving forex insurance items. 保险机构受理外汇保险、需向外分保以及尚未结算的保费。 dictsearch.appspot.com 1. China Life Insurance shall entrust the university to pass on death compensation to the legal successor of the insured. 死亡保险金给付时,中国人寿委托给学院,由学院负责转交给被保险人的法定继承人。 uic.edu.hk 2. If the insured person has filed a recovery suit, the insurer may apply for an independent third party to join. 如果被保险人已经提起了追偿诉讼,保险人可以独立第三人的身份申请加入。 www.fabiao.net 3. Whether you care if everybody is insured or not, it's fundamentally an economic issue. 不管你是不是关心每个人有医保,这都是一个基本的经济问题。 www.bing.com 4. Only for the insured applying for the addition, reinstatement, changing policy from individual to joint-life or reduction of. 此栏只供投保人申请增加,复保,更改个人至联名的保单或减低额外保费填写。 www.wenduo.net 5. But in several cases, acquiring banks purchased only the failed institutions' insured deposits. 而在另外几起倒闭案中,倒闭银行的收购方只购买了其在保险覆盖范围以内的存款。 www.ebigear.com 6. In the event of claim the Assured shall provide the Underwriters with evidence of the amounts insured under all other insurance. 倘若提出索赔,被保险人应向保险人提供所有其他保险的保险金额的证据。 article.chinalawinfo.com 7. According to the actual situation of the club, appropriately expand the scope of the subject insured to transfer risks of the club. 根据俱乐部的实际情况,可以适当扩大保险标的物的范围,通过保险转移俱乐部的风险。 www.zidir.com 8. Add employees as insured's to liability contracts. Use discretionary language to avoid defending hostile persons. 应将员工纳入责任保险之被保人中.并採用较為广义弹性之用语以避免并防范怀有恶意之他人。 www.crystallake.com.cn 9. Things demand attention: they must be dusted, stored, protected and insured. 需要注意的事:他们必须撒,存储,保护和保险。 wenwen.soso.com 10. Please state the Name and Address of all persons (other than Driver) in the insured vehicle. 请列明失事时在车内各乘客之姓名及地址(驾驶人除外)。 www.bing.com 1. Following the occurrence of an insured event, the insured is obligated to take all necessary measures to prevent or mitigate loss or damage. 第四十一条保险事故发生时,被保险人有责任尽力采取必要的措施,防止或者减少损失。 www.chinalawedu.com 2. For the particulars of Insured Persons' Insurance Salary or Accumulated Insurance Seniority. 二有关被保险人投保薪资或年资事项。 www.cntranslators.com 3. Life insurance contract of long period is suspended because the insured do not pay the back premiums which are due after the grace period. 长期的人身保险合同,因不付到期的续期保险费在宽限期后效力中止。 www.dictall.com 4. The Insured suffers any accidental injury in countries or regions that are not covered by this Contract. 被保险人在本合同约定承保的国家和地区以外的地方遭受的意外伤害。 134931.vicp.cc 5. Would allow troubled homeowners refinance a loan insured by the Federal Housing Administration. 他将允许陷入麻烦的屋主重新安排贷款方案,由联邦住宅管理局(FederalHousingAdministration)提供保险。 www.bing.com 6. The insured must be protected against liability arising from loss or damage to property. 必须保护被保险人使之免于因财产遭受损失或损坏而引起的责任。 wenku.baidu.com 7. Insured unit mentioned in these measures refers to the employing unit having participated in social medical insurance. 本办法所称参保单位,是指已参加社会医疗保险的用人单位。 www.lawyee.net 8. part or all of the insurer's risk is assumed by other companies in return for part of the premium paid by the insured. 由其他公司估算出的保险风险的一部分作为保险对象交纳的保险费的部分偿付。 www.hotdic.com 9. The aim of insurance company lies in creating value for the shareholders and the insured for a long period. 保险公司的经营主旨在于为股东和保户创造持久的价值。 www.13191.com 10. A valued policy is a policy which specifies the agreed value of the subject matter insured. 定值保险单指载明保险标的的约定价值的保险单。 averageadjusting.net 1. If not, does the machinery to be insured represent all the machinery coverable in one plant section? 若“否”,请指明所投保的机器是否代表所有在一个类别机组中可投保之机器?。 