网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 IMF
释义

IMF

美 [?a?em'ef]
英 [?a?em'ef]
  • abbr.国际货币基金组织(联合国下属组织,关注贸易和经济的发展)
  • n.【组】国际货币基金组织
  • 网络国际货币基金组织(International Monetary Fund);国际货币基金会;世界货币基金组织
IMF
abbr.
1.
国际货币基金组织(联合国下属组织,关注贸易和经济的发展)International Monetary Fund (the organization within the United Nations which is concerned with trade and economic development)

例句

释义:
1.
But the question of his ability to lead the fund took on heightened urgency on Tuesday.
但他是否能够领导IMF的问题周二变得更为紧迫。
chinese.wsj.com
2.
In other words: Why does the IMF spend so much time talking about China's currency, which had nothing to do with the financial crisis?
解读:IMF为什么要花这么多时间讨论与金融危机毫无关联的中国汇率问题?
chinese.wsj.com
3.
Greece has formally asked for the activation of an EU-IMF financial rescue package to help pull the debt-ridden economy out of its crisis.
希腊已正式向欧盟及国际货币基金组织递交了关于“一揽子”经济救援的申请以扭转其负债累累的局面。
www.bing.com
4.
Ms Banon says the former IMF chief assaulted her in a Paris flat in 2003 as she attempted to conduct an interview with him.
巴侬称,国际货币基金组织前总裁卡恩,于2003年在巴黎一座公寓接受她采访时,意图强奸她。
www.bing.com
5.
That, at least, appears to be one finding of a fascinating paper from the International Monetary Fund this month.
至少,这似乎是国际货币基金组织(IMF)本月一份引人瞩目的报告的成果之一。
www.ftchinese.com
6.
Mr Rato said he expected to be given a clear mandate to implement a two-stage reform at the fund's annual meeting next month in Singapore.
拉托表示,自己期望得到明确授权,以便在下个月的IMF新加坡年会上开始实施两阶段改革计划。
www.ftchinese.com
7.
But the IMF did not favour one of these additional charges over others.
但IMF并没有对这些附加收费方式中的任何一种更加偏爱。
www.ftchinese.com
8.
IMF, World Bank and African Development Bank officials seem to have been caught off guard by the scale and timing of China's plans.
中国计划的规模和时机似乎出乎国际货币基金组织、世界银行(WorldBank)和非洲开发银行(AfricanDevelopmentBank)官员的意料之外。
www.ftchinese.com
9.
'Japan is prepared to lend up to $100 billion to the Fund as an interim measure, ' he wrote.
他在文章中表示,日本计划向IMF提供1,000亿美元贷款作为过渡性措施。
www.bing.com
10.
The question, then is whether the IMF's new facility is as good in practice as it seems to be in theory.
那么问题就是IMF的新工具在实际应用中是否如其理论看上去的那样好。
www.bing.com
1.
In a time of crisis, the absence of known, respected leadership at the top of the IMF is not a pleasant thought.
在危机时刻,国际货币基金组织的知名并受人景仰的高层领导的缺席令人不愉快。
www.ecocn.org
2.
A senior U. S. Treasury official said the Obama administration intended to put currency issues on the agenda for the IMF meeting here.
美国财政部一位高官说,奥巴马政府打算在这次于华盛顿召开的IMF会议上将汇率问题提上议事日程。
c.wsj.com
3.
The meeting Saturday might have been more significant for possible solutions ruled out.
周六IMF年会对于被排除的可能解决方案本来会具有更重大的意义。
c.wsj.com
4.
For countries hit by food trade shock, the IMF stands ready to provide rapid financial support to address balance of payments needs.
对于受到食品贸易冲击影响的国家,IMF随时准备迅速提供财力支持,满足其国际收支需要。
www.ftchinese.com
5.
The Brics (Brazil, Russia, India and China) were angry enough to make a fuss, but did not have the coherence to agree on a standard-bearer.
金砖四国(巴西、俄罗斯、印度和中国)相当恼火,怨声载道,但却未能在谁来为IMF掌舵的问题上达成一致意见。
www.ftchinese.com
6.
Being an administrator or in charge of the IMF used to be a position of great power, but this is no longer the case.
作为IMF的主管或行政官过去一直占据着巨大的权力,但情况不再是这样了。
www.kaxii.com
7.
Speaking in Tanzania, IMF managing director Dominique Strauss-Kahn said the economic downturn would be more severe than previously thought.
IMF总干事多米尼克施特劳斯-卡恩在坦桑尼亚说经济下滑将比此前预计跟更为严重。
www.bing.com
8.
There was no mention of an overhaul of IMF board seats that generated a pre-summit fight between the US, Britain and France.
美国、英国和法国在峰会前争执的更改IMF理事会席位之事,在公报中没有提及。
www.ftchinese.com
9.
The European Union President Herman van Rompuy said the programme would be financed by the EU, the IMF and the private sector.
欧盟总统范龙佩表示,这次救助项目将由欧盟,国际货币基金组织和私营部门提供资金。
www.voanews.cn
10.
Simon Johnson, chief economist at the IMF, says: "We do not think there has been a big movement up in expected inflation globally. "
IMF首席经济学家西蒙?约翰逊(SimonJohnson)表示:“我们认为,全球通胀预期并未出现大幅上升的势头。”
www.ftchinese.com
1.
The economy is lurching along on IMF-provided crutches, just a few months from the next crisis.
巴基斯坦经济拄着国际货币基金组织提供的拐杖步履蹒跚,而下一个经济危机再过几个月又回到来。
www.bing.com
2.
The IMF warned the turmoil in global credit markets was likely to be "protracted" , putting a brake on five record years of global growth.
IMF警告称,全球信贷市场的动荡很可能是“长期的”,从而刹住全球经济连续5年的创纪录增长。
www.ftchinese.com
3.
Olivier Blanchard, the IMF's economic counsellor, said the current signs of recovery "should not fool governments that the crisis is over" .
MF经济顾问奥利维耶·布兰查德(OlivierBlanchard)表示,对于目前经济复苏的迹象,“政府不应该将这些迹象读解成这场危机已经结束。”
www.bing.com
4.
On his second day as IMF chief, Mr Strauss-Kahn said the rise of these new players was a very important development.
斯特劳斯-卡恩在就任总裁的第二天表示,上述三类新参与者的崛起,是一项十分重要的发展。
www.ftchinese.com
5.
The general outlook continued to be bright, the IMF said.
IMF表示,该地区整体前景将继续明朗。
infos.edulife.com.cn
6.
He said the International Monetary Fund should concentrate on doing a better job of monitoring the build-up of financial risks.
他表示,国际货币基金组织(IMF)应当专注于更好地监控金融风险的蓄积。
www.ftchinese.com
7.
One of her first tasks as IMF chief will be to help hammer out a second bailout package for Greece.
拉嘉德就任IMF总裁后的首要任务之一将是帮助制定第二个希腊救助计划。
c.wsj.com
8.
Nor are they willing to see European politicians exert undue influence over any special IMF fund to which they contribute.
他们也不会愿意看到,欧洲政客对他们出资的任何IMF特别基金施加不适当的影响。
www.ftchinese.com
9.
So when economists at the IMF question received wisdom and the fund's established views twice in a week, it is no small matter.
因此当经济学家们在一周内向国际货币基金组织就已接受的认识和在基金组织内已根深蒂固的观点提出两次质疑时,这就绝不是件小事。
www.ecocn.org
10.
