单词 | imbalance |
释义 | imbalances是imbalance的复数
复数:imbalances 例句释义: 不平衡,失衡 1. Still, the problem of global imbalances has at least as much to do with incentives as with exchange rates. 然而,对全球贸易不平衡的问题而言,至少刺激性政策与汇率的影响不分伯仲。 chinese.wsj.com 2. The politicians who planned the euro generally did not think about future current account imbalances or other economic problems. 大体上来说,设计欧元的政治家们并没有考虑过未来的经常账户失衡问题或其他经济问题。 www.ftchinese.com 3. Yet I find it hard to believe that we are about to see a dollar collapse and an over- abrupt adjustment of global imbalances. 然而,我难以相信美元汇率将会暴跌,也难以相信全球失衡会出现过于突然的调整。 www.ftchinese.com 4. Thus, the question of imbalances within the eurozone is inescapable, however much Germany may wish to resist such a discussion. 因此,欧元区内部失衡的问题是不可避免的,无论德国多么希望抵制这种言论。 www.ftchinese.com 5. This is a serious risk in the Baltics, but elsewhere most economies do not display the same sort of financial imbalances. 这是波罗的海国家的严重风险,但其他多数国家没有呈现同类型的金融失衡状况。 www.ecocn.org 6. In so far as they show up in current accounts, imbalances have actually moderated post-crisis. 就经常账户所反映出的情况而言,后危机时代的失衡实际上有所缓解。 www.ftchinese.com 7. "Global imbalances" have been seen as a threat for so long that it's tempting to conclude that the world economy is, in fact, in harmony. “全球失衡”被视为一种威胁的时间已经太久,因此,得出全球经济事实上处于和谐状态的结论,是件颇为诱人的事情。 www.ftchinese.com 8. But, by acknowledging that the US is equally responsible for the world's economic imbalances, he made his case without upsetting his hosts. 不过,盖特纳承认美国对全球经济失衡负有同样的责任,因而在阐明自己观点的同时,避免了激怒东道国。 www.ftchinese.com 9. A plan for dealing with budget imbalances "has to be put in place" as the new administration and Congress craft a stimulus plan, he said. 他说,目前得解决财政失衡的计划“只能被放到一边”,因为新政府和国会忙于打造刺激计划。 www.bing.com 10. Second, the higher imbalances themselves could sow the seeds of a new financial crisis just as they helped sow the seeds of the last crisis. 其次,失衡加剧本身可能会播下新的金融危机的种子,正如它们帮助播下上次危机的种子一样。 www.ftchinese.com 1. The EU "is correcting its internal imbalances, " he said. "We expect that other G-20 members correct their external imbalances as well. " 欧盟“正在纠正内部失衡,”他说道。“我们希望20国集团的其他成员国也对它们的外部失衡进行纠正。” cn.nytimes.com 2. Academic economists usually treat imbalances not as a problem but rather as an easy measure of the extent to which the world was globalised. 因为纯理论经济学家通常不是将失衡视作一个问题,而是把它当作衡量世界全球化程度的便利手段。 www.ftchinese.com 3. Structural supply and demand imbalances and a misallocation of capital on a global scale mean high volatility in commodity markets, he said. 他指出,结构性供需失衡以及全球资本配置失当,意味商品市场将剧烈震荡。 cn.reuters.com 4. No doubt Chinese currency manipulation has contributed at least partly to global imbalances. 毫无疑问,至少在一定程度上,中国的汇率操纵是导致全球失衡的背后推手。 www.ftchinese.com 5. It would be wrong of most countries to believe that they can focus on this as if it is the only reason why we have imbalances. 如果多数国家认为,它们可以关注于此,仿佛这是我们出现失衡的唯一原因,那么这种看法是错误的。 www.ftchinese.com 6. Needless to say, that did not happen, and as the recovery took hold last year, so the imbalances began to open up again. 不用说,这种情况并没有发生,随着复苏在去年站稳了脚跟,失衡开始再度扩大。 www.ftchinese.com 7. It is all too clear that the global economic imbalances that laid the foundation for the recent recession are still present. 很明显,为近期衰退奠定基础的全球经济失衡仍然存在。 www.ftchinese.com 8. Apart from the bank tax, the general discussion of the world economy will focus on resolving global imbalances, and on currencies. 除了银行税,有关全球经济的一般性讨论还将集中在解决全球失衡及汇率问题上。 www.ftchinese.com 9. Until an unbalanced world faces up to its chronic imbalances, successive crises are likely to be increasingly destabilising. 在这个不平衡的世界敢于直面长期失衡问题之前,接二连三的危机对于稳定性的影响可能会越来越大。 www.ftchinese.com 10. THERE was a time not so long ago when European policymakers believed trade imbalances were only a problem for America and China. 就在不久前,欧洲的政策制定者们还一度认为国际贸易失衡只是美国和中国要操心的问题。 www.ecocn.org 1. But he said "near- term challenges must not be allowed to hinder timely consideration of the steps needed to address fiscal imbalances" . 但他表示,“决不能让这些短期挑战阻碍我们及时考虑解决财政失衡问题所需的措施”。 www.ftchinese.com 2. Imbalances were a problem for another day. All that mattered then was the post-crisis fix. 当时,全球失衡是一个留待日后考虑的问题,危机之后的调整才是要紧之事。 www.ftchinese.com 3. Critics who advocate yuan appreciation in and of itself as a mechanism to reduce trade imbalances are sure to be disappointed. 如果评论家鼓动将人民币升值作为减少贸易失衡的机制,他们肯定会失望。 c.wsj.com 4. Such a stimulus program coupled with a gradual appreciation of the renminbi would go a long way toward correcting the prevailing imbalances. 这样的经济刺激计划同人民币的逐渐升值一道能够在较长的时间内纠正一些主要的失衡。 www.bing.com 5. Such a discussion of internal eurozone demand and imbalances is not one German policymakers wish to have. 这样的一个对于欧元区内部需求与失衡的讨论,并不是德国政策制定者所希望听到的。 www.ftchinese.com 6. And this suggests the possibility of the US dollar at least becoming less popular as a reserve currency if the imbalances persist. 这表示若这些失衡情况持续,美元作为储备货币的受欢迎程度可能会减低。 www.info.gov.hk 7. Many analysts have urged China to cut down on its exports as a way of correcting the current global imbalances. 很多分析家敦促中国降低出口以解决全球失衡。 blog.163.com 8. When it comes to global economic imbalances, Germany, with its massive trade surplus, is often seen as one of the worst offenders. 每当谈到全球经济失衡,拥有巨额贸易顺差的德国往往被视为最大的罪魁祸首之一。 www.ftchinese.com 9. And, since the beginning of the crisis, dealing with global imbalances has gone down the priority list. 