网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 bond markets
释义

bond markets

  • 网络债市
1.
债市
债券与债市_老孙_新浪博客 ... 1.1.3债券的偿还期限( Maturity) 2.债市( Bond Markets) 2.4.3评级机构为其评级( Grade) ...
blog.sina.com.cn

例句

释义:
1.
Now it says it may raise $60bn of debt over the next five years, much of it presumably in the bond markets.
现在该公司表示,可能在未来5年发行600亿美元的债务,据推测,其中很大部分将通过债券市场。
www.ftchinese.com
2.
The money could then be used to support any other eurozone countries that have difficulty borrowing on world bond markets.
这笔资金此后还可向难以从全球债券市场借款的欧元区其他国家提供支持。
www.bing.com
3.
Bond markets continued to gyrate Thursday after a sharp run-up in 10-year Treasury yields the day before.
继美国国债收益率周三大幅上扬后,债券市场的收益率周四仍在高位徘徊。
www.bing.com
4.
Bond markets have been a vital source of finance in the west for some time, and that is now catching on in emerging markets as well.
在很长一段时间里,债券市场都是西方的一个重要融资源泉。现在,这种趋势在新兴市场也盛行起来。
www.ftchinese.com
5.
Kim Rupert at Action Economics suggested that stock and bond markets had traded in recent weeks as if they "were from different planets" .
ActionEconomics的金·鲁珀特(KimRupert)表示,近几周股市和债市走势迥异,仿佛“它们来自不同的星球”。
www.ftchinese.com
6.
It would not be a threat to Mr Osborne's main fiscal target or to the bond markets' good faith.
此举并不会对奥斯本的主要财政目标及债券市场的良好信用产生威胁。
www.bing.com
7.
Bond markets are especially overbought and I can't think of more spectacular profit potential particularly at the long end of the spectrum.
债券市场尤其供不应求,我想不出比它更具有壮观的盈利潜力的,特别是在长期持有上。
www.bing.com
8.
Without it, dysfunctional bond markets would not be able to transmit the central bank's interest-rate stance to the euro zone's economy.
如果没有该政策,不健康的债券市场将不能把欧洲央行的利率政策立场传递到欧元区的经济中。
www.ecocn.org
9.
Equity and corporate bond markets could yet fall further, especially as the news on the economy seems to get worse every week.
股票和公司债券还可能进一步下滑,尤其是考虑到有关经济的新闻一周比一周糟糕。
blog.ecocn.org
10.
The very visible signs of runs in government and corporate bond markets seem to be mirrored in more opaque corners of finance.
政府和公司债券市场运作中看得见的指标似乎反映了金融领域的更加阴暗的一面。
www.ecocn.org
1.
No one seems to have told him that there is a simple way to avoid the wrath of bond markets: balance your books and don't borrow.
似乎没人告诉过他,要避免债券市场的愤怒有一个简单的办法:平衡你的收支账簿,不要举债。
www.ecocn.org
2.
She refuses to call on the European Central Bank to be the lender of last resort to stop contagion in the bond markets.
她拒绝让欧洲央行(ECB)充当最后借款人来停止危机在债券市场的蔓延。
www.ftchinese.com
3.
That appeared to kill the idea that Greece may not be able to tap bond markets for much-needed cash.
这看起来像是推翻了认为希腊无法从证券市场筹集急需现金的观点。
www.bing.com
4.
It has specialized in lending to domestic infrastructure projects and has been a pioneer in developing China's nascent bond markets.
国家开发银行一直以来的主要业务是向国内基础设施项目提供贷款,它还是中国债券市场建设的先驱。
www.ebigear.com
5.
Were Italy to be frozen out of the bond markets, let alone default, the effects would be enormous.
如果意大利被冻结在债券市场之外,影响将是巨大的,更不用说违约。
www.ecocn.org
6.
Italy, Europe's leaders told him, was close to being shut out of bond markets.
欧洲领导人对他说,意大利就快无法从债券市场融资了。
chinese.wsj.com
7.
That, at any rate, seems to be the judgment of the bond markets.
从任何角度看,这对国债市场是合理的。
www.ecocn.org
8.
In fact, if it's a reallocation away from the peripheral bond markets to the EFSF bonds, then it could prove to be euro negative.
法国巴黎银行汇市策略师MaryNicola表示,“实际上,如果是从外围公债市场转投EFSF债券,则可能对欧元不利。”
cn.reuters.com
9.
The Irish government points out that its expenditure is fully funded until the middle of 2011, so it has no need to tap bond markets yet.
爱尔兰政府指出,2011年中期之前其开支资金充足,因此无需求助于债券市场。
www.ecocn.org
10.
His words are directed as much to the Treasury bond markets, of which China owns such a large share, as to American voters.
这话既是说给美国选民听的,也是说给美国国债市场的,而中国在这个市场拥有相当大的份额。
www.ftchinese.com
1.
Much of the demand for this credit comes from property developers starved of funds by the banks and shut out of public bond markets.
从银行告贷无门、又被挡在公开债券市场门外的房地产开发商,成为地下信贷的主要需求来源。
www.ftchinese.com
2.
But a lesson fromItalyandSpainis that bond markets worry as much about economies' ability to grow as the size of their deficit.
但是意大利和西班牙的经验告诉我们对于债券市场的担忧情绪更多的是来自于在他们的赤字水平下经济增长的能力状况。
xiaozu.renren.com
3.
If done on the scale that the Bank of England has undertaken, it could restore stability to Europe's panicky bond markets.
如果以英格兰银行曾经着手的规模进行的话,这个计划可以安抚惊恐的欧洲债券市场。
www.bing.com
4.
That would avoid premature and dangerous tightening while calming bond markets enough to hold down long-term interest rates.
当股票市场保持长期稳定的利率,上述措施能避免早产的个危险的紧张。
www.ecocn.org
5.
Meanwhile, companies, which had once relied on bank loans for financing, could more easily borrow from bond markets.
同时,曾经只能从银行贷款的公司可以轻松地从证券市场借到钱。
www.bing.com
6.
And while Europe's bond markets are in better shape than they were a few months ago, they're still under considerable pressure.
尽管欧洲的债券市场比几个月之前的情形有所改善,却仍承受着相当大的压力。
www.voa365.com
7.
Banks across Europe are trying to adapt to these stresses in bond markets.
欧洲的所有银行都在试图适应这种来自债券市场的压力。
bbs.ecocn.org
8.
But the bond markets seem quite insouciant, at least so far (see chart).
但债券市场似乎对此熟视无睹,至少目前如此。
www.ftchinese.com
9.
