| 单词 | institution |
| 释义 | institutions是institution的复数
复数：institutions adj. n. financial institution,educational institution,traditional institution,political institution,british institution 例句释义: 制度,院,机关,学会,机构,事业,院校 1. The degradation of infrastructure, institutions and, most important, human capital, creates a desire to tune out of it all. 基础设施、公共机构和人力资本（这也是最重要的）的老化，让人们想把这一切撇开不管。 www.ecocn.org 2. Bear Stearns collapsed largely because other institutions stopped doing business with it, fearing it might be in trouble. 贝尔斯登的垮台，主要是因为其它机构担心它可能遇到麻烦，而停止了与该行的业务往来。 www.ftchinese.com 3. The only difference was that the charge was led by institutions instead of small depositors. 唯一的不同是，他们遭受的是机构的指控而不是小储蓄户。 www.ecocn.org 4. McCain and Barack Obama have sparred over ties to lobbying firms and financial institutions caught up in the Wall Street turmoil. 麦凯恩与奥巴马已经就各自与跟华尔街危机有瓜葛的游说公司和金融机构的关系进行了交锋。 www.bing.com 5. Life, read, twenty years with a "Book of General" for the account of the important works of ancient laws and institutions. 一生博览群书，历二十年着成《文献通考》，为记述历代典章制度的重要著作。 www.xiami360.com 6. I hope to see more of these kind of institutions which integrate children from all areas, and children with disabilities and Roma children. 我希望看到更多这样的体系，能将各种各样的孩子融合到一起，包括那些有残疾的孩子。 www.chinadaily.com.cn 7. He always preferred to see institutions developing out of distinctive national traits and national traditions. 他总是愿意看到机构发展鲜明的民族特点和民族传统了。 blog.sina.com.cn 8. "They [western institutions] are wrong to ask Congo to remove the state guarantee. That is blackmail, " he said. “它们[西方机构]要求刚果取消政府担保是不对的。这是讹诈，”他说。 www.ftchinese.com 9. And for year, we have encouraged Congress to put in place as a strong independent regulator to oversee the institutions. 另外，多年来，我们支持国会担当一个独立而强势的管理者来监管这两个机构。 blog.hjenglish.com 10. Due to China's foreign-exchange policies, only a few accredited institutions are allowed to invest directly in international markets. 由于中国的外汇政策，只有少数几家经过批准的机构可以直接投资国际市场。 chinese.wsj.com 1. If elected, Patten said her first mission would be to call for a royal commission into child sex abuse in religious institutions. 佩顿还称竞选，头等大事是成立委员会，调查宗教机构中儿童遭受性侵的问题。 www.ttxyy.com 2. Just as some financial institutions proved "too big to fail" , some Japanese suppliers are now revealed to be too crucial to do without. 正如一些金融机构被证明“太大而不能倒”，现在人们发现日本的一些供应商太重要以至于不能缺少。 www.kekenet.com 3. He said the U. S. would "seek and support the growth of democratic movements and institutions in every nation and culture. " 他说美国将“寻求和支持发展民主运动以及每个国家的习俗和文化。” blog.sina.com.cn 4. This kind of advertising is often used by nonbusiness institutions, such as schools, hospitals and charitable organizations. 这一类广告往往是被非经济机构像学校医院和慈善机构应用。 zhidao.baidu.com 5. It wants to see more academies, a form of semi-autonomous secondary school, often sponsored by private institutions and businesses. 政府希望看到更多的学院，一种经常由私人机构和企业赞助半自治的中学。 www.ecocn.org 6. Perhaps there are a number of stock market institutions do account, but can only say that there may be, because very strict supervision. 也许一些股票有机构的做账行情，但只能说也许会有，因为现在监管很严。 www.showxiu.com 7. Money from wealthy individuals can go in a year or two but institutions will take a longer term view. 富人们可能只投资一两年，但机构们的眼光放得更远。 www.englishto.com 8. Trust income distribution, at least once a year, The institutions hold a period of not less than 12 months. 信托的收益分配，每年不少于一次，而机构持有期不得少于12个月。 zhidao.baidu.com 9. Civil society "is stronger in Egypt than I had known, " and its long-standing and "articulated set of institutions" merit support, she said. 她说，埃及的公民社会比她原来所了解的要强，埃及行之已久的“独特的机制”应该得到支持。 www.america.gov 10. The United States is also working to strengthen U. N. institutions through better management, transparency and accountability, she said. 她说，美国还努力通过更好的管理、透明度和问责来强化联合国系统。 iipdigital.usembassy.gov 1. That made it virtually impossible to aggregate data across the industry or to compare different institutions. 这使得加总全行业数据或比较不同机构的数据成为几乎不可能的事。 cn.wsj.com 2. Audit of the education institutions as part of the investigation will produce a report on the "financial heath" of the industry. 对个院校的调查审计将为教育出口行业提供财务健康报告； blog.qq.com 3. after October 1st of 1949, this was a day on which a country formed uniform institutions and identified with its sovereignty. 在1949年10月1日之后，这是一个国家形成一致的制度与主权认同的日子。 blog.sina.com.cn 4. These data can be (and have been) used to measure the extent of small business lending by depository institutions. 这些数据可以（已经）用于测量由存款机构小企业贷款的程度。 zhidao.baidu.com 5. Zhongshan Ophthalmic Center was one of the first institutions approved to award master and PhD degrees. 中山大学中山眼科中心是我国可招收眼科硕士和博士研究生最早的单位之一。 rsc.sysu.edu.cn 6. Obama said he supports Geithner's push to seize financial institutions whose failure would pose serious risks to the U. S. financial system. 奥巴马支持盖特纳出手挽救金融机构，以免因其破产给美国金 www.bing.com 7. Anti-Americanism is a form of bias against the institutions, nature or customs of the USA and, sometimes, against its people as well. 反美主义是一种对美国制度、本质或风俗习惯，甚至对其人民产生偏见的表现形式。 www.elanso.com 8. The FSA plans, says its chairman, to look beyond single institutions to the systemic risks they may be heaping up in aggregate. FSA的主席表示，他们的着眼点不是单独的机构，而是整个体系面临的不断聚集的风险。 www.ecocn.org 9. First, we must be good stewards of this economy, and renew the great institutions on which millions of our fellow citizens rely. 首先，我们必须做好我国经济的管理工作，给我国亿万同胞所依赖的伟大制度注入新的活力。 blog.163.com 10. Both institutions, and the Bank of England, are likely to consider more quantitative easing to help their economies this winter. 