而且,自从此次危机爆发以来,解决全球失衡在要务清单上的位置已出现下滑。 www.ftchinese.com 10. Addressing global economic imbalances cannot be code for a discussion between America and China, in which European countries are bystanders. 解决全球经济失衡,不可能成为中美谈判的原则——在中美谈判中,欧洲国家是旁观者。 www.ftchinese.com 1. Banks have "not been properly recapitalized" and "underlying imbalances have not been corrected, " he said. 银行没有被“合理的利用来调整资本”还有“对于潜在的不平衡也没有纠正”他说道 www.bing.com 2. Hopes that they might have been shocked into tackling the root causes of global economic imbalances are fading. 有关他们可能因为打击而着手解决全球经济失衡根源的希望正在减弱。 www.ftchinese.com 3. These areas are infused with a fresh, vital force capable of checking imbalances in the body systems. 这些区域于是充满了有能力检查机体系统是否失调的新鲜的,富有生气的力量。 www.shiva-yoga.com 4. As they note, trade imbalances, both China's surplus and America's deficit, have recently been much smaller than they were a few years ago. 正如他们所指出的,最近包括中国贸易盈余和美国贸易赤字在内的贸易失衡比其几年前小多了。 www.bing.com 5. "China is hearing more from the rest of the world about imbalances and about their currency frankly, " he said. “中国越来越多地从全球其它国家和地区听到关于失衡及人民币汇率的坦率之言,”保尔森表示。 www.ftchinese.com 6. Thus the growth in US household indebtedness that led to today's "credit crunch" is a direct result of the global imbalances. 因此导致如今“信贷危机”的美国家庭负债上升,是全球失衡的直接结果。 blog.sina.com.cn 7. In the short term, at least, the crisis also marked a reversal of the "global imbalances" , as the WEO update notes. 正如《世界经济展望》报告所指出的,至少就短期而言,这场危机还标志着“全球失衡的逆转”。 www.ftchinese.com 8. The reason why some experts suppose otherwise can be summed up in the words "international imbalances" . 有些专家之所以存在不同意见,原因可以归结为几个字:“国际失衡”。 www.ftchinese.com 9. The numbers "suggest that global imbalances are worsening again, after earlier improvement, " he said. 这些数据“似乎表明,全球失衡现象在早些时候出现好转之后,正再度恶化,”他表示。 www.ftchinese.com 10. As if to prove the sceptics right, the crisis itself was not triggered by global imbalances. 似乎是为了证明怀疑论者是正确的,此次危机本身并非由全球失衡导致。 www.showxiu.com 1. of course, the fluids can provide energy for you and prevent you front electrolytic imbalances after operation. 当然可以!输入的液体能为您提供能量,还可以预防术后的电解质失衡。 www.bysy.edu.cn 2. Yet it now looks as though international imbalances are a sign of tension and conflict rather than a cause for celebration. 然而现在看来,国际失衡似乎是紧张与冲突的征兆,而不是什么值得庆祝的事情。 www.ftchinese.com 3. As for tackling trade imbalances, if there was an easy solution, policy makers would have found it by now. 至于解决贸易的不平衡问题,如果存在简单的解决方案,各国决策者应早已发现。 cn.reuters.com 4. Determined optimists may at least hope Tokyo will have steeled determination to deal with global imbalances at the G20 summit in Seoul. 坚定的乐观主义者也许至少希望,东京方面将下定决心,在首尔举行的20国集团(G20)峰会上对付全球失衡。 www.ftchinese.com 5. After a few years of such imbalances, the country unsurprisingly ended up with far too many houses. 供求不平衡的状态持续几年后,国家必然要想办法改变这一情况。 blog.sina.com.cn 6. Prominence of imbalances of interest conflicts of interest are a serious threat to the universalization of a harmonious society. 利益失衡问题的凸显与利益矛盾冲突的普遍化正严重威胁着和谐社会的建设。 www.slgz.cn 7. Finally, it might be that global imbalances should best be viewed not as a bilateral (US-China) problem but instead a multilateral one. 最后,全球经济失衡最好应将其视为一个多边问题,而非一个双边(美国和中国)问题进行考量。 www.bing.com 8. As we progress through this decade, further growth will reverse the global imbalances that lie at the heart of the current currency debate. 随着我们迈过这十年,进一步增长将扭转全球失衡这一当前汇率争论的核心问题。 www.ftchinese.com 9. We also addressed the AoE scoring exploits, a few other scoring imbalances, and made minor tweaks that should reduce stalemates. 我们还讨论了受教得分漏洞,其他几个得分的不平衡,并作了小改动,应减少僵局。 bbs.a9vg.com 10. These petrodollars, as they used to be called, create what are now called global imbalances. 这些曾经被称作石油美元的资金造成了我们现在所说的全球失衡。 www.ftchinese.com 1. Good times were not used to stabilise budgets. Macroeconomic imbalances were allowed to accumulate. 我们没有利用繁荣时期去稳定预算,放任宏观经济失衡加剧。 www.ftchinese.com 2. ADDRESSING global imbalances should certainly be the top global policy priority, but it is not going to be easy. 解决全球失衡问题当然是全球政策的当务之急,但是这并不是一件易事。 www.bing.com 3. The US contribution to global economic imbalances is at least as great. 美国对全球经济失衡所负有的责任并不亚于中国。 www.ftchinese.com 4. The main point is that global imbalances would not have become so extreme if global finance had not provided exotic new instruments. 他们的主要论点在于,如果全球金融没有提供稀奇古怪的新式工具,全球失衡就不会变得如此极端。 www.ftchinese.com 5. Just like the eurozone, the global economy suffers from internal imbalances and an inability to take collective action. 与欧元区一样,全球经济也受到两个问题的困扰:一个是内部不平衡,一个是无力采取共同行动。 www.ftchinese.com 6. It is, after all, easy to blame trade imbalances on the evil exchange rate machinations of others. 毕竟,将贸易失衡归咎于他国操纵汇率的阴谋诡计是很容易的。 www.ftchinese.com 7. And, while market mechanisms have sprung up to cope with imbalances, these markets are sometimes distorted by government subsidy. 而且,虽然启动了市场机制来应对失衡状况,但政府补贴有时会造成市场的扭曲。 www.ftchinese.com 8. Some imbalances seem to be persistent though. 一些国家的失衡现象似乎仍在持续。 www.bing.com 9. Hedge funds and other large investors must also be closely monitored to ensure that they do not build up dangerous imbalances. 对冲基金及其他大型投资者也必须受到密切监控,以确保它们没有造成危险的失衡。 www.ftchinese.com 10. "When you take it up to heads of state and government, the imbalances are accentuated. " “当你把它用到政府首脑的级别时,失衡就比较突出了。” www.ftchinese.com 1. But while these two shifts are necessary to reduce global imbalances, they are not enough. For that, exchange rates must also adjust. 