"There is a formula used to calculate voting rights. That formula is under review and needs to be reviewed, " she said.
拉加德表示:“IMF有一个计算投票权的公式。该公式正在被重新评估,我们确有必要对它进行重新评估。”
www.ftchinese.com
1.
If Europe is too proud to call on the IMF, it will have to come up with its own fund as a backstop for Greece, and quickly.
若欧洲过于骄傲而不愿求助于IMF,则必须成立自己的援助基金,为希腊提供保障,而且要快。
www.ecocn.org
2.
The sexual assault charges throw the IMF into turmoil just as it is trying to ease an escalating euro zone debt crisis.
国际货币基金组织正试图缓解日益加剧的欧元区债务危机,而这起性侵犯案件则使其陷入混乱。
www.chinadaily.com.cn
3.
But the domestic consensus seems to be that the current IMF is not the IMF that a Chinese would like to head.
但是中国国内的共识似乎是眼下的IMF不是一个中国人乐意领导的IMF。
www.bing.com
4.
Stan Fischer, the governor of the Bank of Israel who has worked at both the IMF and the World Bank, would be a good fit.
以色列银行行长斯坦利?费希尔(StanFischer),曾在世界基金组织与世界银行工作。是个不错的人选。
www.ecocn.org
5.
The IMF's numbers suggest that, on our current fiscal trajectory, the US has no more than 15 more years of additional borrowing capacity.
IMF数据表明,按照目前的财政轨迹来判断,美国顶多还有15年的额外借贷能力。
www.ftchinese.com
6.
Almost all the affected countries should be able to afford to do this, at least on the IMF's numbers.
至少从IMF的数据来看,几乎所有受影响的国家应该都能够负担得起。
www.ftchinese.com
7.
'This annual meeting may be the starting point for a new IMF, ' he said at an early press briefing and follow-up talks.
他在较早时举行的新闻发布会及随后发表的谈话中说,此次年会可能是一个崭新的IMF的起点。
www.acsf.cn
8.
In the early 1990s he resisted the temptation to endlessly print money or to return to a command economy, turning to the IMF instead.
在90年代初,他抗拒了无休止地印钞票或返回到计划经济的诱惑,反而求助于国际货币基金组织。
www.ecocn.org
9.
The International Monetary Fund (referred to as IMF) is currently deeped into a very awkward position after after 60 years of development.
国际货币基金组织(以下简称“IMF”)在历经六十余年的发展后,目前处于一个非常尴尬的境地。
www.fabiao.net
10.
Without such a shift or some creative thinking, it is hard to see the fund winning more legitimacy among emerging economies.
没有这样的调整或一些创新的想法,是很难看到IMF在新兴经济中赢得更多合法性的。
www.ecocn.org
1.
This means that many more will have to turn to the IMF (or other official sources) to avoid drastic cuts in domestic spending.
这意味着更多国家要转向IMF(或其它官方来源)求助,以避免国内消费的急剧下降。
www.ecocn.org
2.
As the IMF has proved, it is often a lot easier for an outside body to impose tough changes than it is for locally elected politicians.
一如过去国际货币基金组织所证明的,由外部机构来推动强制变革将比让那些从其内部选出的政客们来推行容易得多。
www.bing.com
3.
Mr. Lipsky said the IMF didn't consider the yen overvalued, at least when looking over a three-to-five year time frame.
利普斯基说,IMF并不认为日圆估值过高,至少从一个三到五年的时间框架来看是这样的。
chinese.wsj.com
4.
Now, just as the French had faced up to his disqualification from public life, the case against the former IMF boss seems close to collapse.
现在,就在法国人终于接受卡恩失去了参与公共生活的资格后,这位前国际货币基金组织掌门人的案件似乎接近扭转。
www.ecocn.org
5.
The U. S. position could mean the next IMF chief is again European, as has been the case since the organization was founded six decades ago.
美国的态度或许意味着下一任IMF总裁还是欧洲人,这是自IMF成立60年来不曾改变的做法。
chinese.wsj.com
6.
"The global economy is in the midst of the broadest and most buoyant commodity price boom since the early 1970s, " the body said.
IMF表示:“全球经济正面临自70年代初以来最广泛、最猛烈的大宗商品价格上涨行情。”
www.ftchinese.com
7.
People close to the talks said the IMF had not attached any punitive conditions on Iceland as part of its rescue package.
谈判知情人士表示,IMF没有将任何对冰岛的惩罚性条款纳入救市计划。
www.ftchinese.com
8.
A study of post-war housing busts by the IMF found that they typically last four years and involve a loss totalling 8% of a year's output.
一项由国际货币基金组织对战后房屋萧条所做的研究发现,低迷通常持续四年,并且涉及占一年总产出8%的损失总额。
www.ecocn.org
9.
Of course, I can't comment on the case, but he's obviously not in a position to run the IMF, " he said. "
当然,我不能对案件本身作出评论,但是很明显,他已经不适合再担任IMF总裁。
page.renren.com
10.
He also said the IMF's forecasts of its current-account surplus have involved 'substantial exaggeration' over time.
他还说,IMF一直以来对中国经常账户盈余的预测有“夸大的成分”。
chinese.wsj.com
1.
The International Monetary Fund said the softer data pointed to a more subdued recovery.
国际货币基金组织(IMF)认为,数据走软预示复苏脚步可能更为迟滞。
cn.reuters.com
2.
While Mr. Mantega said the main intent of the bond purchases is to win a bigger voice at the IMF, the move is a diversification away from U.
尽管曼特加说购买债券的主要用意是在IMF内赢得更大的话语权,但此举也是在美元资产之外的多元化投资。
www.bing.com
3.
Their gathering serves as a prelude to the two-day spring meeting of the IMF and World Bank, which begins the next day.
这次会议是第二天召开的为期两天的国际货币基金组织和世界银行的春季会议的序幕。
www.ecocn.org
4.
If handled correctly, the IMF said, the ultimate cost of the global government financial bailout may not be as high as often supposed.
IMF说,如果处置得当,各国政府救助金融业的最终成本可能不会像人们常常认为的那么高。
www.bing.com
5.
Earlier this month, the IMF announced to its faculty and staff that it had suffered a cyber attack, but hasn't released details.
本月早些时候,国际货币基金组织(IMF)向其工作人员通报IMF遭受了一次网络攻击,不过并没有公布细节。
blog.sina.com.cn
6.
Rich countries have never been receptive to its criticisms of their policies or responsive to its suggestions.
富国从不接受IMF对他们政策的批评,也不搭理它的建议。
www.ecocn.org
7.
He was an international affairs fellow at the Council on Foreign Relations and a visiting scholar at the International Monetary Fund (IMF).
曾任外交关系委员会(CouncilonForeignRelations)国际事务研究员,及国际货币基金组织访问学者。
www.ftchinese.com
8.
A few countries, like Sudan, however, have never agreed to the release of any of the I. M. F. annual reports on their economic policies.
不管怎样,一些国家,如苏丹,从未同意发布任何关于它们的经济政策的IMF年报。
www.bing.com
9.
It also preserves the decades-old convention that the U. S names the No. 2 official at the fund and Europe taps one of its own as IMF chief.
另外,IMF还维持了长达数十年的老规矩,即由美国人出任该组织“二号人物”,而IMF总裁一职则由欧洲人担任。
chinese.wsj.com
10.