美联储、欧洲央行以及英国央行（BankofEngland）可能都在考虑采取进一步的定量宽松政策，以帮助各自经济度过今年冬天。 www.ftchinese.com 1. Obama told summit attendees it had become clear that the world does not "need lots of new institutions and layers of bureaucracy. " 奥巴马对峰会的与会者说，已经很清楚，世界不“需要很多的新机构和重叠机构”。 www.america.gov 2. Local education and research institutions must be strengthened and linked up to international innovation activities. 当地的教育和研究机构必须得到强化，并与国际创新活动建立联系。 www.scidev.net 3. Provided the system as a whole is kept functioning, weak institutions must be allowed to fail, as part of the ongoing adjustment. 只要系统作为一个整体仍保持运行，就必须让虚弱的机构自行淘汰出局，作为持续调整的一部分。 www.ftchinese.com 4. It is up to these institutions to put themselves at the forefront of these individuals' web experience so the matchmaking can begin. 这都取决于这些机构将他们自己置于一些个体网站的最前沿。这样的话，配对工作就可以开始了。 www.elanso.com 5. For it to leave the field is to invite pupils to appropriate the values of less high-minded elements and institutions in society. 为了使它退出竞赛就要鼓励学生利用少量高尚的社会元素和社会制度的价值。 iask.sina.com.cn 6. A medium-sized company or university might have had one or two computers, while large institutions had at most a few dozen. 一个中等规模的公司或大学可能有一两台电脑，而大型机构最多有几十台。 blog.sina.com.cn 7. Those of us who look to the self-interest of lending institutions to protect shareholder equity have to be in a state of shocked disbelief. 我们当中那些关注放贷机构保护股东股本权益的人，必将处于一种惊疑的状态。 www.ftchinese.com 8. Especially, its domestic financial institutions and businesses must be well prepared to live with such policy adjustments. 其国内的金融机构和工商企业尤其需要做好准备以适应这种政策调整。 www.zftrans.com 9. The poor English of foreign graduates from Australian institutions was one of the triggers for reform of skilled migration. 在澳大利亚院校毕业的留学生英语很差是引起这次技术移民改革的原因之一。 thenewstone.com 10. After trials with several local institutions, the government is now opening the door to a few foreign firms. 经过数家地方机构的试点后，政府现在向几家外国企业打开了大门。 www.bing.com 1. Yet today, with more than a decade of stable institutions and sustained growth, Brazil is finally living up to its promise. 然而今天，在10年稳定的政府机构和持续的增长的情况下，巴西最后努力的实现了他的承诺。 www.bing.com 2. All this cries out for a multilateral approach, in which institutions such as the IMF and the G20 forge consensus among the big economies. 这一切都呼吁国际货币基金组织和20国集团等机构采用多边的方式在大经济体之间达成共识。 www.bing.com 3. It is possible for a country to have any or all of these institutions in place without being a member of the state-capitalist club. 即便不是国家资本主义俱乐部的一员，一个国家也可以让上述这些机构中的任何一家或者全部运转起来。 www.ecocn.org 4. Many institutions, from neolithic villages to the maniples of the Roman army, seem to be organised around the Dunbar number. 从新石器时代的村落，到罗马军团中队，许多机构都似乎是围绕邓巴人数来组建。 www.ecocn.org 5. But Republicans and Democrats differ sharply as to which mighty institutions pose the greatest threat to the little guy. 但是，强势的机构如何威胁弱者，共和党和民主党意见完全不一。 www.ecocn.org 6. The proposal is most likely to be taken up by highly selective institutions, which turn away thousands of qualified candidates a year. 这项提议最有可能会被名校采纳。这些院校每年都要将数千具备资格的报考生拒之门外。 dongxi.net 7. It is all there; the institutions, their pressures, the religious impositions and doctrines, their cruelty, their faiths. 整个人类都在那里：各种机构，它们的压力，宗教的强加和教条，他们的残忍，他们的信仰。 www.jkrishnamurti.org.cn 8. The threat of a general collapse of financial institutions is one of the main arguments offered by the supporters of state intervention. 金融机构普遍崩溃的威胁是国家干预的支持者提出的主要论据之一。 www.bing.com 9. Larger institutions, however, seem to still prefer banking platforms that favor homegrown applications to a certain degree. 而较大型的机构在某种程度上还是更适合倾向自产应用程序的银行平台。 www.ibm.com 10. If it had failed to do so, the flight to institutions deemed "too big to fail" would have become a Gadarene rush. 如果政府没有介入，流向那些被认为肯定不会破产的大银行的挤兑风波，会一发而不可收拾。 www.ftchinese.com 1. Should that be impossible, these institutions must be under the sort of regulation that we normally apply to utilities. 如果不可能做到这些，那么对这些机构就必须使用通常适用于公用事业机构的监管方式。 www.ftchinese.com 2. How can it be a sound banking system that depends on keeping the public in the dark about the condition of its financial institutions? 怎么可能在把公众蒙在鼓里，让公众对金融机构一无所知的情况下拥有一个健全的银行体系呢？ www.bing.com 3. But we have to remember that choice goes beyond this and is often determined by social norms and institutions. 但是我们得记的选择是对穷人来说是难以得到的，因为通常它取决于社会准则和社会制度。 www.bing.com 4. Total assets of our city state administrative institutions have been expanding in the state share of total assets continued to rise. 滨海经济开发区行政事业单位国有资产总量规模不断扩大，在国有资产总量中所占比重持续上升。 www.boshuo.net 5. A lot of research conducted on this region by European universities and other institutions is often not shared. 欧洲大学和其他研究机构在该地区进行的许多研究常常没有共享。 www.scidev.net 6. The most dominant institutions which perpetuate this paralysis seem to be Theistic Religion and The Monetary System. 最主要维护这种瘫痪状态的社会建制似乎就是有神论的宗教和金融货币体系。 www.douban.com 7. The result are predictions so wide apart that at least one of the two august institutions will soon be proved quite mistaken. 结果，两者的预期大相径庭，而事实很快就会证明，两家权威机构中至少有一家是相当错误的。 www.ftchinese.com 8. if it leads to less corruption, stronger institutions , greater diaspora goodwill and a more motivated population. 贪污减少、机构执行力加强、对少数民族更加友善和民众积极性的提高。 www.ecolion.cn 9. "It was in the interest of those who seek to undermine legal institutions in the Caucasus, " he said. 就像他所说的：“那些试图颠覆高加索地带法律机制的人才是受益者。” www.ecocn.org 10. As almost everybody agrees, the UK needs a system of deposit insurance and bankruptcy for financial institutions similar to that of the US. 几乎所有人都同意，英国需要效仿美国建立一个存款保险与金融机构破产体系。 