但是,这两项转变对于减轻全球失衡虽然是必需的,却还不够。为此,汇率也必须调整。 hi.baidu.com 2. Such an order will need to recognise that the financial crisis cannot be unwound without addressing global trade imbalances. 建立这样的秩序将需要认识到:不解决全球贸易失衡问题,就无法化解这场金融危机。 www.ftchinese.com 3. Over the long run, many economists say the structural imbalances on both sides of the Chinese-American debt symbiosis could be disastrous. 许多经济学家认为,从长远来看,中美债务互相依存的结构性失衡导致的结果可能是灾难性的。 dongxi.net 4. By contrast, imbalances have been a recurrent theme of Barack Obama's. 相反的,贸易失衡是奥巴马经常提及的话题。 www.ecocn.org 5. Still, many economists would like to see the deficit shrink again, arguing global imbalances contributed to the latest crisis. 不过,许多经济学家希望看到逆差再次缩小,他们认为全球失衡促成了最近的危机。 c.wsj.com 6. One reason is that it was a bit-part player in the system of global imbalances that precipitated the slump. 其中的一个原因是,在导致萧条的这场全球不平衡系统中,法国只扮演了一个很小的角色。 www.ecocn.org 7. The story of official flows is essentially about the global imbalances that are at the heart of the financial crisis. 从根本上讲,官方资本流动与造成金融危机的核心问题——全球失衡——有关。 www.ftchinese.com 8. More importantly, the current account gap is only one facet of our internal and external imbalances. 更重要的是,经常项目的巨大缺口仅仅是美国经济内外失衡的一种表现而已。 www.cei.gov.cn 9. Some are still concerned that the unwinding of imbalances might be disorderly, leading to swift exchange-rate moves. 一些人仍在担心,全球失衡的消解或许是混乱的,并导致汇率的急剧波动。 www.bing.com 10. We understand the American concerns over the trade imbalances, the protection of the intellectual property rights and market access. 我们理解美国对于贸易不平衡、知识产权保护和市场进入的担心。 syiae.com 1. Optimize business processes by looking at bottlenecks and workload imbalances before any changes are actually made to processes or services. 在对流程或服务进行实际更改之前,查看瓶颈和工作负载的不平衡之处,以便优化业务流程。 www.ibm.com 2. Global imbalances lie at the heart of the current recession; failure to address them will abort recovery and lead to currency wars. 全球贸易失衡是当前经济衰退的核心所在,如果不能解决这个问题,便会使经济复苏夭折,并引发汇率战争。 www.ftchinese.com 3. When you are holding on to such a convenient narrative, you do not want to answer awkward questions about imbalances. 一旦坚持这样一个省事的说法,你就不会想去解答有关失衡的棘手问题。 www.ftchinese.com 4. To address global imbalances, at least four questions need to be answered. 要解决全球失衡问题,至少需要回答四个问题。 www.ftchinese.com 5. Or change could come through a slowdown in world trade and a correction of international imbalances. 或者通过世界贸易的减缓以及国际收支失衡的调整,转型将随之而来。 bbs.yeeu.org 6. Yet it would be difficult to know what Britain's position towards China is on the key question of global imbalances. 然而,人们难以知道英国在全球失衡这一关键问题上对中国采取什么立场。 www.ftchinese.com 7. Although China has agreed to take steps to reduce global imbalances and its trade surplus, it is reluctant to let its currency rise. 中国同意采取行动,降低本国贸易盈余,减轻全球失衡,但不愿意让本币升值。 hi.baidu.com 8. But currency adjustments must be part of an internationally coordinated plan to reduce global imbalances. 但汇率调整必须成为旨在减缓全球失衡的国际协作计划的一部分。 www.ftchinese.com 9. These cannot be shrunk without resolving the overindebtedness of damaged private sectors, reducing external imbalances, or both. 只有解决受损的私人部门负债过多的问题,或减轻外部失衡,或双管齐下,才会减少财政赤字。 www.ftchinese.com 10. And by reducing the need for countries to set aside foreign exchange reserves, it would also facilitate some reduction in global imbalances. 同时,通过降低各国留出外汇储备的必要性,这还将有利于在一定程度上减轻全球失衡。 www.ftchinese.com 1. Still, he warned that trade imbalances between the U. S. and China are 'politically unsustainable. ' 但他也警告说,中美间的贸易失衡在政治上是不可持续的。 chinese.wsj.com 2. In such a world, economic commentators would no longer bang on about global imbalances and would have to find a different subject. 在这样一个世界里,经济评论员将不再对全球失衡喋喋不休,而只得寻找其他的话题。 www.ftchinese.com 3. Now deficit spending must go up, banks must be re-regulated, trade imbalances must be reduced and manufacturing can no longer be scorned. 现在赤字数额一定上升了,银行必须被更加严格的管制,交易的不平衡必须减少并且不能再对制造业进行奚落了。 www.bing.com 4. However, the huge imbalances would not be resolved merely by a decline in the value of the US dollar. 然而,仅靠美元贬值是无法解决巨大的失衡问题。 www.ftchinese.com 5. After the Bretton Woods system collapsed in 1971, trade imbalances ceased to be much of a constraint on the developed world. 布雷顿森林体系在1971年垮台后,贸易不平衡对于发达国家不再有多大的制约作用。 www.bing.com 6. At least one of China's economic imbalances is narrowing. 至少中国经济诸多不平衡之一方面得到了改善。 www.24en.com 7. If anything, it's a symptom of the deep imbalances that lie at the heart of China's banking system. 如果说它说明了什么的话,那就是反映了中国银行系统固有的深度失衡。 chinese.wsj.com 8. Imbalances at this level can result in low self-esteem, inferiority complexes, an inflated sense of self-importance or snobbishness . 在这一层上的不平衡会导致低自尊,自卑心理,一种自我重要或者谄上欺下的夸大的感觉。 dictsearch.appspot.com 9. But the statement issued by the ministers left unclear how the imbalances would be reduced. 但是,从各国财长发布的声明看不出失衡将如何得到削减。 www.ftchinese.com 10. France, which guides the process for the next six months, will try to end the bickering over global imbalances. 在今后六个月担任主席国的法国,将试图结束各方在全球失衡问题上的争吵。 blog.sina.com.cn 1. France, which guides the process for the next six months, will try to end the bickering over global imbalances. 在今后六个月担任主席国的法国,将试图结束各方在全球失衡问题上的争吵。 blog.sina.com.cn 2. He recognises that the reduction of current account imbalances is a necessary condition for a non-protectionist trading system. 