单词 | institutional investors |
释义 | 例句释义: 机构投资人,机构投资者,社会机构投资人,投资机构 1. The issue is all the more important at a time when institutional investors and hedge funds are focused on short-term price movements. 在当前机构投资者和对冲基金一心关注短期股价走势的情况下,这个问题正变得越来越重要。 www.ftchinese.com 2. We try to see each of our institutional investors in their office at least once a year. 我们会试着去探访我们的每一位机构投资者,每年至少一次。 www.bing.com 3. It was a meeting of institutional investors hosted by the Bank in the early 1970s that called the bottom of the stock market crash. 正是该行在上世纪70年代初主办的一次机构投资者会议,使股市崩盘见底。 www.ftchinese.com 4. Three institutional investors have urged BofA to look beyond internal candidates, according to people familiar with the matter. 知情人士透露,已有三家机构投资者敦促美银拓宽视野,不要只看内部人选。 www.ftchinese.com 5. It was mostly institutional investors moving their money as the pattern did not match typical retail investor behaviour, he added. 他补充称,调走资金的主要是机构投资者,因为这种模式与典型的散户投资者行为并不相符。 www.ftchinese.com 6. Investment banks are trying to encourage institutional investors and corporate clients to use the renminbi in international trade. 各家投行正在鼓励机构投资者和公司客户在国际贸易中使用人民币。 www.putclub.com 7. In much of the rest of the world, access to hedge funds is usually restricted to the rich and to institutional investors. 而在世界上很多其它地方,对对冲基金的买卖仅限于富人和机构投资者。 www.ecocn.org 8. Since, investment picked up in commodity index funds, particularly from institutional investors, Ms. Sen said. Sen说,此后大宗商品指数基金的投资趋势回升,来自机构投资者的势头尤为明显。 chinese.wsj.com 9. Institutional investors are often banned from buying physical gold, or do not want the hassle and cost of storing bullion. 机构投资者常常被禁止购买实物黄金,或者不愿承担黄金储藏的麻烦和成本。 www.ftchinese.com 10. Banks are responding to institutional investors who are stepping back into markets after more than a year of hoarding cash. 银行对那些囤积了一年多的现金、如今重回市场的机构投资者开始作出反应。 c.wsj.com 1. Eco-investing has been around for a while now with green mutual funds and bonds available to both individual and institutional investors. 针对个人和机构投资者的环保投资方面的绿色共同基金及债券已经发行有一段时间。 www.bing.com 2. the last set of institutional investors affect the information disclosure of listed companies the motivation and means. 最后阐述了机构投资者影响上市公司信息披露的动机和途径。 www.fabiao.net 3. With the enormous expansion in the number of institutional investors (those other than banks, such as hedge funds), all that has changed. 随着机构投资者数量的大幅膨胀(银行之外的投资者,比如对冲基金),一切都变了。 www.ecocn.org 4. Even large, sophisticated institutional investors are said to be wary of a foreign beast they have little comprehension of. 据说,甚至连老道的大型机构投资者都开始对它们缺乏了解的外国猛兽变得谨慎了起来。 www.ftchinese.com 5. Finally, introduce multi-institutional investors to diversify MBS investment risk and avoid risk accumulate in a small number of investors. 最后,要引入多元的机构投资主体,以分散住房抵押贷款证券化的投资风险,避开风险积聚在少数投资主体身上。 www.zidir.com 6. "Institutional investors in China are not mature enough to understand the concept and give us their money, " says a Banyan Tree executive. “中国的机构投资者还不够成熟,它们无法理解这个概念,不会把资金交给我们,”该公司的一名高管表示。 www.ftchinese.com 7. Nonetheless, without the participation of speculators, in particular institutional investors, price discovery will not be efficient. 然而,如果没有投机者,尤其是机构投资者的参与,价格发现的效率就会受影响。 www.info.gov.hk 8. Institutional investors governance consists of interior governance and exterior governance, interior governance as the main. 机构投资者治理包括内部治理和外部治理,应该以内部治理为主。 www.fabiao.net 9. The system should begin with a handful of selected institutional investors and brokers. 该系统应首先从一些遴选出的机构投资者和经纪公司开始。 www.ftchinese.com 10. We like the definition proposed by the Council of Institutional Investors (CII). 我们比较赞同机构投资者理事会(CII)提出的定义。 www.yylj.info 1. Within an hour of the formal solicitation of bids by institutional investors, the entire order book had been filled. 整个订购本上已经写满了机构投资者在一个小时内的提出的正式的恳切标价。 www.ecocn.org 2. Institutional investors have remained cautious on the sector in the wake of the poor performance of previous listings. 由于此前一些IPO表现不尽人意,机构投资者仍对该行业持谨慎态度。 www.ftchinese.com 3. As the scale of institutional investors developed, institutional investors have gradually become a major investor in the securities market. 随着机构投资者规模的发展,机构投资者逐渐成为证券市场上的一大投资主体。 www.boshuo.net 4. This studies partially sustain that the institutional investors can impress the information and level off the stock market. 这一研究发现部分支持了机构投资者的参与有助于信息传递和市场稳定的观点。 www.fabiao.net 5. Many institutional investors are no longer wrestling with whether or not they should go east, but how. 