www.ftchinese.com 1. These institutions are able to offer the Global Lens series to the general public, as well. 这些机构能够提供一系列全球镜头向广大公众，以及。 group.mtime.com 2. The company is already in the vanguard of Chinese financial institutions looking abroad with a set of European acquisitions in early June. 中信证券已经成为寻求海外发展的中国金融机构的先锋，今年6月初在欧洲进行了一系列的收购。 www.ftchinese.com 3. Yet it came, and now it has ended, resolved, as it must be resolved, through the honored institutions of our democracy. 而现在又通过我们崇尚的民主政治机构把问题解决了，就像所有必须化解的矛盾一样化解了。 pdf.sznews.com 4. Investors seem to doubt that plans to help troubled financial institutions will be enough to fight off a deep recession. 投资者似乎怀疑挽救陷入困境的金融机构的计划是否足以避免经济陷入严重衰退。 www.voanews.cn 5. Regulators took the naive view that this was a good thing because risks were spread across more institutions. 监管机构天真地认为这是件好事，因为风险分散到了更多的机构身上。 www.ftchinese.com 6. Johnson said the trend over the next 18 to 24 months would be for financial institutions to spin off various parts. Johnson预计，未来18到24个月，金融机构剥离旗下各种资产将是一种趋势。 cn.reuters.com 7. So far over a thousand UK institutions have signed up to sponsor international students. 截至目前，已有超过千所英学府报名作为国际学生的担保机构。 www.rr365.com 8. He said government institutions are dissolved, and that the military will install a committee to run the country. 他说，政府机构已经解散，军方将设立一个委员会来管理国家。 www.bing.com 9. Among the flurry of deals were the listings of three of the world's largest financial institutions and one of its biggest industrial firms. 这些频繁的交易包括运作三家世界上最大的金融机构和一家最大的产业公司的上市。 blog.sina.com.cn 10. "Our financial institutions are strong. Our banks are strong. They are going to be strong for many, many years, " he said at the time. 他说：“我们的金融机构很稳固，我们的银行很稳固，在今后很多、很多年的时间里，他们都将是健壮的。” bbs.enfamily.cn 1. The next step is to boost the credibility of these principles with rules and institutions to reinforce future politicians' resolve. 下一步就是要用规则与制度提高这些原则的可信度，从而增强未来政客们的决心。 www.bing.com 2. The UK Treasury made some half-baked arguments this month about why small institutions can be just as risky as large ones to the system. 英国财政部本月发表了一些“半吊子”论点，解释为什么小型机构对系统构成的风险可能不亚于大型机构。 www.ftchinese.com 3. Just a few weeks ago western bankers were lining up in the Gulf in a bid to raise rescue financing for ailing institutions. 就在几周前，西方银行家还在海湾地区排队为境况不佳的金融机构筹集援救资金。 www.ftchinese.com 4. "If I had to focus on a key failure in this crisis, it was the failure of risk management" at other institutions, Mr Blankfein said. 贝兰克梵曾说过：“如果非要我强调华尔街在本次危机中的一个关键性失误，那就是（其它机构）在风险管理方面的失误。” www.ftchinese.com 5. The court is one of the few institutions in which people have to do some elite thinking. 在像最高法院这类为数不多的机构里，人们必须做一些精英化的思考。 www.bing.com 6. Alex Stubb said in an interview he did not believe new institutions should be created to give the triple A countries more power. 亚历克斯?斯图布（AlexStubb）在一次采访中表示，他认为不应通过建立新机构的方式来赋予AAA国家更大的权力。 www.ftchinese.com 7. The requirements are economic recognition of the cleanup taxpayers will incur whether or not these institutions are allowed to fail. 这是对纳税人将要承担之清理成本的经济补偿，不管这些金融机构是否获准倒闭。 www.fortunechina.com 8. Mr Paulson said housing was "at the heart of the turmoil and stress for our financial markets and financial institutions" . 保尔森表示，房市是“金融市场及金融机构混乱和紧张局势的核心所在”。 www.ftchinese.com 9. Stanford University Medical Center was one of 21 institutions to participate in the study, known as the PARTNER Trial. 斯坦福大学医学院是21个参加称为合作者实验的这项研究的机构之一。 www.dxy.cn 10. I contacted about 30 American institutions to ask them about problems they might be having with Chinese students' applications. 我联系了美国大约30家美国大学，询问他们有关中国学生入学申请可能存在的问题。 www.bing.com 1. The committee said the company had moved millions of dollars from Iran to North Korea on behalf of two institutions previously blacklisted. 特别制裁委员会表示，该公司曾代表此前被列入黑名单的两家机构，将数百万美元资金从伊朗转到朝鲜。 www.ftchinese.com 2. But shareholders in financial institutions have seen rather too much of that strategy lately to be entirely comfortable with it. 但金融机构的股东们觉得，对于今后的发展，还未能找到太多完全适合自身的发展战略。 www.ecocn.org 3. Within financial institutions, there was no incentive to challenge practices that appeared to be profitable. 金融机构内部没有激励措施鼓励员工去挑战看似盈利的实践。 www.ftchinese.com 4. fanning the flames of a protest that has since spread into a more generalized criticism of Muslim institutions in the United States. 对抗议活动煽风点火，抗议从此扩散到全国，引起了美国国内对穆斯林组织更普遍地批评。 www.bing.com 5. "Hundreds of institutions have done or are doing the same, " he said, including his university. 他还说，包括他所在的大学在内，“数百家机构已经做了或正在做同样的事。” www.chinadaily.com.cn 6. The SEC official said the goal of any new rules would be to give shareholders a better sense of financial institutions' actual debt levels. 这名官员说，新规的目标是让股东更加了解金融机构的实际负债水平。 chinese.wsj.com 7. Some directors are selected to give prestige to the board, others to provide certain skills or to represent lending institutions. 有些人当选为董事是为了提高董事会的威信，还有些人当选是为了能提供某项技术或能代表某贷款机构。 www.jukuu.com 8. The insurance industry has enjoyed one of the most enviable records of longterm growth of any of the financial institutions. 保险业已经享受任何一个财政的机构长期生长的最令人欣羡记录之一。 iask.sina.com.cn 9. Ensuring honourable behaviour at important institutions is not just a matter of accountability and good governance. 在重要机构，确保体面的行为不仅是责任和良好治理的问题。 www.ftchinese.com 10. If the idea gets around that this small minority of institutions are the only world-class universities then teaching will get overlooked. 如果宣传这种只有少数院校才是世界一流大学的观点，那么教学工作就会被忽视。 www.ftchinese.com 1. If the idea gets around that this small minority of institutions are the only world-class universities then teaching will get overlooked. 如果宣传这种只有少数院校才是世界一流大学的观点，那么教学工作就会被忽视。 