dictsearch.appspot.com 2. Finally, we discuss the insured in the insurance subrogation litigation proceedings to assist the insurer's participation. 最后探讨了被保险人在保险代位求偿诉讼中协助保险人进行诉讼的参与方式。 www.zidir.com 3. Is the design of the structure to be insured based on regulations for earthquake-resistant structures? 投保项目的结构设计符合抗震规定? www.allianz.cn 4. The beneficiary of the insurance of persons shall be designated by the insured or the applicant. 第六十条人身保险的受益人由被保险人或者投保人指定。 www.chinalawedu.com 5. because countrywide bank is a federally insured savings and loan , the rule does not apply. 因为全国金融公司是一家加入联邦保险的存贷机构,这个规定并不适合。 www.ichacha.net 6. In Arizona, insures must continue coverage unless the insured fails to pay the premiums or loses his or her license to drive. 亚利桑那州规定,除非被保险人不支付保费或没有了驾照,否则保险必须始终有效。 bbs.qiuyang.com 7. The FDIC recognizes that insured nonmember banks vary considerably in the way in which they conduct their business on a day-to-day basis. 联邦存款保险公司确认银行投保非党有相当大的差别,他们的经营方式以日常的基础。 jeremiahproject.com 8. The act sought funding to improve availability of care for low-income, uninsured and under-insured victims of AIDS and their families. 这个法案为提高对低收入,无保险和投保的艾滋病患者和他们的家人的照顾。 cbs.ausbio.com 9. The banks that survived were flooded with cash as depositors flocked to the relative safety of government-insured accounts. 幸存的银行被现金所淹没,存款人聚集于相对安全的政府担保账户。 www.bing.com 10. "The various Ge carried cloud Yang Yang eyebrow, hang a Mou way: " You deal affairs smart, stay this king recess insured here. 诸葛端云扬了扬眉,垂眸道:“你办事机灵,留在这儿本王放心。” www.timbola.com 1. Insured person mentioned in these measures refers to employee having participated in social medical insurance. 本办法所称参保人,是指已参加社会医疗保险的职工。 www.lawyee.net 2. Housing values indivisible , policy design is based on the Housing value, the insured is not in full compliance requirements. 房屋价值不可分割,保单设计也是按整房价值计算,要求全额投保并未违规。 dictsearch.appspot.com 3. According to co-insurance clauses, the insured person must pay usually 20 percent of the total expenses covered. 根据共同保险条款,保险人通常必需付全部用度的百分之二十。 beijing.newchannel.org 4. This batch of toys is to be insured against All Risks with the PICC based on warehouse to warehouse clause . 这批玩具将按仓至仓条款向中国人民保险公司投保一切险。 www.24en.com 5. Second, I emphasise that bank runs come in many forms and bank runs can occur even when individual depositors are insured. 第二,我强调,银行挤兑以多种形式运行,并且即使在个人存款人投保后也有可能发生银行挤兑。 www.ecocn.org 6. Data include the vehicle make and model, claim frequency, average loss payment per claim and overall losses per insured vehicle year. 数据中包括了生产商和型号、索赔频率、平均每单损失金额以及每个保险年度的总损失情况。 chinese.wsj.com 7. Insurance policy provisions should be uniform as to named insured , notice and cancellation clauses , territory, etc. 保单条款中有关记名被保人、通知和注销条款、投保区域之规定等应求取一致。 www.bing.com 8. Other states where insured coastal property values exceeded 50 percent of the state's total are Connecticut, Maine and Massachusetts. 其他国家如投保人沿海财产价值超过50%的国家的总数是康涅狄格州,缅因州和马萨诸塞州。 learning.zhishi.sohu.com 9. Many "insured" themselves through managing exchange rates and building huge currency reserves. 许多国家通过汇率管理和建立庞大的外汇储备来给自己上“保险”。 web.worldbank.org 10. In addition, life insurance in the past, if the insured has AIDS, then it leads to death of death, insurance companies do not lose. 另外,在人寿保险中,以往如果投保人有艾滋病,那么因此导致的身故死亡,保险公司不赔。 q.sohu.com 1. This Extension insures the medical expenses of third parties who sustain injury on premises of the Insured. 此附加赔偿第三者在保户楼宇内受伤的医药费用。 www.aiusz.com.cn 2. Third, improve the design of old-age security system to attract the participants of landless peasants insured consciously. 