单词 | illegally |
释义 |
例句释义: 不合法地,非法地,不法地,非法的 1. Here he said that he would not initiate force against the departed states, even though in his view they had acted illegally in seceding. 他声称他不会采用武力对付那些脱离联邦的州邦,即便在他看来,这些州邦的分裂行为已经违法。 www.bing.com 2. Frequent Ibama raids had made ranchers "reluctant" to illegally clear land on which to expand their herds, said the rancher. 环保局频繁的攻击迫使这些牧场主“勉强”停止非法清空更多用来扩大他们的牧场的土地。 www.bing.com 3. Mr. Obama also reassured pro-immigrant groups he has no intention of trying to round up and deport those who are in the country illegally. 奥巴马总统也使那些先前居住在美国的移民放心,他没有意图围捕非法居住在这个国家的移民或是驱逐出境。 www.elanso.com 4. It turned out to be a cement crusher, which had illegally set up and operated in some back yard and blown all over, she explains. 原来是一个水泥破碎机,其中非法设立和运作,在一些后院,并炸毁所有,她解释说。 jgdmj.a1pak.com 5. Chea Visoth of the PPWSA recalls carrying water up to his flat from a roadside tank filled by a pipe illegally tapping the public system. PPWSA的CheaVisoth回忆说当初供水到他的公寓的管道就是从路边公共供水系统的储水槽中引出来的。 www.ecocn.org 6. He illegally changed the financial records of the company. This permitted him to make a fast buck . 他非法篡改了公司的财政记录,这让他到得了一笔快钱。 www.showxiu.com 7. He said the status quo enticed people to enter the country illegally and have children to qualify for U. S. benefits. 他说,这样的现状激励人们非法进入美国,并在美生儿育女以享受美国福利。 chinese.wsj.com 8. She was hushed from her first days, as her mother suckled her in the jail to which she had been sent for illegally brewing and selling beer. 出生的第一天,刚吃奶时她就被身陷囹圄的母亲嘘唬禁声。母亲因非法酿造和销售啤酒而被关押。 www.ecocn.org 9. Had Daniel Ortega not got himself illegally on to this year's ballot to seek a third term, his wife might have run in his stead. 总统DanielOrtega自己不能非法地参与今年总统大选寻求三连任,他的妻子可能代替他出马竞选。 www.ecocn.org 10. Those who entered illegally would be able to get a probationary visa to continue to work while a background check is completed. 非法入境者在接受背景调查期间将能得到临时签证,以便继续工作。 www.america.gov 1. A ship carrying people suspected of trying to enter Europe illegally has sunk near the southern coast of Turkey. 一艘疑为载有企图非法到欧洲的人的船只在土耳其南部海岸附近沉没。 www.kekenet.com 2. Both Enzos were involved in a bank repossession by the Bank of Scotland and were illegally imported to the United States. 双方enzos涉及在一间银行收楼的,由苏格兰银行和非法进口到美国。 www.cdcteam.com 3. What was more, when products entered their markets illegally, government coffers were robbed of the taxes that might have been paid. 更何况,这些产品非法流入市场也会导致政府应收税款的损失。 www.wipo.int 4. They thought he might be trading illegally for their benefit on information gleaned by his marketmaking arm. 客户们以为他是通过从他的做市商公司获得内幕消息来违法交易从而获得利润的。 www.ecocn.org 5. Macdonald was also criticized for concealing the fact that he took some money illegally to complete the railway. 麦克唐纳还被指责隐瞒事实,非法挪用资金完成铁路建设。 www.ebigear.com 6. He added that it was impossible to say whether any hackers had actually exploited the flaw to illegally break into a database. 他表示,现在无法判断是否已经有黑客利用这个漏洞侵入过数据库。 cn.reuters.com 7. For a couple of months, I waited until she contacted me to tell me about life as an illegally employed adolescent in the big city. 有几个月的时间,我一直等她的消息,直到她联系我并告诉我她在大城市身为非法移民童工的生活。 bbs.gounahaozi.org 8. The shadow economy is all the money and jobs generated outside the official economy, whether legally or illegally. 黑市经济,则是正式经济以外产生的所有财富和工作岗位,不论合法或非法。 www.bing.com 9. This time the referee did agree a player had been illegally brought down and Rooney duly scored with an emphatic shot. 这一次,裁判相信是有球员被非法放倒,而鲁尼当仁不让将球大力罚入网内。 www.bing.com 10. Until recent years, the major reason for Chinese nationals to leave the country, legally or illegally, was to escape poverty. 直到最近几年,中国人合法或非法离开这个国家的主要原因是为了逃离贫困。 www.bing.com 1. But it said the fourth man, identified as Sada Takahashi, is still under investigation for illegally filming military sites. 但新华社说,名叫高桥定的第四名日本人仍在接受有关非法拍摄军事区域的调查。 www.bing.com 2. The French government is trying to pass a harsh new law that would cut off internet access for people who download illegally. 法国政府正试图通过一严格的新法,新法将给非法下载的用户断网。 www.bing.com 3. The sort of photo that usually accompanies local news reports on Chinese nationals caught working illegally in Malaysia. 这种照片经常出现在关于中国公民在马来西亚非法工作被抓现行的当地新闻报道中。 dongxi.net 4. My first thought was that someone had illegally entered my apartment and was intent on robbery or foul play. 我的第一个反应就是有人擅闯民宅,想抢劫或是谋杀。 en.eol.cn 5. Sometimes stowaways are allowed to stay after flying illegally into a country. 有时偷渡者获准飞行后,非法进入一个国家。 www.sjgcz.cn 6. I told the owner I was there to help; someone, I said, was offering his investment opportunity illegally. 我告诉那位所有者,我是来帮他的。我说,有人在非法投资机会。 www.ftchinese.com 7. She had stayed in the country illegally but was allowed to remain after the courts decided she could be in danger in Kenya. 非法居住在美国,但她陈述在肯尼亚可能会招致危险之后,法庭同意了她在美国的居住权。 www.bing.com 8. Chinese reports have referred to the coastguard vessels colliding with the fishing boat while "illegally" attempting to intercept it. 中国方面的报道称,日本巡视船在“非法”企图拦截中国渔船时,与后者碰撞。 www.ftchinese.com 9. It is also irritating to see that these protections bother most games who buy their games than those who download illegally. 这也是刺激地看到,这些保护困扰大多数玩家谁买谁比那些非法下载他们的游戏。 www.cngba.com 10. Most worrying is the rise of a generation used to obtaining music illegally through file-sharing, particularly in Europe (see chart). 