www.ftchinese.com 2. The tentacles of the dark Ones have penetrated most of the great institutions on a worldwide basis. 黑暗势力的触手已经渗透在全球范围内的最强大的机构里。 blog.sina.com.cn 3. "We want systemically important financial institutions to have loss-absorbing capacity beyond these standards, " he said. “除了这些标准以外，我们还希望系统重量级金融机构有能力吸收亏损，”他说。 cn.reuters.com 4. He did not help design democratic institutions, and he did not lay the foundations for an orderly economic reform. 他没有帮助构想民主制度，也没有为有序的经济改革创造条件。 dongxi.net 5. Even so, enough big institutions seem to have signed on to get close to the 90% figure, according to senior bank executives involved. 即使这样，足够多的大组织为了接近90%的数据似乎已经签署，据与此有关的资深银行高管所说。 www.ecocn.org 6. This article mainly expounds the rural credit cooperatives of financial institutions as the bank has its own characteristics. 本文主要阐述了农村信用合作社作为银行类金融机构有其自身的特点。 www.kb120.com 7. Like the previous years, the Association continued to participate in charitable activities organised by other institutions. 一如既往，体育会继续参与由其他团体或组织举办的慈善活动。 www.ird.gov.hk 8. It was in that period that "Jingyan" system developed into a set of comparatively scientific institutions. 尤其是南宋时期，经筵制度逐渐发展成为一套较为科学的制度体系。 www.boshuo.net 9. He said that whether or Xipan profit Jiancang, the current rebound in prices of capital and institutions have been a lot of overdrafts . 他表示，无论是洗盘还是获利减仓，目前的反弹行情已经被游资和机构透支了不少。 dictsearch.appspot.com 10. America is trying to deal with the twin problems of Iran and North Korea through multilateral institutions. 美国试图通过多边机构处理对生的伊朗与朝鲜核问题。 www.ecocn.org 1. The current version of MQ LLM is designed primarily for the messaging requirements of the front-office of financial institutions. MQLLM当前版本的设计主要为满足金融机构行政管理的消息传递需求。 www.ibm.com 2. Obama, sad to say, failed the farm bill test. McCain may have found a theme for a nation that has lost faith in its own institutions. 令人悲哀的是，奥巴马在农业议案的考验面前败下阵来。麦凯恩或许已经为这个对其自身的机构丧失信心的国家找到了一个主题。 www.hjenglish.com 3. There isn't detailed information on how much Greek debt German and other European financial institutions may have jettisoned. 对于德国和其他欧洲金融机构可能卖掉的希腊国债规模，没有具体的信息。 c.wsj.com 4. But those arguments have not proved persuasive in Europe, which thinks it has found a way to keep institutions from avoiding the tax. 但是这些说法在欧洲并不具有说服力，欧洲认为已经找到了阻止金融机构逃税的办法。 cn.nytimes.com 5. He said he hoped the move would inspire more tools for visualizing data and set an example for other international institutions. 他说，他希望这一举措可以激发更多数据可视化工具，为其他国际机构树立榜样。 web.worldbank.org 6. Evidently, these institutions aren't that sensitive to the needs of time-crunched parents, but maybe I'm not either on this point. 很显然，机构不太体贴紧张的家长的需要，不过或许我件事上也抱着同样。 www.ttxyy.com 7. The bank has also begun to look beyond policies at the deep, social "institutions" that underpin[10] prosperity or poverty. 世界银行已经开始深层次地研究那些支持繁荣或加剧贫困的社会政策或社会制度。 www.hjbbs.com 8. Lloyd's was one of the great institutions in the City but it had fallen on hard times. 劳合社是城市中的大机构，但是进入了下降的困难时期。 dictsearch.appspot.com 9. We would be happy to reach an agreement with you and your local institutions. 我们很乐意与你和你的学校达成协议。 atlanticlanguage.com 10. Gender was a product of patriarchal institutions and conventional language was one of these institutions. 性别问题是父权制度的产物，常规语言是这些制度中的一种。 tieba.baidu.com 1. And then the secretary general of the United Nations came up to speak to God and said, "When will our international institutions work? " 然后联合国秘书长来到上帝面前问：“国际机构什么时候才能有效工作？” www.ted.com 2. There has always been a tendency for financial institutions to devote more attention to product innovation than to risk management. 一直以来，金融机构较多在产品创新上花心思，却较少重视风险管理。 www.info.gov.hk 3. Compensation has been a hurdle for Chinese state institutions trying to poach talent. 薪酬问题是中国国有企业挖人的一个障碍。 www.bing.com 4. A research collaboration among three institutions is now trying to understand how they do it. 目前，一项研究合作在三个机构间开展，试图弄清它们是怎么做到这一点。 www.bing.com 5. From Coldplay to Manchester United, institutions of every shape and size are scrambling to get a piece of the action. 从酷玩乐队到曼联，任何形式和规模的机构都争先恐后地想从中分一杯羹。 www.bing.com 6. His immediate priority, he said, was to win further powers for the devolved institutions, particularly over corporation tax. 他说，他的近期要务是在立法权中取得更大的权力，特别是在法人税方面。 www.ecocn.org 7. But the era of excess was as much about policy blunders and regulatory negligence as about mistakes by financial institutions. 不过，过剩时代的形成，政策失误和监管疏忽方面的原因与金融机构的失误同样重要。 www.ftchinese.com 8. And we celebrate with you 100 years of friendship, and Tsinghua's proud history as one of China's top academic institutions. 并且，我们与你们共庆100年的友谊及清华大学作为中国顶尖学术机构之一的骄傲历史。 www.kouyi.org 9. Whether this element in their character is the effect of their institutions, or the cause of them, we do not know. 他们素质中的这个因素，究章是他们制度的结果，抑或是制度存在的原因，我们不得而知。 chen.bokerb.com 10. So how much capital makes sense for systemically significant institutions? 那么，对那些具有系统重要性的机构而言，拥有多少资本金才算合理呢？ www.ftchinese.com 1. He had been a very charitable priest; in his will hw had left all his money to institutions and the furniture of his house to his sister. 牧师是个以慈悲为怀的人，在他的遗嘱中他把所有的钱财都捐给各种机构，家具则留给了他的妹妹。 www.bing.com 2. Most financial institutions that have come close to failure have done so as a result of losses in essentially peripheral activities. 而大多数濒临倒闭的金融机构之所以会陷入此番境地，都是由本质上属于边缘业务的损失造成的。 www.ftchinese.com 3. He said the country needs new institutions staffed by men and women who are honest and committed to public service. 他说，委内瑞拉需要由诚实和致力于公共服务的男女官员所构成的新的政府机构。 