许多机构性投资团体已不再为是否应该向东投资而举棋不定,而是在考虑如何进行投资。 www.putclub.com 6. It suggests that: to a certain extent, the institutional investors' selling behavior affected by the trends of market. 表明机构卖出行为在一定程度上受大盘趋势变动的影响。 www.fabiao.net 7. Yields had been declining in Germany as institutional investors already are ditching the IOUs of just about every other European country. 此前,随着机构投资者抛售除德国外几乎每一个欧洲国家的债券,德国国债收益率一直在走低。 cn.wsj.com 8. The new sustainable investor category is a recognition of the growth of interest in sustainability issues among institutional investors. 新设立的可持续投资人奖项是在认可机构投资者对可持续问题的日益重视。 blog.sina.com.cn 9. Private funds, meanwhile, target wealthy or institutional investors with a higher investment and risk threshold. 而私募基金的目标是富有的投资者或机构投资者,他们有更高的投资和风险阈值。 www.ftchinese.com 10. The market is almost too fast for the mostly lengthy decision-making processes of institutional investors like a pension fund. 对于养老基金等机构投资者大多漫长的决策程序而言,这个市场简直太快了。 www.ftchinese.com 1. Creating an independent Council for Institutional Investors would be a step forward. 建立一个独立的机构投资者委员会将是一个进步。 www.ftchinese.com 2. They cannot use as much debt to finance their deals because banks and institutional investors are less willing to finance them. 他们借不到以前那样多的债务为他们的业务提供资金,因为银行和金融机构投资者没有之前那样愿意给他们融资了。 www.bing.com 3. Recent developments in public policy treat shareholders (primarily institutional investors) as part of the "solution. " 近来的公共政策倾向于将股东(主要是机构)认定为“解决方案”的一部分。 www.bing.com 4. UBS would be unwise to take the lobby, which also has close contacts with foreign institutional investors, for granted. 这家游说团体还与外国机构投资者有着密切联系,如果瑞银低估了它,将是不明智的。 www.ftchinese.com 5. The increased cost of meeting the demands of institutional investors and regulators is tilting the industry towards ever-bigger firms. 为了满足机构投资者和监管者的要求而导致成本有所上升,而这一点也使得对冲基金行业倾向于组建更大规模的公司。 www.ecocn.org 6. Institutional investors report using ETFs to make tactical adjustments, equities cash and for transitions. 机构投资者报告称,它们使用ETF是为了进行战术调整、将现金股本化以及从事交易。 www.ftchinese.com 7. It says the wealthy are "weathering the crunch" much better than institutional investors, owing to their diverse portfolios. 报告说,由于多样化的投资组合,富人们对此次危机的抵抗能力要好于机构投资者。 www.ftchinese.com 8. The most well-known of these is the so-called QFII (qualified foreign institutional investors) quota system. 其中最知名的就是所谓的合格境外机构投资者(QFII)配额制度。 www.ftchinese.com 9. However, the Principles are open to all institutional investors, investment managers and professional service partners to support. 然而,这些原则也欢迎来自所有的机构投资者,投资管理者以及专业服务伙伴的支持。 business.un.org 10. There are good indications that the Issue will be welcome by a wide range of institutional investors as well as retail investors. 市场有迹象显示,是次发行将广受机构投资者及一般投资者欢迎。 www.info.gov.hk 1. In conclusion, the function on share market volatility influenced by institutional investors should be enforced seriously. 总体而言,我国机构投资者稳定股市的作用还有待于进一步加强。 www.fabiao.net 2. Institutional investors have effectively promoted the change and improvement of corporate governance through positive actions. 机构投资者通过积极行动有力地推动了公司治理的变革与完善。 www.13191.com 3. Institutional investors and hedge-fund bosses do not deserve the attention they are getting. 机构投资者和对冲基金的老板不值得如此重视。 www.ecocn.org 4. The Advantage funds, the two largest in the Paulson stable, attracted a number of pension funds and institutional investors in recent years. Advantage是鲍尔森旗下两只规模最大的基金,近年来吸引了众多退休基金和机构投资者的投资。 chinese.wsj.com 5. "Institutional investors, sovereign wealth funds and asset managers alike are going overweight on commodities too. " “机构投资者、主权财富基金和资产管理公司也都在增持大宗商品。” www.ftchinese.com 6. By that weekend, more than $200bn had been pulled from money market funds, by both retail and institutional investors. 到当周末,已有逾2000亿美元资金撤离货币市场基金,既有散户投资者,也有机构投资者。 www.ftchinese.com 7. Common fund is one of the most important institutional investors in the stock market, has important influence to the stock market. 基金是我国证券市场上重要的机构投资者之一,也是即将推出的股指期货的重要投资者,对我国证券市场有重要的影响。 www.fabiao.net 8. Most institutional investors did get out. 大部分学院式的投资者确实已经退出。 www.ecocn.org 9. But on most occasions institutional investors find it easier to run from the battlefield by selling their shares. 但大多数情况下,机构投资者会发现,通过抛售股票更容易逃离战场。 www.ftchinese.com 10. The CSRC also said it would soon unveil regulations for qualified foreign institutional investors to trade index futures. 证监会还表示,将很快出台针对合格境外机构投资者(QFII)的相关法规。 