When investors were last so nervous about the credit of the euro-zone's periphery, in March, countries were still able to tap bond markets.
当投资者持续对欧元区周边地区的信用状况表示担忧时,三月,这些国家仍在全力开发债券市场。
blog.sina.com.cn
10.
By placing more than $1 trillion in U. S. stock and bond markets, it has propped up the U. S. economy.
一万亿以上的资金投放在美国的股票和债券市场,支撑了美国经济的发展。
www.bing.com
1.
Its decline -- the first in almost a year -- appears independent of broader movements in equity or bond markets.
本周美元的下滑为近一年来首见,似乎是独立于股票或债券等整体市场的走势。
cn.reuters.com
2.
"A default shutdown . . . would result in panic in both the equities and bond markets, " he said.
“但若是出现违约,则将在股市及债券市场引发恐慌。”他说道。
cn.reuters.com
3.
But the bond markets seem quite insouciant, at least so far.
但是债券市场似乎对此漠不关心,至少目前看是这样的。
www3.060s.com
4.
Contagion between sovereign bond markets can only be stopped if there is a central bank willing to be lender of last resort.
只有存在一家愿意充当最后贷款人的央行,主权债券市场之间的蔓延趋势才能停止。
www.ftchinese.com
5.
Calm on the bond markets did not mean Britain could relax, the chancellor told delegates.
此外他告诉与会代表:在债券市场上沉着冷静并非意味着英国能够松口气。
www.ecocn.org
6.
Mr. Schwartz moved to tighten oversight of the company's trading. He also began keeping daily tabs on the bond markets.
施瓦茨加强了公司交易的监管,他还开始关心每天的债券市场。
www.bing.com
7.
Governments hoping for a helping hand in bond markets will have to look farther afield than their own tottering banks.
希望助债券市场一臂之力的国家除了维持步履维艰的银行外还得有更长远的目标。
www.bing.com
8.
Neither country is in truly bad economic shape, but both would default if they were shut out of bond markets.
他们都不是处于真正糟糕的经济状况,但是如果不能进入债券市场,他们都会违约。
www.bing.com
9.
European bond markets continued to creak as buyers remained scarce.
由于买家稀少,欧洲债券市场仍处于勉力维持的境地。
cn.wsj.com
10.
Mainland China's increasingly active bond markets, meanwhile, have so far remained largely off limits to foreign issuers and investors.
与此同时,中国大陆日益活跃的债券市场目前仍基本没有向境外发行方及投资者开放。
www.bing.com
1.
But a bailout of Greece could mean the country won't have to issue as much debt to the bond markets.
但如果希腊得到援助,那么它将不需要向市场发行那么多债券。
www.voa365.com
2.
But a lesson from Italy and Spain is that bond markets worry as much about economies' ability to grow as the size of their deficit.
但是从意大利和西班牙学到的一个教训就是,债券市场对经济的增长能力和财政赤字数额同样担心。
www.ecocn.org
3.
Europe's answer has been austerity: savage spending cuts in an attempt to reassure bond markets.
欧洲的解决方案一直是财政紧缩:残酷的削减开支以确保债券市场稳定。
www.bing.com
4.
As the end of this phase of monetary easing approaches, bond markets have recently come under increasing pressure.
随放松货币政策阶段接近尾声,债券市场面对的压力越来越大。
www.info.gov.hk
5.
Earlier Thursday, the ECB dashed investor hopes it would signal strong action to shore up the euro zone's ailing bond markets.
欧洲央行周四的会议令投资者的希望落空,投资者一直期待欧洲央行将发出为欧元区债券市场提供大力支持的信号。
chinese.wsj.com
6.
Notwithstanding recent pressures in bond markets, the world remains largely in denial over the outbreak of a new strain of stagflation.
尽管债券市场最近面临压力,但总体上全球对于爆发新一轮滞胀仍持否认态度。
www.ftchinese.com
7.
However, bond markets have already anticipated future rate cuts by the Fed, and much of the news has already been priced in.
然而,债券市场期待美联储降息,这一信息已在价格中得到体现。
www.hsbcjt.cn
8.
And Greece is not the only country about which the bond markets are worried.
而且,希腊并非债券市场担忧的唯一国家。
www.ecocn.org
9.
The bond markets have been assuming that lending to the PIGS was much the same as lending to the U. S. or Japan.
债券市场已经认定借钱给“猪”四国就如同借钱给美国或是日本。
www.bing.com
10.
Other eurozone bond markets were stable as they are not perceived to be in danger of having to seek bail-out money.
欧元区其他债券市场走势平稳,因为人们认为,它们不存在必须寻求纾困资金的风险。
www.ftchinese.com
1.
One of the main worries of the uneasy is that by supporting bond markets the central bank lets governments off the hook.
担忧的主要原因中就有一个是央行因支持债券市场而让政府脱离处理这场危机。
www.ecocn.org
2.
The French finance minister warned that the German ban could reduce liquidity in euro-zone bond markets.
法国财政部长警告说德国的做法可能会降低欧元区债券市场的流动性。
www.ecocn.org
3.
ONE by one, euro-zone governments have been confecting austerity plans in a bid to reassure jumpy bond markets.
欧元区国家的政府一个接一个地筹备着节俭计划,以安抚债券市场的不安情绪。
www.ecocn.org
4.
WHATEVER plans European leaders had made for their holidays are being disrupted by an adversary that never takes a break: the bond markets.
欧洲领导人的人和假期计划都被一个从不停歇的困境所打乱了:债券市场。
www.ecocn.org
5.
European bond markets also rallied in May, with yields generally lower across the curve on declining US bonds and weaker economic data.
欧洲债市在5月份亦上扬。鉴于美国债券下跌及经济数据转弱,导致欧洲债券孳息普遍下调。
finance.sina.com.cn
6.
Further gains from the bond markets were likely to be limited, since interest rates were at historic lows.
由于利率已处于历史低位,相信在债券市场的进一步收益有限。
www.info.gov.hk
7.
If they let finances slip, bond markets will exact a penalty in higher borrowing costs, as they have done in recent months.
如果他们放任融资,债券市场则会急需对高涨的借贷成本进行惩罚,如同他们在最近几个月所做的那样。
www.ecocn.org
8.
The footsteps of a giant creditor were clearly felt in Portugal's bond markets on Wednesday, and again on Thursday in Spain and Italy.
周三葡萄牙的债权市场清晰的感受到了中国这个超级债权人的身影,随后周四的西班牙和意大利。
www.bing.com
9.
Mr Bernanke's message that he won't risk inflation for the sake of short-term growth is now understood by bond markets.