www.tingroom.com 4. He appealed for unity in the fight against drug cartels which he said were threatening to destroy Mexico's democratic institutions. 他呼吁大家在打击毒品卡特尔的战争中团结起来。他说，毒品卡特尔威胁称要毁坏墨西哥的民主机构。 www.tooben.com 5. As you know, there is a growing disrespect for government and for churches and for schools, the news media, and other institutions. 正如你所知道的，对政府、对教堂、对学校、对新闻界和其他公共机构，这都是一个不断恶劣的失礼。 blog.sina.com.cn 6. 'The question of whether it's a good thing or a bad thing to have the institutions back is a separate matter, ' said Ms. 她说，机构重返市场到底是好是坏的问题则是另外一回事了。 www.bing.com 7. They will, however, be pleased with another sort of rebalancing: that of global institutions to better reflect today's economic realities. 当然，他们非常愿意看到另一种由全球性机构更好地反映当前经济实情的调整。 www.bing.com 8. This put financial institutions that were able to combine proprietary and customer business into a strong position. 这使得能够将自营业务和客户业务结合起来的金融机构处在了一个强势地位。 www.ftchinese.com 9. The banking crisis is supposedly over, but outside of the big firms, the number of FDIC problem-institutions has continued to grow. 想来银行危机过去了，但除了那些大公司们，像FDIC下属问题银行还在增长。 www.bing.com 10. The bank has also begun to look beyond policies at the deep, social " institutions" that underpin prosperity or poverty. 银行业在开始瞻望更深远的政策，加固繁荣或贫穷的社会“机构”。 dict.veduchina.com 1. There didn't seem to be any sense that the country is in a fragile situation that institutions aren't working. 似乎看不到这里正处于国家机构停止运转的脆弱局势中的任何迹象。 www.24en.com 2. They concluded that it is now as entrenched as it is in India and that the openness and honesty of state institutions is improving. 结论是印尼目前的民主已如印度一样不可更改，政府机构的公开性和诚实度也正在改进。 www.ecocn.org 3. Ideas and ideologies matter, and institutions play a major role in determining just how much they matter. 思想和意识形态是起作用的，而且制度在决定他们怎样起作用中有很大的影响。 bbs.cenet.org.cn 4. American financial institutions were barred from dealing with the bank, which has collapsed as a result of the investigation. 美国金融机构已经被禁止与该银行进行任何交易，调查结束后，汇业银行已陷于崩溃。 www.ecocn.org 5. It would likely require at least periodic surveillance and information-gathering from a wide range of nonbank institutions. 至少应该做到定期监督检查和广泛收集非银行机构的信息。 www.bing.com 6. "The whole purpose of this is to have terms that are going to encourage financial institutions to come in and use the capital, " he said. “此举的全部目的在于，制定能够鼓励金融机构来利用这些资金的条款。” www.ftchinese.com 7. You can expect to see a lot more from us in terms of investigations of individuals and institutions over the next several years. 在未来的几年之内，你们可以看到我们对个人和机构的调查方面取得更大进步。 club.topsage.com 8. This is the end of the beginning, if we come out with a package that will keep these institutions stable. 即使我们拿出一系列解决方案使得那些（金融）机构稳定，现在也只是金融危机序幕的尾声。 www.kekenet.com 9. Post-doctoral research experience is usually required before employment in academic departments or research institutions. 学术部门或研究机构通常需要博士后研究经验 zhidao.baidu.com 10. The team in Sydney is also able to share its microscope with other institutions around the world through a video-sharing network. 在悉尼的这个小组也能通过一个视频分享网络让世界其他研究机构利用他们的高清显微镜。 www.bing.com 1. The tertiary institutions may also be able to assist in providing IT awareness and skills training to the public. 高等教育院校亦可协助市民认识资讯科技，并为他们提供技能训练。 www.info.gov.hk 2. China has been less damaged by the crisis, however, and its financial institutions are more prepared to lend. 但中国受此次危机的破坏较小，其金融机构也更愿意放贷。 www.ftchinese.com 3. Governments must be prepared to surrender some authority to global and regional institutions or we risk world disorder. 各国政府必须同意经世界性和地区性组织让出一些权力，否则世界就有出现混乱的危险。 www.putclub.com 4. Militia organizations shall be set up in townships, nationality townships, towns, enterprises and institutions. 第三十七条乡、民族乡、镇和企业事业单位建立民兵组织。 www.bing.com 5. "Cash is still building up with several institutions and there is a reluctance to allocate that cash, " he said. “数家机构的现金仍在增加，而且它们不愿意配置那些现金，”他称。 cn.reuters.com 6. They leave this up to the individual educational institutions, so each will approach the teaching of elderly care in a variety of ways. 他们把这项规定留给个别教育机构，使每个机构中照顾老人的教学方法多样化。 treasure.1x1y.com.cn 7. Yet financial institutions seem to be defying conventional theory. 然而，金融机构似乎正在挑战这一传统理论。 www.ftchinese.com 8. The army, now one of the most solid state institutions after years of floundering, presents the biggest threat to al-Qaeda. 军队作为经过数年战火洗礼最坚实的政府组织，被认为是基地组织的最大威胁。 www.ecocn.org 9. "Some provinces and financial institutions have not implemented the policy at all, " he said. 他说：“一些省份和金融机构，并没有实行实质性的绿色信贷政策。” www.ftchinese.com 10. ION will be one of the "best" CAS institutions in biological science, in terms of the average quality of the scientific output. 就一般科研成果而言，神经所将成为中科院生物科学领域中最好的院所之一。 www.tianya.cn 1. 'The last thing we want to see is the undermining of large institutions, attacking the strength of the public system. 我们最不想看到的事情就是大机构受到破坏，公共体系的实力受到打击。 chinese.wsj.com 2. Degrees up to doctorate level awarded locally are widely recognised by institutions of higher learning around the world. 本港院校颁授的学士、硕士和博士学位，均获得世界各地高等教育院校广泛承认。 www.hotdic.com 3. "Ending corruption is necessary to growing and sustaining such institutions and restoring the public's trust, " she said. 克林顿说：“结束腐败是增加和保持这种体系的必要条件，是恢复公众信任的必要条件。” www.24en.com 4. For those institutions and financial centres that are able to think globally, the opportunities will be unprecedented. 对那些能够进行全球化思考的金融机构和金融中心来说，这个机遇千载难逢。 www.ecocn.org 5. Instead Facebook responded by informing the university that it did not take complaints from institutions. 相反，该网站告知这所大学，它不接受机构提出的申诉。 