单词 | Japanese |
释义 |
例句释义: 日语,日本人,日本的,日本人的,日语的,日本语 1. They distorted the question of Japanese responsibility for the war. 它扭曲了日本所应承担的战争责任问题。 chinese.wsj.com 2. He said the Japanese Foreign Ministry has asked Russia to ensure that the safety of the Japanese name be released as soon as possible. 他说,日本外务省已要求俄罗斯确保这名日本人的人身安全并尽快予以释放。 www.englishtang.com 3. Today Japan released the boat's Chinese skipper, who had been accused of bashing into the two Japanese vessels deliberately. 眼下,日本释放被控蓄意冲撞日本两艘船只的中国船长。 putclub.com 4. If I knew Japanese, I could be able to interpret what our director says into Japanese. 如果我懂日语我就能把厂长的话翻译成日语了。 www.enun.cn 5. Japanese - That was as I began to write my graduation thesis and wished to differentiate myself from other students. 日本式-那是因为我开始写我的毕业论文,并希望自己有别于其他同学。 blog.163.com 6. Japanese popular concept of a new'0. 8 philosophy '. From health, the heart of every 0. 8 seconds beating about the body's cycle best. 日本流行一个新的概念‘0。8哲学’。从健康方面而言,心脏每0。8秒跳动一下,是人体循环的最佳状态。 www.ebigear.com 7. I remember we used to have the Detroit auto workers beat up an old Japanese car with sledgehammers. Like that would stop Toyota! 我记得底特律的汽车工人们用大锤砸烂旧日本车,似乎这可以制止丰田似的。 blog.sina.com.cn 8. Yee (Tony Leung), a senior Chinese official collaborating with the Japanese, the plan being that she will lure him to his death. 王受托引诱中国的汉奸头子易先生(梁朝伟),计划是引诱并杀死他。 dictsearch.appspot.com 9. It is too soon to know just how much devastation the Japanese earthquake and tsunami have caused, in human or economic terms. 现在讨论日本大地震及海啸造成多少人员伤亡和经济损失还为时尚早。 www.bing.com 10. Did not attend the meeting in South Korea and Russia, the day of the Japanese Foreign Ministry expressed dissatisfaction. 未出席这一会议的韩国和俄罗斯则在当天向日本外务省表示了不满。 www.englishtang.com 1. In the food, " be very fussy about food" , has been verified, " slice " this thing is Japanese and sago -- sashimi and that sort of stuff. 于食,“食不厌精,脍不厌细”,有人考证过,“脍”这种东西就是日本的撒西米——生鱼片之类的玩意儿。 www.bing.com 2. Mr Jacobs predicts that if the Japanese market were to open up, it would be five to ten times the size of Macau's. 雅各布先生预测道,如果日本赌博市场更加开放,规模将是澳门的5-10倍。 www.bing.com 3. Labor laws also need to be changed so that Japanese men will cut down on their workaholic hours, she said. 而且为了使日本的男性减少他们的劳动时间,劳动法也需要做出相应的修正。 www.bing.com 4. Japanese television reported that the country's Nuclear and Industry Safety Agency said it had detected cesium near one of those reactors. 日本电视台报道,该国的核工业安全局称,其在这两个反应堆其在一个的附近,发现铯。 www.bing.com 5. East means East Asians - mainly Japanese, Koreans, and Chinese in research so far - as well as much of the rest of the world. 东方指的是东亚人——目前为止研究的主要是日本人,韩国人和中国人——和世界其他地方的人。 www.bing.com 6. He is no more able to read Japanese than I. 他和我都不能读日语。 www.qiuxue.cc 7. The Korean student's eyes seem a little bit smaller than those of the Japanese student, but his eyes at least have pupils. 韩国学生眼睛虽然比日本学生小,但至少可以看得到眼珠。 www.tianya.cn 8. Japanese crews have been trying to flood reactors with seawater and restore outside power to the plant. 日本部队已经开始尝试对反应堆进行海水漫灌,并意图恢复核电站的外部电力供应。 www.bing.com 9. Japanese stocks are back in vogue, at least for now, despite lingering worries over dismal economic prospects and the strong yen. 日本股市重新受到欢迎,至少目前是如此,尽管对黯淡经济前景和日圆走强的担忧依然存在。 chinese.wsj.com 10. The first question of the prerecorded interview was from a seven-year-old Japanese girl traumatised by the recent earthquake. 这次提前录制的采访的第一个问题来自在最近的地震灾害中受伤的一名7岁的日本女孩。 www.hxen.com 1. She was Chinese, a waiter's daughter affectionately known as Jade Lute, but had been educated at a Japanese school in Manchuria. 她的名字叫李玉琴,作为侍者的女儿,她在满洲的日本学校里接受着教育。 www.ecocn.org 2. Even Japanese automaker Toyota saw its sales fall thirty-four percent in the United States in November from a year ago. 甚至日本丰田汽车也面临着在美国11月份销售比去年同期下降34%。 my.putclub.com 3. He said the Japanese Self-Defense Forces to be "mobile, flexible and responsive" - that is good at the skills of Marines. 他说,日本自卫队必须“机动、灵活、反应迅速”——这是海军陆战队擅长的技能。 www.englishtang.com 4. TOKYO - Japanese women are cheerier than men, people grow glummer as they age, and money can buy happiness -- up to a point. 日本女人比男人更快乐,随着年龄增加,人们越发忧郁,但钱能买到快乐,快乐随着钱的增多而上升,直至某一点。 dictsearch.appspot.com 5. The bank went live later the same year after receiving money from Japanese investors that left Matsuo with a majority stake. 同年,银行收到来自日本投资者的资金,生存下去,但松尾仍占有大股份。 www.bing.com 6. On Thursday, a woman who identified herself as Ms. Takasaki rushed in and out of a beautiful, traditional Japanese home. 上周四,一名说自己姓高崎(Takasaki)的女士飞速冲进一座美丽、传统的日本房屋,又迅速跑了出来。 c.wsj.com 7. Second question: is known as "earthquake power, " said the Japanese had died in the disaster million, Japan's warning system failed? 二问:素有“抗震强国”之称的日本在此次灾难中死亡过万,日本的预警系统失败了吗? www.englishtang.com 8. Since Japan had become an ally of Germany a year earlier, Rabe hoped this would give weight to his protests to the Japanese government. 自从日本在一年前成为纳粹德国的同盟国之后,他就希望这能使他的抗议足以引起日本政府的重视。 blog.sina.com.cn 9. "But customers are expressing fears about owning Japanese-branded cars, " he said, "and that worries me a bit. " “但客户表示害怕拥有日本品牌的车,”他说,“而且我也有点担心。” www.kekenet.com 10. Yan'an was not easy to get to, its isolation being an advantage in protecting the area from the Nationalists and the Japanese. 延安不宜进攻,其孤立的环境独具优势——使该地区保持免受国民党和日本的攻击。 www.bing.com 1. Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda may carry out his first cabinet reshuffle since taking office in a bid to increase his political clout. 