最大的忧虑是通过非法的文件共享方式获得音乐的人数正在上升,特别是在欧洲(见图表)。 www.ecocn.org 1. they are looking for contraband , undeclared goods , and people , including terrorists , trying to enter the country illegally. 他们查找走私,未申报的商品以及包括恐怖分子在内想非法进入本国的人。 www.ichacha.net 2. Then there was the fact that China had better access to Western manufacturing technology (both legally and illegally). 还有的事实是中国很好的通过西方制造业技术(合法或非法两者途径)。 www.armsky.com 3. The interior minister said half the camps used illegally by Roma travellers would be dismantled within the next three months. 法国内政部长称,一半由罗马尼亚旅行者非法搭建的建筑物将在未来三个月被拆除。 blog.sina.com.cn 4. Enter into land illegally occupied by units or individuals under examination to carry out on-the-spot surveys, and. 进入被检查单位或者个人非法占用的土地现场进行勘测; www.zftrans.com 5. Militants in Nigeria's oil-producing Niger delta have been tapping pipelines and illegally exporting crude for the best part of a decade. 近10年来,在尼日利亚的石油产区尼日尔三角洲,武装分子一直在破坏输油管道盗取原油,然后非法出口。 www.ftchinese.com 6. It's claimed that the children were adopted illegally from parents tortured and killed by the military. 有人声称她的两个孩子是从一对被军方折磨致死的父母那里非法领养所得。 dongxi.net 7. His house was illegally searched and Sun's body was found at the bottom of his multi-story apartment block. 他的房屋被非法搜查,他的尸体在所住多层公寓楼的楼下被发现。 www.bing.com 8. Theyare looking for undeclared, undeclared d goods, and people, including terrorists, trying to enter the country illegally. 他们防止违禁品,未申报的物品,偷渡者(包括恐怖分子)等非法进入美国。 www.bing.com 9. This left the door open for dealers to sell fake or illegally obtained pills to HIV positive people desperate to maintain their health. 这让伪造药或非法药物销售者有机可乘,将这些药片销售给绝望的,想要保持健康的HIV阳性者。 www.bing.com 10. South Africa has signed a deal with Vietnam to help curb the rising number of illegally slaughtered rhinos, officials announced on Monday. 南非与越南签署了一项遏制非法猎杀犀牛的协议。 www.enread.com 1. Deportation affects people who are already in the U-S, either legally or illegally, by forcing them to leave. 驱逐出境征对的是已经进入美国的人,不论这人呆在美国是合法还是非法,驱逐出境会强迫此人离开。 www.englishcn.com 2. Cuba's government said he was illegally distributing satellite equipment and accused him of subversion. 古巴政府指控他非法安装卫星设备,并且企图搞颠覆。 www.ecocn.org 3. Command units or individuals that have occupied land illegally to stop their acts of violating the land administrative law and decrees. 责令非法占用土地的单位或者个人停止违反土地管理法律、法规的行为。 www.chinalawedu.com 4. The intenttoimmigrate rule would make sense if it were limited to those who intended to use a visa as a means to immigrate illegally. 这一条款如果只限定针对那些打算利用签证而非法移民的人,那它是有意义的。 learning.sohu.com 5. On election day, hundreds of men from Missouri crossed the border into Kansas. They voted illegally, and the pro-slavery candidate won. 选举那天,来自密苏里的数百人拥进堪萨斯,他们非法投票致使支持奴隶制的候选人获胜。 www.unsv.com 6. Cyberstalkers may attempt to illegally gain access to a person's computer to read their emails or monitor their online activities. 网络跟踪者可能尝试非法进入一个人的电脑去读他的电子邮件,或者是监控他们的线上行为。 www.bing.com 7. China said the men were fishing illegally with explosives. 中国说,这些渔民非法使用炸药捕鱼。 www.ecocn.org 8. But their love of a good tune is matched only by their proficiency at obtaining it illegally and their reluctance to pay for it. 但是他们对一首好歌的热爱程度,能够匹敌用非法途径获得它的专业能力以及内心中不愿意花钱购买的想法。 www.bing.com 9. It found that journalists had been using him to obtain information about public figures illegally. 该项调查发现该报记者曾利用他非法获得公众人物的信息。 www.bing.com 10. Furthermore, Mr Abubakar says he was illegally excluded from the poll until the very last minute, preventing him from campaigning. 此外,阿布巴卡尔指出在选举最后一刻前,他仍被非法地排除在外,无法开展竞选。 www.ecocn.org 1. However anyone who downloads the music file illegally would receive only a static file which would not receive any updates. 非法渠道下载音乐的用户只会收到一个静态文件,不包含任何内容更新。 cn.reuters.com 2. The Prophet asked them, "Suppose you satisfy your desire illegally, don't you think that you will be punished for that? " 穆圣问他们,‘假如你们非法地满足自己的需求,难道你们不会因此而受到惩罚吗?’ www.2muslim.com 3. Meanwhile, provincial governments should make every effort to clamp down on groups making huge profits from illegally charging highway fees. 同时,省政府应该尽一切努力取缔那些以非法收取高速公路费来牟取暴利的团体。 www.hxen.com 4. BBC news: "Illegally downloading pirated films is costing hundreds of millions of pounds a year" . BBC新闻说非法下载盗版电影每年造成的损失数以亿计。 www.tianya200.com 5. The Philippine government said the call was recorded illegally and then falsified. 菲律宾政府表示,这个电话是被非法记录的,且是伪造的。 www.hjenglish.com 6. Police cited a ruling by Israel's Supreme Court that the houses belong to Jews and that the Arab families had been living there illegally. 警方说,行动的是以色列最高法院的一项裁决。这项裁决认定房屋属于犹太人,那些阿拉伯家庭属于非法居住。 www.ttxyy.com 7. Although timber from High Risk countries might be supplied illegally and unsustainably, so surely are other building materials. 但从高风险的国家进口木材是违法的,而且不稳定。所以一定会用到其他建造材料。 www.chinadialogue.net 8. The two leaders are expected to discuss the status of thousands of Guatemalans working illegally in the United States. 预计两位领导人将讨论成千上万在美国非法工作的危地马拉人的身份问题。 www.for68.com 9. No unit or individual is allowed to occupy, trade or illegally transfer land by other means. Land using right may be transferred by laws. 任何单位和个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。土地使用权可以依法转让。 www.lawyee.org 10. Much to the dismay of those in the music industry, many people have no qualms about illegally downloading music files from the Internet. 