www.ftchinese.com 6. At the national level , IP offices of the respective countries are the only institutions entrusted with granting or registering IP rights . 在国家层面，各国的知识产权局是唯一被委托授予或注册知识产权的机构。 www.bing.com 7. Energy management system auditor training, now are made by CCAA in tissue, seem not to see other training institutions in operation. 能源管理体系审核员的培训工作，现在都是由CCAA在组织，好像没有看到其他的培训机构在运作。 www.cnqr.org 8. But it would take a bout of wilfully destructive protectionism and the demise of the EU's main institutions to turn that into disaster. 但如果固执地采取破坏性的贸易保护主义政策，废止欧盟的主要制度，则东欧将会陷入灭顶之灾。 dictsearch.appspot.com 9. Students at community and technical colleges, especially institutions that are for-profit, are having the toughest time of it. 社区大学和专科学院的学生，尤其是那些以赢利为目的学校的学生，日子最不好过。 www.suiniyi.com 10. He was as comfortable in the world of arcane mathematics as he was studying political and economic institutions. 不管他研究的是神秘莫测的数学模型，还是政治与经济制度，他都显得相当自如。 www.bing.com 1. It is so far ahead of Shanghai in terms of institutions, laws, connections and English-speakers that catching up will take decades. 香港在机构设置，法律制度，对外联系和从业者的英语素质方面比上海的条件要好得多，消除这一差距要几十年的时间。 www.ecocn.org 2. Therefore, the integrated management or not is not the main cause of the crisis in the financial institutions. 因此，综合经营与否并不是金融机构深陷危机的主因。 money.zhishi.sohu.com 3. Mr. Bush said the government will purchase equity shares in banks to help institutions unfreeze lending and spur economic growth. 布什说，政府将努力收购银行的普通股，用以解冻这些银行的借出刺激经济增长。 blog.sina.com.cn 4. And on the question of reforming the international financial institutions, America and the BRICs find themselves on the same side. 在改革国际金融机构方面，美国和金砖四国也站在同一边。 www.24en.com 5. That seems a good rule: institutions that employ clinically qualified staff in management score better than those that do not. 这是个不错的规定：聘请有临床资格的人管理医院要比那些没有这样做的医院得分更高。 www.ecocn.org 6. Financial crises, in particular, tend to leave scars that make financial institutions, households and firms behave differently. 金融危机尤其容易留下疤痕，使非银行金融机构、家庭和公司表现异常。 www.bing.com 7. The Sir Ratan Tata Trust alone disburses up to $8. 7m a year to support NGOs, individuals and institutions. 光是拉坦-塔塔信托基金（SirRatanTataTrust）每年就向非政府组织、个人和机构捐赠多达870万美元。 www.ftchinese.com 8. she had suffered abuse and had been in and out of mental institutions , so i feel like he was just an escape. 她受过虐待的折磨，又进进出出过精神病院，所以我感到他就像是一个解脱。 ichacha.net 9. Facility A term used to describe financial assistance programs offered by lending institutions to help companies requiring capital. 信贷额度、资金设施放款机构为企业提供的财务支援，协助解决资金需要。 sh.netsh.com 10. It allowed for an ongoing modernization of its economic structures and possibly its political institutions as well. 这使得其经济结构甚至政治体制也可能都在不断地现代化。 www.bing.com 1. Original completed authority form should be forwarded to the Participating Tertiary Institutions to which the Intern belongs. 填妥的授权书（正本）应交予实习生所属院校，以便院校处理有关申请。 dictsearch.appspot.com 2. "They rely on the credit markets and that was the downfall of Lehman and other institutions three years ago, " he said. 他们依赖信贷市场，而这是三年前雷曼兄弟和其他金融机构垮台的原因。 cn.reuters.com 3. The trigger of the crisis was the bursting of the housing bubble, combined with a large exposure by the levered financial institutions. 伴随着大量起到金融杠杆作用的法案出台，房产泡沫破灭触发了此次的次贷危机。 www.bing.com 4. Institutions should also be required to carry a significant liquidity reserve at all times, insuring against extreme events. 还应要求各机构始终持有一笔巨额流动性准备金，防范极端事件的发生。 www.ftchinese.com 5. We have to move to a point where the market does not expect institutions to be bailed out. 我们必须做到一点，即不要让市场认为金融机构肯定会得到纾困。 www.ftchinese.com 6. and this means basically it's stopped institutions trying to profit from something falling in price. . . 这意味着基本上是停止机构试图从价格下跌中获利的东西… www.yappr.cn 7. CFS is now the only forum linking governments, international institutions and civil society in improving food security policies. 世界粮食安全协会是目前唯一一个联系政府，国际机构和公民社会并致力于食品安全政策的论坛。 www.bing.com 8. Socialism for Marx would be simply whatever set of institutions would allow this reciprocity to happen to the greatest possible extent. 马克思的社会主义简单来说，就是无论设置什么机构，都要让这种交互性在最大的可能范围内发生。 www.douban.com 9. Fourthly, the possibility of merging institutions working in the intellectual property sphere into a single entity would be explored. 第四，将探讨将知识产权领域工作的机构合并为一个单独实体的可能性。 www.wipo.int 10. If Europe proves to be correct, it could turn out to be a seminal moment in the relation of governments to large financial institutions. 如果欧洲的做法行得通，这对政府与大型金融机构之间的关系来说，是一个影响未来的时刻。 cn.nytimes.com 1. But regulations would also be tightened for an even broader range of institutions and products, including over-the-counter derivatives. 但是，对范围更广泛的金融机构和产品（包括场外交易衍生品）的监管也将加强。 www.ftchinese.com 2. "These approaches will reflect deeply rooted differences in national institutions and business models, " she said. 她说：“这些做法将反映各国在机构和商业模式上根深蒂固的差异。” www.america.gov 3. The complex of financial markets and institutions is referred to as the financial sector of the economy. 金融市场和机关复合体指经济的财政部门。 wenwen.soso.com 4. The chaos after Lehman Brothers failed showed that letting major financial institutions collapse can be very bad for the economy's health. 雷曼兄弟倒闭之后的混乱局面表明了放任主要金融机构倒闭会对经济产生十分严重的消极影响。 www.bing.com 5. Institutions like the police, schools, universities and hospitals have become deeply politicized, critics say. 批评者指出：国家机器，比如警察、学校、大学，和医院，都会变得过度政治化。 www.bing.com 6. The commitment to a "fair go" and trustworthy institutions remain one of the most praised characteristics of this nation. 这个国家最值得称赞的民族特征之一是承诺“机会均等”并有可信赖的政府机构。 