伯南克传达出的信息表示他不会为了短期增长而冒着通胀的危险,在债券市场这是可以理解的。
www.stnn.cc
10.
Mr Sarkozy knows well that the Germans, as well as the bond markets, were watching his pension reform closely.
萨科奇非常清楚,德国同债券市场一样,一直密切注视着他的养老金改革。
www.ecocn.org
1.
The collapse in foreign equity and bond markets has inflicted massive losses on the U. S. external asset holdings.
外国股票和债券市场的坍塌使得美国外部资产持有者遭受了沉重的打击。
www.bing.com
2.
Snapping up some of this paper would boost its balance sheet while helping to stabilise European bond markets.
吃进这些债券,既能壮大欧洲央行的资产负债表,也有利于稳定欧洲债市。
www.ftchinese.com
3.
Making matters worse, developers are losing access to funding, having been frozen out of public bond markets for the past three months.
更糟的是,开发商正失去资金来源,过去三个月来,它们被挡在公开债券市场门外。
www.ftchinese.com
4.
Many objections are raised against the idea that the ECB should act as a lender of last resort in government bond markets.
对于欧洲央行应在国债市场上扮演最后贷款人的想法,人们提出了许多反对意见。
www.ftchinese.com
5.
This reflects institutional and regulatory shortcomings as well as limited foreign participation in Asian bond markets.
这反映了亚洲债券市场在体制及管理上的一些漏洞以及外资参与有限的现状。
dongxi.net
6.
True, only a few countries are being forced into austerity by bond markets.
事实上,仅有少数国家因债券市场而被迫紧缩财政。
www.ecocn.org
7.
The downgrade led to a steep sell-off in the Greek, Spanish and Portuguese bond markets, adding to their borrowing costs.
这次信用降级导致希腊、西班牙和葡萄牙债券市场出现急剧抛售,增加了他们的借贷成本。
www.showxiu.com
8.
The United States is not exempt. Low American interest rates mean bond markets haven't yet turned on us.
美国也未能幸免,我们尚未迎来低水平的美国利率。
www.bing.com
9.
Analysts say it would be far better to allow local governments to tap bond markets directly.
分析人士表示,允许地方政府直接利用债券市场的做法,则要好得多。
www.ftchinese.com
10.
To give themselves more leeway, bigger developers have turned away from fickle onshore financing to international bond markets.
为了给自己留有更大的余地,更有实力的开发商已从变数多端的境内融资转向国际债券市场。
www.kekenet.com
1.
A debt market source said Kraft was most likely to finance a bid with a bridge loan via the bond markets.
一名债券市场消息人士指出,卡夫极有可能通过债市获得过渡贷款来支应这起交易。
cn.reuters.com
2.
The price moves in derivatives markets have not been reflected in cash bond markets, where interest rates remain at historic lows.
衍生品市场的价格变动并未体现在现货债券市场上,现货债券市场的利率仍保持在历史低位。
www.ftchinese.com
3.
He will face financial constraints imposed by the bond markets, but none of the constraints of re-election.
由于证券市场影响,他会面对财政捉襟见肘的局面,但却没有谋求连任的掣肘。
www.bing.com
4.
Mr Draghi says the programme is not about providing cheap funding for governments but about ensuring the proper functioning of bond markets.
德拉吉表示,该计划的意义不是向各国政府提供廉价融资,而是要确保债券市场的正常运行。
www.ftchinese.com
5.
A notable achievement has been the establishment of the euro as a major force in the international foreign exchange and bond markets.
欧元迄今有一项主要成就,就是它已成为国际外汇及债券市场的一股强大动力。
www.info.gov.hk
6.
Bond markets judge Portugal as the next riskiest country in the euro zone.
债券市场认为葡萄牙或成欧元区下一个风险之王。
www.ecocn.org
7.
Bond markets are likely to be forgiving, given the scale of troubles elsewhere.
考虑到这次危机的规模之大,英国债券市场的问题还可以被原谅。
www.ecocn.org
8.
Bond markets across Europe's vulnerable fringe sank, as the 'risk premium' investors demand for lending to Spain and Italy hit record highs.
欧洲脆弱的外围国家债券价格下跌,投资者向西班牙和意大利借款时要求获得的“风险溢价”触及空前高位。
chinese.wsj.com
9.
But this good news is still offset by the continued crisis in sovereign bond markets.
但主权债券市场持续的危机抵消了这项利好。
www.ftchinese.com
10.
In the absence of statesmanship, the chances are that only a crisis in the bond markets will provide the necessary impetus.
由于缺少治国之才,很有可能债券市场遭遇的危机只能提供必要的动力。
www.ecocn.org
1.
This raises some fascinating short-term issues about how the bond markets might respond to the stress tests.
这引发了一些关于债券市场对压力测试可能会如何反应的有趣的短期问题。
www.ftchinese.com
2.
There is, in other words, a deep fear stalking the heart of all government bond markets.
换言之,政府债券市场的内心深处笼罩着深深的恐惧。
www.bing.com
3.
They recognise that, in most cases, their government bond markets are a poor mechanism for capturing domestic savings.
他们知道,在大多数情况下,本国的国债市场在吸引国内储蓄方面,运转机制不佳。
www.ftchinese.com
4.
At some point, with most big economies adopting the same fiscal policy, global bond markets are going to start choking .
在某个时候,随着多数主要经济体采用相同的财政政策,全球债券市场将会透不过气。
dictsearch.appspot.com
5.
An extended period of uncertainty is the likely result for bond markets and firms that do business with the U. S. government.
对债券市场和与美国政府有生意往来的企业而言,不确定性时间延长便是很可能出现的结果。
cn.reuters.com
6.
Altogether, hedge funds now account for between one-third and a half of all trading in the US and UK equity and bond markets.
总体而言,目前对冲基金的交易额,占美英股市和债市交易总额的三分之一至一半。
www.ftchinese.com
7.
Greece has argued for weeks that the interest rates of more than 6% that it must pay to borrow money from bond markets are unacceptable.
数周来,希腊一直声称,其无法接受从债市借贷必须支付逾6%的利率。
c.wsj.com
8.
A collapsing housing market in the US, or an oil- induced recession in the west, would prove that bond markets have been right all along.
假若美国房地产市场崩溃,或者高油价引发西方经济衰退,这些将证明债券市场终究是正确的。
www.ftchinese.com
9.
It has propped up much of Europe's banking system; it has intervened in government bond markets.
它撑起了欧洲银行业体系的大半江山;它在国债市场采取了干预行动;
www.ftchinese.com
10.