令音乐业内人士沮丧的是很多人对从互联网上非法下载音乐文件没有顾虑。 bulo.hjenglish.com 1. The bank illegally inquires about, freezes or deducts deposits of individuals or units; and. 非法查询、冻结、扣划个人储蓄存款或者单位存款的; www.24en.com 2. Until now, people who have worked in cities illegally have been able to return to their plot of land, which acted as a safety net. 迄今,在城市非法务工的农民,仍能回到自己那一小块土地,换句话说,这些土地起到了安全网的作用。 www.ftchinese.com 3. Doing things this way would not surprise me I always though the only way to deal with this was, quote, 'illegally'. 用这种方式做事不会使我吃惊,我总是认为处理这种事情的唯一方式就是‘非法’的。 www.bing.com 4. There are a number of provisions that say if you come in illegally you basically close the door on future immigration. 如果你非法进入美国,将导致你以后永久不得移民到美国。 blog.sina.com.cn 5. It would suggest to those thinking about coming here illegally that there will be no repercussions for such a decision. 它意味着,对于那些想通过非法途径来美国的人,他们的决定不会带来后果。 www.kouyi.org 6. Back in 1993, agents arrested 285, 781 people trying to enter America illegally. 追溯到1993年,特工们逮捕了共计285781名试图非法越境的人员。 bbs.ecocn.org 7. Regulators have already launched investigations to try to stop bank loans flowing illegally into the stock market. 监管者已启动相关调查,以制止银行贷款违规流入股市。 www.ftchinese.com 8. A franchisor must not falsely borrow the name of Franchising and illegally engage in direct selling activities. 特许人不得假借特许经营的名义,非法从事传销活动。 www.dictall.com 9. run illegally at the behest of local governments, but to which the central government usually turns a blind eye. 它们在地方政府的授意下非法运营,但对此中央政府却常常视而不见。 www.ecocn.org 10. After learning about futures trading, he positioned himself -- illegally -- as a gold-futures broker with an online trading platform. 在了解了期货交易知识后,张勇通过一个网络交易平台开始从事非法的黄金期货中介交易。 cn.wsj.com 1. land may not be sold , leased , mortgaged or illegally transferred by any other means. 土地不得买卖出租抵押或者以其他形式非法转让。 www.ichacha.net 2. Haitian police arrested 10 US nationals Sunday on suspicion of trying to illegally take 33 children abroad, BBC reported. 据英国广播公司报道,1月31日,海地警方逮捕了10名涉嫌贩卖儿童的美国人。 www.chinadaily.com.cn 3. But there we were stranded with a flat tire, exhausted after eighteen hours of travelling and illegally entering the country with no visas. 但是我们却被置于爆胎,18个小时长途旅行后的疲惫,没有签证的非法入境的苦境之中。 blog.sina.com.cn 4. No unit or individual may illegally dispose of the property, account books, documents, materials, seals, etc. of a bankrupt enterprise. 第二十五条任何单位和个人不得非法处理破产企业的财产、帐册、文书、资料和印章等。 www.chinalawedu.com 5. Applicants must be British-born citizens but anyone who has previously illegally hacked would be ineligible. 申请者必须是英国本土出生,但此前有过非法黑客攻击行为的不具备此资格。 www.bing.com 6. Whether fleeing legally or illegally, their destination country is likely to be closer to capitalism than their departure country. 无论他们是通过合法还是非法的途径逃出祖国的,他们的目的地更可能近似于资本主义国家,而不是近似于离开的祖国。 dongxi.net 7. He says he would prefer to have Mexican laborers remain here rather than cross the border illegally to work in the United States. 他表示他更愿意墨西哥的劳动力留在本国,而不愿他们非法越境到美国去工作。 blog.sina.com.cn 8. The law that among other things requires police to question people they think might be in the country illegally. 该法律中包括,要求警察质问他们认为非法在美国逗留的人。 bbs.koolearn.com 9. He swore that he would die within 7 days if it were true he gained his assets illegally. 他信还发誓如果其资产证实为非法所得,7日内横死。 www.chinadaily.com.cn 10. Anyway, there must be some solution. You know there are many people working illegally in New York. 无论如何,那一定有一个解决之道。你知道有很多人非法在纽约工作。 www.kekenet.com 1. The Philippine government said the call was recorded illegally and thenfalsified. 菲律宾政府表示,这通电话是被非法录下来然后纂改的。 blog.hjenglish.com 2. Eisenhower has illegally placed 10 Kennedy bonds he does not own into something known as a "trading program. " 艾森豪威尔非法地将他并不拥有的10号肯尼迪债券放入一个“交易程序”。 www.1911.cn 3. Then the government declared that the land on which the Karmapa's temporary residence stood had actually been acquired illegally. 然后当地政府宣称葛玛巴现时住所的土地是非法得到的【8】。 www.bing.com 4. The results of the mining can provide very useful information to avoid auction commodities to be raised illegally the prices. 此探勘结果,对拍卖商品避免被恶意哄抬竞价将可提供非常有用的资讯。 www.ceps.com.tw 5. grey-hats hack systems illegally, but with the intention of notifying the system administrator of the flaws in their network. 灰帽黑客,他也非法进入他人系统,但是只是提醒系统管理员他们网络系统有缺陷。 www.bing.com 6. Any illegally dealt board is a fouled board, and for any other irregularity see the relevant Law. 任何违例所发牌副都是犯规的,其它违规参考相关条款。 blog.sina.com.cn 7. This prompted the authorities to intensify efforts on cracking down on small and illegally operated coal mines this year. 这迫使政府今年对关闭非法开采小煤矿执行的力度。 fdjnd.blog.sohu.com 8. To review: The United States was found to be illegally subsidizing U. S. cotton farmers. We are still subsidizing U. S. cotton farmers. 回顾一下,美国被发现非法补助美国棉农,我们仍然补助美国棉农。 www.bing.com 9. illegally produces, purchases or sells standard police uniforms, license plates of motor vehicles, or other special signs, police tools. 非法生产、买卖人民警察制式服装、车辆号牌等专用标志、警械。 www.jukuu.com 10. No unit or individual may illegally intervene in or influence the course and result of the bid evaluation. 任何单位和个人不得非法干预、影响评标的过程和结果。 bbs.hg707.com 1. (Estonia's presidential seal is one of many such "souvenirs" illegally in Russian hands). (爱沙尼亚总统印章就是许多这样在俄罗斯手中非法的“纪念品”之一)。 