单词 | illegal |
释义 |
复数:illegals 例句释义: 非法劳工,非法移民,不合法的,非法的,违法的,违规的 1. It is one of 22 "right to work" states where such compulsion is illegal (and to which millions of jobs have migrated). 南加州是22个”适合工作“的州之一,在这样的州中,诸如此类的强制加入被认定为非法(正因为如此,成千上万的职位移居到了这里)。 www.bing.com 2. Asked if his subcontractors used illegal labor, Mr. Zhang laughed and said, "You'd have to ask the subcontractors. " 他们委托加工的分包人常常雇佣非法劳工。(当被问及此事,他笑着说,这你得去问分包商。) www.bing.com 3. A practice is illegal if it restricts competition in some significant way and has no overriding business justification. 一种行为倘若其以某种明显的方式限制了竞争且没有免责正当的商事抗辩理由,那么它就是非法的。 www.148com.com 4. Oddly enough, Mr Arpaio seems to be stepping up his efforts just as illegal immigrants seem to be leaving in droves. 奇怪的是,正当非法入境者似乎成群结队离开时,阿尔?帕约却似乎在加大打击力度。 ecocn.org 5. On the contrary, it was the illegal mendacities of the dark that long ago tricked you into the belief that somehow you did not matter. 正相反,这曾经是黑暗势力的非法的谎言,在很久之前欺骗你们进入到这个信仰之中,以某种你无法质疑的方式。 blog.sina.com.cn 6. She will not do anything illegal, immoral or violent, but she said that has not stopped some from asking. 当然,她拒绝接受非法、不道德或者暴力的要求。但仍有人不断询问。 www.ebigear.com 7. it was as if I was selling illegal goods, " explains he confusedly. " 就好像我是在销售非法商品。 bbs.kingsunsoft.com 8. The Company's response to misconduct will depend upon a number of factors including whether the improper behavior involved illegal conduct. 公司对不当行为的反应将取决于若干因素,包括该不当行为是否违法。 wwww.mxms.net 9. He said that "there was no reason to believe fraud or other illegal activities were involved" . 他表示,“没有理由相信此事牵涉欺诈或其他不法行为。” www.ftchinese.com 10. If it was an offer then the sale would be completed when the goods were put in the basket provided and would therefore be illegal. 如果它是一个提供销售将完成货物时提供篮子,因此是非法的。 translate.google.cn 1. How much money did illegal actions earn the firm? 非法交易为公司赚了多少钱? www.ftchinese.com 2. The act of forcing one out of possession or occupancy of material property to which one is entitled; illegal or wrongful dispossession. 剥夺强迫有权占有或所有物质财富者放弃其占有或所有的行为;非法或不道德的剥夺 dict.ebigear.com 3. "It would be illegal for me to stop the extradition of Gary McKinnon, which the court ruling has made clear, " he said. “对于引渡加里·麦金农,法院已做出了明确的裁决,阻止这一裁决对我来说是非法的。”他说道。 www.bing.com 4. Mr Thorpe and his wife decided they wanted their children born at home: a normal procedure in western Europe but illegal in Hungary. Thorpe夫妇决定在家分娩:这在西欧相当寻常的事情在匈牙利却是违法的。 www.ecocn.org 5. One hacker can easily hand out a copy of his illegal third party tool to all his friends with just a simple file transfer. 一个黑客可以很容易失控了他的非法第三方工具复制到所有的朋友,只需简单的文件传输。 ko.yj328.com 6. The CBI, the employers' body, also welcomed the crackdown on illegal workers from abroad, but warned about how the money would be spent. 英国雇主组织——英国工商业联合会(CBI)也对英国政府打击海外非法移民的举措表示欢迎,但对所筹措资金的使用发出了警告。 www.ftchinese.com 7. HOW much is an illegal phone hack worth if you're on the other end of it? 如果你的电话被非法窃听,那么你能得到多少赔偿呢? www.ecocn.org 8. It is illegal for a man to drink with a woman in an Edmonton beer parlour in Alberta. 在加拿大阿尔伯塔省,埃德蒙顿法律规定,禁止男士在啤酒吧与女士一起喝酒。 www.bing.com 9. Now listen, said the security guard with a stern look, Its illegal to makeordistribute alcoholic beverages without a license. 听着,保安一脸严厉的说,无照制造或发送含酒精的饮料是非法的。 www.4apx.com 10. While Intel did not dispute the existence of a discount program, it maintained that it was not illegal and did not distort competition. 虽然英特尔没有争端存在的折扣计划它认为这是不合法的,不扭曲市场竞争。 www.sjgcz.cn 1. There was an illegal attempt to specify a key qualifier on a property that cannot be a key. 此处存在非法尝试,即对不能为键的属性指定键限定符。 msdn2.microsoft.com 2. HIGH-powered laser pointers will be banned in NSW in a move that will also make it illegal to carry them in public without a good reason. 没有正当理由的高能激光指示器在公共场合的携带,转移在澳大利亚新南威尔士将被禁止。 www.shoudian.com 3. That would be illegal if Mr Maehara knowingly accepted the donation, which he says he did not. 如果前原诚司是有意接受(他自称并非知情),就属违法。 www.ecocn.org 4. It may be part-time work as a waitress or something. It would be illegal, but sometimes waitresses make a good salary. 或许有兼职的工作像是服务生或其他的机会。虽然是非法,但有些时候服务生可以拿到不错的薪水。 www.kekenet.com 5. Not credulous Baidu searches the result of engine, do not let a few illegal elements use a search the result is revulsive be duped. 不要轻信百度搜索引擎的结果,切勿让一些不法分子利用搜索结果诱导上当。 dictsearch.appspot.com 6. The club was legal, but it had the atmosphere of an old illegal gambling joint. 那个俱乐部是合法的,但里面充满了非法老赌场的气氛。 www.ftchinese.com 7. She said those efforts have reduced illegal border crossings and led to more removals of illegal immigrants who have committed crimes. 她表示,这些努力减少了非法跨越国界的情形,遣返了更多有犯罪记录的非法移民。 www.voanews.cn 8. And if the money paid for purchase fails to be returned after the announcement period expires, the money shall be considered illegal gains. 公告期限届满仍无法退还的价款,以违法所得论处。 www.fane.cn 9. City stated that the increase of the illegal acts of a fine, primarily with other cities in Ontario to achieve the same standards. 市府表示,增加这项违章行为的罚款,主要是同安省其它城市达到同一标准。 www.welao.com 10. Undersecretary for the Environment Kitty Poon was the first official discovered by the media to have an illegal structure on her property. 对环境国务次卿凯蒂濂是中国官方首次发现的媒体非法结构对她的财产。 wenwen.soso.com 1. He said he was unaware transporting the ammunition would be illegal. 这名教师说,他没有意识到,运输这些弹药是非法的。 treasure.1x1y.com.cn 2. Sad to say, he failed to resist the temptation of money and lent himself to illegal business. 