单词 | interpret |
释义 | interpreted是interpret的过去式
第三人称单数:interprets 现在分词:interpreting 过去式:interpreted v. n. interpret information,interpret word,interpret message,interpret dream,interpret document adv. v. correctly interpret 例句释义: 解释,翻译,演奏,把…理解为 1. For as long as it believes sacrificing Sir Victor and Mr Daniels would be interpreted as a recognition of its own bungling, they will stay. 只要政府觉得,将维克托爵士和丹尼尔斯扫地出门,将被解读为(政府)承认自己把事情弄糟了,他们就将一直留任下来。 www.ftchinese.com 2. The image of the building can be interpreted as a highly dynamic and powerful body and a crystal unearthed fossils. 大楼的形象可以被解读为一块富有动势的水晶体与一块出土的化石。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. His comments Friday defending the right to build the center on private property were widely interpreted as a strong endorsement of the idea. 上周五他发言表示支持在私人土地上建清真寺的权利,而被广泛的认为是对建清真寺这个想法的强烈赞同。 www.bing.com 4. He led him to Jesus. Looking at him, Jesus said, You are Simon, the son of John; you shall be called Cephas (which is interpreted, Peter). 于是领他到耶稣那里。耶稣看著他说,你是约翰的儿子西门,你要称为矶法。(矶法番出来,就是彼得。 edu.china.com 5. Note that employing a CIM is not to be interpreted as a recommendation to try to enforce a "one true schema" model across all your systems. 注意,不要把“使用CIM”解释成是对在所有系统中使用“唯一正确的模式”的建议。 www.infoq.com 6. A property reference will be interpreted literally in any other place in the configuration file. 在配置文件中的任何其他地方都按字面含义解释属性引用。 msdn2.microsoft.com 7. Sometimes words are interpreted in different ways, so try to be as clear as you can to avoid any misinterpretation. 有时,模糊的语意会被误解,为避免此类事情的发生,要尽力做到清晰明了地表达意思。 www.elanso.com 8. So much so it often sounds like a statement that is supposed to be interpreted as some sort of bad thing. 因为太夸张,所以听起来好像会跟某些不好的事情关联起来。 www.bing.com 9. Ms. Fake said that gesture could be interpreted as a sign of good faith that Yahoo has "changed a great deal since we were there. " 费克说,这个举动可以解读为善意的信号,即雅虎“与我们在那工作时相比,已经改变了许多”。 cn.nytimes.com 10. "It should not be mistakenly interpreted as a constitutional blank cheque authorising further rescue measures, " he said. 他表示:“此项裁决不应被错误理解成宪法为批准更多援助措施开出空白支票。” www.ftchinese.com 1. But primarily, Hawking is being interpreted as vocalizing the point that religion has no place in a scientific field. 但首要考虑的是,霍金的话正在被解释为宗教在科学的领域里无一席之地。 www.bing.com 2. Zhang Ailing, with her nature color, is "dressed in a new piece of splendid garment, but covered with lice" , as she interpreted the life. 本色张爱玲,正如她自己对生命的诠释,是“一袭华丽的袍,上面布满了虱子”。 www.lw23.com 3. It's an important lesson for kids to understand -- that some of these laws get broken by accident and that laws have to be interpreted. 对孩子们来说这是一个重要的教训—有些法律是人们无意之中触犯的这些法律应该得到解释,以被人们所知晓。 www.ted.com 4. Which being interpreted means, not sure what you had planned John, but I'm going to bed, and right now. 这句话翻译过来就是:约翰,我不知道你打算干嘛,但是我要去睡觉了,马上。 www.bing.com 5. Kostya interpreted this as a signal to drive faster, but when he accelerated Ivetta told him to slow down. 克斯特亚把这句话看做是让他开快点的一个信号,但是当他加速时,艾薇塔却告诉他慢下来。 www.bing.com 6. That statement also could be interpreted as a bit of wishful thinking. 我们也可以将这一评价理解为有点一厢情愿。 www.bing.com 7. 'This article has never been tested in dispute settlement, so it's tricky to determine how it might be interpreted, ' Mr. Rockwell said. 洛克威尔说,这个条款还从未经过纠纷和解案的检验,所以很难说可能如何对其加以解读。 chinese.wsj.com 8. Many have to rely on a form of financing that now seems to be interpreted by the courts as a grave crime. 很多人不得不依靠的金融筹款模式,现在似乎被法庭解释为极大的犯罪。 www.bing.com 9. While Ruby is a wonderfully productive language, the interpreted nature of the language is not ideal from a performance perspective. Ruby虽然是一门生产率极高的语言,但若从性能角度考虑,该语言解释性的特性让它并不那么理想。 www.ibm.com 10. CEBS said the test's 6% Tier One capital ratio threshold should by no means be interpreted as a regulatory minimum. CEBS表示,6%的一级资本率要求不应该被视为最低监管要求。 www.bing.com 1. These Articles shall be interpreted to be in consistency with the JV Contract. In case of any discrepancy, the JV Contract shall prevail. 本章程的解释应与合资合同一致。如有歧义,以合资合同为准。 blog.163.com 2. It's a bit of a paradox that the "romanticized" idea of the warfare is one that can be interpreted as dull. 这是一个有点自相矛盾的“传奇”理念的战争,也可以被解释为平淡。 clanlong.net 3. The Portrait of a Lady, as one of his well-known works, is interpreted as an initiation story. 《贵妇画像》是詹姆斯一部著名作品,并且被作为一部成长小说解读。 www.fabiao.net 4. Obama said he regretted his comment to Clinton in that debate that she was "likable enough" had been interpreted as a dig at her. 上场辩论中,奥巴马评论克林顿“足够可爱”,这在后来被诠释成对她的挖苦,对此奥巴马表示道歉。 cn.reuters.com 5. Now all the phenomena may be interpreted by the concept of energy, every part theory may all be deducted logically by the concept of energy. 目前的所有现象都可用能量概念比较完备地理解,学科中各领域的局部理论都可用能量概念在逻辑上演绎。 www.13191.com 6. But he interpreted the fact that Beijing had agreed to his presence as a sign that it viewed some high-level exchanges as beneficial. 他将北京方面同意他出席此次对话解读为一种信号,表明中方认为一定程度的高端对话是有益的。 www.ftchinese.com 7. Such persistence is usually interpreted by students of rodent behaviour as evidence of a more positive mood. 这种持久性经常被研究啮齿类动物行为的学生解释为更积极情绪的证据。 www.kekenet.com 8. Absence of a specific element from the programme should not be interpreted as an indication that such element is not subject to audit. 某种特定的因素在程序中未列明,并不表明该因素不就手审核。 iask.sina.com.cn 9. What I had interpreted as a malicious attempt to embarrass a naive freshman had been merely a moment of college fun. 我曾经被说成恶意为难一天真大一新生的事最终仅仅成为校园趣事。 