他认识到,缓解经常账户失衡是建立非保护主义贸易体系的必要条件。 www.ftchinese.com 3. Those persistent imbalances, much more than the build-up of debt, are my deep cause of concern about the long-term health of the eurozone. 这些持续存在的失衡(远不是债务累积),是我担忧欧元区长期健康的深刻根源所在。 www.ftchinese.com 4. As China's external imbalances have been improving, there is an excellent basis for a 'basically stable' yuan exchange rate, he added. 随着中国外部失衡状况进一步改善,“这为人民币汇率的基本稳定创造了很好的基础”。 c.wsj.com 5. Furthermore, I will argue, these imbalances are the result of a "fear of deficits" . 此外,我认为,这些失衡现象是一种“赤字恐慌”导致的结果。 www.ftchinese.com 6. The fear was that deepening global trade imbalances would end in tears. 当时人们担心,不断加剧的全球贸易失衡将以悲剧收场。 www.ftchinese.com 7. Any attempt to address global trade imbalances, let alone US popular discontent with the issue, must start there. 要解决全球贸易失衡问题(且不谈美国国内对这一问题的普遍不满),必须从这里着手。 www.ftchinese.com 8. 'We must avoid ever-increasing and unsustainable imbalances in trade and capital flows, ' he said. 贝南克说,我们必须避免贸易和资本流动不断增长和不可持续的失衡问题。 c.wsj.com 9. The large imbalances that this system has permitted now destabilise the world. 如今,这种储备体系产生的巨大不平衡让世界经济动荡不安。 www.ebigear.com 10. Prior to the financial crisis, the US trade deficit with China was marked as one of the big global "imbalances" . 金融危机爆发前,美国对华贸易逆差被称为全球最大“失衡”之一。 www.ftchinese.com 1. My question: have the hormonal and other imbalances that trigger inappropriate sexual cravings in humans been engineered out of the hybrids? 我的问题是:是否引发人类不恰当性欲求的荷尔蒙和其他不安定因素已经被注如到混血人种的身体里? blog.sina.com.cn 2. In particular, it broadens the analysis of the role of the "global imbalances" , on which I (and many others) have written. 特别是,这篇论文拓展了对于“全球失衡”作用的分析,我(和许多其他人)曾就此撰文。 www.ftchinese.com 3. However, the factors generating the imbalances have had consequences for income inequality in the US and China. 但是,导致这些失衡的因素,对美国和中国的收入不平等产生了后果。 zhidao.baidu.com 4. If global imbalances are the result of such frictions, they are unlikely to unwind quickly. 如果全球不平衡是此类矛盾的结果,那么它们也不太可能会迅速缩小。 dict.bioon.com 5. A reform of the global monetary system is needed to ensure that imbalances do not return. 我们需要对全球货币体系进行改革,以确保全球失衡不会卷土重来。 www.ftchinese.com 6. Some say that it is not appreciating fast enough, and still leading to massive imbalances in global trade and manufacturing costs. 有人认为这个升值速度不够快,仍然导致全球贸易和生产成本的严重失衡。 www.forbeschina.com 7. Only when old Europe and old Asia spend like the Anglosphere can the "imbalances" finally disappear. 只有当老欧洲和老亚洲像盎格鲁经济圈那样花钱时,这种“不平衡”才会最终消失。 www.xici.net 8. To gamble that social spending is the way to get out of the imbalances is wrong. 黄亚生说,押注社会支出能够推动中国经济走出失衡状况的想法是错误的。 www.bing.com 9. Admittedly, it would be unsound for the US to preserve current imbalances by accumulating government debt indefinitely. 不可否认,政府债务无限度累加,维持现在的失衡,对于美国是有问题的。 www.bing.com 10. India is no mercantilist adding to global imbalances. It imports more than it exports, creating much needed global demand. 印度不是增加全球不平衡的重商主义者,它的进口量大于出口量,创造了十分重要的全球需求。 www.ecocn.org 1. Otherwise the need for demand growth could collide with an ever increasing US current account deficit and unmanageable global imbalances. 否则,对于需求增长的需要,可能与日益扩大的美国经常项目赤字和难以控制的全球失衡相抵触。 www.ftchinese.com 2. The underlying problem is vast budget imbalances between the economies of the different countries that share the currency. 根本问题在于统一货币国家的经济之间的巨大预算不平衡。 www.bing.com 3. With these inauspicious circumstances, it is no surprise the IMF is rapidly burying its multilateral consultations on global imbalances. 由于这些不利的环境,难怪国际货币基金组织迅速结束了关于全球失衡问题的多边磋商。 www.ftchinese.com 4. Trade imbalances continue to be a source of vulnerability to the health of the global economy. 贸易的失衡仍然是阻碍全球经济健康发展的敏感神经。 www.bing.com 5. China has also come under strong political pressure from the United States to revalue its currency upward to correct trade 'imbalances. ' 中国还面临来自美国的强大政治压力,需要升值人民币以解决贸易“失衡”问题。 chinese.wsj.com 6. So it was in the aftermath of the Asian crisis. Imbalances became the rule, not the exception. 这就是亚洲金融危机之后所发生的事情。失衡成为了常态,而非例外。 www.ftchinese.com 7. But since the U. S. consumer savings rate is so high and so low, why China for trade imbalances bear more responsibility than the U. 但是既然美国的消费那么高而储蓄率又那么低,为什么中国要为贸易失衡承担比美国更多的责任? www.englishtang.com 8. Ben Bernanke, the Federal Reserve chairman, recently highlighted the need for global imbalances to be corrected. 美联储(FederalReserve)主席本-伯南克(BenBernanke)近来强调,有必要纠正全球失衡。 www.ftchinese.com 9. There always have been and always will be imbalances reflecting differing degrees of economic development across the world. 反映世界各地经济发展不同水平的不平衡总是存在,也将继续存在。 www.bing.com 10. In doing so, China is likely to import more, lessening friction and global imbalances with the United States and other trade partners. 为了达到这个目的,中国很可能增加进口,这样不仅可以减少贸易摩擦,还能平衡与美国和其他贸易伙伴之间的贸易。 www.bing.com 1. The global economy is now paying an exceedingly steep price for having tipped the scales on already dangerous imbalances. 全球经济现在为已经危险的不平衡状态付出了及其大的代价。 www.bing.com 2. Major systemic imbalances and corrections are highly likely, and everyone should be wary of new economic paradigms to the contrary. 大多数系统性失衡和修正是高度近似的,每个人都应提防新经济模式的背道而驰。 www.bing.com 3. Markets may come late, but at least they correct the imbalances at some stage. 市场交易或许会晚些到来,但最少在一些阶段,他们纠正了不平衡。 www.ecocn.org 4. Others think the difference in consumption growth over the years ahead could be large, producing a significant effect on imbalances. 