令人遗憾的是,他没能抵制住金钱的诱惑,参与了非法勾当。 wenku.baidu.com 3. And gangs of liquor smugglers made it easy to buy an illegal drink - or two or three. 而且非法的酒精走私犯使人们很容易就品尝到一瓶,两瓶或三瓶的酒精饮品。 zhidao.baidu.com 4. As if fake sick notes and illegal gambling weren't enough, Chinese fans are calling for the national men's team to be dismissed. 除了伪造病假条和非法赌球之外,中国球迷还呼吁解散中国男足。 c.wsj.com 5. As a result, Geox did not suffer from illegal copying of its products and was able to compete effectively in China itself. 结果,Geox的产品没有遭到非法仿制,而能够在中国本地进行有效竞争。 www.ftchinese.com 6. Human clones have yet to be made. Even if they were, it would be illegal to bring them to term and thus produce a cloned human being. 克隆人目前还没有出现,即使已经发生了,他们也不可能登上大雅之堂-因为那是违法的,而且进行人体克隆本身就是违法的。 www.ecocn.org 7. The Department of Labor has said that this sort of work may be illegal for unpaid interns to do. 劳工部曾表示把这类工作给无薪实习生做可能是违法的。 www.bing.com 8. "We do not want to see any illegal recruitments during this period, " she said. “在这个时期我们不想看到任何不合法的招聘,”她说。 blog.sina.com.cn 9. While Wu insisted he did "nothing illegal" and he would be "vindicated, " he resigned shortly after and is being urged to seek treatment. 虽然吴振伟坚称自己“没干什么不法的事”,事实会“证明他的清白”,但之后不久他就辞职了,还被怀疑有精神问题需要尽早治疗。 www.bing.com 10. He said Italy is a front-line state against illegal immigration and invests its own funds to protect other European countries. 他说,意大利是打击非法移民的前沿国家,在保护其他欧洲国家方面投入了本国的财力。 www.ebigear.com 1. Maybe. But it entirely depends how much of the book you copy, and what you do with that copy, that would determine if it was illegal. 也许是的,但是它完全取决于你复制了多少、你复制来做什么,这些问题决定着你的行为是不是非法的。 www.bing.com 2. The court charged him in connection telecommunications fraud, computer fraud, illegal access to information and damage the computer. 法庭指控他涉嫌电信诈骗、电脑诈骗、非法获取信息以及损害电脑。 www.englishtang.com 3. The first question to ask in considering traditional fishing - legal or illegal - is what is actually meant by the word 'traditional'. 第一个问题要问在考虑传统捕鱼——合法的还是非法的——实际上是指“传统的”这个词。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. He said "illegal" unilateral military actions had caused greater problems around the world than they had solved. 他表示,“非法”单边军事行动在全球所造成的问题,比它所解决的问题更为严重。 www.ftchinese.com 5. He said he talks to his family using cellphones, which are illegal in North Korea. 他说,他用手机与家里联系,而手机在朝鲜是非法的。 chinese.wsj.com 6. If the search is in a when declare note illegal by the chet, it be to be Very abundance detrimental to we case. 假如咱们的搜查事后被法院宣布为违法,那对咱们的案件侦破是很不利的。 www.ffenglish.com 7. Each said the other supported "amnesty" for illegal immigrants, the scarlet letter of this election cycle. 两个人都不约而同地给对方烙上选举周期的红字——宣称对方支持对非法移民进行“特赦”。 www.ecocn.org 8. The League is committed to blocking illegal immigration. For a while it claimed to have done so. “北方联盟”将阻止非法移民视为己任,一度宣称自己的确起到了作用。 www.ecocn.org 9. The Internet increases the availability of harmful, problematic and illegal content, but does not always increase minors' exposure. 互联网让有害的、有问题的、非法的内容更容易获得,但未成年人并不总是更容易接触到。 docs.google.com 10. James Murdoch said he, his father, and the company are sorry for the illegal voicemail interceptions. 詹姆斯。默多克说,他本人、他父亲和公司对非法拦截手机语音信息感到抱歉。 www.bing.com 1. Globally, illegal opium is often converted into heroin, which is significantly stronger, less bulky, and therefore easier to smuggle. 在全球,非法鸦片常被制成毒性更强、体积更小,也更容易走私的海洛因。 dongxi.net 2. US President George W. Bush said he would deploy more border agents and add jails to battle illegal immigration from Mexico. 美国总统布什日前表示,他将动用更多的边境警力,并且增设监狱以严厉打击从墨西哥非法移民的行为。 gb.cri.cn 3. A new law came into effect in Alabama that cracks down on illegal immigration , after a judge ruled that it passed constitutional muster. 一个新出的将影响阿拉巴马州的法律出台了。此项法律针对镇压非法移民,已由法官判决其符合宪法章程。 xiaozu.renren.com 4. None of the lawyers seems to have been disturbed by the fact that all the recommended techniques were illegal. 尽管事实是所有被推荐的技术都是不合法的,但律师似乎谁也不会因此而感到不安。 dictsearch.appspot.com 5. Yes, but it's my life to worry about. Even if it weren't illegal to drive so fast. I'd still want you to slow down. 是的。但担心的还有我的性命。即使开得这么快不是违法的。我仍希望你开得慢点。 blog.sina.com.cn 6. A contract which provides for the commission of a crime or whose nature tends to induce the commission of a crime is illegal. 一份合同,为委员会的自然倾向是犯罪或诱发犯罪的佣金是违法的。 wenda.tianya.cn 7. It also would be illegal if TimeCo agreed with your competitors to drop you as a dealer to help maintain a price to which they had agreed. 如果TimeCo公司与你的竞争者合谋将你逐出市场以维持他们的协议价格,也是非法的。 www.zk168.com.cn 8. Its illegal proceeds shall be confiscated and a fine of 1~5 times of its illegal proceeds shall be imposed. 没有违法所得或者违法所得不足十万元的,处以十万元以上五十万元以下的罚款。 prejealous.blog.163.com 9. Illegal it might be, but only thus, he said, could turmoil be avoided and "civilised standards" maintained. 他讲道,这可能不合法,但是只有这样才能避免骚乱,并维持“文明的社会秩序”。 www.ecocn.org 10. Since the practice is illegal, lending rates are very high; moreover nobody knows how large this practice might be. 因为这种做法违反了相关规定,贷款利率非常高;而且没人知道民间借贷的规模有多大。 www.ftchinese.com 1. For one, Beijing is trying to clamp down on illegal, unsafe and polluting mining across all commodities. 第一,中国正试图取缔非法、不安全且造成污染的各类大宗原料开采。 www.ftchinese.com 2. There was an illegal attempt to access a private or protected method inside a class. 试图非法访问某类中私有或受保护的方法。 msdn2.microsoft.com 3. An old law in Bellingham, Washington, made it illegal for a woman to take more than three steps backwards while dancing! 