据日本媒体报道,日本首相福田康夫可能将于28日进行上台以来的首度内阁改组,以增加自己在政坛的影响力。 www.chinadaily.com.cn 2. And how much will it be in Japanese currency? 换成日本币是多少? www.kekenet.com 3. FOR better or worse, Mao Zedong usually came out on top, whether facing Japanese invaders, nationalist warlords or Communist Party rivals. 无论是面对日本侵略者,还是民族主义军阀,或是中国共产党的敌人,毛泽东通常都是佼佼者。 dictsearch.appspot.com 4. Every time Flipboard reaches another milestone, somebody from the company bangs a Japanese gong situated in kitchen area of the office. 每次Flipboard达到一个新的里程碑,就会有人敲响厨房里的日本锣。 www.bing.com 5. He learned that the office had been told by city leaders to produce a show in 2010 for the 65th anniversary of the Japanese defeat. 之后他得知办公室已经被市领导告知要为打败65周年发表演出。 www.bing.com 6. His wife knows where to find the best fish for a Japanese meal and is networked into a supportive group of spouses. 他妻子知道去哪里能买到最适合做日本料理的鱼,而且正在融入一个由员工配偶组成的后援团体。 www.ftchinese.com 7. The agreement would be deliberately ambiguous, allowing China to maintain that it had not recognised Japanese claims. 这一协议应该是有意模棱两可,让中方可以坚称没有认可日本的说法。 www.ftchinese.com 8. Meanwhile, some Japanese and Chinese media have portrayed the diplomatic debacle as the result of a misunderstanding by Tokyo officials. 与此同时,一些日本和中国媒体将此次外交失败描述为日本官员误解的结果。 www.ftchinese.com 9. Under Japanese law, he could have been given the death penalty, but prosecutors chose not to call for it. 根据日本的法律,凶手本来可以被判处死刑,但是原告没有选择去主张这项权利。 www.bing.com 10. China will not be able to oust the Japanese quickly, but the greater part of her territory will remain in her hands. 中国也不能迅速地驱逐日本,但是大部分的土地将依然是中国的。 www.bing.com 1. It was the breakthrough in the Japanese auto industry that helped the company expand into the arena of passenger car production. 它是日本汽车业的革新,促使该公司拓展其产业涉足驾乘汽车制造。 treasure.1x1y.com.cn 2. It was (and still remains) one of the top 5 best-selling Japanese comics ever to be released in the U. 它排在(仍是)由日本在美国发行的漫画的前五位。 www.dongke.org 3. Like Hu, the Japanese leader gave no further details on how much cash his country would provide. 与胡一样,日本领导人对关于会提供多少现金没有给出进一步的细节。 www.bing.com 4. Mr. Chen said that the United States was trying to use Japan against China and risked fanning a revival of Japanese militarism. 陈健说,美国试图利用日本对抗中国,并不惜冒出煽动日本军国主义复活的风险。 cn.nytimes.com 5. And I knew he was telling me to run away from Kweilin. I knew what happened to officers and their families when the Japanese arrived. 我知道日本人来了后,那些军官家属是什么下场,他的意思是我得赶快逃离桂林。 blog.sina.com.cn 6. None of Japanese and American medical workers have been infected in zone, operation rooms or drug house where the system is at work. 日本美国的医护人员几乎没有感染的,传染病区、手术室、药房都采用这套系统。 web2004.bjradio.com.cn 7. Yet Japanese investors have had to endure two decades of frustration (and counting) since the end of Tokyo's bull market. 但是自从东京最后的牛市以来,日本投资者已经忍受了二十年(还在持续)的挫折。 www.ecocn.org 8. "We decided to suspend the charges in consideration of the Japan-China relationship, " said the Japanese prosecutor in the case. “考虑到中日关系,我们决定终止对他的调查,”该案日方检察官谈到。 www.bing.com 9. There has always been a huge number of Italian, Chinese and Japanese restaurants. 常见的是大量的意大利餐馆、中餐馆和日本餐馆。 blog.sina.com.cn 10. That elements of the U. S. nuclear umbrella pass in and out of Japanese seaports has always been an open (but much detested) secret. 组成美国核保护伞的各种物件在日本海港进进出出一直是个公开(但也被人深恶痛绝)的秘密。 c.wsj.com 1. The headline, he said, should have read: "The Japanese people's amazing inability to be disappointed" . 他说,这个标题应该改为“日本人民对失望无知无觉的本领如此惊人”。 www.ecocn.org 2. Languages: Engish, Cantonese, Mandarin, Language of Shanghai, Japanese, and a bit of French. 语言:英语,广东话,普通话,上海话,日语,一点点法语。 tieba.baidu.com 3. And just this year, a Japanese woman aborted her pregnancy after she was told there had been a mistake at a government-run hospital. 同年,一位日本女性在被告知她所就医的国有医院弄错了胚胎,于是选择了流产。 www.bing.com 4. A quarrel over the fate of a Chinese captain who rammed two Japanese patrol boats in the disputed waters escalated into a test of wills. 一场关于在有争议的海域撞击了两艘日本巡逻船只的中国的渔船船长命运的争论,升级到了对决心的考验。 www.bing.com 5. The devaluation of the currency had an immediate effect. Japanese textiles began to displace British textiles in export markets. 货币贬值策略立竿见影,日本纺织品开始代替大英帝国占据出口市场。 www.showxiu.com 6. Speculation mounted that it would soon offload Nikko Cordial Securities, its Japanese broking unit, which it bought only a year ago. 一年前收购的日本日兴证券经纪公司不久将被出售的猜测愈演愈烈。 club.topsage.com 7. Not wishing to see any escalation of the situation, we ask the Japanese side not to make any new barriers by making an issue of the matter. 我们不希望看到事态进一步恶化,希望日方不要借此制造新的障碍。 www.fmprc.gov.cn 8. He says Pyongyang has also failed to investigate the past abduction of Japanese nationals by North Korean agents, as it had promised to do. 他说,平壤在调查北韩间谍过去绑架日本国民问题上没有遵守它曾作出的承诺。 www.ebigear.com 9. Typical of this was the arrival on Tuesday of a sizeable group of Japanese tourists who flocked to "Hope. " 本周二的团体游客颇有代表性,他们是一群专程来寻找“希望”的日本人。 www.bing.com 10. A senior Japanese official said foreign countries had offered to help and Japan was prepared to seek overseas assistance. 一名日本高级官员说其他国家已经提供帮助,日本也已经准备寻求海外援助。 www.bing.com 1. Japanese authorities released the boat captain late last week, but tensions between the two Asian neighbors have not entirely subsided. 日本政府于上周末释放中国船长,但这并没有完全平息两个亚洲邻国之间的紧张局势。 www.bing.com 2. In Chinese documents and media, the way to translate Japanese proper nouns into Chinese is often a pictographic translation. 