zhidao.baidu.com 10. She is unable to read her own name, but can recite more than 500 stories, which her mother and her mother-in-law interpreted for her. 她不认识自己的名字,却可以讲500多个故事,这主要来源于母亲和婆母的言传。 www.emperorcuckoo.com 1. in case of any dispute concerning the construction of a standard term , such term shall be interpreted in accordance with common sense. 第四十一条对格式条款的理解发生争议的,应当按通常理解予以解释。 www.ichacha.net 2. It was created by Ken Thompson at Bell Labs and was an interpreted language used in early internal versions of the UNIX operating system. 它由贝尔实验室的肯·汤普逊发明,在UNIX的早期内部版本中做为一种解释型语言而用到。 www.bing.com 3. Value is set to any nonzero value , the value is interpreted as a bit mask that specifies those processors eligible for selection . 值设置为任何非零值时,该值被解释为指定符合选择条件的处理器的位掩码。 www.bing.com 4. The Trojans interpreted it as a sign that it was alright to let the gift horse in without looking into its contents. 木马解释为一个信号,表明它是好的,让没有寻找到它的内容在它马的礼物。 www.englishtang.com 5. We'd sit down, read a few verses of the Koran, translate or discuss how it should be interpreted, and many points of view would be offered. 我们坐下来读古兰经上的经文,翻译或者讨论应该如何解释它们,大家会提出很多观点。 www.bing.com 6. These dynamics phenomena are interpreted in terms of the concept of light-dressed potential. 对于上述动力学现象,文中采用光缀饰势理论予以解释。 www.boshuo.net 7. New Delhi has interpreted this as a challenge to its sovereignty over Kashmir, the subject of a dispute with neighbour Pakistan. 新德里视这种行为是对可是米尔地区主权的挑战,引发其与邻国巴基斯坦的争端。 blog.sina.com.cn 8. It is often interpreted as a sign of good, systematic and professional approach to coding. 这通常意味着编码的方式是优秀的、有序的、专业的。 www.infoq.com 9. And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise. 就拉着孩子的手,对他说,大利大古米。翻出来,就是说,闺女,我吩咐你起来。 www.crazyenglish.org 10. Liu Jianchao, foreign ministry spokesman, said the resolutions should not be "randomly interpreted" or expanded. 中国外交部发言人刘建超表示,不应对联合国决议进行“随意的扩大化解释”。 www.ftchinese.com 1. However, this is often interpreted as implying that all public speech must be either pro-or-con some very specific proposal. 但是,这经常被认为是暗示:公众演讲必须是对于某项具体的建议的正面的或者是反面的反映。 www.elanso.com 2. Nothing in this Deed is to be interpreted against a party solely on the ground that the party put forward this Deed or any part of it. 不得以某一方当事人提出本协议的全部或部分为唯一理由,而对本协议的任何条款作出不利于该方当事人的解释。 blog.sina.com.cn 3. They say apathy should not be interpreted as a desire to donate organs. Some patients oppose donation for religious and moral reasons. 他们说,这一无情的行为不能理解为愿意捐献器官。有些患者出于宗教和道德的原因拒绝捐献器官。 news.dxy.cn 4. Because Microsoft must respond to changing market conditions, this information should not be interpreted to be a commitment by Microsoft. 因为Microsoft必须响应不断变化的市场环境,所以此信息不应解释为Microsoft的承诺。 support.microsoft.com 5. To ensure that an entry that looks like a date is interpreted as text, type an apostrophe at the beginning of the entry. 为了确保一个看起来像日期的条目被解释为文本,在输入开始时键入一个撇号。该撇号不显示在单元格中。 ooo.pingju.org 6. Whether that information was accessed and interpreted by a trained professional would determine how it held up in court. 数据信息是否已被训练有素的专业人士利用并知晓要看它在法庭上是如何提出的。 dongxi.net 7. Sure, it can be interpreted as a negative statement, but if you think about it there are certain positive truths in this statement as well. 的确,它的确有点消极,但是你仔细想一想,这句话也有积极的一面。 www.bing.com 8. Agreed delivery clauses are to be interpreted in accordance with the Incoterms applicable at the time of contract conclusion. 已经协商的交货条款将依照合同签署时的国际商会国际贸易术语解释通则来解释。 www.mentor-components.cn 9. I told her how he pined and ah! The deep , the low , the pleading tone With which I sang another's love, Interpreted my own . 我告诉她,骑士如何憔悴;啊,用低沉而央求的声音我把另一个人的爱歌唱,也传达出我的衷情。 www.bing.com 10. Character would be interpreted as the start of a tag and is not displayed on the page. 字符会被解释为标志的开头,并且不会在页面上显示。 msdn2.microsoft.com 1. The psychologist who interpreted my results told me that I hate conflict and try hard to avoid getting mad at others. 专栏的心理学家向我解说了测试结果,他说,我痛恨冲突,并努力避免对别人发火。 chinese.wsj.com 2. If you pass it as a string, it means the name of the configuration file, otherwise it is interpreted as the options themselves. 如果以字符串传递,则代表配置文件名,否则就解释为选项本身。 it.php.net 3. Not surprisingly, the annotations are also interpreted during the deserialization process when an XML document is translated into a POJO. 无足为奇,在XML文档被转换成POJO的反序列化过程中,注解也会被解释。 www.ibm.com 4. A value in double quotes is always a string, but a numeric value without quotes is interpreted as a number. 双引号中的值始终是字符串,而不带引号的数字值被认为是数字。 www.ibm.com 5. Susan interpreted the roses she received as a sign that she had a secret admirer. 苏珊把她收到的玫瑰花理解为有人在暗中仰慕她。 edu.163.com 6. The concept of CDMA may be interpreted as the simulation that base on frequency spreading and the multiply address access project. CDMA概念可以简单地解释为基于扩频通信的调制和多址接入方案。 blog.sina.com.cn 7. Einstein was interpreted as a relativist by many (including some whose disdain fueled their anti-Semitism. ) This was not the case. 在许多人(包括对他存在蔑视而带有反犹太者的一些人)看来,爱因斯坦是相对论者。 bbs.chinadaily.com.cn 8. In an attempt to redress the balance, I have chosen a few key phrases to show how their meaning can be interpreted in different ways. 为了纠正这个现象,我选择了几个重要词汇,说明它们的含义可能会得到什么不同的解读。 www.ftchinese.com 9. It was picked up by TV cameras and later interpreted by an ITV News lip-reader as "I love the uniform. It's so, so sexy" . 电视台记者拍到了这张照片,后来英国独立电视台又为它加上话外音——“我爱这身军装,它看起来太、太性感了”。 gb.cri.cn 10. Something about the way she interpreted it make me uneasy, as if I was possessed. 