At stake is the relevance of the IMF at a time of uncertainty as the boom of four years draws to a close.
在4年繁荣接近终点之际,这关系到国际货币基金组织能否在一个充满不确定的时机跟上时代。
www.ftchinese.com
1.
It was a mistake to put such a hulking creditor second only to the International Monetary Fund in the recovery queue.
让这个如此庞大的债权人在获得补偿的队伍中排在仅次于国际货币基金组织(IMF)的位置,是一个错误。
www.ftchinese.com
2.
It was a big mistake to try to push Italy into an International Monetary Fund programme without being able to deliver such an outcome.
逼迫意大利加入一项国际货币基金组织(IMF)计划的努力,未能取得任何结果——这真是一个很大的错误。
www.ftchinese.com
3.
He also claimed that there was no need for his country to renew a standby deal with the IMF that expired in May 2008.
他还声称,没必要与IMF组织续签08年5月到期的备用合约。
www.ecocn.org
4.
Mr Brown's call will be well received at the impending annual meetings of the IMF and World Bank, as it was no doubt intended to be.
IMF与世界银行(WorldBank)即将召开的年会将会乐意听到布朗的呼吁,而无疑这也合乎布朗的本意。
www.ftchinese.com
5.
All IMF members would be governed by the policy, which would not be subject to a blocking veto in its implementation.
所有IMF成员国都要遵守这项政策,其执行不会受到否决权的阻碍。
www.ftchinese.com
6.
The IMF search should be a chance to hear from every region on the challenges of a fast-changing and crisis-prone world economy.
搜寻IMF新总裁的过程应该是一个契机,让我们得以倾听各地区对于瞬息万变、容易受危机侵袭的世界经济所面对挑战的看法。
www.ftchinese.com
7.
All this is not to say that the next IMF managing director should be someone without political antennas.
这一切并不是说,下任IMF总裁应该由缺乏政治意识的某人担任。
www.ftchinese.com
8.
He wants the IMF to be at the heart of a global early warning system against financial turbulence.
他希望国际货币基金组织处于预防全球金融风暴的早期预警系统的中心。
www.voanews.cn
9.
He would not say the U. S. would tip into a recession, but the IMF made plain that it was braced for more bad news.
他没有表示美国将进入经济衰退,但是IMF带来的更多坏消息使这种可能性增大。
cn.reuters.com
10.
Mr. Guo said the IMF should 'immediately' include the yuan as a component of its Special Drawing Rights basket of currencies.
郭树清说,IMF应当立即将人民币纳入特别提款权(SpecialDrawingRights,简称SDR)货币篮子。
chinese.wsj.com
1.
Several IMF officials said the U. S. , Germany, France and the U. K. were among those who held that position.
几位国际货币基金组织官员说,美国、德国、法国和英国等国家支持这一观点。
c.wsj.com
2.
US officials yesterday challenged the methodology used in the analysis and said the cost estimate looked far too high.
美国政府官员近日对IMF分析中使用的方法提出质疑,称该组织估计的成本看上去过高。
www.ftchinese.com
3.
Only if the IMF evolved into a global central bank able to issue them at speed could SDRs truly become a central reserve asset.
只有国际货币基金发展成有能力迅速发行特别提款权的全球中央银行,特别提款权才能真正变成中央储备资金。
www.ecocn.org
4.
Second, countries have to be prepared to take the policy measures that will be urged on them by the fund.
其次,各个国家应该准备采取IMF将敦促他们制定的政策措施。
www.bing.com
5.
Strauss-Kahn was widely speculated to be preparing to leave the IMF shortly, to prepare a presidential bid.
人们曾经广泛预期,施特劳斯-卡恩很快就会离开国际货币基金组织,以便为明年角逐法国总统作准备。
www.hxen.com
6.
Even if new IMF funding is needed, the official added, Berlin is not prepared to finalise any package by the end of the summit today.
这位官员补充称,即使需要新的IMF资金,德国政府也不准备在今日召开的欧盟峰会结束时敲定任何方案。
www.ftchinese.com
7.
Even if it had the resources, programmes for individual members would surely fail.
即便IMF拥有足够的资源,如果只针对单个成员国纾困也注定会失败。
www.ftchinese.com
8.
She said she would bring her experience as a "lawyer, business leader, finance minister and a woman" to the role.
她表示,将利用自己作为一名“律师、企业领导人、财政部长和女性”的经验来胜任IMF总裁角色。
www.ftchinese.com
9.
And in a interesting shift it looks as if the IMF will take a broader role in the Europeans big solution.
与此同时,我们发现了一个有趣的转变,国际货币基金组织似乎即将在欧洲大型解决方案中发挥更广的作用。
www.crgk.com
10.
Much like the U. S. , Canada has been cagey about where it's leaning in terms of the IMF job.
和美国很相似的是,加拿大也对此职位朝哪边倾斜显得十分小心谨慎。
blog.sina.com.cn
1.
But she said that an offer by any member of the IMF to increase their "lending or contribution" was "certainly welcome" .
但是她说,来自任何IFM成员的贡献和支持都是非常受欢迎的。
www.bing.com
2.
But the official admitted there was no escaping the fact that China presented the IMF with a unique challenge.
但这位官员承认,有一个事实无法回避,即:中国给IMF带来了不寻常的挑战。
www.ftchinese.com
3.
Athens will run out of cash in early October if the next tranche of the eurozone-International Monetary Fund rescue loan is not disbursed.
如果下一笔欧元区-国际货币基金组织(IMF)救援贷款不能发放,雅典方面在10月初就会无钱可用。
www.ftchinese.com
4.
All this cries out for a multilateral approach, in which institutions such as the IMF and the G20 forge consensus among the big economies.
这一切都呼吁国际货币基金组织和20国集团等机构采用多边的方式在大经济体之间达成共识。
www.bing.com
5.
It is also possible that the attack was less specific, a case in which an intruder was testing the system merely to see what was available.
这次攻击也有可能并非是专门针对IMF的,仅仅是黑客试验能否攻破该系统。
www.bing.com
6.
With the two sides at loggerheads, IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn said the IMF will take a bigger role in currency issues.
在两方僵持的局面下,IMF总裁斯特劳斯-卡恩(DominiqueStrauss-Kahn)说,IMF将在货币问题上发挥更大的作用。
chinese.wsj.com
7.
Proposals to boost the IMF's resources have so far been shot down by the U. S. and other countries that would have to pay the bill.
到目前为止,充实IMF资源的提议已经被美国和其他需要为此买单的国家回绝。
chinese.wsj.com
8.
'If you want to have more say in the IMF, then you have to take more responsibility for the system, ' he said Thursday.
他周四说,如果你想在IMF拥有更多发言权,那么你就得为这个体系承担起更多责任。
c.wsj.com
9.
Traditionally, such talk would have sent shudders though the IMF. Now at least some within the fund's upper ranks seem to agree.
放在以前,类似言论势必引起IMF的紧张,而这次,至少目前为止,IMF的高层似乎表示赞同。
www.bing.com
10.
The IMF does offer a bit of more heartening news: The global wipeout , finally seems to be receding.
IMF没有提供更多的令人振作的消息,全球经济的失败,最后看来似乎要回到原处。
dict.kekenet.com
1.
He said the air had to be cleared first but German Finance Minister Peer Steinbrueck had not come to Washington for the IMF meetings.
墨茨说首先必须缓和这样的气氛,但是德国财长佩尔·施泰因布吕克没有出席华盛顿的国际货币基金组织的会议。
bbs.anti-cnn.com
2.