华盛顿的贝灵厄姆以前有一条法律,规定女子在跳舞时退后三步以上就算违法! www.kaixin001.com 4. Mr Uribe has said he "never ordered, insinuated or considered an illegal option" . Uribe已经说过,他“从未命令,暗示或考虑采取非法的途径”。 www.ecocn.org 5. Just two years later they were run off the land by a squad of illegal right-wing paramilitaries who set up camp there. 仅仅两年后,一支非法右翼武装把他们驱逐出土地,并在农场建立了营地。 www.ecocn.org 6. It had previously belonged to Ziro the Hutt, and was used to smuggle illegal spice through customs checkpoints. 它以前归赫特人齐罗所有,用来把违禁香料走私运出海关哨卡。 www.yyets.com 7. Tied to the vehicle was an illegal parking ticket, signed by one of the Fourteenth Precinct's finest. 系在车上的是一张由第十四警管区一名警察签署的违章停车传票。 dictsearch.appspot.com 8. The Chinese continued to see foot binding as a beautiful act although it was illegal (Jackson 48). 中国继续看到缠足作为一个美丽的行为,虽然它是非法的(杰克逊48)。 cblog.chinadaily.com.cn 9. The Company will not force the employee to work by means of violence, intimidation or illegal restriction of personal freedom. 公司不会通过暴力,胁迫或非法禁锢来强迫员工工作。公司不会强迫加班和强制性的工作。 mail.pdcnt.com 10. The Attorney for the Crown had him warned that the authorities would prosecute him for "illegal" wearing of this decoration. 检察官托人去警告他,说法院可能要追究他“擅自佩带荣誉勋章的不法行为”。 www.ebigear.com 1. Rodriguez said Castro is an illegal immigrant and that he gave investigators a confession that implicated himself in the girl's death. 罗德里格斯说,卡斯特罗是非法移民,而他自己向警方招供与女孩的死亡有关。 www.bing.com 2. The once distant debate over illegal immigration was now bubbling up in the heart of their communities. 曾经关于非法移民的不友好争论在他们的社区里沸腾起来。 blog.bandao.cn 3. Until now, the detection of illegal immigrants has invariably been a matter for the federal authorities. 直到现在,非法移民的侦查工作仍是联邦当局始终不变的重要工作。 www.ecocn.org 4. Facebook fan page must be promoted within the Terms of Facebook. Must be achieved by NO means of Illegal activity. 所有的球迷必须是谁保证球迷喜欢的页面,这意味着,邀请不会被计算在内。 www.bing.com 5. Informed sources, the American Southwest, Arizona has always been a drug smuggling and illegal immigration "disastrous. " 知情人士透露,美国西南部的亚利桑那州历来是毒品走私和非法入境的“重灾区”。 www.englishtang.com 6. a rule that provides that otherwise admissible evidence cannot be used in a criminal trial if it was the result of illegal police conduct. 如果证据是警方非法行为的结果,那么该证据不能被用于刑事审讯的规则。 www.hotdic.com 7. Blatter wants to fight European employment law which currently means it would be illegal to set limits on foreign players within the EU. 布拉特希望挑战欧盟劳工法,这部法律现在意味着在欧盟任何限制国外球员的做法都是违法的。 bbs.arsenal.com.cn 8. Besides, there're 1185 payments that add up to nearly $391 million made by the company for illegal purposes, commercial briberies included. 此外,西门子还有1185笔付款、将近3.91亿美元被用以违法目的,包括进行商业贿赂等。 dictsearch.appspot.com 9. The branding on your corporate pen may besullied if it turns out to have been made by a six-year-old child in an illegal factory in China. 如果制造者是中国一家非法工厂中的六岁儿童,一支水笔赠品上的品牌就可能受到玷污。 www.ftchinese.com 10. He said the plan failed to address real issues, including illegal detentions and curbs on freedom of religion and speech. 他说,行动计划没能解决实际问题,包括非法拘禁和对言论和宗教信仰自由的限制。 www.ebigear.com 1. But illegal music accounts for a significant amount of traffic to Baidu and, until now, Google has not been able to compete. 不过,非法音乐占据了百度的大量流量,但到目前为止,谷歌还不能与之竞争。 www.bing.com 2. Ironically, had the employees been wearing orange as a form of protest, it would have been illegal to fire them, ABC News reports. 讽刺的是,根据美国广播公司新闻网报道,即使这些员工穿橙色衣服是一种抗议形式,解雇他们也是违法的。 www.hjenglish.com 3. Make smoking illegal in public , how fast to drive, how much to drink and the type of dresses young girl should wear. 在公众场所抽烟、开车开多快、喝多少酒、以及年轻女孩应该穿怎样类型的服装。 blog.sina.com.cn 4. But he turned down almost all of it, saying the payment was illegal and that he could be accused of corruption if he accepted it. 然而他拒绝了所有的补偿,说这是违法的并且强调一旦他接受了那么他就会被指控贪污。 www.ecocn.org 5. championed harsh local laws in an attempt to crack down on illegal immigration. 为了镇压非法移民,维护严苛的地方法律。 www.ecocn.org 6. But in a statement put out by the group, it reiterated that it would be illegal to create a robot that used dead bodies as an energy source. 但是,该研究小组发布的一份声明重申,制造一种以尸体作为能源的机器人是非法的。 www.bing.com 7. (He did. ) "Once, someone asked me to report an illegal restaurant inside a national park, " he said. “一次,有人要他举报国家公园中的一家非法餐厅,”他说。 dongxi.net 8. Laundering is often used to avoid sanctions or to mask an illegal source of funds, such as drugs and gambling. 洗钱通常旨在回避制裁或掩盖非法的资金来源,例如贩毒和赌博收入。 glossary.reuters.com.cn 9. They still needed to eat, however, so there was the emergence of a market economy. It may have been illegal, but no-one cracked down on it. 然而,他们仍然需要吃饭,所以出现了市场经济。这可能是违法的,但没人取缔它。 www.bing.com 10. Tell her to dare you to do something, then do it (as long as it's not dangerous or illegal, of course). 让她准你做些傻事,然后当真去做(当然啦,既不能危险也不能违法~)。 www.bing.com 1. They were forced to leave as part of a government drive to expel illegal immigrants. 他们被迫离开,作为政府驱逐非法移民的一部分。 bbs.freekaoyan.com 2. Ms Whitman is now open to charges of hypocrisy, after pledging ad nauseam for a year to hold employers of illegal immigrants "accountable" . 怀特曼女士如今正在经受伪善的指控,因为过去的一年里她都在反反复复的表示,非法移民的雇主应当“负责”。 www.ecocn.org 3. The page immediately fills with yellow areas letting you know about all the "illegal" markup contained within the page. 页面立即被一些黄色区域填充,告诉您页面中包含的所有“错误”标记。 www.ibm.com 4. It is illegal for a husband to beat his wife with a stick larger in diameter than his thumb. 丈夫用直径大于其拇指的棍棒打太太是违法的。 