bbs.ecocn.org 2. A significant portion of the global population abuses the crap out of them on a daily basis, legally and illegally. 全球很大一部分人口每天都在合法或非法地滥用这些东西。 www.bing.com 3. S. research group report estimated nearly $500 billion had been illegally moved out of India during the past six decades. 今年早些时候,美国一个研究组织的报告估计,在过去六十年期间,将近5千亿美元被非法从印度转移出去。 www.2abc8.com 4. The Obama administration is making it easier for Haitians in the US illegally to stay for up to 18 months, Reuters reported. 据路透社报道,美国政府放宽了对境内非法海地移民的限制,允许他们在美国停留18个月。 www.chinadaily.com.cn 5. An initial investigation showed that detonators stored illegally by a villager likely set off the blast, Xinhua reported. 最处的调查表明是一个村民非法储存雷管引起爆炸,新华社报道。 english.xv88.net 6. This is a special group whose iob is to find products which are made from protected animal species and which are sold illegally in London . 这是一个特殊的部门,他们的职责是寻找在伦敦非法销售的保护动物制品。 zhidao.baidu.com 7. Walk into a society after graduating, some deaf and dumb teenagers illegally the crime phenomenon is also very widespread. 毕业后走入社会,一些聋哑青少年违法犯罪现象也非常普遍。 bbs.wwenglish.org 8. Within the port zone a foreign vessel illegally flying the flag of the People's Republic of China is subject to a fine of 500 yuan. 对港区内非法悬挂中华人民共和国国旗航行的外国船舶处以500元的罚款。 chinafanyi.com 9. Kim said: As far as the little girl goes, Her mother has been here illegally for 7 years, why didn't she file her papers. Kim说:就这个小女孩而言,她的母亲已非法在此居留七年,为什么都未曾申请合法身分。 zh.globalvoicesonline.org 10. Curriers where crossing the borders illegally for to see Dalai Lama and get his orders. 一些制革工人非法跨越边境,去见达赖,以接受他的指令。 blog.sina.com.cn 1. They were sentenced in June to 12 years of hard labour for entering the country illegally and engaging in "hostile acts" . 在六月份,这两名记者因非法进入朝鲜以及从事“敌对活动”而被判12年的劳改。 www.bing.com 2. Although the number of deportations has grown in recent years, the number of those immigrating illegally actually has dropped. 尽管遣返人数近年来有所增加,但是非法移民的数量实际上下降。 www.bing.com 3. Villagers claim local officials illegally sold land to a developer, pocketing the proceeds without properly compensating the residents. 村民们称当地官员向开发商非法出售土地,未给予村民合理的补偿,而是把卖地所得归为己有。 chinese.wsj.com 4. Target will not accept any merchandise that was illegally tran-shipped into the United States per U. S. Customs and Border Protection. 根据美国海关与边防局,Target不接受任何通过非法转运进入美国的货物。 big5.csr.org.cn 5. Conclusion The method is simple and accurate, which can be used for the identification of abietic acid illegally added in Gujinwan Capsules. 结论方法简单、准确,可用于检查骨筋丸胶囊中非法添加的松香酸。 lib.cqvip.com 6. The European Commission ruled Wednesday that Microsoft is still using its powerful market position illegally . 周三,欧洲委员会判定:微软公司仍沿用它的有力的市场位置是非法的。 dictsearch.appspot.com 7. To occupy illegally the land requisitioned for the building of power facilities. (一)非法侵占电力设施建设项目依法征用的土地; www.bing.com 8. I refused, and told him that those people illegally entered the house and illegally asked for personal identification. 我没同意,并且告诉他,那些人的行为是私闯民宅和非法查验身份证件。 blog.cntv.cn 9. A minor diplomatic kerfuffle ensued as it turned out the cream was being illegally imported from Vietnam. 随后就引发一场小型外交动乱,因为美白乳是从越南非法进口的。 www.bing.com 10. In the last few years, high levels of melamine have been added illegally to food and feed products, causing illness and death. 近几年,在食品和饲料产品中非法添加了高剂量三聚氰胺,从而引起疾病和死亡。 www.who.int 1. Someone who has a history of unethically (perhaps even illegally) abusing the system in which he or she is participating for personal gain. 有一些人习惯于为了个人利益,不道德的(或是非法的)侮辱体制。 www.bing.com 2. although my friend was usually honest , he decided to cook the books . he illegally changed the financial records of the company. 虽然我的朋友通常很诚实,他决定改支票。他非法改变公司的财务记录。 www.ichacha.net 3. The president and his family have also been accused of corruption and illegally profiting from his power. 总统和他的家人也被指控腐败和利用职权非法牟利。 www.24en.com 4. If crime people are out of purposes to extort property, and arrest , take others into custody illegally , commit the crime of kidnapping. 如果犯罪人是出于勒索财物的目的,而非法扣押、拘禁他人,则构成绑架罪。 dzh.mop.com 5. The Fish and Wildlife Service Forensics Lab was called in to help determine whether the walrus were being illegally killed for their tusks. 渔业和野生动物服务部法医实验室应召前去帮助确定这些海象是不是因为象牙而遭到非法捕杀。 www.bing.com 6. Young fans, who are more likely to follow up-and-coming guitar bands and dance music, are highly likely to download music illegally. 年轻的乐迷,更可能去玩乐队和舞曲,也更可能非法下载音乐。 www.ecocn.org 7. The privileges as the taxes illegally enjoyed must be recalled by the related departments. 非法享受的税收等优惠,由有关部门追回。 www.24en.com 8. A perfect exclusionary rule of illegally obtained confession should also be formed by substantial rules and procedural rules. 一项完善的非法供述排除规则也应当由实体性规则和程序性规则构成。 www.fabiao.net 9. Institute civil cases in court for compensation or recovery of public property, and for the forfeiture of illegally acquired wealth. 就索取赔偿、收回公共财产及充公非法取得的财富,提出民事诉讼。 www.icac.org.hk 10. Four of the president's private secretaries are being investigated for enriching themselves illegally. 总统的四位私人秘书正因非法图利自己而接受调查。 www.ecocn.org 1. And ultimately, if the demand for undocumented workers falls, the incentive for people to come here illegally will decline as well. 最终,如果对无合法身份的工人的需求下降,通过非法途径前来美国的诱因也会随之减少。 www.america.gov 2. There is one case of illegally detain others for debts, and it is called "Crime of Illegal Detention for Debts" . 