www.ftchinese.com 1. Another practice involves collusion between company executives and major institutional investors. 另一种做法是公司高管和主要机构投资者之间的勾结。 dongxi.net 2. "Inflation is very high up the agenda of institutional investors, " says Keith Wade, UK fund manager Schroders' chief economist. 英国基金管理公司施罗德(Schroders)首席经济学家基思?韦德(KeithWade)表示:“机构投资者非常关注通胀情况。” www.ftchinese.com 3. "Moreover, BofA may also consider selling its stake, or part thereof, to institutional investors rather than doing block trades. " “另外,美国银行可能还会考虑将所持建行股权,或其中一部分,出售给机构投资者,而非进行大宗交易(blocktrades)。” www.ftchinese.com 4. "Sure, push up the share price so institutional investors can sell, " sniped one international banker. Just another kabuya. 一个国际银行家嘲笑道:“做的好,抬高股价吧,让机构投资者先跑”,这只不过是另一种诈欺罢了。 www.93576.com 5. Most foreign institutional investors would have to abide by the current rules, Mr Tha Gyaw said. 据MinThaGyaw表示,多数外国机构投资者将不得不遵守现行规则。 www.ftchinese.com 6. Institutional investors conduct financial investments through raising funds. 机构投资者是通过募集资金进行金融投资。 www.waiwenfanyi.com 7. However, they will no longer be held by large institutional investors, including Vanguard, BlackRock and California's state pension fund. 不过,它们将不再被大型机构投资者持有,其中包括Vanguard、BlackRock和加州的养老基金。 www.ftchinese.com 8. Many hedge funds are likely to stay registered, to reassure institutional investors. 为使机构投资者安心,许多避险基金可能暂停注册。 www.ecocn.org 9. Rather than being a place where institutional investors hedge stock portfolios, the market is a playground for wealthy speculators. 这个市场成为了富有投机者的乐园,而不是机构投资者为股票资产组合对冲风险的场所。 www.ftchinese.com 10. China Minsheng Bank said yesterday it had raised Rmb18. 16bn ($2. 35bn) from a private placement among seven institutional investors. 中国民生银行(ChinaMinshengBank)昨日表示,已通过在7家机构投资者中进行的一次私募,筹集了181.6亿元人民币(合23.5亿美元)的资金。 www.ftchinese.com 1. Chapter III focuses on the usage by domestic and foreign institutional investors and compare the two major institutional investors. 第三章主要论述了境内外机构投资者股指期货套利策略的运用,并对两大机构投资者套利策略运用进行比较和启示。 paper.pet2008.cn 2. Indian securities laws forbid its nationals from investing in domestic stocks through foreign institutional investors. 印度证券法禁止国人通过外国机构投资者投资于国内股票。 www.ftchinese.com 3. In that respect, it's significant that the yuan bonds have been very popular with institutional investors. 因此,人民币债券受到机构投资者的热烈欢迎就显得尤为重要。 chinese.wsj.com 4. And one institutional investors felt that side clearly had more of a panic yesterday, but this is possible when it's time to buy. 而一位机构投资者则认为,昨日的盘面明显有较多的恐慌盘出来,但这种时候很可能就该是买入的时候。 www.texclo.net 5. Retail brokers, institutional investors, proprietary trading firms and automated market-makers also deploy them. 零售经纪商、机构投资者、自营交易机构以及自动化做市商也会使用这种指令。 www.ftchinese.com 6. Several institutional investors have asked to meet James Ross, senior independent director on the Pru board, to air concerns. 一些机构投资者已要求与保诚董事会高级独立董事詹姆斯?罗斯(JamesRoss)会面,以表达担忧。 www.ftchinese.com 7. In this context, two unique and salient characteristics of the PRC equity market are ill-suited for institutional investors. 从这一点来看,目前中国的资本市场有两个不利于机构投资者发展的地方。 web.worldbank.org 8. Through setting up liner regression models, the paper develops empirical research on institutional investors from two levels. 通过建立回归模型,分两个层次就机构持股对股市波动性的影响进行实证研究。 www.fabiao.net 9. The result also supports the price stabilizing function of the institutional investors. 研究结果并肯定机构投资人稳定股市之作用。 www.ceps.com.tw 10. Larger institutional investors head to local currency sovereign debt, while medium-sized ones stay with dollar denominated debt, he says. 他表示,规模较大的机构投资者会投资本币主权债务,而中等规模机构则会继续投资于美元计价的债务。 www.ftchinese.com 1. Yet some institutional investors say they remain dissatisfied with how Mr. Murdoch and fellow directors have handled the hacking scandal. 然而,一些机构投资者却说,他们仍然对默多克和其他董事处理窃听丑闻的做法感到不满意。 cn.wsj.com 2. Insurance institutional investors may, at their option, hire special seats from securities institutions. 保险机构投资者也可向证券经营机构租用专用席位。 en.pkulaw.cn 3. These new civil lawsuits could include cases where the alleged victims are institutional investors. 这些新的民事诉讼中,一些案件的受害者可能是机构投资者。 www.ftchinese.com 4. He says there is a real appetite for exposure to China from institutional investors - particularly from North America. 他说,对于机构投资者,尤其是北美的机构投资者来说,中国市场是具有非常大的吸引力的。 www.ftchinese.com 5. They hold domestic currency sourced from domestic institutional investors and wealthy individuals. 