www.cybertranslator.idv.tw 5. It is unclear how much, if any, of the illegal GM maize seeds have been sold and are now being cultivated by Irish farmers. 目前还不清楚有多少,如果有的话,非法转基因玉米种子已经售出并现正由爱尔兰农民进行种植。 www.daotong.org 6. Years later, the young woman is still fighting for a legal separation from her illegal marriage. 已过了数年,这个年轻女子还在为她的非法婚姻争取合法分居。 www.hrw.org 7. He said Israel cannot halt building in the settlements while illegal Palestinian construction, which he described as "rampant, " is ignored. 他说,在无视巴勒斯坦“猖狂”兴建非法建筑的情况下,以色列不能停止建设定居点。 www.ebigear.com 8. Dr. Webb says most communities value the local forests, but illegal logging is often their only way to earn money to pay for health care. 韦伯医生表示,多数居民珍惜当地的森林,但非法采伐通常是他们赚取医疗费用的唯一途径。 www.ebigear.com 9. If it is found in any other place in an expression, it is illegal. 若用于表达式其它地方,就不合法。 www-128.ibm.com 10. if the relevant securities have been issued, a fine of 1% up to 5% of the illegal proceeds as unlawfully raised shall be imposed. 已经发行证券的,处以非法所募资金金额百分之一以上百分之五以下的罚款。 prejealous.blog.163.com 1. "The whole procedure of the government taking over land and selling it to a developer is often illegal, " says Mr. Wang. “政府接管土地并将其出售给开发商的整个过程往往都是非法的”,王先生表示。 www.bing.com 2. Near the end of his first race in Melbourne, Hamilton was told by one of his managers to make an illegal move. 在墨尔本第一场竞赛接近末尾时,汉密尔顿的一个经理指使他进行了一个非法移动。 treasure.1x1y.com.cn 3. That it used to be illegal under US law to export crypto to any country, which has been relaxed though, but does not include Cuba. 在以往,根据美国的法律,输出编码方式到其它国家是违法的。虽然这项禁令已放宽不少,但古巴并不在放宽对象之列。 debian.fr 4. Besides the government, there doesn't seem to be much social pressure for the illegal immigrants to leave China. 除政府外,看起来没有太多的社会压力迫使非法移民离开中国。 chinese.wsj.com 5. There has been no illegal party funding, just a few people who have broken the law, said the party leader, Mariano Rajoy. 人民党领导人马里亚诺?拉霍伊说:“没有非法的政党基金,只是有少数人犯了法。” www.ecocn.org 6. if they wouldn't, you know, be worrying about their wives and kids and stuff. So he made marriage for young men illegal. 如果他们不,你知道,担心自己的妻儿等等。所以他宣布年轻男性结婚非法。 qac.yappr.cn 7. amount of illegal gains is huge or other especially serious nature, with three to seven years imprisonment and a fine. 违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的,处三年以上七年以下有期徒刑,并处罚金。 www.xiami360.com 8. It is illegal for Company C to ask to auction the flat and to use the gain to pay the cost of the construction project. 公司申请人民法院将该商品房拍卖,并将其拍卖所得价款优先清偿建设工程价款的请求,是不符合法律规定的。 www.gzu521.com 9. It is impossible to say how much Americans spend on illegal betting, but estimates run as high as $380 billion. 要想确定美国人究竟在非法赌博上花费多少实无可能,但估计数字高达3800亿美元。 www.ecocn.org 10. Under any serious circumstances, a fine of more than 30% up to the same amount of the illegal funds shall be imposed. 情节严重的,处违法金额30%以上等值以下的罚款;构成犯罪的,依法追究刑事责任。 www.toplawyer365.com 1. In February a revision to the criminal law made it illegal for a company to withhold salary if it had the means to pay. 二月,刑法修正案出台并规定,对于有能力支付工资的企业,扣留工人工资列为违法。 club.topsage.com 2. During the search, police found a number of foreign nationals in the flat, both legal and illegal residents on the island. 在搜查期间,警方发现在该单位,塞浦路斯岛上居民的合法和非法的外国国民。 www.sdsky.com 3. The hidden nature of the network, leading to unethical behavior and adolescent increase in illegal and criminal activities. 网络的隐蔽性,导致青少年不道德行为和违法犯罪行为增多。 wenwen.soso.com 4. In recent years, the question of illegal crime in minor of adolescent was becoming prominence, which has aroused the social high interest. 近年来,青少年中的未成年人违法犯罪问题日益突出,引起了社会各界的高度关注。 www.fabiao.net 5. They said the change would help stem the flood of illegal border crossings. 'People come here to have babies. 他们说,移民法的这一修改可以遏制非法越境进入美国的浪潮。 www.voa365.com 6. All seem to work well, though illegal fishing, mostly by ships sailing under frequently changed flags of convenience, remains a problem. 尽管非法捕鱼(主要方法是渔船频繁地变换方便旗)仍然是一个问题,三个协议似乎都发挥了良好作用。 www.bing.com 7. However, there is no doubt, that the adhesive was illegal, and the executive board has concluded with regret, that the penalty must stand. 然而,毫无疑问,这种粘合剂是非法的。执行委员会不无遗憾的宣布,处罚必须执行。 www.sundns.org 8. Protect the natural and cultural heritage of your destinations- Do not purchase illegal plants or animal products under any circumstances. 的自然和文化遗产保护您的目的地,不要购买在任何情况下,非法植物或动物产品。 bbs.gounahaozi.org 9. When the original charges were dropped, they were then accused of using the children as human guinea pigs in an illegal clinical trial. 当最初的指控被抛弃之后,他们又被指控把这些儿童当作豚鼠,用于一场非法的临床试验。 www.scidev.net 10. Not content to rely solely on his own racing skills, Sebulba outfitted his Podracer with a number of blatantly illegal surprises. 萨布巴不满足于单纯凭借自己的赛车技巧,于是他在车上装备了一系列华丽的非法暗器。 dictsearch.appspot.com 1. He was abetted in these illegal activities by his wife. 他受妻子怂恿进行这些非法活动 kaoyan.hjenglish.com 2. These illegal journals all chip in and went to bed at paper enough. 这些非法期刊凑够论文就开印。 www.bing.com 3. Pending the formulation of any new regulation, the building of any new golf course is prohibited and is illegal. 在正式的规范性文件出台之前,新建任何高尔夫球场都是禁止的,都是违法的。 www.ftchinese.com 4. He said, the two block to pay margin has been the government temporarily, because the two companies suspected illegal financing. 他说,两块地所缴纳的保证金已被政府暂扣,原因是两家公司涉嫌非法融资。 www.268r.com 5. These seem to flourish despite repeated government crackdowns and warnings about Internet-addicted youth and illegal music downloads. 