是她讲说的方式让我感到很不安,有些神魂颠倒的感觉。 www.zww.cn 1. Third, her painting can be interpreted as a description of the on-going development of culture, and a reflection on the hybrid culture. 再次,也可以理解为是对一种人类文化进程状态的描述,是一种对杂交文化的思考。 www.fabiao.net 2. You and she shall leave tomorrow is likely to be interpreted as a command. 你和她明天将离开则特别象是一个命令。 zhidao.baidu.com 3. First he claimed he had interpreted it as "public funds" and then shifted to argue that it was part of his salary. 但刚开始他还说津贴属于公款,但随后就改口说这是他自己薪水的一部分。 blog.hjenglish.com 4. Digitised and interpreted by an algorithm, this information is fed to police computers all over the world. 通过“算法”加以数字化并解释的这些信息将直接输入到全球警察的计算机里。 club.topsage.com 5. Bad breath, as well as being unpleasant, can be interpreted by would-be lovers as a sign of health problems. 口气不清新或让人不舒服会被对方视为身体不健康的标志。 blog.sina.com.cn 6. Spoofing can be interpreted as the network security term used for forging . 电子欺骗可以解释成用于伪造的网络安全术语。 www.bing.com 7. Explain why the financial statements of a corporation are interpreted differently from those of an unincorporated business. 解释为什么股份公司的财务报表与非股份公司企业的财务报表不同。 dictsearch.appspot.com 8. Nevertheless, there were some relatively significant differences in terms of how the teams interpreted this tactic. 然而各个球队怎么样诠释这种战略还是有显著的差别的。 www.bing.com 9. If the value of the url attribute starts with a forward slash, however, it is interpreted as an absolute URL within the local JSP container. 但是,如果url属性的值以斜杠开始,那么它就被解释成本地JSP容器内的绝对URL。 www.ibm.com 10. The above observation could equally as well be interpreted as an accurate description of Chinese landscape Architecture. 以上的描述同样成为中国风景园林的准确诠释。 blog.sina.com.cn 1. The speech was interpreted by US economist Paul Krugman as an admission that China had driven itself into a dollar trap. 美国经济学家保罗?克鲁格曼(PaulKrugman)对此篇演讲的解读是,中国承认自己已跳入了一个美元陷阱。 www.ftchinese.com 2. Many manufacturers did not follow the standard precisely, or inconsistently interpreted or completely ignored the references to EIA-485. 许多厂家没有完全遵循本标准,有些厂家则完全忽视EIA-485的规定。 blog.sina.com.cn 3. The real beauty of PHP is its simplicity coupled with its power, as well as it being an interpreted language, rather than a compiled one. PHP的真正的美在于它的简单与权力相结合,以及它是一种解释语言,而不是编译之一。 zhidao.baidu.com 4. On epistemology, however, it gives a sense of rootedness that "practice" was interpreted as anti-doctrinal theory of experience cumulating. 而认识论意义上把“实践”解释为反教条的经验累积论在中国也根深蒂固。 www.ceps.com.tw 5. As the core of tourism phenomenon, tourism experience is of rich connotation and can be interpreted from different perspectives. 作为旅游现象的内核,旅游体验具有丰富的内涵,可从不同的视角加以诠释。 lib.cqvip.com 6. Wealth needs to be interpreted broadly and reference is made to the growing literature that measures the asset base of a nation. 财富需要从广义上解释,并且参考了越来越多的有关衡量国家资产基础的文献。 sites.sdjzu.edu.cn 7. This reduction might with reason have been interpreted as a sign of his early disappearance from the military scene. 此种减缩,可能被解释为他即将在军事上遭受淘汰的象征。 8. a telegraphic signal , improperly interpreted , owing to the fog , was the cause of this error . 此项错误,系由于雾中急报信号误传所致。 www.ichacha.net 9. It turns out cuisines from any nation can be interpreted authentically into a tasty vegetarian version. 原来无论哪国菜式都可以做出地道的甚至更可口的素食版本。 www.chinadialogue.net 10. If yields exceed a certain threshold they are more likely to be interpreted as a sign of distress than as a buying opportunity. 但如果收益率超过某个门槛,则更可能被视为出现问题的征兆,而非买入的机会。 cn.reuters.com 1. Broader ethical principles will provide a basis on which specific rules may be formulated, criticized and interpreted. 因此,更广泛的道德原则将为具体条规的制定,评论,及解释提供基础。 www.sinori.net 2. Array for every pair of backslashes , and the double- quotation mark is interpreted as a string delimiter . 数组中,并且双引号被解释为字符串分隔符。 www.bing.com 3. This agreement shall be interpreted in accordance with the law of China without prejudice to the application of the rules of arbitration. 本协议在不妨碍仲裁条例应用的情况下,则按中国法律解释。 www.chzy.org 4. Data are created and interpreted by scientists in terms of a variety of theories, and thus are theory laden. 科学家运用各种理论制造并解释数据,这样就得到了负载理论。 zhidao.baidu.com 5. When you're indulging in workplace gossip, your words could be interpreted as a description of your own personality and actions. 当你沉迷于办公场所的闲谈,你所说的话可以被视作是在描述你自己的人格和行为。 www.elanso.com 6. The institute has interpreted the initiative as prohibiting both payment for a donor's time and payment for her eggs. 该研究所倡议禁止支付的捐助者的时间及支付她的卵细胞。 www.bio.hbnu.edu.cn 7. However, Ruby (and therefore JRuby) is an interpreted language, allowing you to execute code at interpretation time. 但是,Ruby(以及JRuby)是一种解释语言,它允许您在解释过程中执行代码。 www.ibm.com 8. This can be interpreted as result of stress concentration developed in barrier layer during its formation. 这些现象可归结为阻挡层形成时应力集中的结果。 www.chemyq.com 9. The data are interpreted by a computer, allowing the young scientist to move his online persona smoothly around the streets of Second Life. 计算机解释采集到的数据,使这个年轻的科学家可以灵活地在第二人生的大街上移动他在线的身体。 www.2muslim.com 10. The move was interpreted by some analysts as a consolation prize for Israel after Bush told Olmert of his opposition to an attack on Iran. 此举被认为是布什反对奥尔默特攻打伊朗后对以色列的安慰措施。 www.bing.com 1. Reflexivity can be interpreted as a two-way feedback mechanism between the participants' expectations and the actual course of events. 自反性可以解释为在参与者的期望与事件的现实轨迹之间的一种双向反馈机制。 dongxi.net 2. However, the feature may not work perfectly well and a Chinese web page may be interpreted as an English web page. 