中国文献、媒体译介日本人名、地名等专名时,用的是形译法。 dictsearch.appspot.com 3. The name and menu are written in Japanese kanji rather than Western letters, in a large, easy-to-read font. 名称和目录都是使用日本汉字而非西方字母,并且使用一种易于阅读的大字体。 www.ecocn.org 4. Back in 1937, when the Japanese invaded China, he had been a schoolteacher in this, his native village. 他是本镇人,一九三七年日本侵华时,他在这里教书。 blog.sina.com.cn 5. like the united states and the soviet union after the actual world war ii , the japanese and the germans are distrustful of one another. 而就像现实的第二次世界大战后的美国和苏联一样,日本和德国彼此都互不信任。 www.ichacha.net 6. The Chinese fishing boat reportedly rammed Japanese coastguard patrol boats which had been trying to intercept it. 据报道中国渔船遭到日本海上保安厅巡逻船的冲撞,其试图拦截中国渔船。 www.internet.org.cn 7. White House Chief of Staff Donald Regan said the Japanese offered "few new or immediate measures. " 白宫办公厅主任唐纳德里甘说,日本人几乎没有提出什么“新的或直接见效的措施”。 www.okhere.net 8. The turnaround is something of an upset, since Japanese cars dominated most of the previous decade in reliability surveys. 的好转是一个破坏,因为日本车为主的大多数在过去十年中在可靠性调查。 usa.315che.com 9. While it's common to hear a mishmash of foreign languages among the Japanese voices, Mandarin has lately become a growing part of the mix. 在一片日语声中听到一些外国话的大杂烩,是很寻常的事,最近普通话的声音有不断增长之势。 www.bing.com 10. The currency that bore the brunt was the yen. It jumped nearly 60% in a year, undermining Japanese growth. 协议出来后,日圆便饱受冲击,一年之内,日圆升值近60%,削弱了日本的经济增长。 c.wsj.com 1. He told her he had no answers, but he said his prayers were with all Japanese children who were suffering. 教皇告诉她,他也没有答案,但是他为所有遭受痛苦的日本儿童祈祷。 www.hxen.com 2. Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda called an evening news conference in which he said that the yen's sharp rise was 'one-sided. ' 日本财务大臣野田佳彦(YoshihikoNoda)召开了晚间新闻发布会,会上他说,日圆急剧升值是“单边的”。 chinese.wsj.com 3. Japanese companies have been grappling with a strong yen and a faltering global economy, which could undermine vital exports. 日本公司受累于强劲的日元和步履蹒跚的全球经济,这也破坏了至关重要的出口。 www.bing.com 4. There was a point where we told the Japanese government, 'Look you guys got to take this seriously. 我们曾经告诉日本政府,‘你们必须认真严肃地对待的该事故。 www.voanews.cn 5. Ironically, the spontaneous nature of the Japanese garden that the viewer perceives is not accidental. 具有讽刺意味的是,日本园艺中的这种被人感知的自然本性不是一个偶然。 www.kekenet.com 6. Japanese fans will be seeing me in my short hair. Do not be surprised at the style that you are not used to see. 日本粉丝将看到我的短发。不要感到惊讶,这发型你可能还没习惯。 blog.sina.com.cn 7. The time would have been ripe for a very different sort of Japanese film to arrive on the global stage. 至此,将一种别具风格的日本电影推上世界舞台的时机已经成熟。 www.mtime.com 8. Mr Perrier says Japanese clients want investment products that pay a regular income, which is often used to supplement their pensions. 皮埃尔表示,日本客户属意提供固定收益的投资产品,往往把这种产品作为养老金的补充。 www.ftchinese.com 9. "The Japanese came out of nowhere and really caught people off guard, " Mr. Feng said. "With China, you could see this one coming. " 冯先生表示,“当年日本不知道从哪里冒出来,但确实让人措手不及。而看看中国,你会看到让世界吃惊的事情又来了。” tech.hexun.com 10. Prime Minister Hatoyama wanted to turn the unbalanced alliance into a more equal partnership but the Japanese people weren't ready. 首相鸠山由纪夫希望把不平衡的联盟关系转变为平等的伙伴关系,但是日本人民却尚无准备。 www.bing.com 1. Japanese students seem to be losing patience with work, clashing their adverse locations in the United States and Korea. 日本学生仿佛正对工作失去耐烦,而美国和韩国学生却不是这样。 www.cfxx.net.cn 2. From my point of view, the most interesting and impressive page of the College history was that happened during the Japanese Invasion. 我认为本校最吸引及令人难忘的,就是它在日治时期的经历。 www.amo.gov.hk 3. I've always liked Japanese anime Doraemon did not expect the Expo I have also been a return to "Little Ding Dong. " 我一直都很喜欢日本动漫小叮当,没想到这次世博会我也当了一回“小叮当”。 zhidao.baidu.com 4. At the restaurant the menu is all in Japanese and the waitress was a bit frustrated trying to explain it to me. 餐馆的菜谱全是日文,服务员又不太耐心跟我解释。到最后我还是不明白是些什么菜。 blog.sina.com.cn 5. Many Japanese families are no doubt going through similar shifts, assuming they have been lucky enough to survive. 许多日本家庭无疑也在经历这种类似的变迁,前提是他们能够幸运地活下来。 chinese.wsj.com 6. One can only wonder why the Japanese firms did not see sense earlier and merge among themselves to strengthen their positions. 人们不禁要问,为什么日本企业没有早点发现危机,进行整合以巩固自己的地位? www.ecocn.org 7. Japanese samurai gives us a strong and brave feeling, as if they fear nothing at all. 日本武士给我们的感觉很坚强,勇敢,好像他们无所畏惧。 www.en2cn.net 8. The word was based, of course, on 'Godzilla', the name of a fearsome dinosaur-like monster originally created for a Japanese film in 1954. 这个词的来源自然就是“哥斯拉(Godzilla)”了,这是1954年的一部日本电影名,指的是一种长得像恐龙、阴森恐怖的怪物。 www.ebigear.com 9. He had studied Japanese for a year and a half before he took up English. 他开始学习英语之前已经学一年半日语了。 iask.sina.com.cn 10. The amount of money invested is still small by China's standards, but seems to be setting off an outsize reaction among the Japanese. 在中国看来,这项投资的数额依然很小,但似乎要在日本引发巨大的反响。 www.bing.com 1. The time would have been ripe for a very different sort of Japanese film to arrive on the global stage. 至此,将一种别具风格的日本电影推上世界舞台的时机已经成熟。 www.mtime.com 2. Mr Perrier says Japanese clients want investment products that pay a regular income, which is often used to supplement their pensions. 皮埃尔表示,日本客户属意提供固定收益的投资产品,往往把这种产品作为养老金的补充。 www.ftchinese.com 3. "The Japanese came out of nowhere and really caught people off guard, " Mr. Feng said. "With China, you could see this one coming. " 冯先生表示,“当年日本不知道从哪里冒出来,但确实让人措手不及。