其它人则认为,未来数年消费增长的差异可能会很大,从而对全球失衡产生重大影响。 www.ftchinese.com 5. It was created to help resolve problems with currencies and imbalances. 它的创立就是为了帮助解决货币和不平衡问题。 dongxi.net 6. All this must begin now, while China's demographic and gender imbalances remain mild, and while the state has a vast reserve of wealth. 所有这些必须马上开始着手,在中国的人口和性别失衡仍然不算尖锐,在国家有大量储备财富之时开始着手。 blog.sina.com.cn 7. This shows up in yawning imbalances inside the zone. 这就显示了区域内部倦怠的不平衡。 www.ecocn.org 8. All the central bankers acknowledge that imbalances are a problem, and that a solution will involve some degree of policy co-ordination. 所有的央行行长都心知肚明失衡是道难题,想解决就需要一定程度上的政策合作。 www.ecocn.org 9. In the context of dealing with global imbalances, people would suggest that China should not be having large foreign exchange reserve. 在处理全球经济不平衡时,人们建议中国不应该持有大量的外汇储备。 www.bing.com 10. It also considered the likely impact of a "hard landing" of global imbalances and the stalling of the Doha trade round. 该论坛的论题还包括全球失衡导致“硬着陆”可能产生的影响,以及多哈贸易回合谈判的停滞。 www.ftchinese.com 1. While that approach has worked for China, it also has produced global trade and currency imbalances that have made matters worse. 尽管这一模式在中国行之有效,但也带来了全球贸易和外汇失衡问题,使得问题更加严重。 www.bing.com 2. The decline in its external value is, instead, a necessary part of the adjustment of the trade imbalances of recent years. 恰恰相反,要对近年来日益严重的全球贸易失衡进行调整,美元对外价值的下跌必不可少。 www.ftchinese.com 3. My third proposal would be a tax on excessive and persistent current account imbalances. 我的第三个建议是对持续过度的经常账户失衡征税。 www.ftchinese.com 4. "As the global economy recovers and trade volumes rebound, however, global imbalances my reassert themselves, " Bernanke warned. “虽然全球经济复苏、贸易额反弹,但全球不均衡仍可能死灰复燃。” www.bing.com 5. In good times, Europe tolerated growing trade imbalances and was fairly patient with China's mercantilist policies. 在顺境中,欧洲能够忍受不断增长的贸易不平衡,对中国的重商主义政策也也能忍耐。 dongxi.net 6. Yet, encouragingly, the global imbalances are now expected to shrink a little, as a share of world GDP. 不过,令人鼓舞的是,目前预计全球失衡占全球GDP比重将略有下降。 www.ftchinese.com 7. The central government can no longer afford to artificially prop up demand without creating dangerous imbalances in the domestic economy. 中央政府再也不能够承受人为地提振需求,同时又避免国内经济出现危险的失衡。 c.wsj.com 8. Among the dynamic imbalances, a trend of higher recovery rate was found in head thrust sign, HSN, and VIN than in caloric asymmetry. 在动态不平衡中,推头试验、HSN、VIN比热度不对称有较高恢复率的倾向。 news.dxy.cn 9. Imbalances in world trade are growing increasingly large, and the global currency system is getting out of control. 国际间的贸易不平衡正不断加剧,同时,全球汇率体系正渐渐失去控制。 www.bing.com 10. Thanks to high commodity prices and global imbalances, sovereign wealth funds now control at least $2, 000bn in assets. 由于大宗商品价格高企和全球失衡,主权财富基金目前管理着至少2万亿美元资产。 www.ftchinese.com 1. However, most international organizations expect payments imbalances to increase again over the medium term. 然而,多数国际机构却预期,收支失衡会在中期内加剧。 www.ftchinese.com 2. In fact, there's not likely to be much more than rhetorical consensus on reducing imbalances. 事实上,那并不可能,只不过是为降低不平衡而达成的口头上的一致罢了。 www.bing.com 3. The implication is greater systemic risk, as the private banks increase their exposure to imbalances in (principally) the property sector. 上述事实说明了随着私有银行(主要)在财产部门的日益失衡,中国银行的系统性风险将会更大。 www.bing.com 4. But the odds are against a breakthrough as individual countries do not agree they are to blame for global imbalances. 不过,由于各国都认为全球失衡不是自己的过错,所以取得突破的可能性很小。 www.ftchinese.com 5. As the crisis evolves, however, and we start looking at eventual recovery, the issue of global imbalances is likely to return to the fore. 然而,随着危机演变,我们开始考虑最终的复苏之道,全球失衡的问题可能会再次排到清单前列。 www.ftchinese.com 6. In other countries with fiscal imbalances, a structural consolidation effort of at least 0. 5% of GDP per year is required. 至于财政平衡的国家,每年至少应以GDP的0.5%的投入来进行财政结构调整。 210.32.205.64 7. Instead , an international agreement is essential to phase out the imbalances in a cooperative manner . 必须制订一个国际协议,用合作的方式解决贸易平衡问题。 www.bing.com 8. Thus, for a savings-short economy, there is no escaping large multilateral trade imbalances. 其结果是,对一个储蓄不足的经济体而言,大规模多边贸易失衡是逃脱不了的命运。 www.ftchinese.com 9. Ultimately, the Bretton Woods II system of global imbalances has had effects reaching far beyond the U. S. and Asia. 最终,二代布雷顿森林体系所产生的全球失衡已经远远超出了美国和亚洲的范围。 blog.sina.com.cn 10. The IMF also said it was making progress on resolving global trade imbalances through its "multilateral surveillance" process. IMF同时表示,该组织在通过其“多边监督”程序解决全球贸易失衡问题方面,正在取得进展。 blog.sina.com.cn 1. A tightening of policy earlier would have damaged these economies, but potentially stopped imbalances growing to such dizzying proportions. 早些收紧政策可能会对经济造成伤害,但有可能阻止贸易失衡发展到如此令人震惊的比例。 c.wsj.com 2. Those current account imbalances are the result of imposing a single currency on 17 eurozone countries. 这种经常账户失衡是欧元区17国采用单一货币的后果。 www.ftchinese.com 3. Domestic studies conducted thus far have unveiled several educational imbalances due to geographic location . 截至目前为止,国内的研究指出几种因地区而形成的教育失衡现象。 www.bing.com 4. China macroeconomic policies should be chosen renewedly in the face of economic imbalances. 我国的宏观经济政策必须作出新的选择。 inezha.com 5. Mr Krugman says countries like Vietnam are not big enough to affect global imbalances. 克鲁格曼表示,像越南这样的国家还不够大,不足以影响全球失衡。 