但有时可能因系统运作问题,而误将中文网页认作英文网页,以致出现怪符号。 www.esd.gov.hk 3. The Kalachakra Tantra is interpreted at three levels referred to as external, internal and alternative. 以三个水平面提到诸如外部,内在的和可选性解释了Kalachakra密教经典。 www.bdpsclub.org 4. Those who interpreted his remarks last week as a sign that he might countenance more radical measures will be disappointed. 如果有人把他上周的讲话解读为他会容忍更激进措施的信号,这些人将感到失望。 www.ftchinese.com 5. If the first parameter is a string, it will be interpreted as a complex number and the function must be called without a second parameter. 如果第一个参数为一个字符串,将它将被编译成一个复数并且函数调用必须不能要第二个参数。 www.redlinux.org 6. Tell your doctor if you've noticed a change in one of your breasts, especially if your mammogram is interpreted as normal. 如果你注意到你的一边乳房有变化,请告诉你的医生,特别是你的乳房X光成像解释为正常的时候。 www.bing.com 7. It shows that the version in which the word is interpreted as Ji is not a current one. 说明作“吉”解读的帛书本和汉石经本并非主流版本。 www.ceps.com.tw 8. It is not a question of spying, or anything that could possibly be interpreted that way. 这不是一种间谍行动或者任何按那种方式理解的行为。 blog.sina.com.cn 9. MOND can be interpreted as a modified gravity theory where the potential is described by a modified Poisson equation. 可视为一种修正引力理論,它的势能满足一条修正泊松方程。 ir.lib.ncu.edu.tw 10. Plainly it will not do for the same law to be interpreted differently in different parts of the country. 显然,同样的法律在美国各地不能作出不同的解释。 www.america.gov 1. In this sense, the ability to forget can be interpreted to have survived through a process of natural selection in animals. 从这个意义上说,遗忘能力可解释为动物在自然选择的过程中幸存下来的能力。 blog.tianya.cn 2. After the macro is interpreted, the connection is active and ready to execute SQL statements (see Listing 2). 解释完宏之后,连接将处于活动状态并准备执行SQL语句(参见清单2)。 www.ibm.com 3. In a sense, all body language should be interpreted within a given context; to ignore the overall situation could be misleading. 在某种意义上说,所有的身体语言应解释为某一特定语境;忽视全局可能产生误导作用。 www.ouyaren.cn 4. But the meeting was widely interpreted as a sign that they were backing away from a debilitating fight over the Chinese currency. 但此次会晤被广泛解读为一个信号,即双方都在围绕人民币汇率展开的令人焦虑的争执中放低了姿态。 www.ftchinese.com 5. Method performs no parsing; an end-of-line character within a delimited field is interpreted as the actual end of the line. 方法不执行分析;分隔字段中的行尾字符被解释为实际的行尾。 msdn2.microsoft.com 6. The ruling was interpreted (questionably, but this was the effect) as confirming that there could be no slavery in Britain. 这个判决被解读为明确了在英国不能存在奴隶(有疑问,但起到了这个效果)。 www.bing.com 7. Well-being of the word should be interpreted broadly to make ease of mind and life situation. 幸福二字从广义上应理解为使人心情舒畅的境遇和生活。 www.showxiu.com 8. The implied meaning of the drawing can be interpreted in terms of responsibility and morality. 图表的含义可以从责任和道德这两个方面来进行解释和说明。 down.qnr.cn 9. If the optional fd parameter is specified, it is interpreted as an integral file descriptor to be sent over the stream. 如果可选参数fd已经指定,它被解释为一个不可分割的文件描述符到被传送的流。 wiki.grati.org 10. It happened, as he interpreted to us, so it was: he restored to my office, and him he hanged. 果然,都照他给我们所解释的应验了:我恢复了原职,他却被吊死了。 www.showxiu.com 1. Hence, most job destruction cannot be interpreted as the product of modest contractions achieved by normal rates of worker attrition. 因此,大多数的岗位损失都不能被解读为由正常的减员率所造成的温和收缩的结果。 www.bing.com 2. The scientists interpreted this signature as an "anti-stress response" that showed their bodies were actively fighting off the virus. 科学家把这种信号解释为一种“抗压力反应”,表示人体正积极地与病毒做斗争。 jypx.qianlong.com 3. Most of the controversy nowadays, however, concerns how the book and its precocious hero are interpreted. 然而,现在有关该书的争论则大多围绕如何诠释这本书及书中早熟的主人翁展开。 www.hicoo.net 4. But legal experts are still in the dark as to how the many vague points in the rules will be interpreted. 但对于规定中很多含糊的地方将如何解释,法律专家们仍然一片茫然。 www.ftchinese.com 5. His refusal to work late was interpreted as a lack of commitment to the company. 人们把他拒绝工作到很晚理解为对公司缺乏奉献精神。 kaocn.com 6. Pushing our kids beyond their capabilities (because we want the best for them) may be interpreted as "You're not good enough. " 拔高孩子让他们做超出能力的事(只因为我们希望他们是最好的)可能会被孩子解释为“你还不够好”。 www.bing.com 7. A Rinda Tuple might look like this: t1 = [: add, 5, 9], which could be interpreted by clients as a task to add up the given numbers. 一个Rinda元组可能看起来是这个样子的:t1=[:add,5,9],客户端可能会将其解释为一个将两个数相加的任务。 www.infoq.com 8. This should not be interpreted in the sense that looking at date without much modeling is an illegitimate activity. 这不应该理解为,不大搞模型而只考察数据就是无效劳动。 www.kuenglish.info 9. Pass only valid data to a component and be sure that it will be interpreted as you expect. 只向组件传递有效数据,并且确保这些数据会按照您期望的一样进行处理。 www.ibm.com 10. The string value of this property is then interpreted as an integer value and an Integer object representing this value is returned. 属性的字符串值表示为整数值,返回表示该值的Integer对象。 www.mscto.com 1. Thus the interface between bioscience and chemistry and its relationship to biotechnology must be broadly interpreted. 因此,因此,应该从广义上来理解生物学和化学以及他们与生物技术之间的关系。以及他们与生物技术之间的关系。 wenku.baidu.com 2. Using reflection is basically an interpreted operation, where you tell the JVM what you want to do and it does it for you. 使用反射基本上是一种解释操作,您可以告诉JVM您希望做什么并且它满足您的要求。 www.ibm.com 3. Today, at least 40 out of the 57 laws have been fully interpreted and related to historians and scholars. 今天,57部法律至少有40部已经翻译出来供史学家和学者们研究。 www.bing.com 4. This principle was enshrined in the Maastricht treaty and has since been rigorously interpreted by the German constitutional court. 