不管政府如何三令五申反复镇压,年轻人依然痴迷于网游,非法歌曲下载也依然兴盛。 dongxi.net 6. As for those who worry that going against the deceased's last wishes might be illegal, Jones recommends asking the court for advice. 对于那些担心违背已故人遗嘱的行为恐有非法之嫌想法的人,琼斯建议求助法庭。 www.bing.com 7. Media lawyers in Harare say that there is nothing illegal about the pamphlet in terms of existing legislation. 哈拉雷的媒体律师表示,就现有的法律来看,这份宣传册没有违法之处。 www.voanews.cn 8. An initial investigation showed that the fire was caused by illegal firecrackers set off, said the Beijing Municipal Government. 据北京市政府新闻办通报,初步查明,火灾原因是违规燃放烟花造成,具体原因还在进一步调查中。 www.chinadaily.com.cn 9. With the weather warming up, illegal touts are already out in force in the main tourist areas along the harbour and seafront of Kato Paphos. 随着天气变暖,非法师爷是列于沿加藤帕福斯港口和海滨旅游区的主要力量了。 www.sdsky.com 10. William takes advantage of his power in the company and feathers his nest by going into illegal business. 威廉利用在公司的职权,从事违法经营中饱私囊。 bbs.kekenet.com 1. A secret agreement between two or more parties for a fraudulent, illegal, or deceitful purpose. 勾结,共谋为叛逆、非法或欺骗目的而在两个或两个以上党派间达成的秘密协议。 www.godict.com 2. It also does not include China, she said, because providing such information is illegal under Chinese law. 它也没有包括中国,她说,因为提供这些资料是非法的中国法律。 www.bing.com 3. I ask all Americans to reach out to your neighbors in need -- and do your part to help our Nation win the fight against illegal drugs. 我要求所有的人向需要帮助的左邻右舍伸出援助之手,尽其所能帮助我们的国家打赢抗击非法毒品的战斗。 blog.sina.com.cn 4. One thing the president does not support is amnesty for a illegal immigrants already in the United States. 有一件事情总动并不支持,那就是对于已经进入美国的非法移民的大赦。 www.hjbbs.com 5. The supply line of illegal drugs stretches probably from the United States right up to Japan, Thailand and Burma. 非法毒品供应线大概起自美国,直到日本、泰国和缅甸。 www.wwenglish.com 6. The boss did not apply to the relocation of the official permission, the new nursing home is clearly in illegal operations. 老板没向官方申请迁址许可,新养老院显然是在非法运营。 www.englishtang.com 7. Those trying to police illegal sales say the size of the problem is almost impossible to estimate. 试图政治非法销售的人表示,该问题的规模难以估计。 www.ebigear.com 8. The topology will be very complex and present opportunities to establish objects which are illegal (objects that cannot be oriented). 地志将非常复杂的,现场建立违法的物件。 140.124.61.35 9. The illegal narcotics trade is said to be a major cause of instability in Afghanistan and is believed to be funding Taliban insurgency. 非法毒品贸易被认为是造成阿富汗局势动荡的一个主要原因,也是塔利班武装的资金来源。 www.voanews.cn 10. We stayed in the outskirts, in a small room of a condo known as an illegal structure of this city. 我们住在市郊,一个属于非法建筑的小屋,四壁透风。 www.24en.com 1. The bill did not clearly say if slavery would be legal, or illegal, in the two new territories. 这项建议法案并没有明确在这两个地区实行奴隶制是合法还是非法。 www.bing.com 2. The union complains to a government agency, which accuses the company of illegal "retaliation" against the union. 工会向政府机构抱怨,指控该司非法地对工会实施报复行为。 www.bing.com 3. Mr Oxendine said he wanted to sue the federal government to recoup the costs of educating, imprisoning and caring for illegal immigrants. Oxendine先生表示他想请求联邦政府收回用于教育、监禁和照顾非法移民的费用。 www.ecocn.org 4. They're deceivers, is grand, is illegal, or they have no part moral character, but have ethics, their aim is not just for the money. 他们是骗子,是侠盗,是不法份子,或者他们没有高尚品德,但是有职业操守,他们的目的不仅仅是为了钱。 www.yc55.cn 5. the illegal gains are huge, more than two years five years imprisonment, a fine. 违法所得数额巨大的,处二年以上五年以下有期徒刑,并处罚金。 www.xiami360.com 6. It was Howard who cut the legal circus that allowed illegal immigrants to play the system for years, until we gave up trying to deport them. 正是霍华德让非法移民玩弄制度,直到我们放弃将他们驱逐出境。 zh.globalvoicesonline.org 7. The card , he said , would directly answer concerns that after legislation is signed, another wave of illegal immigrants would arrive . 他说,这张身份证将直接解决人们的担心,即法案签署之后另一波非法移民潮又将到来。 www.bing.com 8. You should keep in mind that it is still quite illegal to break into a database you have no authorization to view. 你要记住,闯入你无授权的数据库去查阅是很不合法的。 www.trigeminal.com 9. In which case, the fact that the papers were delivered to Sotheby's cannot be considered illegal. 在这种情况下,这些被送到苏富比拍卖行的文件不能视作非法(文件)。 www.bing.com 10. Trade unions are not allowed to go on strike for disputes relating to trade union registration or illegal sackings . 工会是不被允许为争取登记或是非法解雇而进行罢工。 dictsearch.appspot.com 1. After two unauthorized days there, your correspondent was accused of conducting "illegal interviews" and ordered to leave. 而在两天的未经允许的采访后,本刊记者被指控“非法采访”,随即被命令离开。 blog.sina.com.cn 2. Maggie: Don't you take that tone with me, young man. Raffles are illegal. You could've gotten our little Ben thrown in the slammer ! 麦琪:别跟我装模作样的小伙子,卖彩票是非法的,你弟弟也许会被警察抓起来。 dictsearch.appspot.com 3. Hu said the Beijing New Web Digital Information Technology Company closed his site in March on the grounds it contained illegal content. 胡说北京新网数码信息技术公司基于其包含非法内容的理由而在三月份关闭了其网站。 treasure.1x1y.com.cn 4. Mr Ramesh said the craze for Harry Potter in India had led to an increase in people in buying owls for illegal bird trades. 拉梅什指出,《哈利·波特》在印度的风靡导致越来越多的人从非法途径购买猫头鹰。 blog.sina.com.cn 5. CHUNG mistakes TONG for an illegal immigrant at first. With her passionate entreaties, he eventually agrees to put her up temporarily. 冲误会当为偷渡者,但最终经不起她的恳求而暂时收留她。 malmusic.com 6. Joe Arpaio, nicknamed "America's toughest sheriff" , is a strong proponent of a crackdown against illegal immigrants. JoeArpaio外号“最强硬的美国司法长官”,坚决主张取缔非法移民。 