而看看中国,你会看到让世界吃惊的事情又来了。” tech.hexun.com 4. Prime Minister Hatoyama wanted to turn the unbalanced alliance into a more equal partnership but the Japanese people weren't ready. 首相鸠山由纪夫希望把不平衡的联盟关系转变为平等的伙伴关系,但是日本人民却尚无准备。 www.bing.com 5. How much would I get for 300 Japanese yen? 300日元可兑换多少钱? english.cersp.com 6. For the good of Japanese democracy, not to mention its own future, the DPJ must reject Mr Ozawa and all that he stands for. 为了日本的民主,更为了他们自己的未来,民主党必须阻止小泽和他所代表的一切。 www.ecocn.org 7. Japanese students seem to be losing patience with work, clashing their adverse locations in the United States and Korea. 日本学生仿佛正对工作失去耐烦,而美国和韩国学生却不是这样。 www.cfxx.net.cn 8. From my point of view, the most interesting and impressive page of the College history was that happened during the Japanese Invasion. 我认为本校最吸引及令人难忘的,就是它在日治时期的经历。 www.amo.gov.hk 9. I've always liked Japanese anime Doraemon did not expect the Expo I have also been a return to "Little Ding Dong. " 我一直都很喜欢日本动漫小叮当,没想到这次世博会我也当了一回“小叮当”。 zhidao.baidu.com 10. At the restaurant the menu is all in Japanese and the waitress was a bit frustrated trying to explain it to me. 餐馆的菜谱全是日文,服务员又不太耐心跟我解释。到最后我还是不明白是些什么菜。 blog.sina.com.cn 1. Prime Minister Hatoyama wanted to turn the unbalanced alliance into a more equal partnership but the Japanese people weren't ready. 首相鸠山由纪夫希望把不平衡的联盟关系转变为平等的伙伴关系,但是日本人民却尚无准备。 www.bing.com 2. How much would I get for 300 Japanese yen? 300日元可兑换多少钱? english.cersp.com 3. For the good of Japanese democracy, not to mention its own future, the DPJ must reject Mr Ozawa and all that he stands for. 为了日本的民主,更为了他们自己的未来,民主党必须阻止小泽和他所代表的一切。 www.ecocn.org 4. The introductions were made. Most of the guests were Japanese, and it was difficult for me to ask them just why we were gathered here. 首先是宾客间的相互介绍,大部分宾客都是日本人,我很难去问为什么我们要聚在这里。 blog.sina.com.cn 5. Japanese students seem to be losing patience with work, clashing their adverse locations in the United States and Korea. 日本学生仿佛正对工作失去耐烦,而美国和韩国学生却不是这样。 www.cfxx.net.cn 6. From my point of view, the most interesting and impressive page of the College history was that happened during the Japanese Invasion. 我认为本校最吸引及令人难忘的,就是它在日治时期的经历。 www.amo.gov.hk 7. I've always liked Japanese anime Doraemon did not expect the Expo I have also been a return to "Little Ding Dong. " 我一直都很喜欢日本动漫小叮当,没想到这次世博会我也当了一回“小叮当”。 zhidao.baidu.com 8. At the restaurant the menu is all in Japanese and the waitress was a bit frustrated trying to explain it to me. 餐馆的菜谱全是日文,服务员又不太耐心跟我解释。到最后我还是不明白是些什么菜。 blog.sina.com.cn 9. Many Japanese families are no doubt going through similar shifts, assuming they have been lucky enough to survive. 许多日本家庭无疑也在经历这种类似的变迁,前提是他们能够幸运地活下来。 chinese.wsj.com 10. One can only wonder why the Japanese firms did not see sense earlier and merge among themselves to strengthen their positions. 人们不禁要问,为什么日本企业没有早点发现危机,进行整合以巩固自己的地位? www.ecocn.org 1. Old China Hand " is often considered as Japanese ronin in modern Japanese history. " 日本近代史上的“中国通”,往往被当作日本浪人来看待。 lib.cqvip.com 2. Japanese students seem to be losing patience with work, clashing their adverse locations in the United States and Korea. 日本学生仿佛正对工作失去耐烦,而美国和韩国学生却不是这样。 www.cfxx.net.cn 3. From my point of view, the most interesting and impressive page of the College history was that happened during the Japanese Invasion. 我认为本校最吸引及令人难忘的,就是它在日治时期的经历。 www.amo.gov.hk 4. I've always liked Japanese anime Doraemon did not expect the Expo I have also been a return to "Little Ding Dong. " 我一直都很喜欢日本动漫小叮当,没想到这次世博会我也当了一回“小叮当”。 zhidao.baidu.com 5. At the restaurant the menu is all in Japanese and the waitress was a bit frustrated trying to explain it to me. 餐馆的菜谱全是日文,服务员又不太耐心跟我解释。到最后我还是不明白是些什么菜。 blog.sina.com.cn 6. Many Japanese families are no doubt going through similar shifts, assuming they have been lucky enough to survive. 许多日本家庭无疑也在经历这种类似的变迁,前提是他们能够幸运地活下来。 chinese.wsj.com 7. One can only wonder why the Japanese firms did not see sense earlier and merge among themselves to strengthen their positions. 人们不禁要问,为什么日本企业没有早点发现危机,进行整合以巩固自己的地位? www.ecocn.org 8. Japanese samurai gives us a strong and brave feeling, as if they fear nothing at all. 日本武士给我们的感觉很坚强,勇敢,好像他们无所畏惧。 www.en2cn.net 9. The word was based, of course, on 'Godzilla', the name of a fearsome dinosaur-like monster originally created for a Japanese film in 1954. 这个词的来源自然就是“哥斯拉(Godzilla)”了,这是1954年的一部日本电影名,指的是一种长得像恐龙、阴森恐怖的怪物。 www.ebigear.com 10. He had studied Japanese for a year and a half before he took up English. 他开始学习英语之前已经学一年半日语了。 iask.sina.com.cn 1. At the restaurant the menu is all in Japanese and the waitress was a bit frustrated trying to explain it to me. 餐馆的菜谱全是日文,服务员又不太耐心跟我解释。到最后我还是不明白是些什么菜。 blog.sina.com.cn 2. Many Japanese families are no doubt going through similar shifts, assuming they have been lucky enough to survive. 许多日本家庭无疑也在经历这种类似的变迁,前提是他们能够幸运地活下来。 chinese.wsj.com 3. One can only wonder why the Japanese firms did not see sense earlier and merge among themselves to strengthen their positions. 人们不禁要问,为什么日本企业没有早点发现危机,进行整合以巩固自己的地位? www.ecocn.org 4. Japanese samurai gives us a strong and brave feeling, as if they fear nothing at all. 日本武士给我们的感觉很坚强,勇敢,好像他们无所畏惧。 www.en2cn.net 5. The word was based, of course, on 'Godzilla', the name of a fearsome dinosaur-like monster originally created for a Japanese film in 1954. 