But the U. S. , which hatched the rebalancing plan, says the IMF isn't doing enough to put pressure on countries for change.
不过最先提出经济再平衡议题的美国却说,IMF在向各国施压以要求其改变经济政策方面做的还不够。
chinese.wsj.com
3.
However, he said the IMF could withstand the shock.
但他表示,IMF经得起这次冲击。
www.ftchinese.com
4.
Opinion polls, too, imply that the former IMF boss is no longer considered the messiah for a left otherwise devoid of economic credibility.
民调也显示,人们不再把这位IMF前总裁当成左翼的救世主,以至于没有他就找不出别的有经济才能的人。
www.ftchinese.com
5.
IMF Managing Director Christine Lagarde said the leaders meeting in Brussels took a step in the right direction.
国际货币基金组织总裁ChristineLagarde称,布鲁塞尔领导人峰会向正确的方向迈进了一步。
www.hxen.com
6.
The arrest of the managing director of the International Monetary Fund is likely to be a significant marker in Europe's relative decline.
国际货币基金组织(IMF)总裁被捕,很可能成为欧洲相对衰落过程中的一个重要标志。
www.ftchinese.com
7.
If the IMF's loss predictions turn out to be accurate, there is still too little capital in the system.
如果IMF对损失的预测被证明是准确的,那整个体系里资本金仍然还太少。
www.bing.com
8.
She said it was a top priority to push for greater diversity at the institution.
她说目前的首要任务是增加IMF的多样性。
www.bing.com
9.
Whether this experience will translate into a more general willingness to take IMF money remains to be seen.
这种经历是否会转化为更普遍地向IMF申请贷款的意愿,仍有待观察。
www.ftchinese.com
10.
Public borrowing spiralled so far out of control that in 1976 the International Monetary Fund had to be called in.
公共债务大幅飙升至失控的地步,以致于在1976年,英国不得不请求国际货币基金组织(IMF)援助。
www.ftchinese.com
1.
If she were to become head of the organisation she would have to rely on the advice of those around her.
如果她成为IMF总裁,届时将不得不依赖周围人的建议。
www.ftchinese.com
2.
Europe continues to push the case for yet another of its own to run the IMF and the US frets over the end of quantitative easing.
欧洲在继续争取再次掌管国际货币基金组织(IMF),而美国则在为量化宽松的结束而焦虑。
www.ftchinese.com
3.
"The depth and systemic nature of the crisis call for exceptional vigilance, coordination and readiness to take bold action, " the IMF said.
“的深度和全局性的危机需要特殊的警惕,协调和准备采取大胆的行动,”IMF称。
blog.sina.com.cn
4.
As private capital dries up, therefore, emerging markets may have to turn elsewhere: the fund is an obvious, if usually unpalatable, choice.
私人资本也走了,这些新兴市场只能转向别的选择:很明显尽管IMF并不对胃口,但是不二之选。
www.bing.com
5.
"I hope we do not become a battlefield between the US and China, " one of the senior officials said.
IMF的一位高级官员指出:“我希望IMF别成为中美战场。”
www.ftchinese.com
6.
In a nutshell, Strauss-Kahn seemed to be saying, the IMF is ready to change. Is Asia?
简而言之,施特劳斯-卡恩似乎在说IMF要准备改变.但亚洲准备好了吗?
cn.reuters.com
7.
The talk at the fund's headquarters was less about its role in sorting out the global financial crisis than about whether it had one.
在IMF总部进行的讨论更多地是围绕IMF能否在解决全球金融危机中发挥作用,而不是发挥何种作用。
www.ecocn.org
8.
An attorney for Mr. Strauss-Kahn, William Taylor, said the IMF board's investigation had determined the event was 'completely consensual. '
卡恩的律师泰勒(WilliamTaylor)曾说,IMF董事会的调查最后查明,那件事完全是“两厢情愿”。
chinese.wsj.com
9.
The IMF cautioned that the U. S. and Europe wouldn't be big winners from a jump in value of the yuan, at least initially.
IMF提醒说,人民币大幅升值不会让美国和欧洲成为大赢家,至少一开始不会。
chinese.wsj.com
10.
The statement did not mention Mr. Fischer, who announced his surprise candidacy Saturday, a day after the nominations period closed.
声明没有提及费希尔。他在提名期结束一天后即周六(6月11日),意外宣布要竞选IMF总裁。
c.wsj.com
1.
The IMF said the scrapping of the dollar peg would increase the central bank's flexibility to tighten monetary conditions.
IMF表示,不再钉住美元会增加中国央行收紧货币状况的灵活度。
cn.reuters.com
2.
The IMF says that the problem with the previous facility was that borrowing limits were too low, and repayment periods were too short.
世界货币基金组织表示,之前的那种贷款工具存在的问题是借款上限太低,而且偿还期限也太短。
www.ecocn.org
3.
The PBoC said the IMF should also manage a portion of its member countries foreign currency reserves.
中国央行表示,国际货币基金组织还应当管理成员国的一部分外汇储备。
www.ftchinese.com
4.
PRSPs are prepared through a participatory process involving civil society and development partners, including the Bank and the IMF.
该文件通过参与式过程制定,其中涉及公民社会和发展伙伴,包括世行和国际货币基金组织。
web.worldbank.org
5.
Raghuram Rajan, a former International Monetary Fund chief economist, said the missing ingredient was political will.
前国际货币基金组织(IMF)首席经济学家拉詹(RaghuramRajan)表示,现在所欠缺的是政治意愿。
cn.reuters.com
6.
'This is the beginning of another big and excessive run-up in asset prices, ' said Simon Johnson, a former IMF chief economist.
国际货币基金组织前首席经济学家约翰逊(SimonJohnson)说,这是资产价格又一轮过度大涨的开始。
c.wsj.com
7.
In Romania, too, public-sector unions are up in arms over spending cuts that were decreed under a bail-out agreed with the IMF and EU.
在罗马尼亚也一样,公共部门的工会组织在做为欧盟和国际货币基金组织援助计划一部分的支出削减上全力以赴。
ecocn.org
8.
He had a communications team ready in Paris to run his campaign; in Washington, talk had already turned to finding a successor at the IMF.
卡恩在巴黎有一个通讯小组,随时为其竞争效力;不过在华盛顿,讨论已经转向了寻找国际货币基金组织的继任者。
www.ecocn.org
9.
Thank goodness, the IMF and the Bank don't bother us in Africa as much as they used to.
谢天谢地,IMF和世界银行不像以前那样老是来打扰我们非洲了。
www.ftchinese.com
10.
Special drawing rights, or SDRs, are a form of composite currency issued by the IMF to its members.
特别提款权(SDR)是IMF向成员发行的一种综合货币。
c.wsj.com
1.
"If the terms of the deal does not meet the concessionality issue, that would be a concern, " a said an IMF official.
一位国际货币基金组织官员表示:“如果(与中国的)交易条款不满足优惠事项,那就令人担忧了。”
www.ftchinese.com
2.
Brazil's finance minister Guido Mantega said the top IMF role shouldn't be reserved for a European.
巴西财政部长曼特加(GuidoMantega)说,IMF总裁一职不应限制在欧洲人中。
chinese.wsj.com
3.
The IMF, meeting in Istanbul, said the fears of a global depression had receded.
