网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 interpretation
释义

interpretation

美 [?n?t?rpr??te??(?)n]
英 [?n?t??(r)pr??te??(?)n]
  • n.解释;理解;说明;演绎
  • 网络口译;诠释;阐明
复数:interpretations  
v. n.
put interpretation,give interpretation
adj. n.
different interpretation,political interpretation,strict interpretation
interpretation
n.
1.
理解;解释;说明the particular way in which sth is understood or explained
Her evidence suggests a different interpretation of the events.
她的证据显示这些事件可能有另外一种解释。
It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law.
不可能让每个人自行阐释法律。
Dreams are open to interpretation(= they can be explained in different ways) .
梦可以作各种诠释。
2.
演绎;演奏方式;表演方式the particular way in which sb chooses to perform a piece of music, a role in a play, etc.
a modern interpretation of ‘King Lear’
《李尔王》的现代演绎

例句

释义:
1.
The interpretation of facts is often colored by prejudices.
对事实的解释往往由于偏见而被歪曲
dict.hjenglish.com
2.
With such a brilliant interpretation and emotions, Sungha no doubt has what it takes to be one of the best guitarists.
那样的情感与表演,成河无疑的会在将来成为世界上最优秀的吉他演奏家之一。
bbs.guitarchina.com
3.
Van Til, as we have seen, does not believe that the presence of human interpretation relativizes the authority of the Word of God.
我们也看到,范泰尔不相信人的解释可以相对化上帝话语的权柄。
blog.sina.com.cn
4.
In terms of the contents of his theory, Lukacs' re-interpretation is in Marx's conception in many respects.
就具体内容而言,卢卡奇的重新理解在很多方面走进了马克思的哲学历史观。
lib.cqvip.com
5.
If all this is accepted there remains for discussion the question of the interpretation of the analyst's hate to the patient.
如果所有这些都能被接受的话,那么还遗留下来一个讨论的问题,那就是有关分析师对他病人的恨的解析。
blog.sina.com.cn
6.
That the result of segmentation is better or not has a strong influence on the following recognition and interpretation.
图象分割质量的好坏直接影响到后续识别和理解的成败。
www.fabiao.net
7.
After learning I understand that: after the birth of musical works by the performer's interpretation, we referred to as a second creation.
经过学习我了解到:音乐作品诞生之后,经由演奏家的诠释,我们称为二度创作。演奏艺术理论就是针对二度创作的理论性的研究。
zhidao.baidu.com
8.
"I won't try to be Bruce Lee's Kato -- I will try to bring my own interpretation to the part, " he said.
“我不会扮演李小龙的加藤-我会努力用自己的诠释来扮演这个角色,”他说。
www.tianya.cn
9.
Unfortunately, their interpretation of what this means is rather different and dictated by the singular nature of their national debates.
然而不幸的是,各国对此概念的解释却截然不同,这取决于每个国家独特的天性。
www.bing.com
10.
Since then, Liu Bin at the scene enthusiastically creative interpretation of its own red songs, singing at the scene once more choked.
此后,刘斌在现场满腔热情地演绎了自己创作的红色歌曲,现场更一度唱到哽咽。
dictsearch.appspot.com
1.
Chinese ancient maxims shine speeches, but interpreting them is often deemed as the bottleneck for field interpretation.
古训是发言的闪光点,古训英译也是现场口译的瓶颈。
lib.cqvip.com
2.
The title of each Article of these Conditions of Carriage is for convenience only and is not to be used for interpretation of the text.
本条件中每一条款下的短标题仅为方便使用,并不用于解释条款内容。
www.tj.xinhuanet.com
3.
As if all endings are already on the way, just as I knew nothing about the subject, I fear the re-interpretation of the tragedy!
仿佛所有的结局已经都上了路,只是作为当事人的我还一无所知,我害怕悲剧的重新演绎!
www.publicchinese.com
4.
For the interpretation of that instrument I shall look to the decisions of the judicial tribunals established by its authority.
要得到关于这一工具的解释,我应该看向由宪法权力建立的司法裁判的决定。
www.kekenet.com
5.
The main feature of Bostonian Confucianism is dialogue and that of Hawaii Confucianism is interpretation.
波士顿儒学以对话为主要特点,夏威夷儒学以诠释为主要特点。
www.dictall.com
6.
According to a third interpretation, Marx aimed for a theory of the dynamics of price formation, but did not complete it.
马克思的第三个解释试图将价格形成的动态理论化,但没有完成。
www.bing.com
7.
The interpretation that we give is always brought to bear on the greater or lesser dependence of desires with respect to one another.
我们给予的这个解释,总是跟欲望彼此之间,或大或小的依赖有关。
springhero.wordpress.com
8.
Many may harrumph at such a Darwinian interpretation of feminism, and say that it is a circuitous route to a traditional destination.
很多人也许不同意达尔文学说对女权主义的这种解释,而且会说,这种解释是传统目标的一种迂回的路线。
www.ecocn.org
9.
Confucius only claimed to be a good moral teacher, and seemed to leave the question of heaven and God open to interpretation.
孔子自称是良好的道德老师,而没有对天堂和神做出诠释。
middlekingdomlight.com
10.
a very interesting physical interpretation of the dark energy can be obtained as a vacuum energy , from the following line of reasoning.
最有趣的看法是黑暗能量来自真空能量,且让我细细道来。
www.ichacha.net
1.
Once you know the time's local relevance, you can correctly convert the time to any other local interpretation.
一旦了解了事件的本地相关性,就能够正确地把时间转换成任何其他的当地时间。
www.ibm.com
2.
The results suggest that the approach is able to shift a teen's emotional interpretation, at least in the laboratory setting.
结果显示,至少是在实验室情境下可以改变青少年对他人情绪的解释方式。
www.bing.com
3.
The CMIS specification is a well-written and easy-to-read document, but some things are still left open to interpretation.
CMIS规范是一个编写良好、容易阅读的文档,但有些内容仍然需要解释。
www.ibm.com
4.
When all is said and done castration is nothing other than the moment of the interpretation of castration.
当一切都说都做了,阉割道道地地就是对于阉割的解释。
springhero.wordpress.com
5.
But my fatalistic interpretation of the start of our story was at least proof of one thing: that I was in love with Chloe.
但是对于我们故事开端的宿命论诠释至少证实了一件事,那就是我爱上了克洛艾。
www.hjenglish.com
6.
The inversion, a device found in Shaw from beginning to end, is an integral part of an interpretation of life.
在他的戏剧中从头到尾都能找到这样的反演,这些是他对生活解读的一部分。
goabroad.zhishi.sohu.com
7.