U. S. bond markets were closed on Monday for the Memorial Day public holiday in the United States.
美国债市周一因阵亡将士纪念日休市一天。
cn.reuters.com
1.
Long-term interest rates could even go up if bond markets start to distrust the Fed's commitment to maintain a low rate of inflation .
如果债券市场开始质疑美联储维持低通胀率的承诺,长期利率可能进一步走高。
www.bing.com
2.
A rise in US inflation could easily lead to a pull-out of global investors from US bond markets.
美国通胀率的上升,可能很容易导致全球投资者撤离美国债券市场。
www.ftchinese.com
3.
Other eurozone bond markets saw a sell-off but it was milder than Tuesday's, with French, Spanish and Belgian yields all rising.
其他欧元区债券市场出现下跌,但程度上比周二温和,法国、西班牙和比利时的国债收益率均有所上扬。
www.ftchinese.com
4.
Indeed, his very enthusiasm for budget cuts gives him room with bond markets to postpone some of the pain.
事实上,奥斯本对削减预算的高度热情为债券市场留下了空间,让部分痛楚得以延后。
www.ecocn.org
5.
Those who took advantage of such yields earned fantastic returns in 2009 as the bond markets recovered.
抢到这些收益的那些人在2009年债券市场复苏的时候,获得丰厚的回报。
www.bing.com
6.
Bond markets have calmed; the odds of a cascading series of defaults have diminished.
债券市场趋于平静,系列违约风险的可能性消失了。
www.ecocn.org
7.
That has caused turmoil in short-term government-bond markets (see chart), as yields have been forced sharply higher.
这使得收益被迫大幅度提高,引发短期国家债券市场混乱(见上表)。
www.ecocn.org
8.
But a sudden upturn in consumer- or corporate-debt defaults could prompt a sell-off in the bond markets.
但如果消费者债务或者公司债券的违约率突然上升也会引起债券市场的抛售。
ecocn.org
9.
The country's debt crisis has caused turmoil in bond markets, with investors worried that it could spread to other weak eurozone members.
该国的债务危机已经造成债券市场动荡,投资者担心它可能蔓延到其它欧元区成员国。
www.ftchinese.com
10.
Last week's decision to open up domestic bond markets was particularly significant.
上周开放国内债券市场的决定,意义尤其重大。
www.ftchinese.com
1.
Foreign ownership of some local bond markets are at all-time highs, raising their sensitivity to global risk appetite.
外资持有部份本地债券市场仓位达到历史高位,使其对全球风险胃纳敏感度升高。
cn.reuters.com
2.
Global bond markets broadly strengthened in May, with yields ending lower and prices higher over the month.
环球债市在5月份大致表现强劲,孳息在月内下跌,但价格则上升。
finance.sina.com.cn
3.
Investors may already be pricing it into Greek bond markets, so it would hardly be a surprise.
希腊债券市场的价格或许已经反映出了投资者的这种担忧,所以这应该算不上什么意外消息。
www.ftchinese.com
4.
In recent weeks the bond markets have become frantic about the sorry state of Ireland's economy, public finances and banks.
最近几周,爱尔兰的债券市场因为受到经济,公共财政及银行的负面影响,而大幅波动。
www.ecocn.org
5.
The chorus of economists and investors calling for Europe's central bank to intervene much more decisively in bond markets is growing.
经济学家和投资者要求欧洲央行更为果断地干预债券市场的呼声越来越高。
cn.wsj.com
6.
But whether this will endure depends on the scale of the ECB's continued forays into bond markets.
但这一效果能否持续下去,取决于欧洲央行接下来对债市进行干预的规模。
www.ftchinese.com
7.
The European Central Bank reportedly intervened heavily in the bond markets again, by purchasing Italian and Spanish government debt.
据报道,欧洲央行通过购买意大利和西班牙政府债务再次重度干预债券市场。
www.ecocn.org
8.
There had been signs that the bond markets had twigged, with Treasury yields falling in the past few weeks.
债市已经提供了一些线索,如国库券收益在过去几周里有所下降。
www.ecocn.org
9.
The figures China and India were tiny in comparison because Asian corporate bond markets remain relatively underdeveloped, S& P said.
标普表示,中国和印度的数字相对微小,因为亚洲公司债市场仍相对落后。
www.ftchinese.com
10.
In Spain, government ministers and officials dismissed the tensions in the bond markets as "transitory" and "speculative" .
在西班牙,政府部长和官员们将债券市场的紧张局面贬斥为“暂时”和“投机”现象。
www.ftchinese.com
1.
Traders said there were few buyers in many bond markets, with only the European Central Bank active in Italy and Spain.
交易员称,在许多债券市场上,买家寥寥无几,只有欧洲央行在积极买进意大利和西班牙国债。
www.ftchinese.com
2.
At present, china's stock market is still limited to equity and state bond markets.
现在,中国股票市场仍然仅限于股权和国有债券市场。
blog.sina.com.cn
3.
Domestic bond markets in sub-Saharan Africa are largely undeveloped and are overwhelmingly dominated by South Africa and Nigeria.
撒哈拉以南非洲国家的国内债券市场大多不发达,南非和尼日利亚在这些市场占据着压倒性的主导地位。
www.ftchinese.com
4.
When I pointed out that he must have been selling in falling equity markets and buying in rallying bond markets, he didn't flinch.
我指出,这样等于是在股市下跌时卖出,在债券市场上扬时买进,但他不以为然。
cn.wsj.com
5.
Silvio Berlusconi's government cobbled together an emergency austerity package for Italy late on Friday to placate the bond markets.
的政府周五晚上匆匆制作了一个应急紧缩计划,安抚债券市场。
www.bing.com
6.
But some ECB policymakers have gone further, urging banks to use the funds to support struggling eurozone government bond markets.
但欧洲央行的某些政策制定者则有更多的考虑,他们敦促银行用这些资金来支持困境中的欧元区国债市场。
www.ftchinese.com
7.
The surge in private savings in the wake of the economic crisis has masked big changes in the rich world's sovereign-bond markets.
经济危机之前私人储蓄的激增掩盖了富裕国家主权债务市场的巨大变化
www.ecocn.org
8.
The rapid deterioration in the public finances has unnerved bond markets and raised Ireland's borrowing costs.
公共财政剧烈恶化,使得债券市场颇为不安,爱尔兰借贷也愈发艰难。
www.ecocn.org
9.
There may be a threshold of debt beyond which bond markets suddenly take umbrage.
可能有这样一个负债门槛,要是负债过高,债券市场可能会突然光火。
www.ecocn.org
10.