这些基金持有从国内机构投资者和个人投资者那里募集的人民币资金。 c.wsj.com 6. Do institutional investors carry out the goals of their individual beneficiaries? 机构是否贯彻了散户受益人的投资目标? www.bing.com 7. AIM has also gained acceptance among institutional investors and is today regarded as an established market which is unlikely now to fail. AIM已经被机构投资者普遍接受,并被认为是现在最不可能失败已确立的现已不太可能失败的市场。 www.charltonslaw.com 8. In the U. S. , by contrast, a deal could go entirely to institutional investors. 相比之下,在美国,机构投资者可以100%认购一宗IPO交易所发行的股份。 chinese.wsj.com 9. By then, the CSRC was upping allocations for overseas equities for qualified domestic institutional investors. 直到那时,证监会还在增批合格境内机构投资者(QDII)投资海外股票的额度。 www.ftchinese.com 10. Other institutional investors were deeply concerned about their investment positions in credit card bonds. 其他机构投资者对其在信用卡债券方面的投资状况十分焦虑。 www.afdc.org.cn 1. Institutional investors are skeptical of QE pumping up the economy or the stock market (it already has). 机构投资者对于宽松的货币政策刺激经济和股市,持怀疑态度。 www.bing.com 2. The non balanced power arises small investors be in the passive position. They assumed more risks than the institutional investors. 这种势力不均衡使得中小投资者在证券市场中处于明显的被动地位,他们往往比机构投资者承担更多的风险。 www.13191.com 3. Their disclosure rules mean slip-ups are made public, and disparate institutional investors are unpredictable. 那边对资讯公开的规定让所有的错误都会公布,而不同体制下的投资人是不可预料的。 www.bing.com 4. Institutional investors' record on big bids has not been good. 机构投资者在大型交易中的记录一向不佳。 www.ftchinese.com 5. Institutional investors are also looking to hard assets to strike a balance between income and capital appreciation. 机构投资者也将目光投向了硬资产,以求在收入和资本升值之间取得平衡。 www.fortunechina.com 6. As a big shareholder of in circulating market, institutional investors become more activity in participating corporate governance. 机构投资者作为流通股中的大股东,积极地参与公司治理。 www.13191.com 7. In more recent times, the growth of institutional investors means that ownership and control have become one step further removed. 再往后,机构投资者的增长意味着,所有权和控制权出现了进一步的分离。 www.ftchinese.com 8. The shareholder activism of Western countries shows that institutional investors are helpful to address the second principal-agent problem. 西方国家的股东积极主义实践表明,机构投资者有助于解决公司治理的第二类委托代理问题。 www.13191.com 9. Ms Lubber said institutional investors were seeking more energy-efficient property portfolios. 柳伯指出,机构投资者正在寻求更为节能的房产投资组合。 www.ftchinese.com 10. Herd behavior is a common phenomenon for the institutional investors, and it has great effect on our stock markets. 羊群行为作为机构投资者的一种普遍非理性行为,对我国的股票市场产生重大影响。 www.qikan.com 1. However, for UK institutional investors who remain focused on equities, he predicts a shift from domestic to global equities. 但他预期,那些仍然关注股市的英国机构投资者,将从国内股市转向全球股市。 www.ftchinese.com 2. Delaware, which provides investment services to retail and institutional investors, has more than US$125bn under management. 向散户和机构投资者提供投资服务的Delaware管理着逾1250亿美元的资产。 www.ftchinese.com 3. The Council of Institutional Investors applauded the move, saying it was long overdue. 机构投资者理事会(CouncilofInstitutionalInvestors)对此举表示欢迎,说早就应该这样做了。 www.ftchinese.com 4. "The deal will have to evolve, " said a fund manager at one of Rio's largest institutional investors. “交易必须发展演变,”力拓某最大机构投资者的一名基金经理表示。 www.ftchinese.com 5. There are now dozens of "dark pools" of liquidity, in which banks and institutional investors anonymously trade large blocks of shares. 现在有许多提供流动性的“黑池”,在里面银行和机构投资者匿名交易大宗股票。 www.ecocn.org 6. Bank of America's survey polls around 200 big institutional investors around the world, with about $630 billion under management. 美银美林的调查访问了全世界约200家大型机构投资者,它们管理的资产约为6,300亿美元。 c.wsj.com 7. Should the growth company market be restricted to professional and institutional investors only? 增长型公司市场应否只限专业及机构投资者参与? www.charltonslaw.com 8. The differences between institutional investors and other investors in resources and abilities have leaded into different ways of acting. 机构投资者与其他投资者之间的资源和能力差异造成了行为方式的不同。 www.waiwenfanyi.com 9. Will believes pension funds and institutional investors could look to the social housing sector in the near future. 威尔认为,养老基金和机构投资者在不久的将来可能会关注社会住房部门。 www.ftchinese.com 10. Rules governing the fixed income securities that banks and institutional investors can hold, and in what amounts, rely on credit ratings. 规定银行及机构投资者可持有以及持有多少固定收益证券的法规条例依赖于相应证券的信用评级。 www.fortunechina.com 1. Institutional investors have been lured in by strong performance. 机构投资者被优异的投资业绩诱惑进来。 