www.ftchinese.com 6. A more fundamental protectionist threat lies in global imbalances, which are at the root of the crisis. 一种更为根本的保护主义威胁在于全球失衡,这正式此次金融危机的根源。 www.bing.com 7. It appears the great unwinding of global imbalances and the dollar's ensuing demise are notions that belong up there with the tooth fairy. 全球失衡大调整以及随之而来的美元没落,似乎都是子虚乌有的说法。 www.ftchinese.com 8. ' A recovery doesn't need a full resolution of those imbalances, he says, only a 'convincing sign that change is taking place. 但复苏并不需要完全解决这些不平衡因素,只要有令人信服的迹象表明正在发生变化,经济就会开始复苏。 recklessboy.blog.163.com 9. "Stable and sustained long-term growth will require a smooth unwinding of the existing imbalances in current accounts, " the statement said. 声明说:“稳定和可持续的长期发展需要平稳调整现有的经常项目失衡(imbalancesincurrentaccounts)的状况。” www.america.gov 10. Researcher Nicholas Lardy says China needs to permit a faster revaluation of its currency to remedy global imbalances. 彼得森国际经济研究所的研究员拉迪说,中国应该允许对人民币币值作出更快调整,以弥补全球货币不平衡的局面。 www.tingroom.com 1. What this analysis is telling us is quite simple: next to no adjustment in underlying structural imbalances is occurring. 上述分析告诉我们的情况颇为简单:在根本的结构失衡方面,基本上没有发生调整。 www.ftchinese.com 2. We believe that common development is an important way to redressing global development imbalances and achieving sustainable development. 我们应该把促进共同发展作为解决全球发展不平衡和实现可持续发展的重要途径。 www.hxen.com 3. Inflation will climb higher and financial imbalances will widen, running the risk of a hard landing. 届时通胀率攀升,财政失衡更加严重,将会面临硬着陆的危险。 www.ecocn.org 4. As things stand, the global policy response is encouraging fresh borrowing and consuming, so imbalances are likely to re-emerge quickly. 在目前的情况下,全球的应对政策是鼓励重新借钱消费,因此失衡很可能将迅速卷土重来。 c.wsj.com 5. An alternative would be to try to tackle imbalances from all sides. 另一个做法可以是从各个方面去处理失衡状态。 www.ecocn.org 6. In addition to global imbalances, intellectual property protection and energy are likely to be priorities. 除了全球失衡问题,知识产权保护和能源问题也可能成为重要议题。 www.ftchinese.com 7. This paper employs the generational accounting approach to assess the intergenerational and gender-specific fiscal burden imbalances. 本文使用世代会计法对台湾的跨世代财政负担情况做一初步探讨。 dictsearch.appspot.com 8. The concept of global imbalances has been generally overblown. 总体而言,全球失衡的概念一直被夸大了。 www.bing.com 9. This, in turn, has contributed to the build-up of the macroeconomic imbalances that many blame for the financial crisis. 这反过来又使得宏观经济愈加欠衡,此次金融危机的众矢之的。 www.ecocn.org 10. It is in Asia's interests that it should correct its imbalances by increasing consumption at home. 对亚洲来说,通过增加内部消费而纠正这一失衡,是符合其自身利益的。 www.ftchinese.com 1. Such a move could address global trade imbalances. 此类举措可能有助于解决全球贸易失衡问题。 www.ftchinese.com 2. Structural trade and payments imbalances, whether positive or negative, are the source of the current turmoil. 结构型贸易和国际收支失衡——无论是盈是亏——是当今混乱的源头。 www.ftchinese.com 3. Shifting away from exports would not only address imbalances within these countries. 减轻对出口的依赖,不仅有助于解决这些国家内部失衡,也终将有可能应对全球失衡。 www.ftchinese.com 4. China, with its large population , weak economic foundation and imbalances in development, is not yet a rich country . 中国人口多、底子薄,发展不平衡,目前还不富裕。 www.bing.com 5. But this system of imbalances is now challenged, as the consumers in the deficit countries need to consume and import less. 这个不平衡的系统如今已经面临挑战,因为赤字国家的消费者必须减少消费和进口。 www.bing.com 6. By contrast, both his alarm over entitlement spending and relative lack of concern about current account imbalances are powerfully argued. 与此形成鲜明对比的是,他对应享权益支出以及政府对经常账户失衡相对缺少关注提出的警告,都得到了有力论证。 www.ftchinese.com 7. The results reveal that current fiscal policy definitely will result in intergenerational and gender-specific fiscal burden imbalances. 结果显示,台湾目前的财政政策确实会造成跨世代及男女财政负担不平衡。 dictsearch.appspot.com 8. In the west, there is a perception that if global imbalances persist this increases the risk of the next crisis. 在西方国家存在一种认知:如果全球失衡持续下去,再次爆发危机的风险就会增加。 www.ftchinese.com 9. The current global meltdown owes much to macroeconomic imbalances. 目前的全球危机很大程度上归罪于宏观经济的失衡。 www.bing.com 10. But these adjustments must be framed in the multilateral context in which the imbalances exist. 但这些调整必须在多边框架下进行,因为失衡是多边的。 www.ftchinese.com 1. But these adjustments must be framed in the multilateral context in which the imbalances exist. 但这些调整必须在多边框架下进行,因为失衡是多边的。 www.ftchinese.com 2. The further adjustment of imbalances requires not only that the main participants continue to implement their respective policy commitments. 对失衡进行进一步的调整,不仅需要主要参与者继续实施各自的政策承诺。 www.ftchinese.com 3. Exchange rates often provide useful warnings about emerging imbalances, but overconfidence and herd behaviour weakened the signal. 汇率通常会对正在出现的不平衡提出警告,但过度自信和群体行为则削弱了这一信号。 www.ecocn.org 4. Seen from abroad, the dollar's role provides automatic financing for US external imbalances and enables it to live beyond its means. 在其它国家看来,美元的地位为美国的外部失衡提供了自动融资,使其能够进行超出自身收入的消费。 www.ftchinese.com 5. China's hectic growth has made it an indispensable partner both in redressing global economic imbalances and in curbing carbon emissions. 中国的迅猛发展,使其在重整国际经济不平衡和碳排放问题上,成为美国不可或缺的伙伴。 www.ecocn.org 6. But exchange rates don't hold all keys to fixing global imbalances, as the experience of the Plaza Accord proved. 但汇率不能完全解决全球失衡问题,正如《广场协议》(PlazaAccord)的经验所证实的那样。 c.wsj.com 7. This set the stage for a period of wide trade imbalances and for the Depression that followed. 这为一段贸易严重失衡的时期以及随之而来的大萧条埋下了隐患。 