Both Ireland and Portugal had hoped that bold efforts to cut budget deficits would appease bond markets and clear their funding channels.
爱尔兰和葡萄牙都希望,其大胆削减预算赤字的努力能安抚债券市场,并可以明确融资的渠道。
www.24en.com
1.
Bond markets in most countries remain decentralized and lack common exchanges like stock, future and commodity markets.
大部分国家的债券市场仍然是分散的,而且缺少普通的交易所如股票交易所,期货交易所和商品市场。
www.bing.com
2.
As stock-, derivatives and bond markets get bigger, investors are shifting money into an array of tradable financial products.
随着股票、衍生品、债券市场的发展,投资者不断把钱转换成可交易的金融产品。
www.ecocn.org
3.
However, interest-bearing debt denominated in euros is a different matter, and bond markets quickly started to sort the Xs from the Ys.
然而,欧元面值的有息负债却是另一回事,债券市场很快开始将前缀为X和Y的钞票区分开来。
www.ecocn.org
4.
US and European government bond markets rallied in the face of the equity sell-off.
面对股市的下跌,美国和欧洲的政府债券市场上涨。
www.ftchinese.com
5.
If its debt is left to spiral down, Italy will be shut out of the bond markets.
如果眼看信用评级下降而听之任之,意大利将最终被国债市场拒之门外。
www.ecocn.org
6.
Bank lending to companies is also contracting, although bond markets have taken up some of the slack.
银行对公司的放贷也在萎缩,尽管债券市场填补了部分缺口。
www.ftchinese.com
7.
The bond markets were open for financing, allowing companies to bypass expensive bank debt and tap investors directly for funds.
债券市场已恢复运行,可以融资了,这使企业能够避开昂贵的银行贷款,直接向投资者募集资金。
www.ftchinese.com
8.
More worrying than the small absolute size of Asia's bond markets is their lack of liquidity and price transparency.
比亚洲债券市场的小型化更让人担心的是流动性和价格透明度的缺乏。
www.ecocn.org
9.
Despite a series of crises in recent years, emerging stock and bond markets have made progress in their maturation process.
尽管近几年发生了一系列的危机,但是新兴的股票和债券市场在他们成熟的过程中已经取得了进展。
210.32.205.64
10.
The sustainability of sovereign debt hangs heavily over bond markets, and the prospects for economic and financial stability.
主权债务的可持续性问题沉重笼罩着债券市场,威胁着经济及金融稳定的前景。
www.ftchinese.com
1.
Taiwan and Thailand recently imposed capital controls on foreign investments in their bond markets.
最近台湾和泰国在他们的资本市场中把资本控制加入到外汇投资中。
www.bing.com
2.
The revival of corporate-bond markets, if sustained, would be good news.
公司债券市场的复苏如果能够持续,那肯定是个好消息。
www.ecocn.org
3.
German anger at Greece's profligacy could easily delay the cash it would need should bond markets close.
但德国不满于希腊的肆意挥霍,这很有可能拖延救助资金的发放从而导致债券市场关闭。
club.topsage.com
4.
Emerging markets will need much deeper private bond markets, to finance infrastructure, in particular.
新兴市场将需要发展具有更大深度的私人债券市场,尤其是为基础设施建设提供资金。
www.ftchinese.com
5.
The practice is propelling stock and bond markets faster than in the U. S. and Europe.
这种做法推动股市和债市比美国和欧洲更快的速度走高。
c.wsj.com
6.
Not only had it expanded rapidly in subprime mortgages and student loans but it relied on bond markets for most of its funding.
CIT不仅迅速扩大了它的次级抵押贷款和学生贷款,而且它的大部分资金倚重债券市场。
www.ecocn.org
7.
A glance across Asia suggests that developing deeper, more liquid, sovereign bond markets is a huge, multi-decade task.
纵观亚洲,你便能认识到,发展一个更具深度、流动性更强的主权债券市场,是一项需要花费数十年的庞大任务。
www.ftchinese.com
8.
Just last week, European bond markets were rallying on the prospect of new governments in Italy and Greece.
就在上周,欧洲债券市场因意大利和希腊有望组建新政府而反弹。
chinese.wsj.com
9.
Such actions to address budgetary problems owe more to fears of retribution from bond markets than lectures from Brussels.
采取如此解决预算问题的措施,多数归因于对债券市场报复的担心,而不是来自布鲁塞尔的谴责声。
www.ecocn.org
10.
It would also make the loan market more like bond markets in which more public information is available.
这还会使贷款市场变得更像债券市场——在债券市场,人们能够获得更多公共信息。
www.ftchinese.com
1.
As European leaders discuss ways to make creditors bear losses when countries default, that goes for bond markets too.
欧洲领袖们讨论的议题是在国家违约的时候,找到能让债主们承担损失的方法,而且也要同样适用于债券市场。
ecocn.org
2.
Europe is the borrower in the bond markets outside the country issued to a third country currency denominated international bonds.
欧洲债券是借款人在本国以外市场发行的,以第三国的货币为面值的国际债券。
dictsearch.appspot.com
3.
Then again, since central banks are such big players in government-bond markets these days, is the yield a true "market price" ?
自央行在国债市场中扮演如此重要角色以来,这样的收益率还是真实的“市场价格”吗?
bbs.ecocn.org
4.
E-bonds would halt the disruption of sovereign bond markets and stop negative spillovers across national markets.
E-bonds将遏止主权债券市场混乱,阻止负面溢出效应波及各国市场。
www.ftchinese.com
5.
Bond markets usually signal recession through an inverted yield curve, when long-term rates are lower than short-term ones.
债市通常通过反向收益率曲线——长期利率低于短期利率——来预示经济衰退。
www.ftchinese.com
6.
Still, let's grant that there is some risk that doing more about double-digit unemployment would undermine confidence in the bond markets.
诚然,为了应对那高达两位数的失业率所做出的更多努力,有可能打击债券市场的信心。
www.bing.com
7.
ECB officials make clear they are buying bonds reluctantly until the rescue fund is granted power to intervene in bond markets.
欧洲央行官员表示得很清楚,在救援资金被赋予干预债市的能力之前,他们并不愿意购买债券。
chinese.wsj.com
8.
And China's banking and bond markets are still too tied to the interests of the ruling Communist Party.
而且中国的银行及债券市场和执政党的利益关系仍然过于紧密。
www.stnn.cc
9.
In any case, an Italian default would batter bond markets across the continent and banks across the world.
无论如何,意大利违约将重创全欧洲的债券市场和全世界的银行业。
www.ftchinese.com
10.