At M. D. Anderson Cancer Center in Houston, interpreters have to have at least one year of experience doing medical interpretation.
在休斯敦安德森癌症中心,口译员必须有至少一年的医疗口译经验。
www.kouyi.org
8.
Supplier shall be responsible for its own interpretation of any documentation and information obtained.
供货方应对其获得的任何文件和信息的理解承担责任。
www.gongkong.com
9.
And it seems to me that it has all the qualities of precise observation and interpretation that you'd look for in any great artist.
在我看来,它完全具备在你能在任何伟大艺术家身上找到的属性,那入微的观察力与精准的表达力。
www.bing.com
10.
"This interpretation of string theory might be close to the truth, " Dr. Witten said. But that truth comes at a cost.
弦论的这个解释离真相更近一些,但得到真理会付出一些代价。
dictsearch.appspot.com
1.
At this point Greene changes tack as he considers Hugh Everett III's Many Worlds Interpretation of Quantum Mechanics.
这个时候,Greene考虑到HughEverettIII的《量子力学的多重世界解读》,于是他改变了策略。
kk.dongxi.net
2.
Because we have spoken a lot on the last occasions about desire, we are going to begin to tackle the question of interpretation.
因为在上一次场合,有关欲望,我们谈论过很多。我们将要开始克服解释的问题。
springhero.wordpress.com
3.
The old Anglican formula "The Church to teach and the Bible to prove" satisfies me, if I am allowed to put my own interpretation upon it.
如果允许我加入自己的解释,我乐意接受圣公会的一句老话“教会教导、圣经证明”。
www.cntuw.com
4.
Whether one accepts this interpretation, other information helps us to judge Einstein's language abilities after he began to speak.
无论人们是否接受这一解释,还有其他一些信息可以帮助我们对爱因斯坦开口说话之后的语言能力做一个判断。
www.joyen.net
5.
As it draws to its end, interpretation is directed towards desire, with which, in a certain sense, it is identical.
当解释完毕后,它被导向欲望。在某个意义上,解释是跟欲望一模一样。
www.douban.com
6.
Because Jesus provides the interpretation of his own story, its primary emphases should not be in doubt.
因为耶稣解释了这个故事的含义,因此这个故事所强调的毋庸置疑。
www.bing.com
7.
Then, bypassing the lengthy preface and introduction, we shall begin with the interpretation at that place where the matter itself begins.
现在,我们将跳过冗长的序言和导言,从正文自身开始的地方开始讲解。
www.97renven.org
8.
There are however comments that suggest that this interpretation of the thesis might be up for debate as well.
然而,有人回复说,对论文的这样理解本身也是有争议的。
www.infoq.com
9.
One of the greatest things about film is. . . everybody can put in their own interpretation so. . . I'll leave it up to the viewer.
电影最棒的地方是…每个人都可以用自己的方式去诠释,所以…我会留给观众自己去决定。
movie.douban.com
10.
But I cannot see how the new chief executive could serve a two-year term without a fresh interpretation of the Basic Law.
若然不释法,我实在不明白为何下任特首只有两年任期。
www.crazyenglish.org
1.
Nicolas moved left and right and was the best player for us today because he had a very good interpretation of the game.
阿内尔卡不停的左右扯动,是这场比赛的关键性因素,所以对我们而言,他就是本场最佳。
www.jczqw.com
2.
Ultimately, it depends on whether they adhere to a "great man" interpretation of Apple, or any company for that matter.
从根本上来说,这取决于他们是否坚持“巨人论”,即苹果或其他类似公司存在乔布斯这样的“巨人”。
www.ftchinese.com
3.
Most classically trained pastors have been taught to center their messages around the interpretation of the Word.
大多数接受传统训练的牧师被教导集中信息解释上帝的话语。
blog.sina.com.cn
4.
Interpretation is often as important as the text itself.
表演往往和剧本本身一样重要。
dict.hjenglish.com
5.
"This led to our collaboration with Hunter to produce a sleek interpretation of the British classic, " Mellon said. via WWD.
“这导致我们与亨特产生圆滑的解释英国经典,”梅隆说。通过WWD。
www.haibao.cn
6.
It is usually taken to be the bottom hole temperature for use in log interpretation.
在测井资料解释中,最高记录温度常常指井底温度。
www.infopetro.com.cn
7.
Daniel then went in and sought from the king that he would give him a time to declare the interpretation to the king.
但以理遂进去求王宽限,就可以将梦的讲解告诉王。
www.71630.com
8.
We were all middle-class kids from the Midwest, "Hotel California" was our interpretation of the high life in Los Angeles.
我们是来自中西部州中产阶层背景的年轻人,“加州旅馆”是我们对洛杉矶的上流社会的诠释。
blog.roodo.com
9.
That is a bit of a mystery and the scientific interpretation for why that might be will take some time to work out.
这的确有点神秘,可能要花一定时间才能做出科学的解答。
www.bing.com
10.
acting-out calls for an interpretation and the question that I am in the process of posing, is that of knowing whether it is possible.
而激情演出要求解释,我现在正在提出的问题,是要知道是否解释是可能的。
springhero.wordpress.com
1.
In painting these royal portraits, whatever interpretation he made or whatever emotional reaction he experienced he kept to himself.
在绘画这些皇家画像,无论他作出解释或什么的情绪反应,他经验丰富的他一直对自己。
www.itpub.net
2.
None of the youger violinists have been able to improve on his interpretation of that work.
比他年轻的小提琴家都没有一个能像他那样出色地演奏这首乐曲。
www.hotdic.com
3.
A modern interpretation of Kun Opera is no doubt provide us with an idea.
昆曲的现代演绎无疑为我们提供了一个思路。
jztu.5d6d.com
4.
The amount of change to a place should be guided by the cultural significance of the place and its appropriate interpretation.
一个地方的改变程度必须根据此处的文化意义和对他合适的阐释。
blog.sina.com.cn
5.
No matter what he said, the world will see him as the Chinese governments official position, to analyze word for word interpretation.
不管他说了什么,世界各地都会把他看成是中国政府的官方立场,逐字逐句地加以浅析浅析解读。
www.zidir.com
6.
As you know, Freud, from The interpretation of dreams on, underlines it.
你们知道,从「梦的解析」开始,佛洛伊德就强调它。
springhero.wordpress.com
7.
For thousands of years, no one can make a brilliant interpretation of the word! What is love? Who do not give a more complete answer.
千百年来,没有人能为这个字眼作出精辟的诠释!爱情是什么?更没有谁能为此给出一个完整的答案。
www.bing.com
8.
While there are many different interpretation of our body language, some gestures seem to be universal.
固然有很多不同的解释我们的肢体语言,但某些手势似乎是全球通用的。
blog.sina.com.cn
9.