www.chinabaike.com 7. As financial institutions reduce leverage and build reserves against losses, the cost of borrowing will be higher for a time. 随着金融机构降低杠杆率、积累对冲损失的准备金，一段时间内借款成本将会更高。 chinese.wsj.com 8. The institutions of the press we have inherited are the result of a mixed system of public and private cooperation. 我们所继承的新闻机构，是一套公私合作混合制度的产物。 c.wsj.com 9. Punishment will be meted out for messages deemed to promote disrespect for the country's institutions or "alarm" among the population. 那些为认定为发布不尊重国家机构信息的人将受到处罚或在公众中受“警告”。 www.ecocn.org 10. Over the last five years or so, I find that our financial institutions have no shred of the character I describe. 在过去差不多五年的时间里，我发现我们的金融机构不具备一丁点儿我提到的这些品质。 c.wsj.com 1. They sound good because what they replace is usually bad: riotous civilian leaders, corrupted institutions, stolen elections. 听起来不错，因为他们取代的通常是糟糕的政府：煽动暴乱的平民领袖、腐败的政治体系、瞒天过海的选举； www.ecocn.org 2. The opportunity has also been used to reduce lending to the government and the financial institutions, to effect further sterilisation. 当局也藉此机会减少对政府和金融机构的借贷，以收更大的冲销效果。 www.info.gov.hk 3. The implications of this decision are evident: there will have to be far greater regulation of such institutions. 美联储决定的意义显而易见：这些金融机构将不得不面临力度大得多的监管。 www.ftchinese.com 4. That "How in the network environment for classroom teaching" is all kinds of institutions at all levels, more significant issues of concern. 那“如何在网络环境下进行课堂教学”就是各级各类院校所关心的比较重大的问题。 www3.chkd.cnki.net 5. Risks for financial institutions may also rise, as an indirect result of deterioration of trust financing conditions. 信托融资问题恶化所导致的间接结果是金融机构面临的风险可能上升。 cn.wsj.com 6. These institutions think they're going to get something out of it that will enhance their image. 这些机构认为他们将从中得益，可乘机拔高他们的形象。 www.woke5.com 7. Some programs on TV are sponsored by corporations or institutions, which, however, are not allowed to influence the content of a program. 一些电视节目由公司或机关赞助，但是不允许它们影响节目的内容。 spaces.msn.com 8. The issue is the extent to which the US and its Asian friends can participate directly in multilateral regional institutions. 问题是美国及其亚洲盟友能够在多大程度上直接参与多边区域组织。 www.ftchinese.com 9. Even if it is technically a democracy, most nations are run by and for the benefit of the elites that control the institutions of power. 尽管他们从技术上说是民主的，但是绝大多数国家其实是由掌握权力的精英统治并且为精英服务的。 www.24en.com 10. The case of heart good institutions or large, will make two money, if the snake hit the heart or major , fix a you even have to catch this. 如果遇上心善的坐轿机构或大户，还会赚俩脚力钱，如果碰上蛇蝎心肠的坐轿机构或大户，弄不好反咬你一口，连本都搭上。 www.tradeask.com 1. The plan calls for the Treasury Department to pay for mortgages that American-owned financial institutions have been unable to sell. 这个计划呼吁财政部为抵押贷款买单，美国自己的金融机构不能被卖掉。 www.bing.com 2. Many black veterans were turned away from overly crowded black institutions and yet could not attend white southern schools. 许多黑人退伍军人遭到过于拥挤的黑人院校的拒绝，但却无法进入南方的白人院校。 iipdigital.usembassy.gov 3. Remember, learning is not always books and long, boring study hours. If only more educational institutions would realize this. 记住，学习不总是只有书和长而无聊的学习时间。如果越来越多的教育机构认识到这点就好了。 bbs.popgo.net 4. Kaufman: Underneath that was the effort to reform financial markets and institutions. And we still have to see how that is going to unfold. 考夫曼：浮云下面是改革金融市场和机构的努力，我们还是拭目以待。 www.bing.com 5. Today's international institutions, like the UN Security Council, no longer reflect reality and must be democratised. 如今，包括联合国安理会在内的一些国际组织，已经不能够反映现实。 blog.sina.com.cn 6. There was a lot of competition on the traditional private rented sector and institutions have had to find somewhere else to house them all. 传统的私人出租领域竞争激烈，院校必须另找地方安置所有学生。 www.ftchinese.com 7. The physical education of medical schools in Henan Province has no much difference contrast ordinary institutions. 河南省医学院校的体育教学，和普通院校没有太大差别。 www.fabiao.net 8. I hear a preacher announce for his text and topic the expediency of one of the institutions of his church. 我曾经听一位传教士宣称，他的讲稿和主题都取材自他的教会的某一规定。 www.zftrans.com 9. The previous requirement, which still applies to foreign banks, is for investing institutions to have at least $10bn in assets. 此前的规定要求参股的金融机构需要至少拥有100亿美元资产，现在这些规定仍适用于外资银行。 www.ftchinese.com 10. Only a select number of financial institutions around the region have received commendations under the Transaction Banking Awards. 只有选择一些金融机构在该地区获得嘉奖的交易银行。 news.zhishi.sohu.com 1. The institutions that have done (relatively) well during this crisis have been run by management teams that are strongly engaged. 该机构说，这样做（相对）以及在这一危机期间已经运行的管理团队的积极参与。 blog.sina.com.cn 2. But he said "funding strains remain high and balance sheet pressures on financial institutions continue. " 但他表示：“资金压力仍然很大，金融机构的资产负债表压力依然存在。” www.ftchinese.com 3. Right now all our faith has poured out of the old institutions, and there's nowhere left to put it. 现在我们所有的信仰已经脱离了旧体系，没有地方可以安放。 dongxi.net 4. Indexation began to become an orthodoxy for retail investors and for big institutions about a decade ago. 大约10年前，投资指数基金已开始成为散户投资者和大型机构的普世观点。 www.ftchinese.com 5. He said China's financial institutions have learned much watching the havoc affecting their Western counterparts. 他表示，在观察西方银行受危机影响的过程中，中国的金融机构吸取了很多经验。 cn.wsj.com 6. All this impedes the efficient exit and entry of institutions that make for a vibrant local banking sector. 诸如此类的事情阻碍建立一个有活力的地方银行部门机构的高效进出。 www.elanso.com 7. But, as a class, the intelligentsia did not create lasting democratic institutions or solidify the freedoms granted in 1991. 但是，作为一种阶级，知识分子没有创造出永恒的民主机构，也没有将1991年聚集在一起自由派团结起来。 