The battering suffered by Greece and Ireland has shown the painful consequences if bond markets lose confidence.
若债券市场失去信心,经济受到重创的希腊和爱尔兰将出现恶劣的后果。
www.ecocn.org
1.
But to attribute the woes of euro-zone government-bond markets solely to evil speculators is dangerously misguided.
但是将欧元区政府债券市场的灾难仅仅归咎于邪恶的投机者被可怕地误导了。
www.ecocn.org
2.
For bonds we expect that falling official interest rates and weak global growth will continue to support bond markets.
对于债券市场,我们预计不断下降的官方利率和疲软的全球经济增长会持续支持债券市场。
www.hsbcjt.cn
3.
The French president repeatedly pressed the ECB chief to commit to aggressive intervention in bond markets.
法国总统不断给欧洲央行行长施压,要他对债权市场采取强有力的干预。
chinese.wsj.com
4.
Tapping the bond markets will force Trafigura to open its books for the first time to investors, raising its public exposure.
进入债券市场,将迫使托克首次对投资者公开其财务状况,提高其公众曝光度。
www.ftchinese.com
5.
But it could yet release the even scarier ghouls, goblins and ogres of the bond markets.
但是,它却可能开启那些债券市场更为吓人的群魔的封印。
www.ecocn.org
6.
Such an outlook would normally be bad news for government-bond markets.
这种前景预期对政府债券市场通常意味着是坏消息。
www.bing.com
7.
Government bond markets in a monetary union are inherently fragile.
一个货币联盟中的政府债券市场有着与生俱来的脆弱性。
www.ftchinese.com
8.
Now they have to choose between disappointing the bond markets and imposing austerity on their voters.
现在,他们必须在打压债券市场和对选民施行紧缩政策之间做出选择。
www.ecocn.org
9.
There are a number of potential explanations for the strange reaction of bond markets.
对于债券市场的奇怪反应,有很多可能的解释。
www.ftchinese.com
10.
You know what the second and third largest, most liquid domestic bond markets are in the world?
你知道世界第二大和第三大最具流动性的国内债券市场是哪两国吗?
www.fortunechina.com
1.
And government-bond markets may also be set for turmoil.
同样,政府债券市场也可能出现混乱。
www.bing.com
2.
Bond markets, debt and bail-outs must feel like a similar challenge.
债券市场,负债情况以及银行救助所要面对的正是相似的问题。
www.bing.com
3.
Investors positioned for pain in several countries on Monday, with Italian and Belgian bond markets hit hard.
由于意大利和比利时债券市场遭受重创,周一几个国家的投资者都做好了承受痛苦的准备。
chinese.wsj.com
4.
THE equity and bond markets have been telling different stories in recent weeks.
最近几周,股权市场和债券市场的表现颇不一致。
blog.sina.com.cn
5.
The banks have got off lightly, the bankers are still picking up their bonuses, and the bond markets are calling the economic shots.
银行逃过了严厉的惩罚,银行家仍大把数着奖金,债券市场仍在操纵着经济。
www.ftchinese.com
6.
Volatility in global equity and bond markets is expected to increase with the emergence of Euro.
随著欧元推出,预期全球股票和债券市场表现会更为反覆。
www.info.gov.hk
7.
Bond markets showed even more alarm as the premium Italy pays over Germany to borrow hit a fresh euro-era record of 455 basis points.
债市的惊慌程度更甚,意大利国债与德国国债的息差创下了455个基点的欧元时代纪录。
www.ftchinese.com
8.
Bond markets are running scared of heavily indebted developed countries that cannot print money.
债券市场正因负债累累的发达国家无法印钞而变得战战兢兢起来。
www.ftchinese.com
9.
Starting on July 8th bond markets staged an unexpected buyers' strike, driving yields on Italian debt to their highest levels in a decade.
自7月8号开始,债券市场上演了一场意想不到的买卖抵制行动,意大利的债务收益率达到了十年来的最高水平。
www.ecocn.org
10.
Retail investors, mainly through mutual funds, own a much larger part of the stock and bond markets than ever before.
现在,散户以投资共同基金的方式所拥有的股票和债券比过去任何时候都要多得多。
www.ftchinese.com
1.
Fears have intensified in the international bond markets, where Chinese property developers have sold $19bn of debt in recent years.
国际债券市场中的担忧已有所加剧。近年来,中国房地产开发商已在这些市场发售了190亿美元的债务。
www.ftchinese.com
2.
The political challenge to the listing coincided with tougher conditions in the bond markets.
该公司上市面临政治挑战的同时,恰逢债券市场形势恶化。
www.ftchinese.com
3.
If not, it risks an electoral backlash in upper house elections next year. Almost as bad, bond markets could wobble.
否则,该党可能会在明年的上议院选举中遭到选民倒戈。几乎同样糟糕的是,债券市场可能会因此震荡。
www.ftchinese.com
4.
It went on to intervene directly in government bond markets.
接着,它还对政府债券市场进行了直接干预。
www.ftchinese.com
5.
The heavy lifting of financing infrastructure and state companies will shift to bond markets .
融资基础设施建设和国有企业的重任就转向债券市场。
www.bing.com
6.
European bond markets also reacted with big price declines on heavily indebted countries.
欧洲债市也作出反应,负债累累的各个国家的债券价格大幅下滑。
chinese.wsj.com
7.
The victims of Athens' empty coffers will be not bond markets but Greek public sector employees or benefit claimants.
因此,希腊国库空虚的受害者将不会是债市,而是希腊公共部门的员工,或者领取社会福利的人。
www.ftchinese.com
8.
Neither the Irish rescue package nor Portugal's request for one did anything to calm sovereign bond markets.
爱尔兰援救方案和葡萄牙的纾困请求都无助于稳定主权债务市场。
www.ftchinese.com
9.
But only a quarter of America's listed companies can tap bond markets.
但仅有四分之一的美国注册公司可以利用债券市场。
www.bing.com
10.
Local-currency bond markets in most Asian countries are tiny and unsophisticated (see table).
在亚洲大多数国家本币债券市场规模很小,也很幼稚。
www.ecocn.org
1.
Though the size of the buying programme was unknown, the effect on the bond markets was dramatic.
尽管这个购买项目规划尚不清楚,但对于债券的影响相当剧烈。
www.bing.com
2.
That came to the fore on Thursday as bond markets in places like Belgium and Austria also came under pressure, traders say.
交易员说,上述情况在周四得到显现,因为比利时和奥地利等地的债券市场也承受了压力。
c.wsj.com
3.
But the bond markets are getting impatient, especially with weaker European countries.