www.ecocn.org 7. No doubt that smoking itself is not illegal but a personal habit . 吸烟本身并不是违法行为,只是个人喜好… goabroad.zhishi.sohu.com 8. As I seek to prove in The KGB Poison Factory, the Litvinenko operation itself was the work of a Russian illegal. 正如我在《克格勃毒药工厂》中所极力证明的,利特维年科任务本身就是由一位俄罗斯非法者执行。 www.bing.com 9. And soon it may be illegal to infect a computer system (even your own) with a benign virus which does no harm at all. 也许不久的将来,传播没有任何危害性的良性病毒(即使是对你自己的计算机系统)也会被视做是违法行为。 www.1x1y.com.cn 10. Wikileaks has helped shine light on the true nature of these illegal wars and the policymakers that perpetuate them, for this I am thankful. 维基泄密揭开这些非法战争的画皮,披露那些发动战争的人物,基于此我得感谢它。 www.bing.com 1. But it's illegal for a company to ask them to attack competitors, or post fake information. 但是公司请他们攻击竞争对手或发布伪造信息就是违法的。 www.hxen.com 2. For a brief moment on Friday, Albuquerque police officers wondered if it was illegal to drink and vote. Why? 周五的一段时间,Albuquerque的警察想知道,酒后投票是不是合法?为什么? www.bing.com 3. Quite rightly, that sort of collusion is now illegal. 不错,这种共谋如今是非法的。 www.ftchinese.com 4. The war against illegal plunder has been fought since the beginning of the world. 对非法掠夺的战斗在世界起源之初就开始了。 blog.sina.com.cn 5. If, after finding out with true solid searching, that the item was acquired through illegal means, my wrath would surface. 如果,经过真实可靠的调查,发现那件东西是通过违法方式得到,我的愤怒就显而易见了。 treasure.1x1y.com.cn 6. Prostitution is illegal in Taiwan, and the cops have several times hauled her in for three days in jail, or a fine up to $1, 000. 在台湾卖淫是不合法的,她有好几次被警察拖到监狱关了三天,或者处以高达1000美金的罚款。 bbs.internet.org.cn 7. The fortunes of illegal enterprises over the past decade have been helped by the fact that they were low on the law-and-order agenda. 过去十年间,非法集团的幸运得助于它们在社会治安议程上排名靠后。 www.ecocn.org 8. in these illegal activities by his wife. 他受妻子怂恿进行这些违法活动。 www.shanbay.com 9. It was also revealed that illegal immigrants found wandering the streets of Kent are being allowed to go free. 据透露,一些非法移民曾被发现在肯特市的街头溜达,但警方并没有进行干预。 edu.sina.com.cn 10. They (journalists) have been conduits of stolen information and their files contain direct evidence of that illegal conduct. 这些新闻记者将成为偷窃信息的渠道,并且可能最终直接导致非法产品的大量出现。 dream4ever.org 1. The bank which issues the related cheque book should be responsible for reporting and filing the legal document about the illegal behavior. 报告签发空头支票违规行为、代为送达有关法律文书由出票人开户银行负责等; www.cwcccpa.com 2. Those of this archetypal nature may be involved in drugs of any kind, legal or illegal. 那些这一原型性质者可能与任何种类的麻药有关,不管合法非法。 dictsearch.appspot.com 3. No automated software or any other illegal linking methods to be used, links must be added manually. 没有自动化的软件或任何其他非法链接要使用的方法,必须手动添加链接。 www.bing.com 4. Both sellers and buyers would do better than in the illegal market, where much of the money goes to the middleman. 买卖双方都要比在非法市场上更合算,因为那里的不少钱财都落到了中间人的腰包。 www.ecocn.org 5. A bell sound was used to express the time elapse in one of my exhibits in the exhibition "Illegal Structure" held this year. 今年的展览「僭建」,其中一件作品也用钟声来表达了时间的流逝。 www.publicart.sh.cn 6. One thing the president does not support is an amnesty for illegal immigrants already in the United States. 而对已经在美国的非法移民实行特赦一事总统并不赞成。 blog.hjenglish.com 7. The only illegal aspect would be if the individual receives some kind of direct payment or material compensation for sex. 惟一不合法的方面可能是个人接受某种直接报酬或是物质补偿作为性行为的条件。 www.bing.com 8. The bank has said there is nothing illegal in the roster of young shareholders, many of whom acquired the shares in private placements. 北京银行曾表示,拥有年轻股东并不违法,其中许多股东是在增资扩股时购入的股份。 www.ftchinese.com 9. Eighty percent of that hidden income, it says, is owned by the already-rich and is most likely "illegal or quasi-illegal. " 其中80%的灰色收入为早已十分富有的人所拥有,而且很有可能是“非法或半合法的。” dongxi.net 10. After all real estate property investment is not a small sum in immature markets, is always illegal profiteers fraud. 毕竟房地产置业投资不是一笔小数目,在不成熟市场中,总是有不法奸商的欺诈行为。 dictsearch.appspot.com 1. "There is nothing illegal about that and, in fact, is an important objective of any interview, " she adds. 她补充说:“这没有什么不合法的,实际上这也是任何面试的重要目标之一。” www.hjenglish.com 2. But Huang told police that he had known Wang for many years and he did not threaten Wang, nor did anything illegal. 但是黄告诉警方他认识王定宇多年,并不曾对其作出威胁,且没有做任何违法的事情。 damaixiaomai.ourtra.com 3. Poor families are often too disorganised to fill in forms, and many are illegal aliens shy of any contact with officialdom. 穷人家的生活本已一塌糊涂,更无暇顾及那些表格,而相关官员对许多非法移民来说则是避之唯恐不及。 dictsearch.appspot.com 4. Industry figures assert that 95 out of every 100 songs downloaded from the internet in New Zealand come from illegal sources. 音乐工业的数据宣称在新西兰,每一百首在网路上下载的歌曲,九十五首都来自非法源头。 zh.globalvoicesonline.org 5. Before acceding to the request, the prime minister had contended that the wiretapping evidence on which it was based was illegal. 在同意引渡要求之前,牙买加总理戈登就认为引渡要求所依据的监听证据是不合法的。 www.ecocn.org 6. The urgent condition of the "ongoing" illegal infringement is based on whether or not the dangerous quality comes to a certain extent. 不法侵害“正在进行”作为正当防卫的时机条件,其判定应以行为伴随的危险性是否具备相当程度为依据。 www.dictall.com 7. The officials' defence was that taking commissions was not illegal under Swiss law at the time. 这些高级官员反驳说,在当时的瑞士法律中,接收佣金并不犯法。 www.ecocn.org 8. It is still illegal to reveal 'state economic statistics', including basic economic information that would be public in many economies. 在中国,披露“国家经济统计”数字,包括已经在其他许多国家已为大众熟知的基本的经济信息仍然是非法的。 