boboan79.blog.163.com 8. Baker and Wachter want the U. S. government to take aggressive steps to help homeowners, not just financial institutions. Baker和Wachter希望美国政府不要仅仅资助金融机构，也要采取积极措施来帮助房主。 blog.sina.com.cn 9. These investors seem to regard money market funds as another option to savings accounts in banks and savings and loan institutions. 这些投资者把货币市场基金作为银行、储蓄和贷款机构的储蓄帐户的另一选择。 sea.uibe.edu.cn 10. Perino says it will be up to the next U. S. president and Congress to decide the ultimate fate of the two institutions. 至于这两家公司的最终命运，佩里诺说，那就要等美国的下届总统和下届国会去决定了。 www.ebigear.com 1. "Banking institutions should always stick to the bottom line of compliance management, to lay a solid foundation for risk management. " “银行业金融机构要始终坚守合规经营底线，为风险管理打下坚实基础。” www.ftchinese.com 2. It is not as if Hamas uses its social institutions to launch political or military activities, she adds. 她还说这不像伊斯兰抵抗派利用其社会制度来开展政治或军事活动。 www.ecolion.cn 3. To be responsible for the party-masses work of Administration and its directly affiliated institutions. 负责局机关及直属单位的党群工作。 www.chinadaily.com.cn 4. In my first term, an escapee from one of our mental institutions called the mansion and said he was going to kill me. 在我的第一届州长任期内，一个从州内一家精神病院逃出来的人给我的官邸打来电话，声称要杀死我。 www.bing.com 5. You'll find it easy to deal with government agencies or large institutions. 你会发现，你可以轻易和政府机构或是大型组织打交道。 www.hjenglish.com 6. It is an illustration of the imperfections in our institutions which I referred to a moment ago. 刚才我说我们制度不健全，其中也包括这个在内。 www.hotdic.com 7. The answer to the question "When" is the same for you and court of law and police and social work institutions. 时机这个问题的最好的答案对你、法院、警察和社会工作机构，都是一样的。 zh.globalvoicesonline.org 8. These Measures may be referred to with regard to the donation projects managed by other institutions. 其他机构管理的赠款项目可参照本办法执行。 zjbar.chinalawinfo.com 9. Training institutions like the rest of this time belongs to reverse black and white semi-like. 像这种培训机构的作息时间是属于黑白半颠倒似的。 blog.sina.com.cn 10. Raia. He feels that the distribution system still gives preference to private institutions, he said. 他说，他感觉分配系统仍然为私人机构提供了优先权。 news.dxy.cn 1. A Fed spokesman said he could not comment on supervisory matters involving individual institutions. 美联储一位发言人表示，他不会对个别机构的监管事宜置评。 cn.reuters.com 2. He wants the US government to be able to seize control of such institutions when spending public money. 他希望美国政府在使用公共资金时，能够取得这些机构的控制权。 www.ftchinese.com 3. The strength of the global economy depends on people's willingness to trust institutions, and institutions' ability to trust one another. 全球经济的活力靠的是人们信任机构的意愿及机构相互信任的能力。 www.fortunechina.com 4. Objectives: To understand the basic medical insurance system implementation status in community health service institutions (CHIs). 目的：了解我国社区卫生服务机构基本医疗保险制度实施现状。 journal.healthpolicy.cn 5. Institutions are the rules of the game of a society or more formally are the humanly-devised constraints that structure human interaction. 制度是社会游戏的规则，或者更正式地说人们设计出来构建人们相互交往的约束。 down.cen.ccer.edu.cn 6. In my first year of teaching in tertiary institutions here, I had students ask me to call them Fish, Blue and Echo. 我第一年在中国高校教书，一些学生让我叫他们Fish（鱼）、Blue（蓝色）和Echo（回音）。 tim.z.infzm.com 7. Nevertheless, the company is at last gaining traction with London institutions. 尽管如此，富氏公司终于开始获得伦敦金融机构的垂青。 www.ftchinese.com 8. Meantime, the government would be allowed to break up even healthy large institutions that were deemed a threat to the broader economy. 与此同时，政府可能会获得授权，解散即便是健康的大型金融机构，如果这些机构被视为对整体经济构成了威胁。 chinese.wsj.com 9. It is hoped that this study will be able to serve as reference for the future research of scholars and other aborigine related institutions. 期盼本研究可供原住民族相关单位与学者专家在未来建构时之参考。 www.ceps.com.tw 10. I am worried to see that the governing institutions in Iran are pushing the country and Islamic Republic into an endless hole. 政府当局正将整个国家及伊斯兰共和体制推向无底洞，我感到相当忧心。 zh.globalvoicesonline.org 1. They respect various social institutions, and find fulfillment in their roles of a good mother and a supportive partner. 她们尊重各种社会机制，并从她们所扮演的优秀的母亲和伴侣的角色中获得成就感。 www.elanso.com 2. Mr Geithner said the "philosophy is to make both the core institutions and the markets more robust. " 盖特纳表示，“根本原则是让核心机构和市场更强劲”。 www.ftchinese.com 3. But in one sphere most of Europe has lagged behind: that of crystallising losses and recapitalizing weaker institutions. 但有一个领域多数欧洲国家都落在了后面：那就是明确亏损状况和调整实力较弱机构的资本结构。 www.ftchinese.com 4. Through the authority of institutions to test, with an average energy saving of up to 20% lower cost for customers. 通过权威机构测试，平均节能可达20%，为客户降低使用成本。 blog.sina.com.cn 5. Small financial institutions not hooked up to the main internationalmoney-transfer system, SWIFT, find telexes a cost-effective alternative. 那些没有加入主要的国际汇款系统SWIFT的小金融机构们发现电传是一个性价比不错的备用方案。 www.ecocn.org 6. But these tend to be owned by financial institutions, not the struggailing companies and households that need the money most. 但是，这些债券往往由金融机构持有，而不是最需要资金的、身陷困境的企业和家庭。 www.ftchinese.com 7. they matched suitably qualified applicants with institutions which had vacancies. 他们把条件适合的求职者介绍给尚有空额的机构里。 zhidao.baidu.com 8. "The G20 should operate as a 'steering group' across a network of countries and international institutions, " he said. “G20应该在各国以及国际组织之间充当‘引领性组织’的角色，”他说。 www.bing.com 9. Subordinating monetary policy to exchange rate policy would be painful for institutions like the ECB. 对于欧洲央行这样的机构而言，让货币政策屈从于汇率政策，是一件痛苦的事情。 www.ftchinese.com 10. Other institutions and processes fared little better in trying to co- ordinate. 在试图达成合作方面，其它机构和进程也没有取得多少进展。 www.ftchinese.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。