但是债券市场正在失去耐心,特别是在更加虚弱的欧洲国家。
www.ecocn.org
4.
Indeed, in historic terms, conventional wisdom about bond markets has been turned on its head.
的确,从历史上看,对债券市场的传统观点已发生了天翻地覆的变化。
www.bing.com
5.
Direct ECB intervention in the bond markets last May was seen as troubling to some of the euro zone's core members, especially Germany.
去年五月份,欧洲央行直接干预债券市场,被认为给部分欧元区核心成员国,尤其是德国造成了困扰。
www.fortunechina.com
6.
The region's bigger bond markets remained unsettled this week (America's debt-ceiling wrangle will not have helped, of course).
本周,该地区更大的债券市场仍然不稳定(美国的债务上限争论当然没有起到任何帮助作用)。
www.ecocn.org
7.
As we mentioned yesterday, movements in the bond markets have reverberated across other financial assets.
正如我们昨天提到的那样,债券市场波动已全面影响到其它金融资产。
blog.sina.com.cn
8.
Stockmarkets and bond markets rallied substantially in 2009, totally oblivious of the risks.
股票和债券市场在09年强劲反弹,全都把风险置之脑后。
www.bing.com
9.
Ultimately we need a secure basis for bond markets if the eurozone is to survive.
最终,欧元区要想生存下去,就必须为债券市场建立可靠的基础。
www.ftchinese.com
10.
This will present a range of bold policies that address the problems in sovereign bond markets.
通过这种做法,将会提出一系列解决主权债券市场问题的大胆政策。
www.ftchinese.com
1.
Large companies find it easier to bypass banks and get their financing from the corporate bond markets.
大企业更容易绕开银行、从企业债券市场获得融资。
www.ftchinese.com
2.
Banks hawking state-guaranteed paper only increase the congestion in bond markets.
银行叫卖这些国家担保的“纸片”,仅仅是增加了债券市场的拥挤。
www.ecocn.org
3.
Their bond markets are also relatively small, allowing the ECB to have a large influence at relatively little cost.
它们的债券市场也相对较小,使得欧洲央行能够以相对较小的成本产生较大的影响力。
www.ftchinese.com
4.
Several interlocking factors have driven the rapid development of emerging corporate bond markets.
数个相互关联的因素推动了新兴国家企业债券市场迅速发展。
www.ftchinese.com
5.
Sarkozy insisted that only decisive ECB help in government bond markets could save the euro zone.
萨科齐坚持认为,只有欧洲央行在国债市场上果断出手相助,才能拯救欧元区。
chinese.wsj.com
6.
Its banking system is also relatively insulated from turmoil in bond markets, with more than 90% of loans funded by retail deposits.
意大利的银行系统在债券市场也相对免受骚乱的影响,因为超过90%的贷款是由少量定期存款资助的。
www.ecocn.org
7.
But the need for co-ordination makes it hard to act decisively, and leaves bond markets nervous.
但是,协调行动使得救援措施拖泥带水,这导致了债券市场的不安情绪。
www.ecocn.org
8.
In theory, there is an easy answer. If you don't want to be bothered about the bond markets, don't borrow from them.
其实理论上来说,答案很简单:如果你不想为债券市场烦恼,那就别发债券。
xiaozu.renren.com
9.
LIKE schoolyard bullies after the holidays, bond markets are again picking on the weaklings.
就像节假日过后校园里的坏小子一样,债券市场这次又盯上了软弱者。
www.ecocn.org
10.
Governments are promising ever more severe budget cuts in the hope of pacifying bond markets.
而为了安抚债市,各国政府也在纷纷许诺采取更为严厉的紧缩政策。
www.bing.com
1.
The availability and use of credit enhancement facilities have become a basic ingredient of mature bond markets.
提升信用设施的设立和使用,已成为成熟的债券市场的基本元素。
www.info.gov.hk
2.
The ECB's offer of three-year loans for banks just before Christmas has brought some calm to bond markets.
欧洲央行在圣诞节前夕面向银行提供的3年期贷款,为债券市场注入了一针镇定剂。
www.ftchinese.com
3.
There are 'downside risks to bond markets from rising inflationary pressures and potential changes in monetary policy.
通货膨胀压力上升和货币政策可能发生的变化给债券市场带来了下行压力。
blog.sina.com.cn
4.
The EFSF last week obtained a triple A rating, which will help it raise cash in the bond markets at good rates.
上周,EFSF获得了AAA信用评级,这有助于其在债券市场以优惠利率筹集资金。
www.ftchinese.com
5.
Yes, stock and bond markets have discounted the worst, but the hard data has actually gotten better.
诚然,股票和债券市场的变现已是最差,但硬数据实际上已开始转好。
www.ecocn.org
6.
In late 2009 the problem for AHL seemed to be that bond markets and currencies, notably the dollar, seemed to change direction.
2009年末,似乎AHL的问题是债权市场和货币(特别是美元)开始转向。
www.ecocn.org
7.
This week the PBOC said that some of the yuan held offshore by traders and foreign central banks could be invested in China's bond markets.
本周,中国人民银行表示,一些商人和外国央行在海外持有的人民币可以投资在中国的债券市场。
www.bing.com
8.
The emirate returned to the bond markets in September.
阿联酋已经于九月份重新回到了债券市场。
www.bing.com
9.
During the spring it seemed the euro would fracture under the pressure of heavily-indebted governments and nervous bond markets.
春季时,在债务负担沉重的政府和紧张的债券市场的压力下,欧元似乎将会崩溃。
www.ftchinese.com
10.
Bond markets were unconvinced. So were the rating agencies: Fitch and S&P cut Greece's grade again, from A- to BBB .
债券市场却不为所动,评级机构亦然:惠誉与标准普尔公司再次将希腊从A-降至BBB 级。
club.topsage.com
1.
But Mr Trichet is the first to declare that the ECB cannot alone hold the breach in the bond markets.
但是,特里谢是第一个宣布欧洲中央银行不会独立在债券市场违约。
www.ecocn.org
2.
Bond markets have also priced in future interest rate cuts, which has helped yields fall.
债券市场已经反映了对未来减息的预期,导致收益率持续下跌。
bbs.chinafund.cn
3.
Developing deeper, more liquid bond markets will take time; in India and China, it will also involve relaxing strict quotas for foreigners.
发展一个更有深度、流动性更强的债券市场需要时间;在印度和中国,这还涉及到放宽针对外国人的严格配额限制问题。
www.ftchinese.com
4.
If they lowered risk premia, now-shallow domestic currency bond markets would deepen.