这个词的来源自然就是“哥斯拉(Godzilla)”了,这是1954年的一部日本电影名,指的是一种长得像恐龙、阴森恐怖的怪物。 www.ebigear.com 6. He had studied Japanese for a year and a half before he took up English. 他开始学习英语之前已经学一年半日语了。 iask.sina.com.cn 7. The amount of money invested is still small by China's standards, but seems to be setting off an outsize reaction among the Japanese. 在中国看来,这项投资的数额依然很小,但似乎要在日本引发巨大的反响。 www.bing.com 8. Recent rains might have washed radioactive particles into the water, as the Japanese government suggested. 日本政府认为,最近的大雨可能将一些放射性微粒冲入了水体中。 www.bing.com 9. The shuttle will remain for a week and a half to complete work on a Japanese space laboratory. 航天飞机将停留一周半的时间,完成日本太空实验室的工作。 club.topsage.com 10. In Japanese paintings, the Karura is often depicted as an ornate bird with human head treading on serpents (need to find example painting). 在日本绘画上,迦楼罗经常被描绘成一只装饰华丽的鸟,拥有人的头,践踏着大毒蛇(需要找一个示范例子。) www.chinaufo.com 1. The amount of money invested is still small by China's standards, but seems to be setting off an outsize reaction among the Japanese. 在中国看来,这项投资的数额依然很小,但似乎要在日本引发巨大的反响。 www.bing.com 2. Recent rains might have washed radioactive particles into the water, as the Japanese government suggested. 日本政府认为,最近的大雨可能将一些放射性微粒冲入了水体中。 www.bing.com 3. The shuttle will remain for a week and a half to complete work on a Japanese space laboratory. 航天飞机将停留一周半的时间,完成日本太空实验室的工作。 club.topsage.com 4. In Japanese paintings, the Karura is often depicted as an ornate bird with human head treading on serpents (need to find example painting). 在日本绘画上,迦楼罗经常被描绘成一只装饰华丽的鸟,拥有人的头,践踏着大毒蛇(需要找一个示范例子。) www.chinaufo.com 5. About a year ago, a Japanese friend of mine was going back to Osaka to visit her parents for a few weeks. 大约一年前,我的一位日本朋友要回大阪几个星期探望父母。 edu.qq.com 6. The government had said the rocket or parts of it would be shot down if they threatened to crashdown onto Japanese territory. 日政府说,火箭或者其部分如果由坠毁在日本领土内的威胁的话将被击落。 voa.hjenglish.com 7. "Can't stand to be in the city myself. Breaks me out in a sweat. People piled on top of each other like Japanese beetles on a cherry leaf. " “我可受不了呆在城市里。会让我浑身冒大汗。人挤人、人摞人的,像樱桃树叶上的日本丽金龟。” www.bing.com 8. The fact that the question needs to be asked is indicative of the enduring bafflement with which we regard Japanese pop culture. 这个问题的提出足见我们在面对日本流行文化长久以来的困惑。 www.bing.com 9. She said she wanted to continue her studies, and a schoolroom was made available in the palace for her and her Japanese tutor. 她说想要完成自己的学业。溥仪就在皇宫里给她建立了课堂,并请了一名日本老师。 www.ecocn.org 10. A Chinese government source, who asked not to be identified, said, 'The arrest warrants are just a kind of warning (to the Japanese). 不被识别的一中国政府来源说,逮捕正当理由确实是一种警告。 www.tianya.cn 1. "Can't stand to be in the city myself. Breaks me out in a sweat. People piled on top of each other like Japanese beetles on a cherry leaf. " “我可受不了呆在城市里。会让我浑身冒大汗。人挤人、人摞人的,像樱桃树叶上的日本丽金龟。” www.bing.com 2. If China continued to halt shipments, it would be extremely difficult to switch to other sources, the Japanese trader said. 如果中国继续停止发货的话,我们将会很难转而购买其他货源,这位日本商人说。 www.bing.com 3. The fact that the question needs to be asked is indicative of the enduring bafflement with which we regard Japanese pop culture. 这个问题的提出足见我们在面对日本流行文化长久以来的困惑。 www.bing.com 4. She said she wanted to continue her studies, and a schoolroom was made available in the palace for her and her Japanese tutor. 她说想要完成自己的学业。溥仪就在皇宫里给她建立了课堂,并请了一名日本老师。 www.ecocn.org 5. A Chinese government source, who asked not to be identified, said, 'The arrest warrants are just a kind of warning (to the Japanese). 不被识别的一中国政府来源说,逮捕正当理由确实是一种警告。 www.tianya.cn 6. Japanese manufacturers had been focused on cutting production and exports as inventories piled up in response to shrinking demand. 由于需求不断萎缩,库存大量积压,日本制造商一直把重点放在减少产量和出口上。 www.bing.com 7. But candidates need not have been judges at home; one Japanese member of the court has been a law professor and diplomat. 但候选人不需要在本国担任过法官;法官中有一位是日本的法律教授与外交官。 www.ecocn.org 8. I got the impression that, if it were up to him, he wouldn't have minded lumping them with his Japanese enemies. 这本书给我的印象是,如果依着他的想法,他不会介意把中共跟他的日本敌人同样对待。 www.bing.com 9. The moment he took over in September as Japanese prime minister, Shinzo Abe set about repairing the fractured Sino-Japanese relationship. 从今年9月接任日本首相的那一刻起,安倍晋三(ShinzoAbe)便着手修复已破损的中日关系。 www.ftchinese.com 10. The Japanese have so many reasons to resent the LDP that you might think voting it out of office would be cathartic. 日本民众有如此多厌恶自民党的理由,以至于可能会令你感到,在投票中将它赶下台将是一件大快人心之事。 www.ecocn.org 1. But candidates need not have been judges at home; one Japanese member of the court has been a law professor and diplomat. 但候选人不需要在本国担任过法官;法官中有一位是日本的法律教授与外交官。 www.ecocn.org 2. I got the impression that, if it were up to him, he wouldn't have minded lumping them with his Japanese enemies. 这本书给我的印象是,如果依着他的想法,他不会介意把中共跟他的日本敌人同样对待。 www.bing.com 3. The moment he took over in September as Japanese prime minister, Shinzo Abe set about repairing the fractured Sino-Japanese relationship. 从今年9月接任日本首相的那一刻起,安倍晋三(ShinzoAbe)便着手修复已破损的中日关系。 www.ftchinese.com 4. The Japanese have so many reasons to resent the LDP that you might think voting it out of office would be cathartic. 日本民众有如此多厌恶自民党的理由,以至于可能会令你感到,在投票中将它赶下台将是一件大快人心之事。 www.ecocn.org 5. Nyotaimori, the Japanese practice of eating food off a woman's naked body, has arrived in London. 女体盛!这是一种在裸体女人身上用餐的日式服务,现在已经登陆伦敦。 