设计并完善失地农民养老保制度,吸引失地农民自觉自愿的参保投保。 www.13191.com 3. After all if as a taxpayer I'm insuring against losses, I should demand some say in what risks the insured can take. 毕竟,如果作为一个纳税人,我在为损失提供担保,那么我至少应该对那些被担保的资金能够承担哪些风险有一定的发言权吧。 www.ftchinese.com 4. Another way to carry money safely while you're traveling is to carry travelers' checks, which are insured against loss. 旅行时的另一种携带钱的方法是持旅行支票,旅行支票都登记过丢失保险。 blog.sina.com.cn 5. Essentially, the federal government insured the companies' liabilities but never charged a premium. 本质上讲,联邦政府为这两家公司的负债做了担保,却从来没有收过哪怕一分钱的保险费用。 www.bing.com 6. and will receive the benefit of the insurance in case of loss (the insured or the assured). 一旦发生损失交将接受保险公司赔偿的另一方(又称投保人)签订的契约。 www.tingroom.com 7. But UTMB sustained more than $1 billion-worth of damage and losses, with only $100m of it insured. 但是UTMB的损失超过100亿美元,其中只有1亿美元保了险。 www.ecocn.org 8. The peril covered must not result from deliberate actions of the insured. 承保的风险必须不是投保人的故意行为造成的。 files.edutt.com 9. Covers death or permanent disablement to the insured person due to bodily injury resulting from an accident. 保障被保险人由于意外受伤而导致的死亡或终身残障。 www.lifeisgreat.com.sg 10. a criminal proceeding commenced by a summons or charge against any Insured alleging any Wrongful Act. 收到刑事诉讼程序中的传票及控罪指控其不当行为。 www.edb.gov.hk 1. Goods shipped by sea are typically insured for 110% of their value, to compensate for the extra costs involved in replacing lost goods. 货物发运海上通常是投保110%其价值,以补偿额外的费用涉及更换遗失物品。 zhidao.baidu.com 2. If all you care about is preserving capital, keep your money in an FDIC-insured bank account. 如果你所考虑的全部是如何保护你的资金,你就应该把你的钱存入一个FDIC-被保险的银行账户。 www.bing.com 3. However, Jardine insurance brokers limited analysis of the Wilson said amounts insured is worth more than a short cut. 但是,怡和保险经纪人公司的威尔逊分析说花费成本投保比走捷径更有价值。 www.bing.com 4. Many net friends say, Love means loyalty, understanding, and responsibility, and it needs't to be insured. 很多网友认为,爱情意味着忠诚、理解和责任,它是不需要保险的。 www.1363.cn 5. To defraud the insurer of insurance money by deliberately causing the death, injury or sickness of the insured and other contingencies. 故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病等人身保险事故,骗取保险金的; www.kuenglish.info 6. After the insured, and its essence, a "fictitious insurance subject of" insurance. 过后投保,其实质上属于“虚拟保险标地”投保。 bl98.org 7. This product is insured against product quality responsibility by China Peoples Insurance Company. 并由申国人民保险公司产品质量责任保险。 www.anxin-zj.com 8. Policy holder or the beneficiary intentionally causes the death, injury, or sickness of the insured to deceive insurance money. 投保人、受益人故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病,骗取保险金的。 dict.ebigear.com 9. Under which circumstances that the insured person can cancel the trip within one week before departure date? 在下列哪一项事件中受保人可在原定出发一星期内取消旅程? www.surveymonkey.com 10. Purchases made on your credit card are insured against theft , loss and damage . 信用卡结帐可以避免偷盗和财产损失。 ts.hjenglish.com 1. The insured amount shall be agreed upon between the insurer and the insured. 第二百二十条保险金额由保险人与被保险人约定。 cq.netsh.com 2. carry out the policy of drug "zero slip" , reduce the medical burden of the insured people. 实行药品“零差率”,减轻参保居民医药负担。 pp.lunwenchina.net.cn 3. The insured surrenders ownership of the property covered by insurance to the insurer . 受保人放弃投保的财产所有权,将其交给承保人。 www.bing.com 4. In case of the Insured engaging service in the forces or police. 从事军警工作而当执行职务时所致的伤残或身故。 cq.netsh.com 5. Moreover, China has insured itself to a vastly more than adequate extent. 