其中,为索取债务而非法扣押、拘禁他人的,也构成该罪,被称为“索债型非法拘禁罪”。 www.dictall.com 3. Wild animals are often killed illegally for bush meat. The shacks by the flower farms sell impala meat to the hard-pressed workers. 人们为了能够享受美味会非法屠杀野生动物,在鲜花种植区附近的小铺子就有黑斑羚鲜肉卖给那些苦命的工人。 www.ecocn.org 4. This is a story about a young girl taken illegally off the streets of my constituency and I will go to any lengths to right that wrong. 这个被非法带走的女孩是我的选区居民,我会尽我所能来更正这一错误。 www.bing.com 5. Misuse of a patent occurs when a patent holder uses the patent to achieve something illegally. 当一个专利权人利用专利去非法的完成某些事时,专利滥用就发生了。 www.ebigear.com 6. Some developers, like Mr. Wei, turned to loan sharks who illegally charge interest rates of up to 5% a month. 一些开发商与魏刚一样,向放高利贷的人求助。高利贷的利息最高可达每月5%,这是违反中国法律规定的。 www.kekenet.com 7. No unit or individual may illegally interfere in the seed traders' exercise of their right to independent operations. 任何单位和个人不得非法干预种子经营者的自主经营权。 www.bing.com 8. Other Internet pharmacies operate illegally, selling medications without prescriptions and using unapproved or counterfeit products. 还有一些因特网药店是非法经营,出售药物时无需处方,并使用未经批准或假冒产品。 www.who.int 9. The first focuses on allegations IBM has illegally tied its mainframe hardware to its mainframe operating system. 第一项调查针对的是IBM将大型主机硬件与操作系统非法绑定的指控。 www.ftchinese.com 10. S. market. China must stop illegally subsidizing its industries, misaligning its currency, and dumping products into the U. 中国必须停止非法补贴其国内工业、操控汇率和向美国市场倾销商品的行为。 www.showxiu.com 1. He illegally changed the financial records of the company. 他非法篡改了这家公司的财务记录。 voa.hjenglish.com 2. Help the Somalia fisherman to crack down on catching a sum illegally toppling and falling. 帮助索马里渔民打击非法捕捞和倾倒 zhidao.baidu.com 3. Such a regulation sets limit on the powers of the government officials and precludes them from acting illegally. 这一规定限制了官员们的权利,使他们无法违法乱纪。 jpkc.xmu.edu.cn 4. From next week, Virgin Media will send letters to thousands of households where music is either being downloaded or illegally shared. 从下周起,维京传媒将向数以千计的非法下载或共享音乐的家庭发出通牒。 www.bing.com 5. Other threatened creatures that find their way, legally and illegally, into Chinese cooking pots could also be spared. 其他通过合法或者非法渠道端上中国人餐桌的濒危物种也能幸免于难。 blog.sina.com.cn 6. No organization or individual may illegally interfere with the competitive bidding activities for the construction of highway projects. 任何组织和个人不得以任何方式非法干预公路工程施工招标投标活动。 dictsearch.appspot.com 7. It was closed down earlier this month after allegations were made that journalists at the paper had illegally hacked into voicemail boxes. 这家报纸受到指称,说他们的记者非法窃听电话语音信箱。在这之后,世界新闻报于本月初关闭。 www.hxen.com 8. Whoever illegally trades or transports nuclear materials is to BE punished according to stipulations in the preceding paragraph. 非法买卖、运输核材料的,依照前款的规定处罚。 dict.ebigear.com 9. Mr Ortega has since illegally extended the terms of these justices. 奥尔特加自此非法拓展了司法的权限。 www.ecocn.org 10. Upon a determination China was acting illegally, the EU could subject Chinese companies to punitive tariffs. 一旦裁定中方非法行事,欧盟可能对中国企业开征惩罚性关税。 www.ftchinese.com 1. illegally beyond a prescribed line or area or ahead of the ball or puck. (运动)犯规的超出指定的界线或区域的或在球前面的。 www.hotdic.com 2. Taiwan is now in food safety crisis as illegally-put toxic plasticizers were found in food additive called cloudy agent. 日前在食品添加物起云剂中发现非法添加的有毒塑化剂,台湾目前正面临食品安全危机。 epaper.edu.tw 3. A port operator in Shanghai was reported to have illegally diverted working capital loans into real estate investments. 据报,上海一家港口运营商非法使用流动资金贷款进行了房地产投资。 www.ftchinese.com 4. Things have taken on an even more sinister air this week with the offering for sale of illegally recorded tapes from the team hotel. 本周,这样的事情开始愈演愈烈了,甚至有人公开买卖国家队下榻酒店秘密录音的非法录音带。 www.bing.com 5. Lastly, it is not illegal to own real estate in the U. S. even if one is in the country illegally. 最后,在美国拥有房地产不是非法的,甚至对于非法在美国的人来说也不是非法的。 blog.sina.com.cn 6. "In the past few days, expensive cars have been illegally parked in almost this exact place, " the mayor says on the video. 市长在视频中称:“在过去的一段时间,有豪华车就非法停靠在自行车道上的同一位置。” www.putclub.com 7. No wonder so much red whale meat finds its way, illegally, to restaurants in places from South Korea to California. 也难怪,会有如此多的鲜红鲸肉通过非法途径流入从韩国到加拿大的餐馆里。 www.bing.com 8. Some of those who choose to immigrate illegally may find that they're wrong about those assumptions. 选择非法移民的人可能会发现,他们错误的作出了假设。 www.bing.com 9. The Getty insists that it was found in international waters. The Italians say it was still illegally exported. 盖提博物馆坚持说,该物品是在国际公海中发现的,而意大利人则仍表示那是通过非法走私出境的。 www.ecocn.org 10. Polls have consistently shown that teenagers and young adults are the most likely to acquire music online illegally. 一直以来,调查都显示青少年和比较年轻的成年人是最有可能非法在线获得音乐的。 www.ecocn.org 1. No units or individuals may encroach on land or illegally transfer it through buying, selling or other means. 任何单位和个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。 www.falvm.com.cn 2. The company illegally substituted cheap bolts and screws for. 这家公司用廉价的螺栓和螺钉非法替代价格贵的材料。 219.138.167.46 3. The police raided a Nairobi suburb populated largely by Somalis and arrested scores of them for allegedly being in Kenya illegally. 警方突袭了奈洛比郊区一处索马里人聚集地,并因非法居留逮捕数人。 blog.sina.com.cn 4. He ordered traffic police to take every possible measure to stop speeding drivers and illegally modified vehicles. 