edu.51ielts.com 8. Without excessive imbalances, the demand for products we now refer to as toxic assets would have been smaller. 如果没有过度失衡,对于我们如今称之为不良资产的产品,需求就不会如此巨大。 www.ftchinese.com 9. For the problem of international trade imbalances is about to get substantially worse. 因为国际贸易失衡的问题事实上已变得更为严重。 www.bing.com 10. The right policy is to reduce imbalances as quickly as possible while minimising the increase in borrowing. 正确的政策是尽快减少失衡,同时尽可能减少借款的上升。 www.ftchinese.com 1. As for official flows, the Group of 20 developed and emerging nations has done little to address the long-term problem of imbalances. 至于官方资本流动,由发达国家和新兴国家组成的20国集团(G20)在解决长期失衡问题方面没有什么作为。 www.ftchinese.com 2. Any diet changes MUST be slow and gentle. Upsetting the gut causes bacterial imbalances and can kill your chin. 任何饮食习惯的变化,必须缓慢和温和。万一扰乱了肠道细菌的平衡,可以是杀死你的龙猫的原因。 dictsearch.appspot.com 3. It is precisely this scenario that has contributed to a dramatic widening of global current account imbalances in recent years. 正是由于这个原因,使得近些年来全球经常项目不均衡的急剧扩大。 dongxi.net 4. Currency, or relative price, adjustments between any two nations are not a panacea for structural imbalances in the global economy. 任何两个国家之间汇率(或相对价格)的调整,都非治愈全球经济结构性失衡的万能药。 www.ftchinese.com 5. He retells the familiar story of how global imbalances bred the financial crisis, but with a twist. 他再次讲到了全球经济失衡是如何导致金融危机的,只是表述少许有些不同。 www.ecocn.org 6. And better IT would have done little to counteract the bigger forces behind the crisis, such as global economic imbalances. 信息系统对危机背后隐藏的问题的作用微乎其微,比如全球经济发展不平衡。 www.bing.com 7. As the latest financial crisis takes a toll on global trade, the imbalances are likely to ease somewhat. 鉴于这场金融危机对全球贸易造成的打击,这种失衡有可能出现某种程度的缓解。 www.bing.com 8. The surge in the trade deficit is the automatic consequence of a shift in global trade imbalances. 贸易逆差的激增,是全球贸易失衡方面一种转移带来的自然结果。 www.taihainet.com 9. Even countries that have avoided dangerous external imbalances find themselves in trouble. 即使是那些避开了危险的外部失衡的国家,也发现自己陷入了困境。 www.ftchinese.com 10. "The lesson from this crisis is underlying systems of global imbalances cannot be perpetuated" , he added. 他补充道:“这场危机的教训是,全球失衡的基础体系无法维持下去。” www.hjenglish.com 1. China's economy, geared towards producing goods for foreign consumers, creates massive international imbalances. 目前中国经济的格局偏重于为外国消费者生产商品,由此造成了巨大的国际失衡。 www.ftchinese.com 2. With the event heavily over-shadowed by tension over Chinese currency policy and bilateral trade imbalances, there were no breakthroughs. 中国的货币政策和中欧之间不平衡的贸易关系所引发的摩擦给此次亚欧峰会蒙上了阴影,会谈没有取得实质性进展。 c.wsj.com 3. In fact, the cost of resolving the previous surges in non-performing loans exacerbated China's domestic imbalances. 事实上,化解昔日不良贷款激增的代价,是加剧了中国国内的经济失衡。 www.ftchinese.com 4. Such imbalances are contradictions with the urban development and people's longing for comfortable living environment. 这类失衡现象与城市发展及人们对宜居环境的向往产生了极大矛盾。 www.jchla.com 5. Their expanding middle classes have fewer children, but both suffer from gender imbalances because families often abort female fetuses. 虽然兴起的中产阶级生育的孩子少了,但是因为家庭总是抛弃女婴导致印度男女性别不均衡。 www.bing.com 6. The longer that international investors remain risk-averse, the more attention they are likely to pay to current-account imbalances. 国际投资者保持避险的时间越长,他们可能对经常账户收支平衡关注越多。 www.ecocn.org 7. It is critical that we address the issues of imbalances aggressively and in a cooperative spirit with the goal of raising global growth. 为了提高全球增长率,必须以合作的精神积极解决不平衡的问题。 www.america.gov 8. The root cause for current economic imbalances within individual countries, among countries and regions is uneven development. 我们应当认识到,当今世界各国内部、国家、地区之间乃至全球的经济不平衡,究其根源是发展的不平衡。 www.putclub.com 9. Second , the market situation is of their own development imbalances and unhealthy. 二是市场自身发展的状况不平衡、不健康。 zhidao.baidu.com 10. It is perhaps too large and too diverse a group to tackle the issues of imbalances and sustainable demand in an effective manner. 在应对失衡问题和以有效手段保障需求方面,这样一个组织或许太大,也太过繁杂。 www.bing.com 1. Easy money came from global macroeconomic imbalances that generated enormous capital inflows into deficit countries. 轻而易举得来的钱财来自导致巨额资金流入国际收支逆差国家的全球宏观经济的失衡。 www.ftchinese.com 2. The imbalances plaguing the euro zone will not go away unless the south can cut costs, including wages, so its companies can compete. 折磨欧元区的失衡很难消除,除非南方国家削减包括工资在内的成本,让自己的企业更有竞争力。 www.bing.com 3. The UK, Spain, Greece and Ireland will face sovereign risk pressures, especially if their fiscal imbalances are not addressed immediately. 英国,西班牙,希腊和爱尔兰将面对最大程度的风险压力,尤其是如果他们的财政不平衡问题不能立即解决。 www.bing.com 4. Many Western officials see China's policy of export-led growth as the main cause of global trade imbalances. 比如很多西方官员认为,中国以出口带动增长的政策是全球经济失衡的主要原因。 c.wsj.com 5. Uneven growth and widening imbalances are fueling the temptation to diverge from global solutions into uncoordinated actions. 增长并不平坦,不平衡日益加剧,导致全球经济解决方案背道而驰,没有协调一致。 www.bing.com 6. But it would also lower long-term costs for the US, and reduce dangerous global imbalances. 但这同时也将降低美国的长期成本、缓解危险的全球失衡。 www.ftchinese.com 7. Nonetheless, many on Capitol Hill claim that currency manipulation to support China's exporters has maintained global imbalances. 但美国许多议员表示,中国操纵汇率以支持出口商的做法仍使全球处于失衡状态。 www.ftchinese.com 8. The second essential prerequisite for survival is a reduction in internal imbalances, which lie at the core of the current crisis. 欧元区生存下去的第二个必要前提是,减少内部失衡问题——这正是当前危机的根源所在。 