如果汇率趋稳降低了风险溢价水平,亚洲各国目前规模很小的本币债券市场就有望扩容。
www.ftchinese.com
5.
In Greece [with yields higher than 12 percent on two-year bonds ] or Spain or Portugal, the bond markets are forcing an adjustment.
在希腊(两年期债券收益高达12%以上)、西班牙或葡萄牙,债券市场正在倒逼异常改革。
www.bing.com
6.
Policymaking has been much strengthened during the past decade and the country has been rewarded by the bond markets.
巴西在过去十年大力强化政策决策,从债券市场得到了回报。
www.ftchinese.com
7.
Now they have been forced into painful restructuring by bond markets.
现在,两国受债券市场所迫,不得不进行痛苦的重组。
www.ecocn.org
8.
He opposed for instance intervening in government bond markets.
别忘了,他曾反对对政府债券市场进行干预。
www.ftchinese.com
9.
No wonder, then, that bond markets are losing confidence, and pushing the situation to the brink.
因此,毫无奇怪,债券市场失去信心,将形势推倒危险的边缘。
www.bing.com
10.
Contagion in the bond markets now threatens to spread to Italy, a "core" eurozone member.
眼下,债券市场危机有可能蔓延到欧元区“核心”成员意大利。
www.ftchinese.com
1.
That would rebuild investor confidence and allow Greece to return to the bond markets, partially in 2012 and completely by mid-2013.
这将重塑投资者信心,并使得希腊于2012年部分地回归债券市场,最终于2013年中期完全回归。
bbs.ecocn.org
2.
For most banks, the bond markets have been closed for months.
对大多数银行而言,债券市场的大门已向它们关闭了好几个月。
www.ftchinese.com
3.
Government bond markets could provide the trickiest test.
政府债券市场将提供最复杂的检验信号。
www.ecocn.org
4.
Any reform that would loosen their grip on bond markets deserves a shot.
削弱它们对债券市场支配的任何改革,都值得一试。
www.ftchinese.com
5.
So don't say you haven't been warned, fluctuations may come in the stock and bond markets.
所以可别说人家没警告你,股市和债市可能出现波动。
chinese.wsj.com
6.
Last week, shares of banks fell to their lowest levels in decades, as broad stock and bond markets tumbled.
上周,银行类股连创数十年来的新低,整体股市和债市下挫。
www.bing.com
7.
The idea of developing deeper, more liquid, bond markets in Asia is a sound one.
在亚洲发展更深刻的、更加流动性的债券市场是个好主意。
www.ecocn.org
8.
A significant change in European bond markets is under way.
欧洲债券市场正在经历翻天覆地的变化。
www.ecocn.org
9.
Bond markets have all but cut Dublin off by demanding soaring interest rates.
债券市场利率飙升,爱尔兰政府基本上已经无法从中举债。
chinese.wsj.com
10.
Issuers in the bond markets are finding that their borrowing costs have risen.
债券市场的发行主体则发现,借贷成本上升了。
www.ftchinese.com
1.
"Both the onshore and offshore renminbi bond markets are continuing to grow unabated, " Mr Wohlin said.
“在岸和离岸人民币债券市场都持续增长,没有衰减迹象,”沃林表示。
www.bing.com
2.
Still, the biggest threat to both equity and private credit markets may be the government bond markets.
不过,股市和私人信贷市场最大的威胁可能是政府债券市场。
www.bing.com
3.
The index, which tracks the 16 biggest emerging bond markets, was launched at the end of 1997 after the Asian financial crisis.
摩根大通新兴市场债券指数于亚洲金融危机结束后1997年底推出,追踪16个最大的新兴债券市场。
www.ftchinese.com
4.
Bond markets responded favorably.
债市对此作出正面反应。
www.bing.com
5.
Liquidity in the US Treasury market is superior to eurozone bond markets.
美国国债市场的流动性优于欧元区债券市场。
www.ftchinese.com
6.
This situation makes bond markets in a monetary union unusually prone to forces of contagion, very much like in banking systems.
这种处境使货币联盟中的债券市场更易于受到危机蔓延的影响,这与银行系统十分相似。
www.ftchinese.com
7.
The investment-grade corporate bond markets have also seen record levels of issuance in the past few months.
过去数月,投资级企业债券市场的发行量也达到了创纪录水平。
www.ftchinese.com
8.
But will European governance assuage the bond markets?
但是,欧洲治理能缓和债券市场吗?
www.ecocn.org
9.
That lingering uncertainty cast a pall over stock and bond markets.
这种持续的不确定性给股市和债券市场蒙上阴影。
en.cnxianzai.com
10.
To those familiar with bond markets, this may not seem a revolutionary proposal.
对于熟悉债券市场的人来说,这不算是革命性的建议。
dictsearch.appspot.com
1.
Bond markets shift sharply against weak euro-zone members.
债券市场对于羸弱的欧元区成员转移的太快了。
www.ecocn.org
2.
If the bond markets are closed to Greece, the country will face bail-out or default.
若希无法在债券市场上融资,则其或接受救援、或宣布破产。
www.ecocn.org
3.
Its banks are dependent on ECB support, and it too is in the bond markets' sights.
其银行依靠欧洲央行的支持,它也引起了债券市场的关注。
www.bing.com
4.
A handful of countries, notably Greece but also Spain, Portugal and Ireland, have been forced to take drastic action by nervy bond markets.
面对紧张的债券市场,令特别包括希腊,西班牙,葡萄牙,爱尔兰在内的少数几个国家,不得不采取激烈措施。
www.ecocn.org
5.
Hence, bond markets in Spain and Italy will largely remain on their own in coming weeks.
因此未来几周西班牙和意大利债券市场还得靠自己.我们仍不看好欧元。
cn.reuters.com
6.
Bond markets even rose, while credit default swaps on UK sovereign debt tightened 7 basis points.
债券市场甚至走强,英国主权债务的信用违约互换息差收窄了7个基点。
www.ftchinese.com
7.
The most liquid government bond markets (those of America, Britain, Germany and Japan) offer yields of 2. 5% or less.
流动性最强的政府债券市场(美国、英国、德国和日本)的回报率在2.5%以下。
www.bing.com
8.
With bond markets so febrile, Mr Weidmann's comments were ill-timed.
对于狂热的债券市场,Weidmann的评论是不合时宜的。
www.bing.com
9.
The bond markets, though, are looking forward, not back.
不过,债市是要向前看的,而不是向后看。
cn.wsj.com
10.
With hindsight his warnings about the need to reassure the bond markets appeared pertinent.
事后看来,默文?金警告必须安抚债券市场的言论显得十分中肯。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/9/22 4:43:47