他预定交通警采取每项可能的措施停止加速司机和非法地修改了车。 wenwen.soso.com 5. It would be a lot easier to do this illegally, but I am committed to safety. 非法飞行会省事儿得多,但我要确保安全。 www.ftchinese.com 6. Eavesdropping in IMS means obtaining other user's voice or other media information illegally. IMS中的窃听是指非法获取目标用户通信的语音或其他媒体信息。 www.fabiao.net 7. The situation got worse when a large number of workers who had just lost their jobs started to run taxi businesses illegally. 随着大量失业工人非法开展出租车生意,情况越发恶化。 www.bing.com 8. Dirty, he's not actually going to cruise around and drive over illegally parked cars with a tank. 他并非真正的去巡查和开着坦克去驱逐那些违规停放的车辆。 blog.sina.com.cn 9. To ensure environmental safety, we launched the fourth annual nationwide campaign to punish enterprises that illegally discharge pollutants. 连续四年在全国开展整治违法排污企业、保障群众健康环保专项行动。 www.crazyenglish.org 10. have been found guilty of illegally enriching themselves and wealthy clients at the expense of average investors. 利用普通投资人的钱非法为自己和有钱的客户图利并被判罪。 www.dictall.com 1. Attackers use network technology, illegally intrude computer system, steal information, tamper data, and bring heavy losses to enterprises. 攻击者利用网络技术,非法入侵他人计算机系统,窃取信息、篡改数据,给企业造成巨大损失。 www.fabiao.net 2. As result, the behavior of fetching oral confession illegally remained incessant after repeatedly prohibition, which caused serious danger. 其结果,往往导致非法逼取口供的行为屡禁不止,造成严重的危害。 www.13191.com 3. According to wildlife groups, China is the main market for illegally traded exotic species, which are eaten or used in traditional medicine. 据野生动物组织所说,中国是外来物种非法交易的主要市场,因为这个国家有食用珍稀动物并用这类动物入药的传统。 www.bing.com 4. moreover, about 10933 hectares of the total hand illegally used in 2010 were on arable land. 而且。2010年有10933公顷被非法使用的土地,为农用耕地。 ying-wy.blog.163.com 5. If Oortunidades is so great, many readers wrote, why are so many Mexicans still coming illegally to the United States? 许多读者写如果现金援助计划如此伟大,那为什么还有那么多墨西哥人非法移民到美国居住呢? www.bing.com 6. Refusal of admission illegally is bound to cause responsibility. 国际组织拒绝申请方的加入必然产生责任。 www.13191.com 7. Millions of extra voting cards are known to have been illegally registered. 现在众所周知上百万张的选票都是经过非法注册的。 www.ecocn.org 8. The ministry said zoning for the land was ' illegally adjusted' to industrial use from agricultural use but didn't elaborate . 国土资源部说,将基本农田调整为建设用地属非法操作,但未对此做详细说明。 www.bing.com 9. The scope of verification collection of enterprise income tax should not be expanded illegally. 不得违规扩大核定征收企业所得税范围。 www.bing.com 10. They began to import liquor illegally to sell for high prices. 他们开始出售非法进口酒的高价。 www.englishtang.com 1. Without evidence of a crime, he has limited ability to hold anyone he suspects of entering the country illegally. 如果没有犯罪证据,他权力有限,不能扣留任何他怀疑非法入境的人。 www.voanews.cn 2. Illegally, some farmers are already staking out claims across the river in the sought-after stretch of forest. 虽不合法,但是有些农民已经公开声称对河对岸那块香饽饽有所有权。 www.ecocn.org 3. Who will ever buy Fiji water again if it is illegally taken away from the investor? 若以非法途径从投资人手中夺走公司,未来谁还会买这项产品? zh.globalvoicesonline.org 4. On xhulyll The European Commission rules Wednesday that Microsoft is still using it's powerful market position illegally. 欧共体星期三指出微软仍然非法地使用它是强有力的市场位置。 bbs.putclub.com 5. Beauty parlors are flagrant violators, illegally administering Botox injections and performing eyelid surgery. 美容院非法注射肉毒杆菌,做眼睑手术,是公然的违法者。 www.bing.com 6. Most of the workshops are constructed illegally on government land, power is routinely stolen and commercial licences are rarely sought. 多数的工作坊在公家土地上违法兴建,偷电是固定现象,执照很少核发出去。 mailftp.lihpao.com 7. Zhou's actions broke the criminal law of China and should be sentenced for fraud and owning guns illegally. 其行为已触犯我国刑法,应当以诈骗罪和非法持有弹药罪追究刑事责任。 epaper.lnd.com.cn 8. He came into this country illegally just to give his daughters a better life. 他非法入境来到这个国家,仅仅是为了给他的女儿们提供更好的生活。 www.xialingying.cc 9. Objective: To establish a TLC rapid screening method for antirheumatic traditional Chinese medicine with illegally added chemicals. 目的:建立抗风湿类中成药制剂非法添加化学药品的快速检测方法。 ywfxzz.yywkt.com 10. Meanwhile, the illegally stipulated probation period the employer must bear the corresponding legal responsibility. 同时,用人单位违法约定试用期还要承担相应的法律责任。 www.zidir.com 1. The State Administration of Cultural Heritage resolutely opposes and condemns all auctions of artefacts illegally taken abroad. 国家文物局坚决反对并谴责所有拍卖非法出境文物的行为。 big5.china.com 2. No securities that have been illegally issued may be purchased or sold. 非依法发行的证券,不得买卖。 cowboysamtony.blog.163.com 3. Boatloads of desperate Senegalese men still arriving illegally in Europe testify to the scarcity of decent jobs. 绝望的塞内加尔人仍在一船一船的偷渡欧洲也证实了其国内体面工作的稀少。 www.ecocn.org 4. In September 2008, Russian police raided the Moscow market, confiscating goods they said had been illegally imported. 2008年9月,俄罗斯警方突击检查了切尔基佐夫斯基大市场,没收了他们声称非法进口的商品。 www.bing.com 5. Anti-terror police arrest the News of the World royal editor, Clive Goodman, on suspicion of illegally intercepting phone calls. 反恐警察逮捕了《世界新闻》的皇家新闻编辑克莱夫古德曼,原因是是怀疑其非法拦截手机通话。 www.bing.com 6. since mid - march this year , the marine police has not intercepted any person smuggling illegally felled trees. 自本年三月中旬开始,水警已再没有截获偷运非法砍伐树木的人士。 www.ichacha.net 7. The manuscript that was illegally distributed on the Internet was given to trusted individuals for a good purpose. 