www.bing.com 9. "The central government needs to strengthen its supervision of land use and investigate officials for illegal use, " he said. “中央政府要加强对土地使用的监督管理和查处非法使用土地的官员,”他说。 treasure.1x1y.com.cn 10. In the long time, whether illegal income should be levied taxes has been a controversial issue. 长期以来,非法收入是否应当课税的问题一直争论不休,难以形成定论。 www.dictall.com 1. Corrupt politicians that were in prison for doing illegal favors were able to head right back to parliament after they got out. 那些因为非法牟利而锒铛入狱的腐败政客们竟然可以在出狱后堂而皇之地回到议院工作。 www.bing.com 2. France has announced it will close an illegal camp in the border of Calais used by migrants trying to get into Britain. 法国宣布其将关闭加来边境一座非法营地。该营地被移民用来进入英国。 www.englishtang.com 3. The law also made it illegal to provide prisoners' organs to foreigners, colloquially known as "organ tourists" or "transplant tourists. " 法律还规定,向俗称“器官游客”或“移植游客”的外国人提供死刑犯的器官是非法的。 cn.nytimes.com 4. In Santa Cruz, Bolivia, it is illegal for a man to have sex with a woman and her daughter at the same time. 在圣克鲁斯玻利维亚,一个男人在同一时间内与女人和她的女儿做爱是违法的。 www.ypgogo.com 5. At the moment they view such upstarts as a handy way of weaning customers from illegal file-sharing websites. 目前唱片公司们将这些商业新贵视为一种改变用户从非法共享网站上获取习惯的快捷方式。 www.ecocn.org 6. Wen vowed to crack down on and ban illegal income, regulate off-the-books income, and resolutely reverse the widening income gap. 温总理承诺将严禁和打击非法收入,规范灰色收入,坚决扭转收入差距扩大的趋势。 www.chinadaily.com.cn 7. Heart of greed, trying to shift the manipulator target video games, way to tamper with the host program to obtain illegal benefits. 心生贪念,竟将黑手瞄准电玩,采取篡改主机程序方式牟取非法利益。 www.dw188.com 8. The absence of a proper system for recording the flow of migrants, and for preventing illegal entry, is troubling. 没有合适的系统来防止非法入境及记录移民的动向是很让人伤脑筋的。 www.ecocn.org 9. Calls for public interest to be permitted as a defence to a charge of illegal disclosure of protected information were also rejected. (传媒工作者)要求,若被控揭露机密资料,可以公众利益作为抗辩,但被政府拒绝。 www.scientrans.com 10. The bill also said it was illegal for politicians to ask government employees for campaign money. 该法律还规定,任何政客要求政府雇员为其竞选提供资金都是违法的。 www.bing.com 1. At the heart of the debate over illegal immigration lies one key question: are immigrants good or bad for the economy? 辩论焦点在于非法的移民存在一个关键性问题:移民对经济发展有好还是坏的影响? blog.bandao.cn 2. His illegal earnings shall be confiscated and , in addition, he may be imposed a fine of not more than three times his illegal earnings. 没收违法所得,可以并处违法所得三倍以下的罚款,没有违法所得的,可以处五万元以下的罚款; www.qeto.com 3. To date, more than 20 contacts have been authorized, prompting Oil Minister Hussein al-Shahristani to call these contracts "illegal" . 迄今为止,这样的贸易合同已签订超过20份,促使石油部长侯赛因。沙赫里斯塔尼将这些合同称为“非法的”。 blog.sina.com.cn 4. The profits generated by cocaine exports to the United States and Europe have allowed drug gangs to turn themselves into illegal armies. 向美国和欧洲出口可卡因带来的利润促使贩毒团伙转变成了非法军队。 www.ecocn.org 5. But she said setting a minimum price per unit was "probably illegal" . 但她表示,设置单位商品的最低价格“可能是非法的”。 treasure.1x1y.com.cn 6. 'They used illegal means to obtain commercial secrets that put the Chinese steel industry in a powerless position, ' he said. 他说,他们利用非法手段获取商业秘密,将中国钢铁行业置于无能为力的处境。 chinese.wsj.com 7. You know, some reports involved with illegal crime really cause mistrust among strangers. 你知道,一些犯罪活动的报道的确让人对陌生人很难信任。 www.xyshuo.com 8. "We have got evidence of widespread and anarchic illegal logging in national parks in both Kalimantan and Sarawak, " he said. 「我们得到证据的证据显示,在加里曼丹和沙劳越都有大规模无法无天的非法伐木行为,」他说。 mailftp.lihpao.com 9. But sometimes conflict exists between them, namely, illegal procedure can produce correct result too. 但二者有时也存在冲突,也就是说,违法的程序也可能产生正确的结果。 www.fabiao.net 10. GF: I think if there was something illegal, then it was correct to make adjustment and as all the other teams have to be legal. 吉安卡洛-费斯切拉:我认为如果有一些事情是违反规定的,正确的方法就是进行调整,因为别的所有车队都在遵守规定。 f1.sports.sohu.com 1. For the offenders of the present regulations, their illegal gains and possessions are to be confiscated by the public security bureau. 违反本条例规定,有违法所得和非法财物的,由公安部门依法予以没收。 www.zftrans.com 2. A soldier pulls marijuana plants up in an illegal plantation at the Sierra de Juarez, in Tecate, northern Mexico on Tuesday, Sept. 2010年9月21日,墨西哥北部特卡特地区。一名士兵正在当地一座种植园内清除非法种植的大麻植物。 www.bing.com 3. The content was considered to be a potentially illegal indecent image of a child under the age of 18, but hosted outside the UK. 内容被认为含有18岁以下儿童的潜在非法的猥亵图片,但是存储图片的主机在UK境外。 www.bing.com 4. The rules of the World Trade Organisation (WTO) generally do not recognise undervalued currencies as an illegal subsidy. 根据世界贸易组织(WTO)的规则,货币低估通常不被看作是非法补贴。 www.bing.com 5. Powerful gangs seek to silence bloggers who dare to expose the illegal activities of criminal organizations, he said. 他说,强大的帮派组织也企图让那些敢于揭露犯罪组织的非法活动的博客作者默不作声。 www.america.gov 6. WorldCom , the largest of these , was found to have used illegal accounting practices to overstate its profits by billions of dollars . 其中最大者,被发现非法做账来夸大利润达数十亿美元之巨。 www.bing.com 7. The treatment, whether official policy or not, led to a widespread consensus that tattoos were illegal. 无论这种待遇是否一种官方态度,但都导致绝大多数人认为纹身是一种非法活动。 www.bing.com 8. But the ruling collation in Parliament said the President's order was illegal. 但是国会宪法修订者说总统的命令是违法的。 dict.wenguo.com 9. Doing so will attract more illegal immigrants to California from other parts of the U. S. and from other countries, they say. 