这一准则被写进了《马斯特里赫特条约》(Maastrichttreaty),并在后来得到了德国宪法法院的严格解释。 www.ftchinese.com 5. Spark is the first Python program I've used where I really found the speed penalty of an interpreted language to be an major issue. Spark是我使用过的第一个Python程序,而我在使用中发现,解释语言的速度损失是其主要问题。 www.ibm.com 6. Vertical equity----Treating people with different incomes differently. Generally interpreted as treating the poor more favorably. 纵向公平(税负纵向公平)——对不同收入的人以不同的税负。通常被认为是对穷人更加有益。 blog.sina.com.cn 7. Des's conscious was information being interpreted by his brain from one time frame to the next. Des的意识是他大脑解释的从一个时间框架到另一个时间框的信息。 www.bing.com 8. If something we said can be interpreted two ways, and one of the ways makes you sad and angry, we meant the other one. 如果我们说的话有两个理解方式,并且其中的一种会让你生气或者伤心,那么其实我们的意思是另外一种。 www.bing.com 9. The permissible voltage drop must be such that the signal level can be reliably interpreted at any receiving node. 容许的电压下跌肯定这样信号水平能在任何收到的节点可靠地被解释。 zhidao.baidu.com 10. The URL for a site map node might be interpreted when it is added to the internal collections. 站点地图节点的URL可以在将它添加到内部集合时解释。 msdn2.microsoft.com 1. CTQ usually must be interpreted from a qualitative customer statement to an actionable, quantitative business specification. 一个临界质量通常必须由顾客在商务规范中声明,是可操作的。 www.qilongtan.com 2. Included in the section is a set of assertions we derived from the references and interpreted for the purpose of this paper. 这一节提供我们通过参考得出的一些论断并根据本文的目标进行解释。 www.ibm.com 3. In this respect, the Enron scandal of January 2002 can be interpreted as an ironic commentary on the notion of a risk society. 在这方面,2002年1月的安然丑闻可以作为一个对风险社会颇具讽刺意味的脚注。 www.bing.com 4. Computers can only understand this code if it is interpreted for them into a form that they can use directly . 计算机仅仅能够明白这已经以一种特定形式为它们解释的,人们能够直接使用的代码。 dictsearch.appspot.com 5. The O-code could be interpreted on a physical machine (as a VM) or compiled from O-code to the native machine language of the host. O-code可在物理机上解译(为VM),或从O-code编译为主机的本机语言。 www.ibm.com 6. Since dream analysis can vary significantly based on which school of thought you follow, sex dreams are often interpreted differently. 由于对梦的分析建立在不同的学术观点上,所以,对于色情梦存在着很大的分歧。 www.bing.com 7. It represents an exchange of the media , can be simply interpreted as a holder and the government ( offerings ) of a contract between . 它代表交换的媒介,可以简单地理解为持有方与政府(发行方)之间的一种合同。 www.bing.com 8. One theory is that reconsolidation helps ensure our memories are kept up to date, interpreted in light of recent experience. 一种理论认为,重新整合有助于确保我们的记忆保持新鲜,能够依照新近获得的体验来对其进行解读。 dongxi.net 9. This move is interpreted as a warning to banks that have been the most active lenders that they should rein in excessive behaviour. 此举被解读为向放贷最活跃的几家银行发出警告,要它们收敛过度行为。 www.ftchinese.com 10. The researchers said the dropout results should be interpreted with caution because the numbers were small. 研究人员说,辍学一词太严重,毕竟辍学的人数较少。 www.bing.com 1. A given set of measured profiles of the channel impulse response is interpreted using continuous and discrete channel models. 频道的一给定组规范描画推进回应被解释运用连续的和不连续的频道模型。 www.0717ad.com 2. Any path information is interpreted as the name of one folder, and does not return an error. 所有的路径信息都被解释为一个文件夹的名称,而不会返回错误。 msdn2.microsoft.com 3. The paleocurrent direction can be deduced by dip direction of cross laminae of glutenite interpreted on images. 根据图像解释的砂砾岩交错层理倾向,可推断古水流方向。 www.ceps.com.tw 4. This situation should not be interpreted to mean that cast iron does not exhibit elastic properties under moderate loads. 这种情况并不代表铸铁在适度的载荷下不会出现弹性性征。 www.tianyablog.com 5. Simply put, what is "safe" or tolerated behavior in the United States can be interpreted quite differently in a foreign country. 简单地说,美国人眼中所谓的安全或者可容忍的行为,在别的国家里却可能不是。 big5.china.com.cn 6. A model of a business process described using the BPEL XML grammar can be interpreted by a business process engine and executed. 使用BPELXML语法描述的业务流程模型可以由业务流程引擎来解释和执行。 www.ibm.com 7. The time during which the next instruction is fetched from main memory and interpreted by the processor's instruction control unit. 在接下来的时间从主存储器中取出指令和解释的处理器的指令控制器。 www.poplarenglish.com 8. As between the Parties to this Protocol, the Convention and the Protocol shall be read and interpreted together as one single instrument. 在本议定书的各缔约国之间,本公约与议定书就作为一个文件,结合起来阅读和解释。 www.putclub.com 9. As the production of human spiritual culture, music provides large room for philosophers to think and interpreted. 音乐作为人类精神文化的产物,给哲学家提供了哲思与诠释的巨大空间。 lib.cqvip.com 10. The fact that Java is interpreted and defines a standard, architecture neutral, byte-code format is one big part of being portable. Java是解释型的,Java制定的标准,Java编译后的字节码格式,构成了可移植性的大部分要素。 www.bing.com 1. Contract terms shall be interpreted so as to give effect to all the terms rather than to deprive some of them of effect. 对合同各项条款的解释应以使它们全部有效为宗旨,而不是排除其中一些条款的效力。 blog.sina.com.cn 2. The media set or the backup set must contain minimal correct information for it to be interpreted as Microsoft Tape Format. 媒体集或备份集必须包含最低限度的正确信息,才能被解释为Microsoft磁带格式。 technet.microsoft.com 3. The Deutschland, which was to have harassed our lifeline across the Northwest Atlantic, interpreted her orders with comprehending caution. “德意志”号原来企图侵扰我们横渡西北大西洋的生命线,但是它对自己奉到的指令,作了透彻慎重的解释。 dict.veduchina.com 4. He has just interpreted a casual remark of mine, that it was nice walking weather, to mean I was wanting him out of my way. 