在互联网上被非法分发的手稿是一个良好的目的,值得信赖的个人。 wenwen.soso.com 8. Chinese state media say brick kilns and mines found to be using slave labor illegally used more than 53-thousand migrant workers. 中国国家媒体说,被发现非法使用奴工的砖窑和矿井非法使用了5万3千多名来自外地民工。 ept-cn.com 9. The hospital will not implement any policy that illegally discriminates against an individual or protected class. 医院决不会做出任何非法歧视个人或受保护人群的规定。 www.bing.com 10. There they may be scooped up illegally by richer fishermen, with bigger boats, from the neighbouring Dominican Republic. 鱼儿到了远方,多米尼加共和国富裕的渔夫驾着大船来非法捕获了。 www.ecocn.org 1. In subjective, it's purposive and with the intention to illegally possess. 主观方面是故意的,并且具有非法占有的目的。 www.ceps.com.tw 2. It has legal uses in medicine and dentistry as a local anesthetic but far more is used illegally, usually as the hydrochloride. 现已在医学和牙科方面合法用作局部麻醉药,但有更多人非法使用,把它当作盐酸化物。 chinafanyi.com 3. The RIAA accused Brianna of stealing after she illegally downloaded music off the Internet. 唱片协会以盗版罪指控布莱娜从互联网上非法下载音乐。 edu.sina.com.cn 4. Article 31 No producer may forge or illegally use another producer's authentication marks or other product quality marks. 第三十一条生产者不得伪造或者冒用认证标志等质量标志。 www.bing.com 5. Police are investigating how 2 million$ was illegally transferred out of the Trust Bank's account. 警察正在调查2百万美元是如何从信托银行的账户上被非法转移的。 blog.sina.com.cn 6. The country's Mafia groups have also illegally dumped toxic, industrial waste in Naples and other parts of the country. 这个城市的黑手党甚至还非法倾倒有毒物质以及工业废品。 www.bing.com 7. No organization or individual may fabricate, alter, transfer, intentionally damage or destroy, or illegally hold or detain any passport. 任何组织或者个人不得伪造、变造、转让、故意损毁或者非法扣押护照。 en.pkulaw.cn 8. Objective: To establish a method for fast identification of chemical compounds mixed illegally in traditional chinese medicine. 前言:目的:探索建立中成药中非法添加化学药品的快速检测方法。 www.chemyq.com 9. No party may impose its own will on the other party, and no unit or individual may illegally interfere. 仟何一方不得把自己的意志强加给对方。任何单位和个人不得非法干预。 www.24en.com 10. Finally, the author puts forward proposal to impose punishment on transferring private offering securities illegally. 最后,笔者提出了完善违法转让私募证券法律责任制度的建议。 www.fabiao.net 1. The objet, subject and objective parts of the crime of illegally sucking in public deposits wee discussed. 围绕非法吸收公众存款罪的犯罪对象、主体、客体等方面进行讨论。 www.ceps.com.tw 2. Some therapists went underground, continuing MDMA treatment illegally, using illicit supplies. 某些医生转入地下,继续使用非法供应之MDMA从事违法治疗。 www.ecocn.org 3. Insulting, punishing physically, beating, illegally searching or taking workers into custody . 辱、罚、打、法搜查和拘禁劳动者的。 dict.veduchina.com 4. The cause was traced to animal feed contaminated with illegally disposed PCB-based waste industrial oil. 其祸根是遭受非法处置的PCB工业废油污染的动物饲料。 www.who.int 5. Despite international outcry spurred by the massacre, miners continue to enter the territory illegally. 尽管国际舆论哗然带动的屠杀,矿工继续非法入境。 www.baike.com 6. If anyone illegally occupies school buildings, sites or other property, he shall bear civil liabilities according to law. 侵占学校及其他教育机构的校舍、场地及其他财产的,依法承担民事责任。 www.putclub.com 7. We will try to retrieve all the original data illegally collected and stored through domestic Wi-Fi networks from the Google headquarters. 我们将尝试取回Google总部的所有的通过国内Wi-Fi网络非法收集到的原始数据。 www.bing.com 8. The drug is available, although illegally, as an over-the-counter pill. 这种药物被非法地做作为一种非处方药。 www.scidev.net 9. Goldman insiders said they had no evidence that Mr Tourre acted illegally or unethically when marketing the CDO to clients. 高盛内部人士表示,证交会没有任何证据显示托雷在向客户推销这款CDO产品时,存在非法或有违职业道德的行为。 www.ftchinese.com 10. An affiliate of RJ Reynolds International pled guilty to charges of helping smugglers illegally reroute export cigarettes into Canada. RJReynoldsInternational的一个关联公司因帮助走私者非法改变行程出口烟草到加拿大而受到有罪的指控。 chinafanyi.com 1. Water (spam ) , serials or illegally obtained copyrighted content is not tolerated . 水贴、连贴或非法获得版权内容(未认证的转贴)是不能容忍的。 www.bing.com 2. Illegally hold up or detain a motor vehicle, without listening to the dissuasion, thus causing serious traffic jam or heavy property losses. 非法拦截、扣留机动车辆,不听劝阻,造成交通严重阻塞或者较大财产损失的。 www.putclub.com 3. You do not have to infringe the law because some people illegally stayed in Canada. 不要因为有些人非法滞留在加拿大,你们就去犯法。 blog.cntv.cn 4. Illegally order and force the laborers to the operation without taking occupational-disease-prevention measures. 违章指挥和强令劳动者举行没有职业病防护措施的作业的。 www.gukezhuanjia.com 5. Do not download software, music or movies illegally through the school network. 严禁利用学校网路下载非法软体、音乐及电影等。 dictsearch.appspot.com 6. One who illegally gains access to or enters another's electronic system to obtain secret information or steal money. 用非法手段接近或进入别人的电子系统去获取秘密信息或偷钱 www.baike.com 7. Their screenshot shows copyrighted music by the band Muse (Warner Music Group) being illegally downloaded. 他们的截屏就显示了Muse乐队(华纳音乐组织)享有版权的音乐被非法下载了。 www.bing.com 8. Schliemann illegally smuggled the loot to Berlin, convinced he had found evidence of the Iliad's famed ancient city. 谢里曼将其非法走私到了德国,他坚信自己找到了《伊里亚特》中著名古城特洛伊存在的证据。 www.kekenet.com 9. We consider sea bandits [to be] those who illegally fish and dump in our seas and dump waste in our seas and carry weapons in our seas. 我们认为那些在我们的海域里非法捕捞和倾倒废料并携带武器耀武扬威的人才是海上的强盗。 