www.bing.com 6. The strong yen that resulted might have had much to do with the subsequent collapse in Japanese exports. 因此导致的日元走强可能与随后日本出口的崩溃有莫大的关联。 www.ftchinese.com 7. General Marshall knew that this air detachment had been hit and badly damaged during the initial Japanese attack. 马歇尔将军深知这支空军在最初的日本攻势中,已遭到严重的打击。 www.bing.com 8. Outside, the Sino-Japanese war was raging, but I was as safe as a baby in his mother' s womb. 外面,抗日战争正打得如火如荼,但我却像娘胎里的婴儿那样安全。 www.zftrans.com 9. The subject is still under debate since the Japanese government has switched back and forth between accepting the charges and denying them. 由于日本政府于承认这些指控与否认该事,表现出摇摆不定的态度,这问题依然备受争论。 zh.globalvoicesonline.org 10. Baidu said it had already conducted more than six months of "extensive research" into Japanese language search technology. 百度称,它已经对日文搜索技术进行了半年多的“深入研究”。 www.ftchinese.com 1. General Marshall knew that this air detachment had been hit and badly damaged during the initial Japanese attack. 马歇尔将军深知这支空军在最初的日本攻势中,已遭到严重的打击。 www.bing.com 2. Outside, the Sino-Japanese war was raging, but I was as safe as a baby in his mother' s womb. 外面,抗日战争正打得如火如荼,但我却像娘胎里的婴儿那样安全。 www.zftrans.com 3. The subject is still under debate since the Japanese government has switched back and forth between accepting the charges and denying them. 由于日本政府于承认这些指控与否认该事,表现出摇摆不定的态度,这问题依然备受争论。 zh.globalvoicesonline.org 4. Baidu said it had already conducted more than six months of "extensive research" into Japanese language search technology. 百度称,它已经对日文搜索技术进行了半年多的“深入研究”。 www.ftchinese.com 5. Yet again, it is now racing to catch up in a part of the market where the Japanese overwhelmingly dominate. 然而现在,它不得不再次奋起直追,争夺已让日本人占主导地位的那部分市场。 www.ecocn.org 6. A passer-by looks at a woman sleeping in an upright bed secured to the wall of a high-rise building in the Japanese capital, Tokyo. 在日本首都东京,一名路人望着一名女子睡在垂直的床上,被固定在某高层建筑上。 blog.sina.com.cn 7. Yet in the automobile industry, at least, Japanese companies stand out for the frequency and seriousness of recent labour problems. 然而至少在汽车行业,在最近的劳资问题中,涉及日本公司的频率和严重程度都很突出。 www.ftchinese.com 8. Irony is often shown in derogatory sense, which is of help learners of Japanese to recognize irony when communicating with native speakers. 反语的表现特征,是内含的意思经常为贬义。这种特征为我们在用日语和日语母语者进行交流的时候,识别反语发话发挥了启示作用。 airiti.com 9. How Much Economic Damage Will the Japanese Earthquake Do? 日本地震将会造成多大的经济损失? www.bing.com 10. A girl with Japanese kanji characters written on her face hangs out in Tokyo's Harajuku district. 在东京时尚街区原宿,一名女孩的脖子和脸上都写满了日本汉字。 dict.bioon.com 1. Irony is often shown in derogatory sense, which is of help learners of Japanese to recognize irony when communicating with native speakers. 反语的表现特征,是内含的意思经常为贬义。这种特征为我们在用日语和日语母语者进行交流的时候,识别反语发话发挥了启示作用。 airiti.com 2. How Much Economic Damage Will the Japanese Earthquake Do? 日本地震将会造成多大的经济损失? www.bing.com 3. And, of course, there is the case of the Japanese real estate, where investors lost 40 percent of their money over the last twenty years. 当然,日本房地产也是这种情况,投资者在过去二十年亏损了40%。 www.bing.com 4. A girl with Japanese kanji characters written on her face hangs out in Tokyo's Harajuku district. 在东京时尚街区原宿,一名女孩的脖子和脸上都写满了日本汉字。 dict.bioon.com 5. Japanese executives raise the matter to decry corporate complacency. 日本的执行官们提及了对公司自满的谴责。 blog.163.com 6. The Japanese had begun to use Kang Table before, which is called one of "indispensable warming appliances in cold season" . 日本人从以前就开始使用炕桌,被称为「严寒季节不可缺少的取暖器具」之一。 www.vvcha.cn 7. Mr. Carney said the U. S. was satisfied with the Japanese government's information. 卡尼说,美国对日本政府的信息通报情况感到满意。 chinese.wsj.com 8. There was no evidence, he said, that the Japanese military directly forced women to work in so-called "comfort stations" . 中川表示,没有证据表明日军直接强迫女性在所谓的“慰安所”工作。 www.ftchinese.com 9. Japanese tramp tonnage is often owned or managed by a shipowner which is closely related to a shipbuilder. 日本的不定期集装箱吨位通常是由某家船东公司拥有和管理的,但这家公司往往与一家造船公司有紧密的联系。 guanyu.blogchina.com 10. Zhukov, seeing that the Japanese were attacking the bridgehead, decided to counterattack by flanking the enemy. 朱可夫在观察到日本人在进攻苏军的桥头堡后,决定对日军的侧翼发动反击。 www.qxwar.net 1. Mr. Carney said the U. S. was satisfied with the Japanese government's information. 卡尼说,美国对日本政府的信息通报情况感到满意。 chinese.wsj.com 2. There was no evidence, he said, that the Japanese military directly forced women to work in so-called "comfort stations" . 中川表示,没有证据表明日军直接强迫女性在所谓的“慰安所”工作。 www.ftchinese.com 3. Japanese tramp tonnage is often owned or managed by a shipowner which is closely related to a shipbuilder. 日本的不定期集装箱吨位通常是由某家船东公司拥有和管理的,但这家公司往往与一家造船公司有紧密的联系。 guanyu.blogchina.com 4. Zhukov, seeing that the Japanese were attacking the bridgehead, decided to counterattack by flanking the enemy. 朱可夫在观察到日本人在进攻苏军的桥头堡后,决定对日军的侧翼发动反击。 www.qxwar.net 5. But after years of building loyalty, the Japanese company may have put its quality brand name at risk, at least temporarily. 但是经过多年树立品牌忠诚度的努力之后,这家日本公司也许已经将自己的品牌名誉置于风险之中,至少在短期内是这样。 voa.hjenglish.com 6. Third, the Japanese current account surplus continued to shake the structure, from the industrial collapse of the debt security foundation. 其三,日本经常收支持续顺差的结构动摇,从产业根基上瓦解了国债安全。 www.englishtang.com 7. Thoughtful Japanese, looking at their country's debt and wondering what might be cut to reduce it, may regard the coincidence as a bad omen. 深思熟虑的日本公民全都注视着国家的债务、思忖着该用何种方法削减债务。他们可能把这个巧合看做一个不详预兆。 