At least this proposal would be in line with the more restrictive interpretation of German constitutional law.
最起码这一建议不违背德国宪法更具限制性的解释。
www.ftchinese.com
10.
Proponents of the defensive interpretation warned that Microsoft has a track record of trying to use its IE browser to hurt rivals.
认为谷歌此举是防御性举措的人士警告说,微软历史上就曾试图利用其IE浏览器伤害竞争对手。
www.ftchinese.com
1.
Like a game of telephone, this methodology requires a great deal of interpretation, which inevitably dilutes the idea and its potency.
那就是电话活动了,需要大量的解释过程,这个过程中不可避免的会冲淡思路的能量。
www.bing.com
2.
I must cross swords with him on one or two points in his interpretation of the text.
对他就论文的一两处所作的解释,我要与他辩论。
www.websaru.net
3.
Where people did not know how to seek the relation of cause and effect, they looked for a teleological interpretation.
在人们无法找出原因和结果的关系的时候,他们便会寻求目的论的解释。
www.bing.com
4.
When a fact appears to be opposed to a long train of deductions, it invariably proves to be capable of bearing some other interpretation.
如果一个情节似乎和一系列的推论相矛盾,那么,这个情节必定有其他某种解释方法。
airuo.yculblog.com
5.
He told me that he had a different interpretation of the battle, which results in a different location, between Kopan and Yasuj.
他告诉我,他有不同的解释的战斗,结果在不同的位置,之间Kopan和Yasuj。
uzmart.com
6.
At least, that seems to be the most plausible interpretation of Facebook's latest scheme, unveiled this week.
至少,这是这周公布的Facebook最近期计划的最令人信服的一种解释。
www.bing.com
7.
Now, as you know, Russia is struggling to find its interpretation of democracy and also to get the economy in gear.
正如你们所知道的,俄罗斯现在正在不断寻求自己的民主之路并以此推动经济齿轮向前发展。
blog.sina.com.cn
8.
The essayist Lance Morrow once noted that "the interpretation of America has always been a species of self-discovery. "
作家兰斯·莫罗(LanceMorrow)曾经指出:“对美国的解释永远是一种自我发现。”
www.america.gov
9.
Although he puts himself "in the many worlds club" , which interpretation you choose to follow is largely a matter of taste, he reckons.
尽管他把自己放在“多世界俱乐部”里,他也承认,你选择去相信什么样的诠释在很大程度上取决于个人喜好。
xiaoant00.blog.163.com
10.
There was concern about possible adverse impact which the interpretation might have upon the rule of law.
一些人担心人大常委会的解释会对香港的法治造成负面影响。
www.jukuu.com
1.
bills relating to garden cards for years and use the power of interpretation to the garden and greening the city of Xuzhou Authority.
凡涉及园林年卡的办理与使用,解释权归苏州市园林和绿化管理局。
www.showxiu.com
2.
However, its related interpretation is not. The acceptability of interpretation cannot be taken as the final evidence.
一个解释的可接受性并不能最为最终的证据,这只是意味着逻辑一致性。
www.sciencenet.cn
3.
I feel privileged to have been given the opportunity of presenting my own personal interpretation.
我感到荣幸的是被赋予提出我个人的解释的机会。
wenwen.soso.com
4.
Malema seems to confirm a favourite white and foreign interpretation of South Africa: the country as a colour war waiting to happen.
马勒马的所作所为似乎印证了白人和外国人对南非的主流看法:这是一个即将爆发种族战争的国家。
www.bing.com
5.
Interpretation of these structures can be improved by the application of accurate structural models and balanced cross section techniques.
利用准确的构造模型的平衡截面兔方法能提高对这些构造的解释。
www.victorysoft.com.cn
6.
Contextual : The interpretation of any work or assertion must accord with its context.
关于语法:圣经字句的解释必须与原文所使用的语法和句法和谐一致。
dictsearch.appspot.com
7.
IV. The Municipal Medical Insurance Bureau shall be responsible for the interpretation of the specific application of these Provisions.
本规定的具体应用问题,由市医疗保险局负责解释。
www.kuenglish.info
8.
First of all, analysis and interpretation of information is going to depend a great deal upon the individual involved.
首先,对信息的分析和解释在很大程度上取决于所涉及的个人。
bbs.koolearn.com
9.
Dream interpretation was important because in antiquity the meaning of a dream was an announcement of a future event.
梦的解释是重要的,因为在古代,梦的意义等于是未来事件的宣告。
springhero.wordpress.com
10.
Also, of course, this literal interpretation of the word "server" would have failed international usability testing.
另外,显然,对“服务器”的文字解释会在国际化的可用性测试中失败。
www.bing.com
1.
Your upcoming Alice looks like it might be a more adult interpretation, considering she's meant to be 19. . .
考虑到她(女主演)已经19岁,您的即将上映的《爱丽丝》看起来更像是成人版的阐释。
www.showxiu.com
2.
Is there such a thing as a "wrong" interpretation, even if multiple interpretations may be "right" ?
如果对同一个作品可以有多种“正确”的解读,那么有没有“错误”的解读?
www.bing.com
3.
To override the database interpretation of the relationship of some of your entities to be One-to-One rather than Many-to-One.
为了全面使用数据库,您可以将一些实体的关系理解为一对一而不是多对一。
www.ibm.com
4.
Being able to see the world as it is, and tell others about our interpretation in terms of what we see, this is what we thrive on.
能够看到真实的世界,把我们对见闻的诠释告知他人,我们才能茁壮成长。
web.worldbank.org
5.
This shows in the long years of chu, precipitation, the humanities' bring you a pithy noved impression, interpretation of hubei memories.
本册展现了在悠悠岁月中,沉淀的荆楚人文风物之精粹,带您一道品鉴湖北印象,解读荆楚往事。
img9.vikecn.com
6.
i explained that the standard clauses of contract interpretation , contract interpretation and application of the general rules.
格式条款解释规则属于合同解释,因此格式条款的解释仍应当适用合同解释的一般规则。
www.ichacha.net
7.
It is such a scientific arrangement will make this book even more outstanding, detailed interpretation enable us to understand more deeply.
正是这样科学的安排,才使这本书更加出类拔萃,详细的解释也使我们能理解的更深。
wenwen.soso.com
8.
Where any customs operations are involved, the General Administration of Customs shall be responsible for the interpretation.
涉及海关业务的,由海关总署负责解释。
www.yanmon.com
9.
Different age groups, different experiences of women will be out of a different interpretation of this elegant flavor.
不同年龄层次,不同经历的女人会将旗袍诠释出不一样的风味。
goabroad.zhishi.sohu.com
10.