这样做会吸引更多的非法移民从美国其他地区和其他国家的加利福尼亚州,他们说。 www.englishtang.com 10. Yet the collapse of the Senate bill does not mean illegal immigration will go away, either as a fact or as an urgent political issue. 但是参院法案的失败并不意味着非法移民问题作为急迫的政治议题,不论是在事实上会销声匿迹。 ecocn.org 1. It was used as recently as World War II by the U. S. Government, and then promptly made illegal after the war was won. 美国政府最近的使用是在第二次世界大战,然后,在战争取得胜利之后立刻成为非法。 www.bing.com 2. Somalia pirates are not terrorist, paying the ransom to Somalia pirates by the ship owner should not be illegal. 索马里海盗并非恐怖主义,船东支付海盗赎金解救被劫船货不应被认定为非法。 lib.cqvip.com 3. James Bernard Banks, of Liberty, Utah, sentenced to two years of probation in 1972 for illegal possession of government property. 犹他州的詹姆斯.伯纳德.班克斯,在1972年因非法占有国家资产被判2年缓刑。 bbs.acpp.com.cn 4. ABSOLUTELY NO fans with profiles promoting pornographic, dating, gambling, illegal or youth endangering sites of ANY nature. 型材的球迷绝对没有色情推广,约会,赌博,非法或任何性质的青少年危害的网站。 www.bing.com 5. At least nine people have been prosecuted for involvement in the illegal capture and trade in African grey parrots. 至少有9人被起诉的非法捕捉和非洲灰鹦鹉贸易的参与。 bbs.5i5i.cn 6. Without the illegal immigrants, "Jack" says, his business and that of most home builders would collapse 3 . “杰克”说,没有这些非法移民,他和其他住宅建筑商的生意都会垮掉。 www.docin.com 7. No procuring agency may seek illegal interests through bribing members of the procuring entity or by any other illegitimate means. 采购代理机构不得以向采购人行贿或者采取其他不正当手段谋取非法利益。 www.bing.com 8. One of the biggest mistakes developers of secure programs make is to try to check for "illegal" data values. 安全程序开发人员一个最大的误区是尝试去查找“非法的”数据值。 www.ibm.com 9. The university administration said the car parking fees would help to deal with illegal car parking. 大学行政部门认为收取停车费用会有助于解决校内乱停车的问题。 www.bing.com 10. The U. S. Drug Enforcement Agency says the tunnel was a major gateway for illegal immigrants and drugs coming from Mexico into the U. S. 美国缉毒管制局称这条通道是非法移民和毒品从墨西哥进入美国的主要通道。 blog.hjenglish.com 1. It was up last month, but I'm from Canada! Overstaying a visa is not the same thing as being an illegal alien. 上个月就过期了,但我来自加拿大!过期持有签证与非法入侵可不一样。 www.kekenet.com 2. The court also noted that the mere presence of such an ingredient was not sufficient to render the food illegal. 仅仅这样一种成份的存在不足以使得食品违法。 www.bing.com 3. have the right to refuse illegal operation instruction to others, exercise of violate the rules and regulations to be discouraged and stop. 有权拒绝违章作业的指令,对他人违章作业加以劝阻和制止。 www.cnqr.org 4. It was also illegal for any person or organization to form a monopoly -- to get control of a whole industry. 这也是非法的,任何人或组织,形成垄断-得到了整个行业的控制。 bbs.5i5i.cn 5. And Irving is just one of several places in the Dallas-Fort Worth area to struggle with its response to illegal immigration. 在同对非法移民回应的斗争中,阿灵顿市也只不过是达拉斯-沃斯堡区(Dallas-FortWorth)众多城市中的一员。 www.ecocn.org 6. Accessing stored phone messages covertly is illegal in Britain, except for the police or intelligence agencies acting with a warrant. 在英国,窃取他人手机信息属违法行为,除非是获得授权的警方或者情报机构。 www.bing.com 7. The Bush administration once said that the failure to discover these illegal weapons does not mean that they do not exist. 布什政府曾表示,这些所谓的违禁武器没有被发现,不意味它们并不存在; www.for68.com 8. The WTO has authorized the EC to seek up to $4 billion worth of sanctions from the United States over its illegal export tax break. WTO授权欧盟对美国的非法出口关税政策进行价值40亿美元的制裁。 www.wwenglish.com 9. As well as unifying the rate caps, the reforms bring in new measures to crack down on illegal loan sharks. 改革不仅统一了利率上限,还采取了针对非法高利贷者的新举措。 www.ecocn.org 10. Even when the court revokes the illegal administrative license , the license rights cannot be automatically restored to the plaintiff. 对于行政机关违法的许可行为,法院撤销该行为并不能自然恢复原告应当享有的许可权益。 word.hcbus.com 1. In Louisiana, it is illegal to rob a bank and then shoot at the bank teller with a water pistol. 在美国路易斯安那州,禁止持水枪抢银行并射击银行柜员。 www.bing.com 2. Macao officials said an independent audit had not turned up any evidence of illegal activity . 中国政府周日还宣布将成立一个工作小组,打击证券行业的非法行为。 www.bing.com 3. No wonder that the authorities concerned would pledge to strictly crack down on this illegal conduct. 难怪有关当局信誓旦旦,要严格取缔这种非法行为。 emuch.net 4. The police are going to clamp down on illegal stock exchange activities in the streets. 警察即将取缔街道上的非法证券交易。 cb.kingsoft.com 5. A group of singers who really were a hit- tune factory ; an old house that served as an illegal drug factory . 堪称优秀曲调的源泉的一组歌手;用作非法生产毒品的一所旧宅语源。 www.bing.com 6. They need to be able to avoid a jam, and illegal driving, keep themselves safe, convenient and fast to reach the destination. 应急物流车辆路径优化需要一个能够使驾驶员避开交通拥堵,保证在途安全、运输便利、快速到达目的地的路径规划。 www.fabiao.net 7. However, aid that helps African nations fight poachers has dried up and the illegal ivory trade has returned to its previous high levels. 但是,帮助非洲国家打击偷猎者的援助日益减少,现在非法象牙贸易严重程度已恢复之前的水平。 www.bing.com 8. In the actual concrete operation process is very likely to be very hard to judge if the behavior is illegal. 在实际具体操作过程中很容易造成无法鉴定某一行为是否违法。 zhidao.baidu.com 9. Ever since 2002, when America began to recover from a mild economic downturn, migrants both legal and illegal have streamed over the border. 2002年美国刚开始从一场不太严重的经济衰退中复苏,从那时起,合法移民和非法移民就开始源源不断地从边境涌入。 www.ecocn.org 10. The company registration authority does its duty as provided by law, and does not accept any illegal intervention. 公司登记机关依法履行职责,不受非法干预。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。