此外,中国为自己购买的“保险”已远远超出了“够用”的程度。 www.ftchinese.com 6. Slightly more than half of the nation's insured institutions reported profit declines in the first quarter. 第一财政季度略高于半数的美国被保险机构的利润出现了下滑。 recklessboy.blog.163.com 7. Lloyd's has become famous for some of the unusual things it has insured. 劳埃德之所以有名还因为它对一些非平常的事进行保险。 edu.21cn.com 8. In case of CIF or C&F basis, 110% of the invoice amount will be insured unless otherwise agreed. 在CIF或C&F术语成交的基础上,除非另有规定,一般按发票金额110%投保。 bbs.fobshanghai.com 9. When insured's life has had the insurance risk, pays the insurance money by the insurer. 当被保险人地生命发作啦保险变乱时,由保险人付出保险金。 sxfast.com 10. people just crack instantly. Now, was the ring insured? 人们就会立即作出反应那么戒指上保险了吗?。 www.engxue.com 1. Conversation H: Chen: You can be certain that we'll have all the goods insured as soon as they are shipped. 您可放心,我们一发货就把所有的货物都保险了。 fun.deepin.org 2. For insured postal materials which are lost or totally damaged or destroyed, compensation shall be made according to the insurance coverage. 保价邮件,丢失或者全部损毁的,按照保价额赔偿; www.hjenglish.com 3. Precious metals are typically shipped by insured carrier services or armored trucking companies. 贵重金属通常由上了保险的搬运公司或装甲押运公司运送。 cn.wsj.com 4. The validity of marine insurance is a precondition for the insurer to assume the insured liability. 海上保险合同有效是保险人承担保险责任和被保险人获得保险保障的前提条件。 www.lw23.com 5. It is agreed, the common commitment to the insured and the insurer, the insurance period, not to cancel this policy. 兹经双方同意,投保人和保险人共同承诺在保险期间内,均不撤销本保单。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Article 15 The mortgaged ship shall be insured by the mortgagor unless the contract provides otherwise. 第十五条除合同另有约定外,抵押人应当对被抵押船舶进行保险; www.bing.com 7. At the same time, do not regard as insurance payments over the insured benefit Er Shi. 同时,也不至于由于保险赔付而使被保险人过分受益。 wenwen.soso.com 8. The replacement of the signature of the applicant or insured people by sales person is forbidden . 销售人员代替投保人和被保险人签名则被严令禁止。 treasure.1x1y.com.cn 9. Fully insured Insurance companies are normally willing to insure anything. 全保险保险公司一般说来愿意承保一切东西。 www.4apx.com 10. If the insured refuses, or cannot read English, the agent or broker should read the application to the insured. 如果被保险人拒绝或不能阅读英文,是代理人或经纪人应改为申请投保。 zhidao.baidu.com 1. Yes, it discourages big banks and financial institutions from making risky bets with taxpayer-insured money. 是的,它会阻止大型银行和金融机构用纳税人投保的钱进行高风险投资。 www.kekenet.com 2. The peril must be unlikely to affect all insured simultaneously. 所保风险一定不能同时危及所有投保人。 files.edutt.com 3. The insurer indemnified the insured for the great losses. 承保人赔偿了投保人的巨额损失。 www.putclub.com 4. In addition to the hardware, external data media and increased cost of working can also be insured. 除了硬件之外,外部数据媒体和所增加的运转成本也可以被投保。 www.lifeisgreat.com.sg 5. only a small proportion of the insured suffer loss. 只有保险过的一小部分遭受了损失。 zhishi.sohu.com 6. Unhappily, the record of regulation of generously insured financial systems is extremely poor. 不幸地是,政府对慷慨救援的金融体系的监管记录相当糟糕。 www.ftchinese.com 7. This extension insures liability for fire damage to premises rented to or occupied by the insured. 此附加保障保户由于火灾而损毁租借楼宇的法律责任。 www.aiusz.com.cn 8. presume that you want to have the goods insured. 我想你是要给这些商品投保。 www.nciku.com.tw 9. The possible loss must be financially serious to the insured. 对投保人可能造成的损失必须在经济上是十分严重的。 files.edutt.com 10. After loading the goods on board the ship, you must go the insurance company have them insured. 货船装船后,你必须找保险公司为货物投保。 www.english767.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。