There are a few of methods of the interpretation of law, but they must be in compliance with the supremely teleological interpretation.
欧盟法的解释遵循统一解释原则,其解释方法主要有文义解释、历史解释、体系解释和目的解释。
www.dictall.com
1.
The front end appearance features an all - new and bold interpretation of the face of Dodge.
前端外观特征一个全新和大胆的诠释,面对道奇。
dictsearch.appspot.com
2.
The previous research on business interpretation was, more often than not, conducted from lexical teaching and skill coaching perspective.
以往对商务口译的研究多从词汇,技巧角度出发,从实践层面上讨论应对方法。
www.13191.com
3.
All of us at least have in common a concern with the potential complexity of those circumstances that surround interpretation.
我们所有人至少都关心同一件事,那就是有关释意那些情形的潜在复杂性。
open.163.com
4.
Interpretation , the word in chinese can be divided into two words, one is comprehend or apperception, the other is release or set free.
解释这个词在中文中可以分成两个字来理解,一是解开、理解,二是释放,开释。
blog.sina.com.cn
5.
A spokesman for the Radboud University said: "The new interpretation is a complete shake up of the story of the Creation as we know it. "
内梅亨大学的发言人称:“对于《创世纪》的这一新解读完全颠覆了我们先前的认识。”
www.bing.com
6.
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation .
第一要紧的,该知道经上所有的预言,没有可随私意解说的。
www.qeto.com
7.
interpretation of the true nature of the performance of the natural purity of thought, the quiet charm Zhiyuan temperament.
释的本色思想表现了自然纯洁、宁静致远的风韵气质。
zhidao.baidu.com
8.
It argues that context is linked to interpretation in terms of connection and disconnection of phenomena construed as relevant or not.
文章力求从那些被构建的相关的或无关的现象的联系和断离中来阐明语境是和解释联系在一起的。
www.ceps.com.tw
9.
Fact-finding is only the foundation for the selection, arrangement, and explanation that constitute historical interpretation.
实况调查是唯一的选择基础,安排,并解释说,构成历史解释。
beijing.newchannel.org
10.
You know, I use a lifetime is not the interpretation, only to give up.
你的柔情,我用一辈子的时间也诠释不了,只有放弃。
www.qqgag.com
1.
This article includes four parts of the body. The first part is coal mine safety production interpretation of the criminal law safeguards.
本文正文共包括四个部分:第一部分,煤矿安全生产的刑法保障机制释义。
www.fabiao.net
2.
For the first time, scientists were able to use direct fossil evidence to make a reasonable interpretation of a dinosaur's color.
这是科学家们首次能使用直接的化石证据对恐龙的颜色作出合理的解读。
www.bing.com
3.
Ely would have had broad interpretation of the Constitution as "interpretivism" and "noninterpretivism, " in two modes.
伊利将此前已有的宪法解释方法概括成“解释主义”和“非解释主义”两种模式。
www.fabiao.net
4.
Borehole images with associated dips have also been used in the interpretation.
在进行解释时会用到井壁成像和相关的地层倾角数据。
bbs.e5zj.com
5.
This week will also have something of a theme about it, and the theme this week is the interpretation of scripture.
这周的内容仍然有一个大致的主题,本周的主题是圣经经文的解读。
open.163.com
6.
"The Last Emperor" interpretation of Pu Yi, the emperor is not simply a history, but a person as a story of the emperor.
《末代皇帝》所诠释的溥仪,不单纯是一个皇帝的历史,而是一个作为皇帝的人的故事。
zhishi.sohu.com
7.
Measurement and the correct interpretation are the bases of any engineering research and development program.
精密量测与正确解释量测结果是任何工程或研发工作的重要项目。
www.lhu.edu.tw
8.
They are often used to alert a responder to the tenor or temper of a statement, and can change and improve interpretation of plain text.
符号表情通常被用来提示对话的另一方注意某段话传递的语气或语调,由此可以改进并增强对普通文本的理解。
www.bing.com
9.
The full interpretation of every event leads to a regress us in infinitum.
要充分解释每一事件就得回溯到无穷尽。
www.douban.com
10.
This article briefly reviews the concept of health status measures, with a focus on their interpretation.
本文简要回顾健康状况量度的概念,并着重着眼于对概念的解释。
www.doctorsky.cn
1.
It is a curious turn of phrase from a scholar whose own predictions can be faulted for displaying such a mechanical interpretation.
这真是一种奇怪的说法,因为人们也可以指责这位学者自己的预测同样犯了机械解读的错误。
www.ftchinese.com
2.
One interpretation of all this might be that selfish people find it easier to become rich.
解释这一切的一个说法可能是:自私的人更容易致富。
www.ecocn.org
3.
Perhaps these three emotions, the only love in life, the interpretation of a more exciting and rich.
或许这三大情感之中,唯有爱情在人生之中,演绎得更精彩与丰富。
www.bing.com
4.
Then I assemble the boards so that the director is able to see the script brought to life through visual interpretation.
然后我集合这些故事版以便于导演能够从中了解到脚本被赋予生命之后具像的视觉效果。
www.freegames.com.cn
5.
I have had very disturbing dreams and the interpretation of those dreams took place as they were happening within the dreams.
我做了些非常令人困扰的梦,对那些梦的诠释发生在做梦的同时。
english.31931.cn
6.
Should I have performed some sort of post-Freudian, post- Jungian psychological interpretation of this dream?
我是否应该按照某种后弗洛伊德主义、后荣格主义的心理学说,对这个梦来一番解析呢?
dictsearch.appspot.com
7.
A few sticks of pink, red, white flowers, in brilliant sunshine the wind, the spring interpretation.
数枝粉色、红色、白色的花儿,在灿烂的阳光下随风轻摆,演绎着春天的浓墨重彩。
www.bing.com
8.
Firstly, the paper investigates the concept of European identity through the interpretation of collective identity.
首先,通过对集体认同概念的分析,本文探讨了欧洲认同的概念。
www.juhe8.com
9.
Good processing techniques and comprehensive interpretation are mainly used for gravity and magnetic data of offshore oil-gas exploration.
海区油气勘探重磁成果处理解释主要依靠有效的处理技术与综合解释技术来实现。
www.dictall.com
10.
I also made a different interpretation of the concept of Documentary and Anthropological in the context of China originated from the West.
对人类学和纪录片这两个源自西方的概念在中国语境的不同解释也作了一番探究。
www.fabiao.net
1.
As a creative, spiritual activity, literary interpretation, in its nature, is not to reconstruct or copy the writer's "intention" .
文学诠释是一种创造性的精神活动,其本质并非重构或复制“作者意图”。
www.ceps.com.tw
2.