正在伊斯坦布尔开会的国际货币基金组织表示,人们对全球衰退的担心已经消退。
www.bing.com
4.
The International Monetary Fund (IMF), the fireman in previous financial crises, has been a bystander during the credit crunch.
IMF(国际货币基金组织),先前金融危机的消防队员,在信贷紧缩时俨然为一个旁观者。
www.bing.com
5.
China has hinted that emerging-market representation in the IMF's senior management, if not the managing director spot, might be acceptable.
中国曾暗示,新兴市场在IMF高层管理层中拥有代表权或许是可以接受的,如果不能担任IMF总裁一职的话。
chinese.wsj.com
6.
Turkey and the IMF are negotiating a possible new loan agreement after the last one expired more than a year ago.
土耳其和基金组织正在商讨一个新的贷款协议,而最近的一个协议已于一年多前就已到期。
bbs.ebigear.com
7.
To be an effective institution, the IMF needs to tell governments awkward truths about their economic policies.
要成为一个有效的机构,IMF须告诉各国政府在他们经济政策上的不当之处。
www.ecocn.org
8.
Such a scenario, however, would require Europe to surrender some of its autonomy to the IMF will.
不过,这种情形将要求欧洲放弃一部分自主权,转而听命于IMF的意志。
www.ftchinese.com
9.
The convention of putting a European in the job, which had become a largely symbolic tradition, has now assumed much greater importance.
由欧洲人出任IMF总裁的惯例(它已成为颇具象征意义的一个传统),现在有了更重要的意义。
www.ftchinese.com
10.
There is only one possible candidate, the International Monetary Fund, which in recent years appears to have lost its way and its influence.
只有一家机构可能担当这样的角色,那就是国际货币基金组织(IMF)。然而,这个组织近年来似乎已经迷失了方向,也失去了影响力。
www.ftchinese.com
1.
For now, all I could do was encourage him and say the rest of the IMF money would be available as soon as it could make a difference.
那时,我能做的只是给他鼓劲,说只要俄罗斯情况有所改变,国际货币基金组织的其余贷款就会到位。
www.bing.com
2.
And now, as she sits on her sofa at the IMF, she confronts not one, but two huge tests.
而如今,坐在IMF总裁办公室的沙发上,拉加德面临的巨大挑战不是一个,而是两个。
www.ftchinese.com
3.
So it startled everyone when the IMF's chief economist came off the ropes to land some stinging criticisms of his own.
所以,当其首席经济学家离开围栏并对指向他自己的尖锐批评做出反击时,大家颇感震惊。
bbs.yeeu.org
4.
The global recovery, exchange rate issues and a new economic order are expected to be at the center of IMF and World Bank discussions.
预期国际货币基金组织这次会议的中心议题将是全球复苏、汇率问题和一个新的经济秩序。
www.america.gov
5.
The money would come from the International Monetary Fund, from financial instruments known as special drawing rights.
这笔资金将来自国际货币基金组织(IMF)的金融工具——特别提款权(SDR)。
www.ftchinese.com
6.
In its World Economic Outlook report the IMF also said that growth was not strong enough to make a "major dent in high unemployment rates" .
在其全球经济展望(WorldEconomicOutlook)报道中,IMF又指出,增长不够强势,不足以“大大削弱高失业率”。
www.bing.com
7.
The IMF says China's consumer prices is likely to peak within the next month or two, but housing prices will be more difficult to tame.
国际货币基金组织表示,中国居民消费价格有可能在未来一两个月达到顶点,但房价将更加难以控制。
www.hxen.com
8.
The European Commission uses a different forecasting model, but its forecasts turned out to be almost the same as the IMF's.
欧盟委员会(EuropeanCommission)使用一种不同的预测模型,但其预测结果与IMF几乎相同。
www.ftchinese.com
9.
Mirek Topolanek, the Czech prime minister, said "Mr Tosovsky was not, and is not, the Czech Republic's candidate for this post. "
捷克总理米雷克-托波拉内克(MirekTopolanek)表示:“托索夫斯基不是捷克共和国支持的IMF总裁候选人,过去不是,现在也不是。”
www.ftchinese.com
10.
The fund's next head must be a genuine economic architect capable of helping to design an entirely new international monetary framework.
IMF下一任总裁必须是一位真正的经济设计师,有能力协助设计一个全新的国际货币框架。
www.ftchinese.com
1.
He said last week he would take the job if 'his country asked him to. '
他上周说,如果他的国家要他担任IMF总裁,他会照做。
chinese.wsj.com
2.
Last week, the International Monetary Fund said $675 billion in capital would be needed by big global banks over the next several years.
国际货币基金组织(IMF)上周表示,全球各大银行未来几年内需要6,750亿美元的资金。
www.bing.com
3.
The IMF is akin to a global credit union. Members kick in money. The institution's board lends it out.
IMF很像一个全球信贷实体。成员国交费,IMF董事会负责放贷。
www.qeto.com
4.
Mr Geithner called for Greece, the IMF and the EU to move quickly to produce a package of strong economic reforms and financial support.
盖特纳呼吁希腊,国际货币基金组织,各欧盟尽快近制定一套有成效的经济改革方案。
www.bing.com
5.
In particular, Beijing had been under pressure to make a sizeable contribution to the IMF from its huge foreign currency reserves.
尤其是,中国政府承受着压力:外界要求其从庞大外汇储备中,拿出大笔资金捐助IMF。
www.ftchinese.com
6.
The SDRs have been used as a unit of account among IMF members and other international organizations since introduction in 1969.
自1969年设立出现以来,“特别提款权”在国际货币基金组织的成员国和其它国际性组织中,被用来作为一个计算单位。
www.i21st.cn
7.
sell its gold and if it does it will drive the price of gold down and that may well be the last opportunity to buy gold for a long time.
国际货币基金组织(IMF)正在出售它拥有的黄金,如果事实确实如此,必将促使黄金价格下跌,那么也许现在将是很长一段时间内购买黄金的最后机会。
www.bing.com
8.
At those meetings the fund's boss was to make clear that the IMF would not go along with more dithering or fudges over Greece's debt mess.
在这些会议中,卡恩本打算申明国际货币基金组织将不再敷衍希腊的债务危机。
www.ecocn.org
9.
But according to an International Monetary Fund report released Thursday, some of the hidden effects may be just as important.
但根据国际货币基金组织(IMF)周四发布的一份报告,某些隐性影响可能也同样重大。
www.ftchinese.com
10.
These days, she is trying to put the Strauss-Kahn scandal behind the IMF.
如今,拉加德在努力让IMF摆脱斯特劳斯-卡恩丑闻的阴影。
www.ftchinese.com
1.
Just a decade ago, Asia, Latin America and Russia were on financial life support from the International Monetary Fund and World Bank.
仅仅在十年前,亚洲,拉丁美洲,和俄罗斯都在依赖国际货币基金组织(IMF)和世界银行的金融支持。
www.bing.com
2.
Greece has sealed a deal with the European Union and IMF that opens the door to a EUR120b financial bailout, Reuters reported Sunday.
据路透社2日报道,希腊已同欧盟和IMF就希腊救助方案达成协议,资金规模可能达到1200亿欧元。
www.chinadaily.com.cn
3.
Under these circumstances , the IMF's pockets, which seemed enviously deep just a short while ago, might not be deep enough .
在这些种情况下,IMF的腰包虽然之前看来还深得令人羡慕,但可能也不够深了。
www.bing.com
4.