他刚才把我随便说的真是散步的好天气这句话理解为我想要他不要妨碍我。 www.hotdic.com 5. In this base, the narrative inquiry in foreign language education is to be profoundly analyzed, interpreted and applied. 在这个库中,外语教育叙事将被深度分析、诠释和应用,外语教育叙事研究也将走向规范化、合法化和实用化。 www.ceps.com.tw 6. and our voices can be interpreted with an unprecedented degree of accuracy, enabling robots and computers to respond to our every command. 而且可以以前所未有的准确程度解读我们的声音,使机器人和计算机能响应我们的每一条指令。 www.transcn.org 7. Be that as it may, in practice these principles are likely to be interpreted so as to lead to the same ideas about the observed universe. 虽然如此,在实践中这些原理是可能解释的,从而使我们对观测的宇宙得出同样的认识。 www.ebigear.com 8. (The dream in question was interpreted to mean that Osman would found an imperial house; "Ottoman" is the European corruption of his name). 曾有人认为奥斯曼的“梦想”就是要兴建一座王宫;“Ottoman”一词是欧洲人在使用奥斯曼名字时的讹误。 www.ecocn.org 9. Act quickly and decisively to impress or reassure customers. Hesitation, for whatever reason, may be interpreted as a lack of concern. 快速果断地行动以加深消费者的印象或使之得到保证。任何理由的犹豫不决都会被认为是缺少关注。 www.bing.com 10. In fact, this was interpreted exactly in the opposite manner. . . . It was interpreted not as a sign of strength but as a show of weakness. 事实上,恰恰相反,撤离行动并没有被解读成是一种优势的信号,而是被看成一种软弱的表现。 www.ecocn.org 1. Consumer research on food and nutrition knowledge reveals how health messages are not always interpreted in the way that was intended. 食物和营养知识的消费者研究披露了健康消息如何被诠释成不是原来想传达的意思。 afic.org 2. vector control means that resistance surveillance will also have to be handled and interpreted locally. 矢量控制意谓抵抗监视也将会必须被地方性地处理而且解释。 zhidao.baidu.com 3. So that nagging feeling of not having lived up to our potential is most constructively interpreted as an implicit statement of value. 因此,对于那种“没有发挥全部潜能”的恼人感觉,最富有建设性的解读是,将其看作一种价值的内在宣言。 www.ftchinese.com 4. To those outside the company, it may be interpreted as a sign of flippancy or lax discipline. 对外人而言,的习惯可能会是轻率的和纪律松懈的表现。 dictsearch.appspot.com 5. We recommend including a typed out version of the question in the email as well to ensure it is properly interpreted. 我们建议,包括输入了版本的问题的电子邮件中,以确保它是正确的解释。 bbs.duowan.com 6. The court may strike out parts of the charter or, less controversially, set limits on how it is interpreted. 法庭也许会撤销掉宪章的部分条款,或者,少点争议地为相关司法解释做出进一步规定。 www.ecocn.org 7. They understand pixels and percentages of a base size, but typewriter point sizes are interpreted differently on different browsers. 浏览器能够理解像素和一个基本大小的百分比,但是不同的浏览器对于打印机磅值的翻译都是不同的。 www.zzbaike.com 8. Policymakers, loath to preside over a Greek-style fiasco, have interpreted this thesis as a clarion call for fiscal tightening. 政策制定者们不愿意在任内看到希腊式的灾难,便将这一理论解释成了收紧财政政策的警界线。 www.ftchinese.com 9. In such a framework, cliometrics is interpreted as the maximum endeavor of scientific histories in the 20th century. 在这一解释框架下,计量史学反映了20世纪史学科学化的限度。 lunwenfudao.com 10. Existing CSS would start to show odd side effects if it were suddenly interpreted in the correct way. 如果浏览器突然以正确的方式解析现存的CSS,陈旧的网站显示必然受到影响。 blog.sina.com.cn 1. Most netizens and newspaper editorialists also interpreted the kneeling professors as media savvy social net workers with a worthy cause. 很多网民及报社编辑也将下跪的教授视为懂得媒体和社交网络的人,并为了一个值得的原因跪下了。 www.huiduworld.com 2. DNA methylation is a chemical modification made to DNA that plays an important role in dictating how DNA is read and interpreted by a cell. DNA甲基化是一个化学修饰,它在让细胞正确的解读DNA的过程中起着重要的作用。 news.dxy.cn 3. But the Microsoft approach has been interpreted as an attempt to disguise its hand in the editing process. 而微软的这一手段被看作是对“维基百科”编辑流程进行掩饰干涉的企图。 www.for68.com 4. That means his little confessions to you could be interpreted as boasts. 这意味着他和你说的这些话可以被解释仅仅是在夸耀。 www.1000fr.com 5. The concept of Chinese arts and crafts culture was interpreted and illustrated by charts and graphs. 在整个研究过程中,中国工艺文化的概念被诊释,同时利用图表形式予以表明; www.ceps.com.tw 6. This Agreement should be interpreted in its English version in case of ambiguities. 此合约以英文本为准。 lan.for68.com 7. Both languages borrow from the script concept of using interpreted language for simple tasks. 两种语言都借用脚本概念,即对简单任务使用解释语言。 www.ibm.com 8. Macromedia Authorware (now part of Adobe Systems) is an interpreted, flowchart based, graphical programming language. Authorware是一种解释型、基于流程的图形编程语言。 en.wikipedia.org 9. Some changes in spectra are interpreted in terms of the different mol. packing and interaction of chain. 从不同的分子堆积结构和分子间相互作用的角度讨论了光谱变化。 sioc-journal.cn 10. On this page, you specify how you want the data to be interpreted in the database table. 此页用于指定想要如何解释数据库表中的数据。 office.microsoft.com 1. Averages will usually be interpreted as ensemble averages, taken over a large number of independent experiments or observations. “平均”通常应理解为“总体平均”,也就是说,是指对大量独立实验或观测结果进行平均。 dict.veduchina.com 2. But in an application virtualization environment, the object code is interpreted within an abstract machine to provide the execution. 但是在一个应用程序虚拟化环境中,对象代码在一个抽象机器内经过解译,以便于执行。 www.ibm.com 3. His own experience, his diligence, fully interpreted the perceptions of American Dream. 他的经历,勤奋很好的诠释了美国梦的含义。 www.waiwenfanyi.com 4. "New incidents were interpreted in terms of the existing understandings of the family dynamics, " said Haringey's review. Haringey的评论中说到,“家庭动态发展的现有理解解释了新的事件”。 www.ecocn.org 5. Some were saying that the laws and the Constitution must be interpreted flexibly to avoid self-inflicted democratic disaster. 一些人表示,必须灵活解读宪法和法律才能避免自己造成的民主灾难。 