www.ecocn.org 8. When I was a child growing up in California, my Japanese mother would ask me, "How do you know a tsunami is coming? " 我还是个在加州成长的孩子的时候,我的日本妈妈就问我,“你怎么知道海啸要来了?” www.bing.com 9. I seriously question the sanity of any American calling for a strong and nuclear armed Japanese military. 我严重怀疑那些希望日本拥有强大军事力量甚至核武的美国人是不是脑子进水了? www.tianya.cn 10. Analysts said the market was also still cautious about possible Japanese intervention, with many investors on the sidelines. 分析师表示,市场也对日本当局可能进场干预表现谨慎,许多投资人离场观望。 cn.reuters.com 1. I seriously question the sanity of any American calling for a strong and nuclear armed Japanese military. 我严重怀疑那些希望日本拥有强大军事力量甚至核武的美国人是不是脑子进水了? www.tianya.cn 2. Analysts said the market was also still cautious about possible Japanese intervention, with many investors on the sidelines. 分析师表示,市场也对日本当局可能进场干预表现谨慎,许多投资人离场观望。 cn.reuters.com 3. IN THIS ARTICLE: Japanese students seem to be losing patience with work. (and) prefer easy jobs without heavy responsibility. 本文简介:中国学生似乎正对工作失去耐心……(而且)更喜欢无需负重大责任的轻松工作。 www.youthfly.com 4. In late June, the destroyer Sazanami became the first Japanese naval vessel to put into a Chinese port since the war. 在6月末,日本驱逐舰“涟”成为二战后第一艘访问中国港口的日本海军船只。 www.stnn.cc 5. There was a perceptible gap in response among the foreign community in Tokyo and the Japanese, with a higher sense of calm among the latter. 东京外国侨民和本国国民的反应存在可以觉察的差别,后者感觉更加平静。 chinese.wsj.com 6. On most measures the Japanese banking system looks as if it has slept through the past 20 years. 很多方面来看,日本银行系统在过去的20年里似乎一直在沉睡。 www.ecocn.org 7. The US-Japan alliance, he said, would "continue to be the cornerstone of Japanese diplomatic policy" . 他说,“日美联盟将继续是日本外交政策的基石”。 www.bing.com 8. How much of the gap between Japanese and American economic performance since the mid-1990s can be explained by demographics? 从1990年代中期以来,日本和美国的经济表现之间的差距有多少可以用数据表格来说明? space.englishcn.com 9. However, a great number of the rest have been angered by his "soft" depiction of Japanese invaders. 但是,很多其他人则为他对日本侵略者的“柔和的”描述感到气愤。 yingyu.eduu.com 10. If that sign were to appear, many Japanese would likely ask the authorities to tell them if it is safe to swim. 即便出现这样的标识,许多日本人会让管理单位告诉他们如果他们游泳是否安全的问题。 www.bing.com 1. If that sign were to appear, many Japanese would likely ask the authorities to tell them if it is safe to swim. 即便出现这样的标识,许多日本人会让管理单位告诉他们如果他们游泳是否安全的问题。 www.bing.com 2. From the later stage of the Anti-Japanese War, the work of developing the Yangtze Gorges which had been suspended for a long time restarted. 从抗战后期开始,中断许久的三峡开发工作又重新启动。 www.ceps.com.tw 3. Japanese students seem to be losing patience with work, unlike their counterparts in the United States and Korea. 日本学生似乎正对工作失去耐心,而美国和韩国学生却。 www.ttxyy.com 4. Perhaps pressuring businesses to measure the waistlines of every Japanese employee isn't such a smart move after all. 也许,给企业施压,拿每个雇员的腰围做检测并不是什么明智的举措吧。 www.bing.com 5. "This is something that we did not hope to see. The responsibility lies entirely with the Japanese side, " he said. “这是我们不希望看到的情况。责任完全在于日方,”他说。 www.kekenet.com 6. After moving to Belgium, he studied art and began to immerse himself in Japanese paintings. 去比利时之后,梵高学习了艺术并开始沉浸于日本绘画艺术之中。 www.bing.com 7. Brother Qingqingcao, this pattern is very beautiful, and it's no need to know whether it's true Japanese or nor. How much? 青青草兄,此刀花纹很美,就不必管真日制还是假日制,请问多少位数购入? hfsword.com 8. China has actually been trying to exploit the U. S. -Japanese relationship for years now. 多年以来,中国一直在试图利用美日关系为它谋得利益。 www.bing.com 9. Looking at him, I imagined that whatever his rank in the Japanese army had been (possibly an officer), he had performed his duties well. 我想,像他这样的人不管他在日本军队里是什么头衔(可能是个军官吧),他肯定会做得非常出色。 www.ebigear.com 10. Cao Ming , a 30 -year-old financial controller who works for a Japanese pharmaceutical company, said he felt constant pressure . 曹鸣,一位30岁的日本制药公司的财务总监,表示他一直承受着压力。 www.bing.com 1. Japanese firms' return on equity has long been less than half that of American and European companies. 日本公司的股本回报率早就连美国和欧洲公司的一半都还达不到了。 www.ecocn.org 2. But experts said the Japanese plan by no means provides a final settlement of the crisis. 但专家们说,东京电力公司提出的上述计划并不能使此次核危机得到最终解决。 chinese.wsj.com 3. The discussion of Japan by westerners and Japanese alike is often marked by a sense of its irreducible difference. 西方人(也包括日本人)对日本的探讨常常以一种无法消解之差异的感觉作为特征。 www.ecocn.org 4. "I have plenty of time to exercise, but I'm too lazy, " he said with a sheepish grin at a Japanese fast food joint. “我有很多时间用来运动,但是我太懒了,”在一家日式快餐连锁店他腼腆地说。 dongxi.net 5. Mr Lu said the altercation happened while they were shooting a scene showing Japanese soldiers dancing to the beat of a giant drum. 陆川先生说,在拍摄一个杀人时显现日军士兵敲锣打鼓手舞足蹈的场面时,双方之间发生了口角。 blog.sina.com.cn 6. He's not a populist at all. He's sort of a typical throwback to the Japanese prime minister of yore, the faceless grey suits. 他一点也不受欢迎,他有点像是退回到传统典型的日本首相,面无表情地身着灰色西装。 www.hxen.com 7. As a result of the US occupation at the time, the direction of Japanese economy was dominated by the US occupation policy. 由于此时正是美国对日单独占领时期,因此,其占领政策支配着日本经济的发展方向。 www.ceps.com.tw 8. The Japanese reactors seem to have survived one of the most powerful earthquakes ever recorded without major structural damage. 日本核反应堆可能是有记载以来最强烈地震中主要结构没有遭到破坏的幸存建筑。 www.bing.com 9. Meanwhile, Mr. Hatoyama, 62, is known to help out with housework, a habit considered unusual among Japanese men of his generation. 