This article on Pushkin's masterpiece "Eugene Onegin" and interpretation to understand the "superfluous man" Typical of such Images.
本文主要通过对普希金的代表作《叶甫盖尼·奥涅金》的解读来认识“多余人”这类典型人物群像。
wenwen.soso.com
3.
As a important system in the theories of contract law, interpretation of contracts is always valued for the jurists.
合同解释作为合同法理论中的重要制度,历来受到法学家们的重视。
paper.pet2008.cn
4.
For such research to be justified, he adds, it must answer one of two questions: Does it change our interpretation of the past?
他补充说,为了使这种研究具有正当的理由,它必须要回答下面两个问题中的一个:其一是它是否可以改变过去的解释?
www.bing.com
5.
What can we say about that? The interpretation is a little bit less obvious but let's try to get some idea of what it might be.
我们该如何描述它?其解释有一点不太明显,但不妨尝试想一想其意义。
open.163.com
6.
And as such, it is often inherently ambiguous and open to interpretation.
就这点而言,它经常容易引起歧义。大家可以敞开来诠释。
blog.sina.com.cn
7.
Yet if that is the right interpretation, it leaves the question of what evolved into the trilobites and their kind as mysterious as ever.
不过倘若这样的解释是正确的,三叶虫和它的同类由何而来的问题将仍然神秘晦涩,一如往昔。
bbs.gter.net
8.
Re-interpretation of the classical masters, trying to show some "new ideas. "
重新解读大师与经典,试图表现出某些“新意”。
goabroad.zhishi.sohu.com
9.
The surgeon was the agent of attempted cure and unnecessary injury, just as the analyst had been in his interpretation.
外科医生用意是要治疗,结果却是造成不需要的伤害,如同精神分析师在他的解析。
springhero.wordpress.com
10.
Administrative Interpretation includes abstract administrative interpretation and specific administrative interpretation.
行政解释包括抽象行政解释和具体行政解释。
www.fabiao.net
1.
You will need to develop a point of view on or interpretation of that material and provide evidence for your position.
你需要的是选择一个观点并为之提供证据(也就是“论点和论证”),你需要整理材料,并对材料提供自己的解释。
www.bing.com
2.
A browser or parser encountering this content should have no problems with its interpretation.
浏览器或解析器不会因在解释时遇到这种内容而出问题。
www-128.ibm.com
3.
Yet it would be a mistake to put too much trust in that interpretation.
然而如果对这种解释过分信任,也是错。
www.ecocn.org
4.
The State Copyright Administration shall be responsible for the interpretation of these Regulations.
本规定由国家版权局负责解释。
www.jukuu.com
5.
Because interpretation of the figures is such an important part of the accountant's function, accounting has often been described as an art.
由于解释账目中数字的工作是会计职能很重要的一部分,会计常常被描述为是一种艺术。
bbs.chinaacc.com
6.
This means that this paper will be partially based upon qualitative interpretation of the reality.
这就是说,本文将会部分基于对现实的定性阐述之上。
www.bjmys.org.cn
7.
It is in this spirit that I shall put forward my interpretation of financial markets tomorrow .
在这种精神下,我将在明天对金融市场做出阐释。
www.bing.com
8.
Further, seismic comparison is made to integrate the log interpretation into a more regional framework.
此外,还进行了地震比较,使测井解释扩展到更区域化的框架内。
bbs.e5zj.com
9.
However, any interpretation that seeks to unify all of the novel's diverse elements is bound to be somewhat unconvincing.
然而,任何企图将小说的所有歧异因素都笼在一起的诠释注定要显得有点牵强。
bbs.translators.com.cn
10.
Must be able to demonstrate good English skills, either interpretation or written translation.
具备良好的英语书面翻译及口译水平。
www.boleme.com
1.
Interpretation of the article has been stretched so far, especially under Mr Koizumi, that it has become almost meaningless.
对于该条款的解读已被引申得太远(特别是在小泉执政期间),以至于它已几乎没有任何意义。
www.ftchinese.com
2.
If the Middle Awash team is right in its interpretation, Ar. ramidus is indeed nothing at all like a modern chimp or gorilla.
如果中阿瓦什研究团队对阿迪的解释是正确的,那意味着地猿始祖种与现代的黑猩猩与大猩猩一点关联都没有。
www.bing.com
3.
What does it mean to talk about a theological interpretation of text that's not the same as a historical interpretation?
说神学解读不同于历史解读,这是什么意思?
open.163.com
4.
It is also the interpretation of human nature is no doubt the best credentials.
它无疑也是诠释人性的最好凭据。
www.tradeask.com
5.
According to the chart, the early data of the well testing can be used for interpretation of formation permeability.
根据图版,可以利用测试早期数据进行渗透率的解释。
www.chemyq.com
6.
Explicitation in the consecutive interpretation indicates the explanatory nature of interpretation.
口译过程中的明晰化现象提示了翻译具有的阐释性。
lib.cqvip.com
7.
But many worlds is not the only interpretation laying claim to cosmologists' attention.
但多世界诠释并不是引起宇宙学家注意的唯一的诠释。
xiaoant00.blog.163.com
8.
However, the expansion of the interpretation of the conclusions of the system must not run counter to the principle of interpretation.
但扩张解释的结论,不得违背体系解释的原则。
paper.pet2008.cn
9.
Some standards can be very specific, some can be rather general and leave much room for individual interpretation by judges.
有一些标准是非常具体的,有一些则是概括的,给裁判员个性化的判断以更大的空间。
baike.goumin.com
10.
The competent labor administrative institution under the State Council shall be responsible for the interpretation of these Regulations .
第十七条本规定由国务院劳动行政主管部门负责解释。
www.bing.com
1.
Qualitative analysis and interpretation of profile information is one of the key points of this paper.
对于剖面资料进行定性分析和解释是本文的重点之一。
paper.pet2008.cn
2.
The purpose of map interpretation is to determine the temporal and spatial relationships among the different rocks.
对地图判读目的在于确定不同岩石的时间空间关系。
3.
Tonglen means "taking and giving" , she is known for her appealing and down-to-earth interpretation of Tibetan Buddhism.
她因她的魅力和对西藏佛教的扎实的解释interpretation而出名。
www.elanso.com
4.
The interpretation for flux makes more sense if you think of F as a velocity field. What is the interpretation?
如果你把F当作一个流速场的话,那对通量的解释就更说得通了,那解释是什么?
open.163.com
5.
A more flexible interpretation of this and the next step, Test and Evaluate, can easily eliminate these objections.
对于此,更灵活的解释和下一步骤,测试和评价,可以很容易地消除这些对象。
www-128.ibm.com
6.