www.bing.com 6. How is the body language of your employees being interpreted? 你的雇员的身体语言可以如何解读? blog.163.com 7. Chances of a stronger renminbi are hampered by Beijing's refusal to do anything that can be interpreted as doing another's bidding. 北京方面拒绝采取任何可能被解读为屈从外国压力的举措,这降低了人民币走强的几率。 www.ftchinese.com 8. The concept of discovery can be interpreted in many ways. 发现的概念可以有多种解释。 www.ibm.com 9. This expression has been interpreted by Chinese courts to require the appointment of a mainland Chinese registered arbitration commission. 中国法院对此的解释是,需要指定一个在中国内地注册的仲裁委员会。 www.ftchinese.com 10. As stated above, any JavaScript instructions embedded within a JSON data block are executed immediately as the data block is interpreted. 如上所述,当数据块被解释时,任何嵌入进JSON数据块中的JavaScript指令将立即执行。 www.ibm.com 1. Non-verbal cues, when interpreted correctly, provide him with one means to do so. 当非言语语言被正确解读的时候,管理者就更容易与他人互动。 www.bing.com 2. What pushed history forward? Why did history change? Chinese literature at the end of the 20th century can be differently interpreted. 历史运行的动力到底是什么?历史的变迁到底是如何发生的?20世纪末的中国文学有着不同于以往的解读。 epub.cnki.net 3. It was adapted by Christianity to be interpreted as the resurrection of Jesus. 后被基督教采用诠释为耶稣的复活。 www.hxen.com 4. As the number of chiropractors involved was very small, the corresponding statistics should be interpreted with caution. 由于涉及在本港从事业内工作的脊医人数很少,阐释有关数据时必须小心谨慎。 dictsearch.appspot.com 5. Moreover, it does so in what could be interpreted by many to be a legally-binding popular vote. 而且,很多人可能将此视为具有法律效力的全民表决。 q.163.com 6. Ironically, it's the same things that are usually greeted as signs of Chinese strength that should be interpreted as signals of weakness. 具有讽刺意味的是,上述情况本该被解读为一个国家弱小的证明,现在却被说成是中国强大的标志。 blog.sina.com.cn 7. "This kind of game must always be played in the best possible way and I think we interpreted it correctly, " noted the Coach. “这样的比赛必须最好的可能的方式下去打,我认为我们的方式是正确的,”主教练说。 www.itaol.com 8. But I think you'll agree that it is not very satisfactory to write something that can be interpreted in three different ways. 但是,我想如果一个词组可以有三种解释,你也不会对这种用法感到满意吧。 ienglish.eol.cn 9. His goal, interpreted in modern Chinese, is to achieve a sense of aesthetic pleasure. 所谓“畅神”,用现代语说,实际就是一种审美的愉快感。 grandfather-art.com 10. Therefore, that tongue-in-cheek statement we send just might be interpreted seriously. 因此,我们发出的玩笑话可能会被理解为很严重。 www.bing.com 1. Yet Oshima's film can also be interpreted as a reinterpretation of and a riposte to Ozu. 然而大岛渚的影片也可以被解读为是对小津的重新诠释和回击。 www.ecocn.org 2. Accordingly, tight CPU-bound loops of interpreted code should execute at near-native speeds, since the native code is kept in the cache. 相应地,已解释代码的严格CPU限制循环应该可以以接近本地的速度执行,因为本地代码被保存在缓存中。 www-128.ibm.com 3. Judge Magi said his decision should be interpreted as a requirement that Internet service providers screen video posted on their sites. 马吉法官说,他的裁定应被视为一个要求,即互联网服务供应商要筛选那些张贴在其网站上的视频。 www.america.gov 4. And such ideas as combining Marxism with China's reality, and learning Marxist view, stance and method must also be correctly interpreted. 对将马克思主义与本国实际相结合,学习马克思主义的观点、立场和方法等提法也必须作正确的理解。 www.ceps.com.tw 5. To cite some examples, strengthening Party leadership is interpreted as the Party's monopolizing and interfering in everything. 比如说,加强党的领导,变成了党去包办一切、干预一切; www.hotdic.com 6. Ideal flow analysis is well developed, and when properly interpreted is valid for a wide range of applications. 理想流体得到了很好的发展,当加以很好的解释和界定,在很大的应用范围内是有效的 wenku.baidu.com 7. However, case sensitivity can be a factor in how data is interpreted within the dataset. 不过,大小写敏感性可以成为决定数据在数据集中的解释方法的因素。 msdn2.microsoft.com 8. Ways to carry out positioning design on indoor organization and beautification with interactive behavior were interpreted. 诠释了如何在行为人交流互动下对室内空间的组织与美化进行定位设计。 www.ceps.com.tw 9. In this paper the general method of analysis on stability of composite soil nailing support is interpreted. 本文阐述了复合型土钉支护稳定性分析的基本方法。 www.ceps.com.tw 10. Parents interpreted the language of the agreement as an effort to force them to stop speaking out. 学生家长们将协议的措辞解读为这是迫使他们不再发表意见。 www.bing.com 1. This regrettable happenstance makes it difficult for the fossil structure to be interpreted. 这种令人遗憾的偶然使人们难以对矿物结构来解释。 www.showxiu.com 2. Chinese diplomatic strategic tendency interpreted by the important thought of "Three Represents" 用“三个代表”重要思想解读中国外交战略走向 www.ilib.cn 3. Words have different connotations in different contexts. The more abstract the word, the more it can be interpreted in different ways. 字词在不同的文本中代表的意义不同,越抽象的词,其解释的方法也越多。 www.myoops.org 4. In a place filled with many cultural relics and profound cultural deposit, contestants fully interpreted the old legends in new ways. 这里名胜古迹众多,文化底蕴深厚,选手们用全新的方式把那些古老的传说演绎得淋漓尽致。 3us-old.enghunan.gov.cn 5. Some critics have interpreted the proposal as a simple give-away of shares to a voters. 有些批评家这样解读该建议:直接把股份分发给选民。 www.ecocn.org 6. The tool transforms the design result into internal user interface description, which can be interpreted to create pen-based user interface. 通过手势识别技术,该工具可以将场景的设计结果转换为内部的界面描述语言,并通过相应的解释最终构造生成笔式用户界面。 www.ceps.com.tw 7. Minor-ID of the referenced (independent) entity, interpreted by value of class, as shown in the following. 被引用(独立)实体的Minor-ID,按照下列方式由类的值解释。 technet.microsoft.com 8. The "Apply Intelligence" Principle: The CMM should be interpreted in the context of the business needs of the organization. “智慧地运用”原则:应该根据企业的商业需要在特定语境中对CMM作出解释。 