www.ecocn.org 2. The race is on to create regional trading gateways to serve international institutional investors, and the drivers are accelerating. 目前这场竞争的目的是打造出服务于国际机构投资者的区域交易门户,参与竞争的各方正在加紧努力。 www.ftchinese.com 3. Now, more institutional investors are wading into commodity markets to invest, rather than hedge. 但现在,越来越多的机构投资者进入这个市场是为投资,而不是对冲风险。 blog.sina.com.cn 4. The group put 12 percent of their money into the types of portfolios that cater to institutional investors and the very wealthy. 该俱乐部会员将12%的资金投入到吸引机构投资者和富豪的上述投资组合。 cn.reuters.com 5. and in fact, measuring the market power of stock market is measuring the institutional investors'in stock market. 而且,度量证券市场的市场势力实际上就是度量机构投资者的市场势力。 www.fabiao.net 6. Foreign institutional investors were first allowed to invest in India 18 years ago. 印度18年前向境外机构投资者开放市场。 www.ftchinese.com 7. It is the same old story: the institutional investors are the final winners and the individual investors are the losers. 现在上演的还是老一套:机构投资者是最终的赢家,散户仍然是输家。 www.ftchinese.com 8. The CDP represents 475 institutional investors, with a combined $55 trillion under management. CDP代表了475名机构投资人,其下管理的资金总计达55万亿美元。 kouyitianxia.5d6d.com 9. Some institutional investors are taking a more direct approach. 一些机构投资者都采取了更加直接的方法。 www.ecocn.org 10. The inquiry presumably carried some weight, since it was signed by 315 institutional investors, with roughly $40 trillion at their disposal. 据推测,这些询问有些分量。这是由于这信是由手里大约掌握400亿美金的315个投资组织共同签署的。 www.ecocn.org 1. Over the past decade the rise of institutional investors in the sector has led managers to reduce risk, damping returns. 过去十年,机构投资者在该行业的兴起,已经导致基金经理开始降低风险,进而抑制了回报率。 www.ftchinese.com 2. Second, if a company is managed for institutional investors, which institution should it care about and for what horizon? 其次,如果一家公司的管理是为了机构投资者,那么应关心哪家机构,采用什么样的视角呢? www.bloglegal.com 3. Several other institutional investors may take additional stakes. 其它几家机构投资者可能会认购更多股份。 www.ftchinese.com 4. Renren, between its America CEO and foreign institutional investors, also has a very high level of foreign ownership. 从其美国首席运营官到外资机构投资者,人人同样拥有较高的外资股东。 dongxi.net 5. China lacks experienced pension funds and other big institutional investors that provide the backbone of private-equity funding in the West. 中国缺少有经验的养老基金及其他大型机构投资者来为在西方融资的私募股权投资公司提供主要支撑。 c.wsj.com 6. In mainland China, investors can choose from around 10 foreign mutual funds offered by qualified domestic institutional investors. 在中国大陆,一些合格境内机构投资者推出了约10只海外投资基金,可以让投资者选择。 cn.wsj.com 7. Grumbles by institutional investors give regulators more excuse to get involved. 机构投资者们喋喋不休的抱怨给了监管层更多的借口以介入暗盘交易。 xiaozu.renren.com 8. Institutional investors have the scale of collective investment. 1是机构投资者具有集合投资的规模性。 www.waiwenfanyi.com 9. It could take several months before institutional investors secure fresh quotas. 但机构投资者如想获得新的配额,可能还需要几个月的时间。 www.ftchinese.com 10. For many institutional investors, emerging markets, however buoyant, are not worth taking big bets on. 在许多机构投资者看来,新兴市场无论如何兴旺,都不值得下大赌注。 blog.163.com 1. These institutional investors had barreled into private-equity investing in the past decade, hungry for market-beating returns. 过去10年来,这类机构投资者纷纷投资私人资本运营公司,迫切希望获得高于市场的回报。 www.bing.com 2. In addition, this study finds that the monitoring effect of institutional investors is affected by information transparency. 此外,本研究更进一步发现机构法人的监督效果,会因公司资讯透明度的不同而有所差异。 ir.lib.ncu.edu.tw 3. Institutional investors may limit pay excesses on the margin, but they are not going to check the broad trend. 机构投资者或许能够从外围限制薪酬过高的情况,但他们不会阻止这一普遍趋势。 www.ftchinese.com 4. Because offshore wind power is relatively new, institutional investors generally lack teams of people knowledgeable about the sector. 由于海上风电行业比较新,机构投资者一般都缺少了解该领域的专业团队。 chinese.wsj.com 5. Japan's institutional investors are powerful in global markets since they command vast funds. 日本的机构投资者在全球市场中影响力非常大,因为他们掌控着巨额资金。 www.ftchinese.com 6. This, in turn, has lured institutional investors hoping to acquire chunks of promising start-ups. 反过来,这又会刺激机构投资者更希望收购大量有前途的初创公司。 chinese.wsj.com 7. UK institutional investors are furious they were not offered the chance to participate in a rights issue. 英国机构投资者对自己没得到参与配股发行的机会感到很愤怒。 www.ftchinese.com 8. It's really the big boys like large institutional investors and billionaire entrepreneurs who make the decisions. 事实上下决定的是一些大人物例如规模大的机构投资者与亿万富豪企业家。 www.xiaxls.com 9. Institutional investors then entrench the system by relying heavily on ratings when deciding what securities to buy. 