In his letter, Mr Brown referred to one IMF calculation showing that the yuan was undervalued by 23%.
在这封信中,布朗运用其中一种计算方法来证明人民币值被低估了23%。
www.bing.com
5.
Lagarde appears to have enough support in Europe, the United States and China to handily defeat any potential challengers to head the IMF.
拉加尔德似乎已经获得欧洲、美国和中国足够多的支持,能够轻松击败任何挑战IMF总裁职位的对手。
cn.reuters.com
6.
SPECIAL Drawing Rights, or SDRs, are often referred to as the IMF's currency.
特别提款权,或称SDR,经常被称作是IMF的货币。
www.ecocn.org
7.
Nor is the IMF money likely to be the only cash on the table or even the biggest contribution in many crisis-hit countries.
对于许多受到危机冲击的国家,IMF或许不是唯一的援助资金来源,甚至也不是最大的来源。
www.ftchinese.com
8.
The extra money is needed to help plug an estimated shortfall of $400m a year in the IMF's current income and expenses by 2010.
在2010年之前,IMF需要得到额外资金,帮助填补目前每年4亿美元的收支缺口。
www.ftchinese.com
9.
The IMF predicted the downturn would continue well into 2010 and the U. S. , Europe and Japan wouldn't grow at all this year.
国际货币基金组织当时预计,经济衰退会一直持续至2010年,而美国、欧洲及日本经济在今年根本不会好转。
c.wsj.com
10.
Dominique Strauss-Kahn, IMF managing director, said the same thing, very gently, in Malaysia last Saturday.
IMF总裁多米尼克-斯特劳斯-卡恩(DominiqueStrauss-Kahn)上周六在马来西亚非常温和地表达了同样的观点。
www.ftchinese.com
1.
The IMF is going to release its own, new set of forecasts in a couple of days.
国际货币基金组织准备在几天内发布其新一轮的预测。
elizaamor.blogbus.com
2.
No one knows the precise nature of the communications between Paris and Beijing on the IMF job.
没有人知道中法两国在IMF总裁人选问题上的沟通到底是何种性质。
c.wsj.com
3.
But the IMF forecast that the change in the surplus was only temporary, a determination it had made in April as well.
不过,国际货币基金组织预测,经常项目盈余的变化只是暂时的,4月份它也做出过同样的判定。
c.wsj.com
4.
and is an international lender of last resort. Many analysts say the IMF is at the core of the problem.
而且是最终的国际借贷者。许多分析家说国际货币基金是问题的核心。
www.yappr.cn
5.
The IMF has at least $200 billion in resources and may try to combine forces with other international institutions and individual nations.
IMF至少有2,000亿美元可以动用,而且它或许尝试联合其他国际机构和国家一起行动。
www.ebigear.com
6.
Also, the IMF noted fiscal sustainability questions in Europe could push up the cost of capital for Australian borrowers.
IMF还指出,欧洲的财政可持续性问题有可能推高澳大利亚借款人的资金使用成本。
chinese.wsj.com
7.
However, the IMF also warned that there had been setbacks in progress towards financial stability, and that risks had increased.
然而IMF也提出警告,表示金融稳定性的达成仍有困难,同时风险也提高了。
times.hinet.net
8.
But at current exchange rates, the IMF notes that China's GDP is only $6. 5 trillion or a little more than a third the size of the U.
但是在当前的汇率下,IMF注意到中国的GDP仅有6.5万亿美元或者说是略高于美国GDP的三分之一。
www.bing.com
9.
However the biggest challenges for governance of the world economy can only be addressed globally, and there is no substitute for the IMF.
但是,全球经济治理面临的最大挑战,只能在全球层面上得到解决。在这方面,IMF是无可代替的。
www.ftchinese.com
10.
Identifying, trying to prevent and helping to reduce global tail risks is a core business of the IMF.
IMF的核心任务,是确认、尽力防范并帮助减少全球尾部风险。
www.ftchinese.com
1.
Even the International Monetary Fund, which has always been sceptical when it comes to capital controls, has been very quiet on this issue.
甚至连在资本控制方面一直持怀疑态度的国际货币基金组织(IMF),也对这一问题静默不语。
www.ftchinese.com
2.
But it confirmed on Thursday its medium-term view that the world economy can grow by an average of 4. 6 per cent a year until 2015.
不过IMF上周四确认,其对全球经济的中期预测为,到2015年全球经济年均增长率将为4.
www.ftchinese.com
3.
Despite a confusion about IMF numbers for the fiscal cost of UK bank rescues, its forecast of total UK bank losses has not been challenged.
尽管IMF有关英国银行业纾困的财政代价数据引发疑问,但该机构对英国银行业亏损总额的预测并未受到挑战。
www.ftchinese.com
4.
At the time of Bretton Woods, the intention was to create an international trade organisation paralleling the IMF.
在举行布雷顿森林会议时,各国本打算建立一个与国际货币基金组织并存的国际贸易组织。
www.yuloo.com
5.
A former senior official said the IMF "lacks the ability to declare somebody out and send him off the field" .
一位前IMF高级官员表示,IMF“缺少宣布某人出局、把他赶出场的能力。”
www.ftchinese.com
6.
"If the IMF is planning to deal with the situation [in Iceland], Japan would like to support that move, " he said.
他表示:“如果IMF计划应对(冰岛的)困境,日本愿意为该此提供支持。”
www.ftchinese.com
7.
Mr. Frieden said the bailout fund would have to act 'together with' the IMF and the ECB.
弗里登说,救助资金将必须与IMF和欧洲央行共同行动。
chinese.wsj.com
8.
Geithner said the IMF should have more authority to identify problem spots and prescribe remedies.
盖特纳表明,国际货币基金组织应该调集更多专家辨明问题症结所在并指示有关国家采取补救措施。
www.bing.com
9.
Its next boss should make clear that the IMF will be more useful to all its members the less beholden it is to any one of them.
下任IMF掌舵者应当明确一点:IMF欠任一成员国的“债”越少,它对所有成员国的用处就越大。
www.ftchinese.com
10.
A few weeks ago, the International Monetary Fund issued a report that suggested China would be number one within five years.
几周前,国际货币基金组织(IMF)发布了一份报告,表明中国将在5年内成为世界第一大经济体。
www.ftchinese.com
1.
The European Union and the International Monetary Fund (IMF) have made tough austerity measures a condition of any bailout.
欧洲联盟和国际货币基金组织(IMF)发表了强硬的紧缩措施的任何救助的条件。
www.maynet.cn
2.
Geithner did not name any country, but the head of IMF, Dominique Strauss-Kahn, pointed to China.
盖特纳没有指明任何国家,但是IMF负责人斯特劳斯-卡恩(DominiqueStrauss-Kahn)本周早些时候明确提到了中国。
www.america.gov
3.
This was much in evidence with Pakistan, one of the early borrowers from the fund in the current crisis (for the full list, see chart 2).
这在巴基斯坦尤其明显,它是在当前危机下第一批IMF的借款人(详细名单请见图二)之一。
www.ecocn.org
4.
Lagarde and the IMF staff have said the Fund's existing resources could prove woefully inadequate if Europe's crisis gets worse.
拉加德及IMF人员已经表示,如果欧洲债务危机恶化,该基金的现有资源将严重不足。
cn.reuters.com
5.
The People's Bank of China said the IMF report was generally constructive but that some of the recommendations were wide of the mark.