Here, we converged on an overall interpretation of the texts consistent with a framework grounded in mythic content.
在此,我们的焦点汇聚在与虚构内容框架一致的文本的总体理解。
www.ok06.com
7.
The paradoxical result of all this is that the text itself no longer has any authority in an interpretation and . . .
这一切荒谬结果的产生是因为文本本身在一种解释中不再具有任何权威性,
alittlefoxblog.blog.hexun.com
8.
It was inspired by Karl Popper who taught me that people's interpretation of reality never quite corresponds to reality itself.
这是受卡尔?波普尔(KarlPopper)的启发,他曾教我,人们对现实的解读从来不会和现实很相符。
www.bing.com
9.
Result of layer interpretation participates in parameter calculating, that reduce parameter calculating error.
水淹状况判别成果参与储层参数计算,降低了定量解释的计算误差。
www.13191.com
10.
With the explainability of this theoretical foundation, we are able to go further in exploring the reality of sense loss in interpretation.
以语言适应性理论作为基础,我们能够对口译中的意义丢失的实质进行更深入的探究。
www.fabiao.net
1.
I do not know whether to make you satisfied with interpretation, after-school so we can all look for the book to read.
我的解释不知是否令你们满意,课后让我们大家再去找有关的书来读读。
www.enwaimao.cn
2.
First, a clear identification of citizenship is to be the interpretation of Kant's Ethical Thought of citizens prerequisite.
首先明确对公民身份的认定,是康德公民伦理思想得以诠释的先决条件。
www.fabiao.net
3.
In a certain sense, "believed in speaking" has become the subsequent interpretation of Confucian classics in the form of the basic features.
在一定意义上,“述而不作”成为了其后儒家经典诠释基本的形式特征。
jztu.5d6d.com
4.
The next step in learning photography is to add some interpretation to what is seen through the camera lens.
在镜头视角里加入拍摄者的情感和理解是提升摄影层次的必由之路。
blog.sina.com.cn
5.
However, Ruby (and therefore JRuby) is an interpreted language, allowing you to execute code at interpretation time.
但是,Ruby(以及JRuby)是一种解释语言,它允许您在解释过程中执行代码。
www.ibm.com
6.
As a Jinshi in the imperial examination system, his interpretation of A Dream of Red Mansions has not been surpassed in some aspects.
作为科举制度下的一名进士,李彦彬对《红楼梦》的理解尚有未被今人超越的地方。
www.ceps.com.tw
7.
If the meaning of a sentence comes from its equilibrium interpretation only, then there is no reason for structure to relate to content.
如果一句话的意思取决于它的均衡解释的话,那么就没有把句子构造和内容联系在一起的理由了。
www.bing.com
8.
Finally, From a different perspective on the philosophy of Socrates, I presence e "goodwill" maximums and made a tentative interpretation.
最后,从不同的角度对苏格拉底哲学的最高存在“善”作了尝试性的诠释。
www.bing.com
9.
In Edgar's interpretation it will bring them back to life, and he wants to reunite with his wife who was killed.
埃德加认为皇冠能让他们复活,他想要与自己被杀的妻子重聚。
www.douban.com
10.
Interpretation is an impromptu oral activity in which information is an4-n. M bin a aerate language into a target language.
口译是指用口头表达方式将原语信息转换为译语信息的一种即席翻译活动。
www.ceps.com.tw
1.
Headings in this Agreement are inserted for reference only and shall not affect the meaning or interpretation of any term in this Agreement.
“本协议”之标题仅为参考之用,不影响“本协议”任何条款的涵义或解释。
bbs.translators.com.cn
2.
Play is the beginning of interpretation of artistic ontology, and an activity renovating itself in the to-and-fro repetition.
加达默尔认为:游戏是艺术本体论阐释的入门,是在往返重复中更新自身的活动;
www.ceps.com.tw
3.
My interpretation of "risk" has always been, whether the methodology you deploy to seize opportunity is a correct one.
我认为,就算你“抓住机会”的方法是正确的,也要强调风险的存在。
www.elanso.com
4.
So, there's actually three laws, but let me just tell you about the second one that has a very nice vector interpretation.
其实有三个定律,让我先来告诉你们开普勒第二定律,其中对向量有一个很好的解释。
open.163.com
5.
Fitzgerald: american jazz singer known for her scat singing and her interpretation of ballads.
菲茨杰拉德:美国爵士歌手,她因拟声唱法和芭蕾表演而闻名。
dict.v.wenguo.com
6.
Unfortunately things are not quite that simple, WSDL is a broad standard, in fact broad enough to be open to interpretation.
不巧的是,事情并没有那么简单,WSDL是一个概括性的标准,而且实际上范围到可以让人自由诠释。
www.infoq.com
7.
Today the series of Absolute vodka brand ads have become no doubt a kind of interpretation of a classic.
绝对牌伏特加酒系列广告,在当今无疑已成为一种经典的演绎。
www.ceps.com.tw
8.
The judiciary had the power of legal interpretation for a time.
罗马的司法者一度拥有法律解释权。
lib.cqvip.com
9.
The turning point of my life should be my decision to give up a promising teaching career and study interpretation.
我人生的转折点应该是我决定放弃发迹有望的教育之路,而去学口译。
blog.sina.com.cn
10.
But it is possible there are generational differences in the subjective interpretation of what it is to be lonely.
不同代系之间关于什么是孤独的定义可能存在主观解释的不同。
www.bing.com
1.
The only reasonable interpretation is that this background is radiation left over from an early hot and dense state.
唯一合理的解释是这一情况是宇宙早期处于炎热而密度大的状态时遗留下来的辐射。
www.bing.com
2.
Given the ambiguity of natural language, business policies are often not directly actionable and need interpretation to be enforced.
由于自然语言具有模糊性,业务策略常常无法直接执行,需要加以解释。
www.ibm.com
3.
As the saying goes, "Peony best in the world" to see, which is blossoming peonies blooming best interpretation of this sentence.
俗话说“菏泽牡丹甲天下”,看,那一朵朵娇艳的牡丹正是对这句话最好的诠释。
zhidao.baidu.com
4.
When a manager tells someone to 'do their best', they leave the door open to interpretation.
当管理者诉员工要尽最大努力时,他给了员工自我理解的空间。
www.bing.com
5.
The Relative Strength Index, used in conjunction with a bar chart, can provide a new dimension of interpretation for the chart reader.
RSI指标结合棒形图使用,可以给图形研究者提供一个新的空间。
art.macd.cn
6.
Legislative interpretation of the Criminal Law is one of the important components of criminal interpretation system.
刑法立法解释是刑法解释体系中的重要组成部分。
www.13191.com
7.