而机构投资者在决定购买何种证券时,却严重依赖这些评级,令其对系统的影响进一步扩大。 cn.reuters.com 10. The investors and institutional investors are reluctant to raise the capital gains tax . 而投资者和投资机构均不愿意提高资本利得税。 dictsearch.appspot.com 1. Institutional investors such as pension funds may be restricted to investing in Asian strategies run by managers based in Europe, he adds. 他补充道,养老基金等欧洲机构投资者可能只会获准投资由驻欧洲的基金经理管理的亚洲策略基金。 www.ftchinese.com 2. Mr Mehdorn seems likely to end up contending with institutional investors and hedge funds that want to shake things up. MrMehdorn似乎可能最终要对付那些想要把DBML打散再重组的机构投资者和对冲基金。 blog.ecocn.org 3. Institutional investors fear uncertainty above all else. 机构投资者对不确定性的担心胜过一切。 c.wsj.com 4. But institutional investors are in a forgiving mood. 但机构投资者目前的心态颇为宽宏大量。 www.ftchinese.com 5. And it's certainly not with higher-quality French and German bonds, where many institutional investors have moved into over the past year. 当然也不可能是质量相对较高的法国和德国国债,过去一年很多机构投资者已买入了这些国债。 www.fortunechina.com 6. Many pension funds and institutional investors allocate relatively small chunks of their money to hedge funds. 许多养老基金和机构投资者将旗下资金相对较小的一部分投入对冲基金。 c.wsj.com 7. The products were designed for institutional investors. 这类产品是为机构投资者设计。 www.ftchinese.com 8. Institutional investors will be developed actively. 积极发展机构投资者。 www.hxen.com 9. in this thesis , a thorough and comprehensive research is made on the asset allocation problem faced by most institutional investors. 本文对机构投资者积极资产配置决策问题进行了全面和深入的研究。 www.ichacha.net 10. The move has prompted anger among institutional investors excluded from the deal. 这个计划惹火了那些被排除在交易之外的机构投资者。 www.bing.com 1. Large buyers and institutional investors generally buy the metal from big banks. 大型买家及机构投资方往往从各大银行购买现货黄金。 cn.reuters.com 2. Central banks want to encourage institutional investors to provide more credit to the corporate sector. 央行鼓励机构投资者为企业提供更多信贷。 xiaozu.renren.com 3. As a generality, SWFs do have a longer investment horizon than most institutional investors and hedge funds. 通常说来,与大多数机构投资者和对冲基金相比,主权财富基金确实拥有更为长远的投资眼光。 www.ftchinese.com 4. Such investments aren't without risk for institutional investors. 这种投资对机构投资者来说并非没有风险。 chinese.wsj.com 5. S. market. In mainland China, the reverse is true: Only 10% are professional institutional investors. 中国内地股市的投资者状况与美国股市正好相反,只有10%是专业机构投资者。 www.chinaacc.com 6. in fact , the effect of institutional investors is manyfaceted , with many problems to be researched. 其实,机构投资股东所带来的效应是多方面的,这里面有许多问题值得研究。 www.ichacha.net 7. There is a lack of institutional investors with long time horizons that give markets that are more open less volatility. 中国市场缺乏具备长期投资视野的机构投资者,他们可以降低较为开放的市场的波动性。 www.bing.com 8. They retort that their dark pools are not only regulated but provide a service to institutional investors and provide liquidity. 银行则反驳说,它们的暗池不仅受到监管,而且还向机构投资者提供了服务,为市场带来了流动性。 www.ftchinese.com 9. Government bond prices provide an indication of where institutional investors think interest rates will be in the future. 政府债券的价格为投资机构判断未来银行利率的走向提供了线索。 www.bing.com 10. The survey drew on interviews with 109 institutional investors based in Europe and Asia. 本次调查采访了欧洲和亚洲的109个机构投资者。 www.ftchinese.com 1. The Chinese government has recently liberalised rules on offshore investments by institutional investors. 中国政府最近放开了机构投资者进行海外投资的规定。 www.ftchinese.com 2. Does this apply also for European institutional investors? 这也适用于欧洲机构投资者吗? www.ftchinese.com 3. Institutional investors to buy in the securities of foreign companies through the exemption of registration procedures. 通过豁免注册手续,144A条例显著提高了美国机构投资者买入外国公司证券的机会。 www.treasurer.org.cn 4. Bannianbao show companies favored by institutional investors, many funds coming its circulation Unit 10 shareholders list . 半年报显示公司受机构投资者青睐,有多家基金现身其十大流通股股东名单。 dictionary.osun.org 5. Past offers from large institutional investors have been rejected, the people said. 他们还说,过去,Rovio公司曾拒绝来自大型机构投资者的投资。 www.bing.com 6. Carr might want to use the Microsoft-Yahoo case study in his face-to-face sessions with Cadbury's big institutional investors. 卡尔或许应该在与吉百利大型机构投资者的面谈中引用以下微软收购雅虎未果的案例。 c.wsj.com 7. Temasek will provide seed finance to Seatown, which is also expected to attract backing from institutional investors. 淡马锡将为Seatown提供启动资金,预计该公司也将吸引机构投资者的支持。 www.ftchinese.com 8. Most venture funds have some institutional investors (pension funds, university endowments, family offices) as LP's. 