与此同时,众所周知,62岁的鸠山由纪夫会帮助做家务,这在他这一代日本男人中被认为是不同寻常的习惯。 cn.wsj.com 10. The Japanese Zero could virtually sweep the skies of any Allied fighters courageous enough to go up against it. 日本的零式战斗机清扫了那些不自量力的敢于挑战他们的盟军战斗机。 www.bing.com 1. Buakaw: K1 might have to find another Japanese star to take his place. Foreigner superstar won't do as much as he did. K1比赛可能会去找新一位日本代替者。外来的选手毕竟达不到期望。 zhidao.baidu.com 2. Initially, he concentrated upon establishing himself in the eyes of Japanese and Western intelligence as a bona fide journalist. 起初,他集中全力使日本和西方情报机构深信他是个真正的新闻记者。 tr.bab.la 3. At least Japanese companies should be much better prepared for the inevitable disruption to supply chains than they were in 1995. 至少,与1995年时相比,日本企业应该有了更充足的准备,以应付不可避免的供应链中断。 www.ftchinese.com 4. In a statement she said the anniversary would be a "day of painful memories for the Japanese people. " 她在一份声明中说,这个周年纪念日会是“日本人民痛苦回忆的一天”。 www.bing.com 5. But if the Japanese currency started moving in the other direction, it would cost the group Y6bn a year for each Y1 appreciation, he said. 不过他表示,如果日元开始走强,兑美元汇率每升值1日元,索尼每年将损失60亿日元。 www.ftchinese.com 6. A generation of Japanese schoolchildren grew up accustomed to having a bit of whale in their lunch boxes. 整整一代日本人在成长期都习惯在午餐合里放上一片鲸鱼。 www.bing.com 7. But he also noted that the average age of a Japanese farmer is 70. He said Japan will someday have no choice but to accept more imports. 但是同时他也指出日本农民的平均年龄在七十岁。他表示日本总有一天将别无选择地接受更多的进口产品。 blog.hjenglish.com 8. By the early 1980s it had begun to dawn on GM that the Japanese could not only make better cars but also do so far more efficiently. 而到了20世纪80年代初,通用终于开始明白日本人不仅能造出更好的汽车,而且生产效率也远高于他们。 www.bing.com 9. Researchers at the Japanese telecom giant NTT DoCoMo are working on a way for you to control your MP3 player with your eyes. 在日本电信巨头NTTDoCoMo的研究人员正在研究一种方法,你控制你的眼睛MP3播放器。 www.bing.com 10. If the Japanese measured well-being in terms of GDP per capita, the last twenty years would have come as a brutal shock. 如果日本测量以及在人均国内生产总值计算是,过去二十年来将作为一个沉重打击。 www.lkong.net 1. Benedict: american anthropologist noted for her study of Native american and Japanese cultures. 本尼迪克特:美国人类学家,以其对美国土著文化和日本文化的研究而闻名。 dict.ebigear.com 2. Thousands of Japanese teenagers applied for just a few minutes to practice judo with him. 成千上万的日本青年申请练习柔道,哪怕是同普京待上几分钟。 www.bing.com 3. Toshiba, a large Japanese electronics firm, reckons that DMFCs can be used to produce mobile devices that have no need for batteries at all. 东芝,日本一家很大的电子产品公司,认为DMFC能被用来制造根本无需电池的移动设备。 www.ecocn.org 4. The Japanese had launched against the Philippines an air attack that quickly reduced our inadequate air forces to practical impotence. 日本已向菲律宾采取空中攻势,使我们原极薄弱的空军丧失其战斗力。 5. Among companies, he said the bank favors telecommunications and Japanese machinery companies with high barriers of entry. 在类股方面,他称野村青睐市场准入门槛很高的电信和日本机械类公司。 cn.reuters.com 6. Then, as he does now, Krugman emphasized the dangers of a Japanese-style deflation, as well as the slow progress in bringing back jobs. 那么,如他所说,克鲁格曼强调日本式通货紧缩的危险,以及提升工作机会的缓慢过程。 www.bing.com 7. Despite warnings by the business lobby, the Japanese public seems to be taking the rise in Chinese acquisitions in its stride. 尽管游说团体不断发出警告,但日本公众对于中国收购交易不断增多的反应似乎很平静。 www.ftchinese.com 8. Now, he says, G. M. 's new models can be compared to the best that the company's Japanese and German competitors have to offer. 现在,他宣称,通用汽车的新产品可以和日本、德国的竞争对手提供的最好的车型作比较。 www.bing.com 9. How much of the remittance do you want to convert into Japanese yen? 你要把多少汇款换成日元? www.kekenet.com 10. When real-estate speculation exceeds that of the Japanese real-estate bubble, investors are right to worry. 当一个国家的房地产投机行为已经超越了泡沫时期日本,投资者们的担忧是不无道理的。 www.bing.com 1. We learned that she was studying English and Japanese by herself at home, and was pretty good at writing. 我们发现她在家自学英文和日文,作文写作水准也蛮高呢! sm2000.org 2. The US government came to the conclusion that interning Japanese-American citizens was the best of a number of bad options. 美国政府加入二战使得成为一名日美双重国籍公民从最好的选择掉到最坏的选择。 www.bing.com 3. Some restaurants did not enclose with the spoon, the Japanese picks up to drink the soup habitually. 有些餐馆没有附上汤匙,日本人习惯拿起来喝汤。 zhidao.baidu.com 4. He ended by saying, 'He was going for re-enforcements, while you men here, must be prepared to fight to the last man to stop the Japanese. 最后他说:「它回去是为了增援,而在这里的人们子,必须准备战斗至最后一人,以阻止日本人。」 instapedia.com 5. Analysts said Fukuda's sudden resignation would likely be negative for Japanese shares and a bit of a minus for the yen. 分析人士表示,福田康夫的突然辞职,可能对日本股市形成利空,对日圆有微弱负面影响。 cn.reuters.com 6. I can't say whether he's typical of his fellow countrymen, but he left me with an indelibly positive impression of the Japanese. 我不知道他是否属于典型的日本人,但他让我对日本人留下了不可磨灭的良好印象。 c.wsj.com 7. We spent a week following a launch of a satellite for a Japanese cartoon channel. 我们花了一星期时间,跟踪了一颗为日本卡通频道发射的卫星。 www.bing.com 8. Since Japan was a predominantly a tea culture, tea has a very important place in Japanese culture. 由于日本是一个茶文化盛行的国家,茶对日本人有着深远的影响。 www.cctv.com 9. One of the most Widely publicized features of the Japanese labor market is the system of what had been called permanent commitment. 日本劳动力市场广为宣扬的特点之一就是所谓的终身雇佣制。 10. As early as the Meiji Restoration, the Japanese began to expend a great deal of effort on science, technology and education. 日本人从明治维新就开始注意科技,注意教育,花了很大力量。 fanyi.kancaimi.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。