Over whether the dream of one day be able to stand on the stage interpretation of their favorite cartoon role?
是否梦想过有一天能站上舞台演绎出自己喜爱的动漫角色呢?
wenwen.soso.com
8.
Rapid interpretation of customer expectations, transformed into a new casting products and service activities.
迅速诠释顾客期望,转化为新的铸造产品和服务活动。
www.cnqr.org
9.
As the political makeup of justices on the U. S. Supreme Court changes, interpretation of the Constitution also changes.
因为美国最高法院中的裁判者的政治派别力量对比的不同,对宪法的解释也会改变。
www.zhengfa.sdnu.edu.cn
10.
PTA futures short-term rally of interpretation, is still not out of the weak pattern of the middle.
PTA期货短期演绎反弹行情,中线仍未摆脱弱势格局。
www.texclo.net
1.
Meanwhile combining the advantage of dense well pattern of the oilfield, structure interpretation accuracy can be further increased.
同时利用该油田的密井网优势,进一步提高构造解释的精度。
lib.cqvip.com
2.
He would go on to formulate an expansive and influential interpretation of the First Amendment.
他还表示,要对《宪法第一修正案》作出更宽泛、更有影响力的解释。
www.bing.com
3.
As one element of cultural fashion underwear lingerie model, underwear most humane sense of the perfect interpretation.
作为内衣文化时尚元素之一的内衣模特,对内衣最具人性化意义的完美诠释。
zysd.cc
4.
In the interpretation of the Constitution, the reform and opening-up was not included in the general guideline and principle in time.
在解释中,在一段时间内没有及时将改革开放纳入宪法总的指导思想和总的原则之中。
www.ceps.com.tw
5.
You owe me a warm hug and a deep interpretation of the vision, a charming kiss.
你欠我温暖的拥抱和视觉,一个迷人的亲吻的一个深刻的解释。
wenwen.soso.com
6.
There has been a tacit agreement to agree to disagree on the interpretation of the wording of the treaty.
双方已经达成默契,同意在解释条约中的字眼的时候可以各作各的解释。
cc.sbs.edu.cn
7.
The book offers an entirely new interpretation of Deleuze's philosophy centred around the notion of thought as a capacity to form relations.
该书提供了一种全新的德勒兹的哲学新的诠释,主要集中在作为一种能力,形成关系的思想观念。
www.ccebook.net
8.
Are the "in consequence" and its meaning not essential for a full interpretation of the dream?
及其意义,对于梦的充份的解析,难道不是不可或缺?
springhero.wordpress.com
9.
The laws of the State of Delaware shall govern the construction, interpretation and enforcement of this Agreement.
本协议的释义、解释和执行应受特拉华州法律管辖。
club.topsage.com
10.
DTLL helps make more explicit the fact that data typing in XML is nothing more than a specialized interpretation of text.
DTLL帮助进一步明确了这一事实,即XML中的数据类型化只不过是对文本的一种特殊解释。
www.ibm.com
1.
Interpretation class as a highly practical course, has always been popular and attention by students.
口译课作为实践性极强的一门课程,历来颇受学生的欢迎和重视。
www.qiqi8.cn
2.
Any kind of research procedure which provides us with new significant insights is relevant to any interpretation of history .
意思是说,任何一种给我们带来新的重大启示的研究程序都与一种对历史的解释脱不了干系。
www.bing.com
3.
The interpretation of this Regulation shall be the responsibility of the National Copyright Administration.
第五十五条本实施条例由国家版权局负责解释。
www.chinalawedu.com
4.
it does not call for interpretation like acting-out, contrary to what you might think.
恰恰跟你们的想法相反,它并不像激情演出,要求被解释。
springhero.wordpress.com
5.
He stopped drinking and even gave up music, because his interpretation of Islam suggested that this, too, was unacceptable.
他戒了酒,甚至放弃了听音乐,因为依照他对伊斯兰教的理解,音乐也是不能接受的。
www.bing.com
6.
Osprey Nest is the expression of a return to fundamentals, the exploration and subsequent interpretation of what an architect has learned.
住宅是返璞归真的一种表现,是对建筑师所学到的智慧的一种开发和终极理解。
www.julemei.com
7.
For years the interpretation of that data has been that boys are an asset to a marriage and girls are somehow a liability.
几年来,对数据的解读一直显示男孩是婚姻的财产,而女孩是婚姻的债务。
www.bing.com
8.
The author expects that the paper would be beneficial to the practice of the issue of time validity of criminal law interpretation.
期待笔者的研究对刑法解释的时间效力在司法实践中的应用有所裨益。
www.fabiao.net
9.
The whole problem of dream interpretation arises out of this separation, this division between the actor and the action.
从这种分离中,从这种行为者和行为的分裂中,就产生了诠释梦的整个问题。
english.31931.cn
10.
Every corner, every line is so perfect, are almost silent Lamborghini original interpretation of the United States.
每一个棱角、每逐一道线条都是如斯完善,都在冷静解释兰博基尼近乎原始的美。
dzszs.com
1.
The word "loan" hints at this, but in an indirect manner that requires user interpretation.
而“loan”这个词掩盖了这一点,它用间接的方式要求用户更深入的去理解。
www.bing.com
2.
So this time-space-reality that everyone is perceiving is nothing more than vibrational interpretation.
所以这个每个人都在感知的时空现实不过是个对振动的翻译。
songtaowang.com
3.
Our solution was to design a modern office with a new interpretation of the classical stone-clad facade.
建筑师提出的方案是用经典的石头材质立面去演绎现代的办公空间。
arch.mr926.me
4.
Some people said the new Marriage Law interpretation will encourage people to care more about affection than property.
一些人说《新婚姻法》解释将鼓励人们更多地去关注感情,而不是财产。
www.i21st.cn
5.
The really first-class dancer will know whether an unusual rhythmic interpretation is justified on artistic grounds by the feel of it.
事实上第一流的舞者,藉艺术基碍的意识,应知道一种例外节奏的演出,是否被认为恰当。
www.360doc.com
6.
BP said the notes are only investigators' interpretation of Mr. Kaluza's comments.
该公司说,谈话记录只是调查人员对卡鲁扎所说之言的解读。
c.wsj.com
7.
Subsequently , she collected these articles into a thesis which named Against Interpretation .
后来,她将这期间发表的批评文字收编成集,并命名为《反对阐释》。
202.119.108.211
8.
Scientific interpretation is influenced by the concept of logical positivism.
逻辑实证论的概念对于人们进行科学判断很有影响。
www.jukuu.com
9.
We explore possible biases underlying these estimates, focusing on selection, but cannot rule out a causal interpretation.