因为多数风险基金都有一些机构投资者(养老金基金、大学捐赠基金以及“家族理财室”)作为有限合伙人加入。 www.bing.com 9. Individuals representing 20 institutional investors from 12 countries agreed to participate in the Investor Group. 来自12个国家的20个投资机构者的代表同意参加这个小组。 business.un.org 10. The third chapter analyzes the stock-holding influence factors of institutional investors. 第三章对机构投资者持股的影响因素进行分析。 www.boshuo.net 1. The trouble is that institutional investors have little appetite for more shares in European banks, even at seemingly attractive prices. 问题是机构买家对欧洲银行发行的股权兴趣不大,即使以相当具有诱惑力的价格。 www.ecocn.org 2. Institutional investors are also holding more cash, according to recent surveys. 而最近的调查显示,机构投资者也在持有更多的现金。 www.ftchinese.com 3. Kingfisher will thus probably need to rely on institutional investors. 因此翠鸟航空最终还是要依赖机构投资。 www.bing.com 4. PetroChina attracted $456bn of subscriptions from retail and institutional investors, a new record for the Chinese market. 中石油吸引了来自散户和机构投资者4560亿美元的申购资金,创下中国股市新的申购纪录。 www.ftchinese.com 5. Mr. Huang points out institutional investors received only 12. 5% of their original money when Gitic went down. 黄益平指出,当年广东国际信托投资公司破产时,机构投资者只收回了原始投资额的12. cn.wsj.com 6. The Treasury is likely to seek out large institutional investors to buy blocks of GM stock at a set price. 美国财政部可能会找到大型机构投资者,以固定价格购买通用汽车的大量股票。 c.wsj.com 7. Institutional investors who missed the early part of the bull run have been scrambling to reinvest in Asian equities, having fled last year. 去年纷纷撤出亚洲的机构投资者错过了早期牛市行情,现在正争先恐后地重新投资于亚洲股市。 www.ftchinese.com 8. This is partly because many institutional investors have quietly gone on strike, choosing to sit on their cash rather than trade. 其中部分原因在于许多机构投资者悄然罢工,选择持币观望,而非交易。 www.ftchinese.com 9. Nevertheless, it is dwarfed by the $53, 000bn controlled by mature institutional investors (see chart). 不过,与成熟的机构投资者控制的53万亿美元相比,它们仍显得微不足道。 www.ftchinese.com 10. Nowadays, open-ended funds have become the most important institutional investors in securities market. 截至目前,开放式基金已经成为证券市场上最重要的机构投资者之一。 www.fabiao.net 1. Europe's ambitious plans for offshore wind projects have some important new backers: pension funds and other institutional investors. 欧洲雄心勃勃的海上风电项目计划有了新的重要后盾:退休基金及其他机构投资者。 chinese.wsj.com 2. More than 30 per cent of UFJ's shares are owned by non-Japanese institutional investors. 非日本机构投资人持有日联银行30%以上的股份。 bbs.mbahome.com 3. In July, banks and other institutional investors agreed to take losses of about 21 percent on Greek debt. 7月,银行和其它机构就接受大约21%的希腊债务损失达成了一致 www.bing.com 4. Rajan said institutional investors, such as pension funds, would also demand greater transparency. Rajan表示,养老基金这样的机构投资者也会要求更高的透明度。 cn.reuters.com 5. The Chinese finance ministry issued Rmb15bn in bonds to institutional investors, with the remaining Rmb5bn directed at retail investors. 中国财政部向机构投资者发行了150亿元人民币债券,剩余50亿元人民币债券直接面向散户投资者发行。 blog.sina.com.cn 6. These are obviously in turn affected by activities of the institutional investors in the market. 很明显的,这些指标本身其实亦同时受到投资机构在市场的活动所影响。 www.info.gov.hk 7. Despite the optimism, many western institutional investors have already been badly burnt in China. 尽管存在这种乐观情绪,不少西方机构投资者却都曾在中国受过重创。 www.ftchinese.com 8. In 2003, China introduced a scheme to allow qualified foreign institutional investors (QFII) to buy Chinese securities. 2003年,中国推出了合格境外机构投资者(QFII)机制,允许他们购买中国内地股票。 www.ftchinese.com 9. Dark pools started in the US more than five years ago and are popular with institutional investors such as banks and asset managers. 暗池5年多前兴起于美国,颇受银行和资产经理等机构投资者的欢迎。 www.ftchinese.com 10. First, it can cater for the needs of both retail and institutional investors. 首先,它可同时迎合个人和机构投资者的需要。 www.info.gov.hk 1. But that is a harder task, since institutional investors generally cast their nets wider and have cheaper assets to choose from. 不过,这是一个更艰巨的任务,因为机构投资者通常会把网撒得更广,也有更廉价的资产可以选择。 www.ftchinese.com 2. At the same time, Japanese institutional investors are getting uppity. 同时日本机构投资者变得越来越不留情面。 www.ecocn.org 3. Thirdly, the influence of institutional investors on share market volatility is becoming more and more important. 三是机构投资者持股对股票市场的影响越来越重要。 www.fabiao.net 4. The sector is used by institutional investors to park cash not invested elsewhere. 机构投资者会把无其它投资用途的现金投入该领域。 www.ftchinese.com 5. In America managers cower before pension funds and other powerful institutional investors. But India lacks a local equivalent. 在美国,考虑到养老基金和其他一些强势机构的投资者,经理们通常会退缩。 