中国央行表示,IMF这份报告总体上是富有建设性的,但有一些建议有失妥当。
www.ftchinese.com
6.
The result of the IMF's plans could well be a global tax of symbolic value, set at a very low rate.
IMF的税收计划的结果很可能是设定一个非常低的税率,最终收取少量具有象征意义的全球税。
ecocn.org
7.
The completion of the IMF review of China's economic policies was as significant as the message.
国际货币基金组织完成对中国经济政策的评价是一个重大信号。
www.bing.com
8.
Without new loans from Europe and the International Monetary Fund, the Greek government would have run out of money within months.
如果欧洲和国际货币基金组织(IMF)不提供新的贷款,希腊政府在几个月内就会资金枯竭。
www.ftchinese.com
9.
The IMF proposed a scheme for co-ordinated global taxes on banks' balance-sheets and profits to help pay for the cost of bail-outs.
国际货币基金组织(IMF)就银行资产收支平衡表和收益表,征收新税的提议,旨在避免未来再出现大规模政府援助。
club.topsage.com
10.
In addition, the IMF stands ready to extend conditional credit to countries that are less well qualified.
另外,IMF随时准备将有条件信贷发放给那些不那么合格的国家。
www.ftchinese.com
1.
On the global economy the IMF said: "The recovery has solidified, but unemployment remains high. "
关于全球经济,IMF表示:“复苏已趋于稳定,但失业率依旧居高不下。”
www.bing.com
2.
Third, the IMF and the bank have to get serious about helping poor countries manage their debt sensibly.
第三,国际货币基金组织(IMF)和世行必须严肃看待帮助贫困国家明智地管理债务这个问题。
www.ftchinese.com
3.
In contrast, huge refinancing needs helped drive Greece into the arms of the fund and of its euro-zone peers in May.
与此相反,巨大的再融资需求曾迫使希腊于五月求助于IMF及欧元区其他国家。
www.ecocn.org
4.
The administration of President George W. Bush used to argue that the IMF alone, not bilateral lenders, should be in charge of rescues.
美国总统乔治-布什(GeorgeW.Bush)的政府一贯主张,应由IMF独自负责援救行动,而非双边贷款机构。
www.ftchinese.com
5.
To put this in context, the writedowns estimated by the IMF are equal to 37 years of official development assistance at its 2008 level.
将这些考虑在内,按照2008年的水平计算,IMF估算的减记规模相当于37年的官方发展援助。
www.ftchinese.com
6.
Barely a week ago Portuguese officials said they lacked the constitutional authority to deal with either the IMF or the EU.
仅仅在一个星期之前,葡萄牙官方说他们缺少无论是应对国际货币基金组织还是欧盟的宪法权利。
www.ecocn.org
7.
The IMF is not responsible for this mess, but it has not been effective in fixing it either.
IMF不应该对当前的乱局负责,但它在解决问题时表现得也并不有力。
www.ftchinese.com
8.
At the end of even one year of reserve build-up, the behaviour would be noted in IMF reports and board deliberations.
在外汇储备积累刚满一年后,这种行为就会在IMF的报告中指出,并在理事会上审议。
www.ftchinese.com
9.
The IMF has already offered to increase its precautionary credit lines for countries that could end up in trouble.
国际货币基金已经承诺提高给与可能陷入危机的国家的预防性信用额度。
www.bing.com
10.
I can see that such an experience could well be relevant to a future head of the IMF.
我认为这样的经验和未来作为IMF总裁是密切相关的。
voa.hjenglish.com
1.
So far, the IMF said, the crisis hasn't widely affected emerging markets.
IMF表示,截至目前,危机尚未广泛地影响到新兴市场。
recklessboy.blog.163.com
2.
Just like Greece and Ireland, we would be unable to raise funds on the international markets and the IMF would have moved in.
与爱尔兰和希腊一样,我们无力从国际市场筹集资金,国际货币基金会介入。
www.bing.com
3.
Quotas and voting power within the IMF do not reflect the current sizes of economies and their ability to contribute resources.
国际货币基金内的配额和投票权不反映他们所代表国家当前的经济规模和贡献的能力。
dictsearch.appspot.com
4.
Often it has meant watching in intense frustration at the public bickering among and between the two other troika members.
这一点通常意味着,在“三驾马车”中的另外两个成员内部和之间爆发公开争吵时,IMF只能怀着强烈的挫败感在一旁看着。
www.ftchinese.com
5.
Sources in Turkey told Reuters the IMF was ready to agree a precautionary standby agreement of $20 billion to $40 billion.
土耳其的消息人士告诉路透,IMF准备一项预防性的备用协议,在必要时向土耳其提供200-400亿美元。
cn.reuters.com
6.
Whatever the fall-out on French politics, Mr Strauss-Kahn's arrest has left the IMF reeling.
不管对法国政治的影响如何,卡恩的被捕给国际货币基金组织留下了震惊。
www.ecocn.org
7.
The International Monetary Fund knows that this has to be the starting point.
国际货币基金组织(IMF)明白,必须将此作为出发点。
www.ftchinese.com
8.
'Considering the situation, that bail was denied, he has to figure out for himself, that he is hurting the institution, '' she said.
她说,考虑到保释请求被拒绝的情况,他必须意识到他正在伤害IMF。
chinese.wsj.com
9.
The tone contrasted with its mood just two months ago, when it had expected just 1. 4 per cent growth this year.
IMF的语气与仅仅两个月前形成了对比,当时,该组织预计欧元区今年的经济增长率只有1.
www.ftchinese.com
10.
'I think China holds a relatively neutral stance over Lagarde in the election of the IMF managing director, ' he said.
袁增霆说,我认为在遴选IMF总裁一事上,中国对拉嘉德持有相对中立的立场。
c.wsj.com
1.
But in 2008 he was investigated by the IMF board over his relationship with a female member of his staff.
但在2008年,他因与下属女职员的绯闻关系接受了IMF理事会的调查。
www.bing.com
2.
The IMF also said commercial real estate continued to deteriorate, posing risks for smaller banks.
此外,IMF还表示,美国国内商业地产行业状况仍在持续恶化,对国内小型银行造成了威胁。
www.bing.com
3.
Officials are wrestling with possible permutations, essentially turning the institution's governance into a giant game of sudoku.
IMF官员正全力斟酌各种可能的排列,基本上将该机构的治理工作变成了一盘大型的数独游戏。
www.ftchinese.com
4.
The appointment comes at a time when China is pushing for a larger role at the IMF and in global economic policymaking.
朱民获得任命之际,中国正争取在国际货币基金组织和全球经济政策制定中扮演更大角色。
www.ftchinese.com
5.
"DSK was a politician and an economist who would push his own ideas, " says one hedge fund manager who monitors the IMF.
“卡恩是位政治家、经济学家,他会推行自己的观点。”
www.ftchinese.com
6.
Both the IMF and the OECD have been urging further liberalisation as the only sure route to better economic performance.
国际货币基金组织(IMF)和经合组织(OECD)都呼吁进一步自由化是经济好转的不二法门。
www.ecocn.org
7.
As part of a credible adjustment, Europe needs an infusion of financial support from beyond the eurozone, channelled through the IMF.
为了使相关调整措施可信,欧洲需要来自欧元区外部、经由IMF提供的财政支持。
www.ftchinese.com
8.
Last weekend's meetings of the International Monetary Fund in Washington descended into a stand-off over exchange rates.