www.24en.com 9. By default, an empty string is interpreted as an empty string in INSERT or assignment statements on data of the varchar data type. 默认情况下,对于varchar数据类型的数据,在INSERT或赋值语句中,空的字符串将被解释为空字符串。 msdn2.microsoft.com 10. A great number of shell features affect how the command name you type is interpreted. 大量的Shell特性可以影响到如何解释您所输入的命令名。 www.ibm.com 1. Interpreted programs are much slower than compiled or assembled ones because a statement must be translated with each execution. 解释的程序运行起来比编译或汇编的程序慢得多,因为它每次执行都必须翻译语句。 www.fane.cn 2. Emotional expression is interpreted as the prescriptive requirements and vocal aesthetic consciousness on the sound quality. 情感的表达成了诠释作品的要求和声乐审美意识对声音质量的指令性要求。 lib.cqvip.com 3. Automated testing could be interpreted as the testing process automation and automated test results analysis. 自动化测试可理解为测试过程自动化和测试结果分析自动化。 www.fabiao.net 4. This was widely interpreted as a call for Asian countries to move away from their efforts to boost growth by keeping their currencies weak. 这样的陈述被市场理解为号召亚洲国家从人为保持弱势汇率以促进经济增长的努力中走出来。 www.bing.com 5. Although the Pentagon said little, some analysts interpreted the trip as a show of American concern over Israel's plans for Iran. 虽然五角大楼(Pentagon)方面鲜有谈及,但一些分析人士对此行的解读是:这表明了美国对以色列攻伊的担忧。 www.ftchinese.com 6. He designs plans and policies which cannot be interpreted as merely being automatic reactions to stimuli. 他设计出无法被解释计划和政策,仅仅为了刺激人们自动的反应。 www.bing.com 7. Consequently, no provision of this Treaty may be interpreted as prejudicing such protection. 因此,本条约的任何内容均不得被解释为损害此种保护。 www.wipo.int 8. The modes are used to determine how the Port Status LEDs are interpreted. 模式是用在决定该怎麽解释连接埠状态灯号(PortStatusLEDs)。 www.cyut.edu.tw 9. And things turned out exactly as he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was hanged. 后来正如他给我们圆解的成就了;我官复原职,膳长被挂起来了。 new.fuyinchina.com 10. There are important gender differences in sexuality, but these must be interpreted within the context of a high level of similarity. 在性方面,性别差异当然关键,但这差异必须在一个高相似性程度范围内审视。 www.bing.com 1. The present measures shall be interpreted by the Investment Promotion Bureau of Beibei District together with relevant departments. 本办法由北碚区招商局会同有关部门负责解释。 www.cqia.cn 2. Fixed set of access rights known to and interpreted by the system. 已知的固定权限集合由系统解释。 www.china-ppt.cn 3. Signals are sent from the olfactory bulb directly to the brain to be interpreted as a smell. 讯号再经由嗅球发送到大脑,再由大脑辨识这个气味。 humanpheromone.com.tw 4. Reality is projected illusion - seen through the eye of the camera - our conscious mind and interpreted by the brain. 实相是投射幻想-通过照相机的眼睛看-我们的意识头脑和靠头脑的解释。 dictsearch.appspot.com 5. Microscopic structures from other fossil species, ranging from bats to ichthyosaurs, have been interpreted by some as melanosomes. 其他物种——从蝙蝠到鱼龙——的化石中的细微结构,也被一些人认为是黑色素体。 www.ecocn.org 6. This reality can also be interpreted as, the Chinese clothing brand's future growth and development potential is still very great. 这一现实也可以解释为,我国服装品牌的未来增长和发展的潜力仍然很大。 www.qiyeku.com 7. In that case, it is interpreted as a statement if it appears alone on a line. 在此例中,如果该代码在行上单独出现,则将它解释为语句。 technet.microsoft.com 8. The difference of scavenging effect of these two compounds can be interpreted from their chemical structures. 二者清除能力强弱的差别可从其结构特征方面进行合理地解释。 www.zgyxzz.com.cn:8080 9. Avoid writing in capital letters, since in writing this can be interpreted as the equivalent of shouting. 不要用大写字母来写邮件,因为这样容易让对方感觉你像是在吼叫。 www.bing.com 10. However, the more recent increase in migration could be interpreted as a sign of China's increasingly open economy and society. 移民的增多是中国日渐开放的经济和社会的一种象征。 www.bing.com 1. These gravity anomalies correspond to positive aeromagnetic anomalies and are interpreted as being due to buried volcanic or intrusive rock. 这种重力异常和航磁异常相符,其原因可能是有隐伏的火山岩和侵入岩。 dictsearch.appspot.com 2. Neither should our distaste for the war be interpreted to mean that we support the Tamil Tigers. 我们厌恶战争,但这并不意味着我们支持猛虎组织。 www.bing.com 3. Web sites that generate dynamic pages do not have complete control over how their outputs are interpreted by the client. 而生成动态页面的网站不能完全控制客户机如何解释其输出。 www.ibm.com 4. Most of the researchers interpreted vivid charm from the text, resulting in the neglect and deviation on its philosophical foundation. 历代研究者对“气韵生动”的诠释大多从文字训诂的角度展开,造成对它的哲学基础的某种程度的忽视和偏离。 www.zidir.com 5. The data of a simulated polymer injection well is interpreted using the self programmed software, and the accuracy of the software. . . 利用自编软件解释了一口模拟注聚井的资料,参数解释结果与文献数值模拟结果基本一致,验证了软件的准确可靠性。 www.chemyq.com 6. This parameter is optional; supplying a value of 0 causes it to be interpreted as an "identity" array. 此参数是可选参数,如果为它提供值0,则会导致它被解释为“单位”数组。 msdn2.microsoft.com 7. Incidence rates provided in this report should be interpreted with caution due to the small sample size. 发病率在本报告中提供的应谨慎,由于小样本解释。 www.ddqcw.com 8. Whatever you add to this section is preserved verbatim and is not interpreted by the C transformation. 您添加到这个节中的内容将一字不漏地保存下来,并且不需要C 转换解析。 www.ibm.com 9. But last Tuesday, Mr Oddsson made public remarks that were interpreted to mean that Iceland would not meet its obligations to UK depositors. 但上周四,奥德森发表公开讲话,而他的话被解读为冰岛将不会偿付英国储户的存款。 www.ftchinese.com 10. If an application must use a large or unbounded number of regular expressions, each expression should be interpreted, not compiled. 如果应用程序必须使用较大数量或极大数量的正则表达式,则应该解释每一表达式,而非编译它们。 msdn2.microsoft.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。