www.ftchinese.com 9. In that sense, it has helped to worsen China's economic imbalances by encouraging individual savings. 在这种情况下,通过鼓励个人储蓄,它助长了中国经济失衡现象的恶化。 www.bing.com 10. Many girls have hormone imbalances during puberty, so it's not uncommon to experience menorrhagia during the teen years. 许多女生在青春期都会有激素水平失衡的情况,因此在青少年时期出现月经过多的现象也就不足为奇了。 www.bing.com 1. Despite its prominence in the debate on global imbalances, China is not representative of most emerging markets. 尽管中国在全球失衡辩论中备受关注,但它的情况代表不了大多数新兴市场国家。 www.ftchinese.com 2. Medication: Antidepressants may be prescribed to correct imbalances in the levels of chemicals in the brain. 药物治疗:抗抑郁药物须遵医嘱,来改变脑内的化学物质的不平衡。 pro.yeeyan.com 3. The century limps into its teens looking ahead to yawning government deficits and global imbalances that are still not resolved. 21世纪步履蹒跚的步入自己的“青年期”,展望未来,我们看到的是不断扩大的政府赤字和仍未解决的全球失衡。 www.ftchinese.com 4. The first is to what extent global imbalances are self-correcting? 首先,全球失衡能自我调节到何种程度? www.ftchinese.com 5. That, in turn, prolonged global imbalances by making it easier for profligate countries to finance their current-account deficits. 接下来使得爱挥霍的国家更容易为本国经常项目赤字融资,从而拖延全球不平衡。 www.ecocn.org 6. Third, avoiding imbalances is set to become an additional objective in the eurozone, on top of budgetary discipline and financial stability. 第三,除了预算纪律和金融稳定以外,避免失衡将成为欧元区的另一个目标。 www.ftchinese.com 7. However, global harmony is only possible if we address the major imbalances that divide the global community. 然而,我们只有解决造成各国之间差距的严重不平衡现象,才有可能实现全球和谐。 web.worldbank.org 8. Macroeconomic policy needs also to address asset prices, credit expansion and imbalances between sectors and economies. 宏观经济政策还需要应对资产价格问题、信贷扩张问题和各行业、各经济体之间的失衡问题。 www.ftchinese.com 9. Olivier Blanchard, the IMF's chief economist, said this week that global imbalances contributed only "indirectly" to the crisis. IMF首席经济学家奥立佛·布兰查德本周表示,全球失衡仅仅是“间接性的”助长了危机。 www.bing.com 10. Second, we recognize that a more flexible system in China, in and of itself, will not solve global imbalances. 其次,我们承认,仅凭中国采取更灵活的制度本身并不能解决全球不平衡的问题。 www.america.gov 1. That would best reduce trade imbalances, and global demand, on a whole, should benefit. 这是降低贸易不平衡的最好方式,全球都会得益。 www.bing.com 2. There is no sign that the dangerous global imbalances that helped cause the crisis are any closer to resolution. 尚无迹象表明,造成这场危机的帮凶——危险的全球失衡现象——有望得到解决。 www.ftchinese.com 3. The ultimate cause of death is generally cardiac arrhythmia or cardiac arrest brought on by tissue degradation and electrolyte imbalances. 最终死亡的主因一般是由器官衰竭和电解质失衡引起的心率失调以及心脏停搏。 www.douban.com 4. Economies that suffer trade imbalances would benefit from a more flexible exchange rate. 那些贸易失衡的经济体将因更具弹性的汇率机制而受益。 c.wsj.com 5. Some had recognised the dangers created by huge internal imbalances and irresponsible lending to peripheral countries. 一些人已经认识到巨大内部失衡和向外围国家不负责任的放贷带来的危险。 www.ftchinese.com 6. International payments imbalances, although large, are self-reinforcing. 庞大的国际收支失衡仍在“自我强化”。 www.ftchinese.com 7. The international financial crisis has aroused much thinking and discussion about world economic imbalances. 国际金融危机引发了各国对世界经济不平衡的思考和讨论。 www.hjenglish.com 8. The last census, for example, revealed the dreadful scale of imbalances in the sex ratio in Punjab, Haryana and a few other states. 比如,上一次普查结果反映了旁遮普、哈里亚纳,以及其他一些邦的男女比例严重失衡。 www.ecocn.org 9. Leaders agreed to come up with "indicative guidelines" to tackle trade imbalances affecting world growth. 各国首脑还一致赞同会议形成指示性指引来解决贸易不平衡问题。 www.elanso.com 10. More important will be strong action to reduce external imbalances, particularly by large countries with huge current account surpluses. 更重要的是,采取强有力的行动缩小外部失衡,尤其是对那些拥有巨额经常账户盈余的大国而言。 www.ftchinese.com 1. But the divisions that have prevented a co-operative solution to global trade imbalances remained evident. 但是,各方的分歧仍十分明显,这些分歧曾阻碍了各国就全球贸易失衡拿出合作解决方案。 www.ftchinese.com 2. Faster currency appreciation alone will not rectify China's growing external imbalances. 仅凭加快人民币的升值步伐,并不能解决中国日益严重的外部失衡问题。 www.ftchinese.com 3. This is not so much because he is leaving, but because of what he is leaving behind: the biggest economic imbalances in American history. 出现这种局面,并不是因为格林斯潘的离任,而是由于他离任后留下来的资产:美国历史上规模最大的经济失衡。 www.ecocn.org 4. potential physiological imbalances between groups. 两组间潜存的生理失衡。 www.csde.org.cn 5. If exclusivity is too weak or too strong, imbalances in the IP system can limit innovation and its benefits. 专有权太松散或太严格的不平衡的知识产权体制,会束缚创新及其收益。 www.america.gov 6. Of course. The fluids can provide energy for heart functions and prevent you from electrolytic imbalances after operation. 当然。这液体能为心肌提供能量。并预防术后电解质失衡。 www.for68.com 7. But existing legislation on currency imbalances is widely seen as politically untenable following the mid-term elections. 但是人们普遍认为,在中期选举之后,现有有关汇率失衡问题的法律在政治上将难以为继。 www.ftchinese.com 8. Under imbalances come the interventions in currency markets aimed at supporting competitiveness. 失衡带来旨在维持竞争力的货币市场干预。 www.ftchinese.com 9. LINC transmitters are sensitive to the imbalances existed in the system because of its special structure. 由于LINC发射机系统的特殊结构,它对支路的不平衡及其敏感。 www.fabiao.net 10. China's positive experience with CIC is encouraging it to propose a sovereign-wealth fund to solve global imbalances. 中国在中投上的良好体验鼓励其提出了设立主权财富基金解决全球失衡问题的建议。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。