国际货币基金组织(IMF)上周末在华盛顿举行的会议,演变成一场以汇率为焦点的对峙。
www.ftchinese.com
9.
Monetary affairs are generally the provision of the bank's sister institution, the IMF.
货币事务通常是世行的姊妹机构——IMF负责的领域。
www.ftchinese.com
10.
The IMF did not update its closely watched estimates for losses facing banks and other financial institutions, which are under review.
对于其受到密切关注的银行及其它金融机构损失预测,IMF没有提供最新情况,目前正在评估之中。
www.ftchinese.com
1.
When Europe and the IMF bailed out Greece, Mr Ackermann said he doubted it would pay back the loans.
当欧洲和国际货币基金组织救助希腊时,阿克曼说,他怀疑希腊会偿还贷款。
www.ecocn.org
2.
This plan was hashed out at the IMF meeting in Washington last weekend, which suggests that this problem has gone global.
该计划是在国际货币基金组织周末华盛顿会议上做出的,也表明欧洲债务问题已成为全球性难题。
blog.sina.com.cn
3.
China has indeed given its backing to an effort by emerging nations to break the tradition of a European always heading the IMF.
中国确实支持新兴国家为打破欧洲人领导IMF的惯例所做的努力。
www.bing.com
4.
This committee should shortlist a small set of qualified candidates on which the fund's membership could vote.
该委员会应该提出一个少数合格候选人的入围名单,提交IMF会员进行投票选举。
www.ftchinese.com
5.
Examples show that this method can decompose the image frequency for gradually reduced N-and IMF and the remainder.
实例表明,此方法能较好的将图像分解为频率逐渐减小的N个IMF和余项的和。
www.fabiao.net
6.
He apologised to IMF staff and his wife, French TV personality Anne Sinclair.
之后他向IMF和他的妻子,法国电视台名人记者安妮-辛克莱尔道歉。
www.bing.com
7.
Zhou Xiaochuan, China's central bank governor, told the IMF meeting the focus on currencies was one-sided.
中国央行行长周小川在IMF会议上表示,对汇率的关注是片面的。
www.ftchinese.com
8.
"Whilst Asia was not the epicentre of the crisis it has been hit hard, " said Dominique Strauss-Kahn, IMF managing director, last week.
IMF总裁多米尼克-斯特劳斯-卡恩(DominiqueStrauss-Kahn)上周表示:“尽管亚洲并非危机的核心地区,但仍遭受了严重打击。”
www.ftchinese.com
9.
Whether it is equally over-optimistic about other countries' fiscal positions I do not know.
至于IMF对其它国家财政状况的预测是否同样过于乐观,我就不清楚了。
www.ftchinese.com
10.
Politicians were at it again this week, after Greece had asked for loans from the European Union and the IMF (see article).
本周,在希腊请求欧盟和IMF提供贷款之后,那些政客又在这个问题上犯同样的错误。
www.ecocn.org
1.
The International Monetary Fund reported that global growth over a five-year period was at its strongest since the late 1960s.
国际货币基金组织(IMF)报道自20世纪40年代以来,五年内的经济增长处于其最强时期。
www.bing.com
2.
He is a former IMF and World Bank official and investment banker who has spent much of his life in the United States.
他过去是国际货币基金会(IMF)和世界银行的官员,也花了大半生时间在美国从事投资银行。
www.ecocn.org
3.
However, IMF Research Director Raghu Rajan said the world economy is overly dependent on some major countries.
但国际货币基金组织主席RaghuRajan说,世界经济过度依赖一些主要国家。
www.24en.com
4.
But it is surely too optimistic to believe that the Fund would ever be able to provide reliable warnings of looming crises.
但是,如果相信IMF有一天能够为迫近的危机提供可靠预警,那无疑是过于乐观了。
www.ftchinese.com
5.
Fund insiders say that, even in the first couple of months of her tenure, Ms Lagarde's style is notably different.
IMF内部人士透露,尽管才上任几个月,但拉加德已展现出全然不同的管理风格。
www.ftchinese.com
6.
Moreover, the "rescue" loans by the EU and the IMF may be declared illegitimate by an independent audit.
此外,通过独立审计,欧盟和IMF的“援助”贷款也可以被宣布为违规。
www.bing.com
7.
Every quarter the EU, the IMF and the European Central Bank (ECB) scrutinise Greece before releasing the next chunk of money.
每个季度希腊发行货币之前,欧盟、国际货币基金组织和欧洲中央银行都要对希腊进行仔细审查。
www.bing.com
8.
Markets, too, tend to treat even a rumour of an imminent call on the IMF as a sign that matters have spun out of control.
同样,市场也趋向于甚至是把一个即将拜访IMF的谣传作为形势已经失控的信号。
blog.ecocn.org
9.
Another danger is a disagreement between Greece and its trio of rescuers (the EU, the IMF and the ECB) over the conditions of its bail-out.
另一个危险是希腊在救助条款方面,同三个营救者(欧盟、国际货币基金组织和欧洲央行)之间的争吵。
www.bing.com
10.
First-quarter data suggested Athens had so far managed to stay on track with the IMF- designed austerity programme.
首季数据似乎表明,雅典方面迄今执行了IMF设计的紧缩计划。
www.ftchinese.com
1.
Beijing has said it will buy up to $50 billion worth of SDR-denominated bonds to be issued by the IMF.
中国政府称,将购入国际货币基金组织(IMF)发行的价值500亿美元的特别提款权债券。
cn.reuters.com
2.
In oil markets, the IMF said the recent rise above the $70-$80 a barrel reflected expectations of accelerating global economic growth.
IMF表示,在石油市场,油价近期升至每桶70至80美元以上,反映出了人们对于全球经济增长将提速的预期。
www.ftchinese.com
3.
The IMF is expected to chip in with funding worth at least half as much again.
国际货币基金组织预期将帮助筹集至少一半的款项。
www.bing.com
4.
Nor is it likely that the IMF will be allowed to turn itself into a true global lender of last resort.
同样,国际货币基金组织也不可能被允许将自身转变为一个真正的全球最后贷款人。
www.ecocn.org
5.
The market improvements have been 'across the board, ' but not significant enough to alter the overall outlook, said Mr. Brockmeijer.
但他也表示,虽然市场状况的改善是“普遍性的”,但改善的程度还不足以改变IMF对金融业前景的总体评估。
www.bing.com
6.
For the short term, the fund was more optimistic about China's prospects than some other economists.
短期内,IMF比其他一些经济学家更看好中国的前景。
www.cn.wsj.com
7.
Little wonder that Europe is clinging to its monopoly on seating the head of the International Monetary Fund.
难怪欧洲不愿放弃它对国际货币基金组织(InternationalMonetaryFund,简称IMF)头把交椅的垄断。
chinese.wsj.com
8.
Most members of the IMF have undergone at least some distress since the late 1970s.
1970年代以来,大多数IMF的成员国都经历过一些危机。
www.bing.com
9.
But IMF insiders and analysts say that may not be enough to prevent investor concerns from spreading to other European countries.
但IMF内部人士和分析师称,这或不足以阻止投资者对希腊的担忧蔓延至其他欧洲国家。
cn.reuters.com
10.
Dominique Strauss-Kahn, IMF managing director, called on countries not just to sign up to warm words but to take concrete steps.
IMF总裁多米尼克?斯特劳斯-卡恩(DominiqueStrauss-Kahn)呼吁各国采取具体行动,而不只是照搬客套话。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/15 23:47:14