www.bing.com 10. China and India fought a war in 1962. China has taken control of a slice of Kashmir which India says was ceded illegally by Pakistan. 1962年中印战争时,中国控制了喀什米尔界内的一块领地,而印度声称该领地是被巴基斯坦非法割让的。 www.24en.com 1. According to local newspapers, the photographs were illegally copied from the computer while it was being serviced by technicians. 根据当地的报纸报道,技术人员在维修这台电脑时非法拷贝出这些照片。 www.bing.com 2. The sources said two Japanese men are believed to have helped the woman illegally obtain her visa. 资料来源说,两名日本男子据信曾帮助该女性非法取得签证。 jacobcrab.homeip.net 3. Others, citing scandals over illegally obtained residence permits, say the numbers could be higher. 另据引用了非法居留在此地的人数显示,这个数字肯能还会更高。 www.bing.com 4. Whoever illegally engages in medical practice without obtaining the qualification for medical practice. 未取得医生执业资格的人非法行医。 www.jukuu.com 5. In a column last spring, I admitted my affection for illegally downloading movies and TV using BitTorrent. 有一年春天,我很喜欢通过BitTorrent下载电影和电视节目,尽管我知道那是非法的。 blog.sina.com.cn 6. CONCLUSION The chemical components added illegally to traditional Chinese medicine were detected by TLC-MS quickly and exactly. 结论TLC-MS法可以快速、准确地检测出中药制剂中添加的化学药品。 www.zgyxzz.com.cn:8080 7. A logic signing technique was developed to protect printed information from being forged, tampered with or possessed illegally. 提出一种逻辑签署技术,以防范对打印信息的伪造、篡改及非法使用。 www.dictall.com 8. Documents leaked to this newspaper purport to reveal that radioactive waste is being illegally dumped on the site. 透露给报纸的文件声称是揭露放射性废料正被非法倾倒到此地一事。 www.kekenet.com 9. In Spain, some have been caught unknowingly buying homes in developments that were illegally built. 而在西班牙,有些购房者在不知情的情况下购买了非法开发的在建房屋。 chinese.wsj.com 10. France started expelling hundreds of Roma, most of them Romanian nationals, saying they were living in the country illegally. 法国政府开始驱逐数百名罗马人,他们中的大多数是罗马尼亚侨民,因为他们非法生活在这个国家。 www.ecocn.org 1. Hundreds of thousands of Moldovans work abroad, mostly illegally. 成百上千的摩尔多瓦人在国外打工,而且大部分是非法的。 www.ecocn.org 2. Pray for leaders of Thailand who will serve with integrity and avoid the temptations of illegally gained wealth, corruption, and bribery. 祷告泰国领袖以正直清廉服务国家,避免违法取得财富、贪腐及受贿的诱惑。 hosanna-tod.com 3. If you illegally install Windows on your computer without paying for it to Microsoft, that is copyright violation. 如果没有给微软付费而在你的计算机上的装上微软视窗,这是侵犯版权的行为。 blog.sciencenet.cn 4. Tons of highly toxic industrial waste were dumped illegally in rural areas of Qujing, causing livestock deaths and soil and water pollution. 云南曲靖有毒工业废水排放造成牲畜死亡及水土污染。 www.fawcom.com.cn 5. And even though recent reports suggest that on average, more than 800 illegally copied songs can be found on a teenager's music player. . . 即使最近的报告表明一名青少年的音乐播放器上平均有800多首非法复制的歌曲… www.yappr.cn 6. Sometimes pachislot machines are illegally modified so that they pay out a smaller number of larger jackpots in order to draw players in. 有些柏青嫂游戏机台被非法的改装使它们返还更大的累计赌注中的更少一部分来吸引玩家。 dictsearch.appspot.com 7. Article 5 No certification certificate or certification mark may be forged, unlawfully used, transferred or illegally traded. 第五条禁止伪造、冒用、转让和非法买卖认证证书和认证标志。 dictsearch.appspot.com 8. Music executives reckon people are moving from file-sharing networks to Spotify, though they may continue to download some music illegally. 据音乐权威人士预测,尽管人们还会继续非法的下载一些音乐,但趋势会是从文件共享网络转向Spotify。 www.ecocn.org 9. Tibet is an illegally occupied country where the indigenous population has been horribly abused by the Chinese authorities. 西藏被非法占据,那里的本地居民一直受着中国当局的可怕虐待。 blog.sina.com.cn 10. This is to curb the power of big landowners in the east, some of whom gained their land illegally from military governments. 这是为了控制东部大地主势力,因为有军控政府非法出让土地于其的事件发生。 ecocn.org 1. It's prohibited to smuggle or illegally produce, operate, purchase, transfer or transport any chemical liable to producing drugs. 禁止走私或者非法生产、经营、购买、转让、运输易制毒化学品。 www.lawyee.com 2. Drain the legal swamp. Those who illegally dump hazardous substances should be held accountable. 非法倾倒有害物质者应该承担责任。 chinafanyi.com 3. In July they clamped two expensive sports cars outside Harrods, illegally parked by the luxury store's new Qatari owners. 7月他们在哈罗德百货公司外锁住了两辆昂贵跑车的车轮,这家奢华商场的新卡塔尔所有者非法停放了这两辆车。 www.ecocn.org 4. Finally, evidence of illegal behavior despite repeated prohibitions, is difficult to exclude illegally obtained evidence. 最后,非法取证行为屡禁不止,非法证据难以排除。 paper.pet2008.cn 5. You can file even if you're in the U-S illegally, or in deportation or exclusion proceedings. 即使你非法滞留美国或者正处于被驱逐或拒绝入境的情况中,你也可以提出申请。 www.bing.com 6. Meanwhile, foreigners coming to the end of the scheme often leave the country to return illegally. 与此同时,快到期的外国人通常离开该国,然后非法返回。 www.ecocn.org 7. However, since the first South Korean corporation withdrew illegally in 2000, 206 enterprises retreated from Qingdao altogether. 然而从2000年第一家韩资企业非法撤离青岛起,共206家企业非法撤离青岛。 www.ccer21cbh.com 8. Senior medical staff there have been accused of fraud, assault and trading illegally in human organs. 那里的高级医护人员也已经被控欺诈、袭击和人体器官非法交易。 www.ecocn.org 9. Some then chose to stay illegally in Italy; others moved on to other European Union countries. 他们中的一些选择继续非法的待在意大利,另一些人则继续前往其他欧盟国家。 www.ecocn.org 10. Set it too high, and people will probably go on renting, or downloading films illegally. 定价太高,人们可能会继续租借或是非法下载电影。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。