我们探讨可能的偏见,这些估计所依据,重点选择,但不能排除因果解释。
www.syyxw.com
10.
Interpretor is in great demand because the work of interpretation requires mastership of two languages and a vast knowledge of many fields.
由于口译工作要求从业者对两种语言的掌握和各方面丰富的知识,口译员的市场缺口很大。
dictsearch.appspot.com
1.
And never had Hester Prynne appeared more ladylike, in the antique interpretation of the term, than as she issued from the prison.
即使以当年的概念而吉,海丝特·白兰也从来没有象步出监狱的此时此刻这样更象贵妇。
www.hjenglish.com
2.
Forward modeling is also used for interpretation, particularly in horizontal wells and complex environments.
正演模型也可以用于解释,尤其适用水平井和复杂环境。
www.infopetro.com.cn
3.
Interpretation of That "The Human Reason Legislates for Natural World"
解读“人的理性为自然界立法”
service.ilib.cn
4.
China's gene patenting, genetic engineering applications and interpretation of the genetic code are on a par with the United States.
我国的基因专利注册、基因工程应用和基因密码的解读都与美国并驾齐驱。
biology.31931.cn
5.
Light, like the interpretation of a sad picture, the end of regret.
淡淡的,就像演绎着悲伤的画面,结局终究遗憾。
www.bing.com
6.
It has greatly improved the accuracy and efficiency of seismic interpretation, and made the final results more reliable and intuitive.
三维可视化技术的应用,大大提高了地震资料解释的工作效率,所获成果更为直观、可靠。
www.fabiao.net
7.
Chief Mendez looked around and shook his head, unable or unwilling to accept her interpretation of the facts.
门德兹军士长环顾四周,摇了摇头,不能或是不愿意接受她对事实的解释。
bbs.a9vg.com
8.
Precisely because he is Italian, Mr Draghi may have to be even stricter in insisting on a narrow interpretation of the ECB's mandate.
准确来说,由于德拉基意大利人的身份,他将更加严格在对欧洲央行政策的诠释上更加严格。
www.bing.com
9.
"Alex, dear, I'd prefer you not to put your own interpretation on things, " Rachel went on.
“亲爱的亚历克斯,我希望你不要给事情加上自己的解释,”雷切尔继续说。
www.ebigear.com
10.
In a sense, the true and plain simple is superior to the rough complex, a true question is better than complicated interpretation.
某种意义上,真实质朴的简单胜过粗制滥造的复杂,真正的问题胜过繁复解释。
www.douban.com
1.
The interpretation and research on The Book of Songs, one of the Confucian classics, always share extreme importance in history.
《诗经》作为儒家重要经典之一,它的阐释和研究始终处于极其重要的地位。
lib.cqvip.com
2.
Article 21. The interpretation of these Provisions shall be the responsibility of the National Copyright Administration of China.
第二十一条本规定由国家版权局负责解释。
www.bing.com
3.
"However, the CCP has different responsibilities" : is that to say that there's only this one kind of interpretation of the Kyoto Protocol?
“共同但是有区别的责任”,是不是只有京都议定书这么一种解读?
www.chinadialogue.net
4.
Label data must be transferred to the interpretation of the smoothly on this RFID solutions to function properly.
标签必须将数据顺利地传送到解读器上,这样RFID解决方案才能正常工作。
www.bing.com
5.
A general categorization (optional). Negative, epithelial cell abnormality, or other (see interpretation below).
大体分类(可选择项)。正常,或上皮细胞异常,或其他(参看以下描述)
blog.sina.com.cn
6.
You see how we would not accept that interpretation of this text, right?
你们看得到我们是没法接受这种对经文的解读的,对吧?
open.163.com
7.
The writer referred to an interpretation of the 14th amendment that some say gives him such authority.
该用户指的是对宪法第14条修正案的解释,有些人说该修正案给了奥巴马这样的权力。
chinese.wsj.com
8.
The law of evidence scattered in the three major procedural law, as well as judicial interpretation of the Court.
有关证据的法律规定散见于三大诉讼法中以及法院的司法解释。
it.zhishi.sohu.com
9.
The division of regional gravity field and local gravity field is one of the important steps in gravity data interpretation.
重力区域场与局部场的划分是重力资料解释中的重要步骤之一。
lib.cqvip.com
10.
The formation, validity, interpretation, performance and dispute settlement of this Contract shall be governed by the laws of PRC.
本合同的订立、效力、解释、履行和争议的解决,均受中华人民共和国法律的管辖。
blog.sina.com.cn
1.
That kind of interpretation would be handy for relieving the church of its call to aid millions upon millions of prisoners.
这个说法为教会提供了最佳借口,不用负起责任去帮助千千万万的囚犯。
www.chinesetodays.org
2.
This may be the fate of interpretation, is the classic-style "history state" or liquidation-style "history state" of the evils.
这也许就是阐释的宿命,是经典式「史述」或清算式「史述」的弊害。
www.cutpic.cn
3.
But as the number of pages served increases, interpretation -- in essence, rework -- can tax the system.
但是一旦处理的页面增加,解释——从本质上说,重复工作——就会对服务器造成很大的负担。
www.ibm.com
4.
The interpretation of these two themes, inculturation and secularization , is also the prerequisite of this study.
对于本土化和世俗化线索的认识和把握也即是本文研究的前提。
dictsearch.appspot.com
5.
Instructors may call on you to examine that interpretation and defend it, refute it, or offer some new view of your own.
教师可能要求你对这种解释提出问题,捍卫它,驳斥它,或者对事件提出自己的解释。
www.bing.com
6.
At present, the Egyptian scholar can't explain the Sphinx, just like the opinion of interpretation of the pyramid.
目前,埃及学者对人面狮身像的解释,就如同对金字塔的解释一样,众说纷纭。
knol.google.com
7.
She had made her name with a collection of bracingly erudite essays, "Against Interpretation" , published a decade earlier when she was 33.
早在10年前,33岁的她就因为《反对阐释》中一系列振奋人心的评论文章而闻名。
www.ecocn.org
8.
The main difficulty with a quantum mechanical on-particle interpretation is the occurrence of states with negative (kinetic) energy.
描写粒子的量子力学性主要困难是负(动能)能量状态的出现。
www.soudoc.com
9.
This approach, used in Chapters 2 and 3, treats language as a set of words and an equilibrium interpretation of their usage or meaning.
这种在第二章和第三章被应用的方法,把语言当做一系列的词汇和它们的用法以及意义上的一种均衡解释。
www.bing.com
10.
An aggressive interpretation of China's competition laws could potentially trigger a merger probe lasting up to six months.
对中国《反垄断法》的严格解释,可能引发为期长达6个月的兼并审查。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/14 8:29:14