www.ecocn.org 6. That is hardly surprising when major institutional investors are losing big. 考虑到主要机构投资者的惨重损失,这样的反应并不出人意料。 c.wsj.com 7. They didn't disclose when the sale of shares to institutional investors would begin or why the deal has been put on hold. 三位知情人士没有透露面向机构投资者的售股工作将于何时开始,也没有说明交易被搁置的原因。 c.wsj.com 8. Then it reviews the institutional investors' history and the development of List Company's cash dividend policy. 然后总结了我国机构投资者的发展以及上市公司的现金股利分配的近况; www.zidir.com 9. Like many institutional investors, they may choose not to serve as board members because it can constrain their flexibility to exit quickly. 就像许多机构投资者一样,主权财富基金也许会选择不担任董事会成员职务,因为这样会限制它们快速撤资的灵活程度。 www.ftchinese.com 10. Large institutional investors, such as pension funds and insurance companies, are thought to benefit most because of their volume buying. 大机构投资者如养老基金和保险公司由于有着巨大的购买能力,因而被认为将是获益最多的一方。 kouyitianxia.5d6d.com 1. The changing largely in stock market will produce large loss, and the institutional investors can not carry on these loss. 股票市场的剧烈波动给投资者造成了严重的损失,甚至是机构投资者也无法承受突然地剧烈的波动带来的损失。 www.fabiao.net 2. In addition, I have estimated there is an additional $1, 200bn of pooled capital being actively managed by institutional investors. 此外,我估计还有1.2万亿美元的集合资金由机构投资者进行着活跃的管理。 www.ftchinese.com 3. Hedge funds and other institutional investors will have a greater incentive to trade once they can hedge their risks. 对冲基金以及其它机构投资者会对股指期货更感兴趣,因为后者能够帮助他们对冲风险。 www.ftchinese.com 4. As of last year, more than a third of institutional investors were using expert networks, according to the research firm Integrity Research. 根据IntegrityResearch的研究,截至去年,超过三分之一的机构投资者都在使用专家网络。 www.bing.com 5. On the other hand, the Debt Issuance Programme's main target is institutional investors. 另一方面,「港元债务工具发行计划」的主要对象是机构投资者。 www.hotdic.com 6. That's why institutional investors care a lot about who is on your team. 这就是为什么机构投资者非常看重你团队里都有哪些人。 dictsearch.appspot.com 7. It already becomes an important strength among institutional investors of capital market that the fund in our country. 证券投资基金在我国已经成为资本市场机构投资者中一个重要的力量。 www.juhe8.com 8. The Difficult Position and Way Out of Chinese Institutional Investors Participating in the Company Management 我国机构投资者参与公司治理的困境与出路 www.ilib.cn 9. 15 billion yuan of the bonds were for institutional investors, while the other 5 billion were targeted at individual investors in Hong Kong. 债券中150亿元面向机构投资者,而其它50亿目标是在香港的个人投资者。 www.bing.com 10. On legal nature of transnational holding of qualified foreign institutional investors 合格境外机构投资者跨境持有的法律性质 service.ilib.cn 1. Cultivating Institutional Investors with Reform of State-owned Enterprise as the Goal: Stabilizing Power of Securities 以国企改革为目标的机构投资者:证券市场的稳定力量 www.ilib.cn 2. Measures for the Administration on Securities Investment Within the Territory of China by Qualified Foreign Institutional Investors 合格境外机构投资者境内证券投资管理办法 big5.china.com.cn 3. Institutional Investors: The Next Frontier in Corporate Governance 机构投资者:公司治理新前沿 www.bing.com 4. Study of institutional investors'optimal liquidation strategy 机构投资者最优变现策略研究 www.ilib.cn 5. Trial Measures for the Administration of Overseas Securities Investment by Qualified Domestic Institutional Investors 合格境内机构投资者境外证券投资管理试行办法 www.lawinfochina.com 6. Regulations on Administration of Foreign Exchange in Onshore Securities Investments by Qualified Foreign Institutional Investors 合格境外机构投资者境内证券投资外汇管理规定。 wenku.baidu.com 7. Detailed Rules for the Implementation of Securities Trading by Shanghai Stock Exchange's Qualified Overseas Institutional Investors 上海证券交易所合格境外机构投资者证券交易实施细则 www.sanmontlex.com 8. Administration of Stock Investments by Insurance Institutional Investors Tentative Procedures 保险机构投资者股票投资管理暂行办法 www.profanyi.com 9. Provisional Measures for the Administration of Bond Investments of Insurance Institutional Investors 保险机构投资者债券投资管理暂行办法 www.lawyee.net 10. On Information Asymmetry Between Institutional Investors and Individual Investors in Chinese Security Market 证券市场中机构投资者与个人投资者信息不对称分析 www.ilib.cn 1. For institutional investors, government-bond yields remain some way below levels that would cause big allocation shifts; 对机构投资者来说,国债收益率还没有到需要作出重大资产配置调整的水平; www.bing.com 2. The Game Study of the Institutional Investors and the Corporation's managers 机构投资者与公司管理者博弈分析 www.ilib.cn 3. A Rational Consideration of the Stock Choosing and Time Choosing for the Institutional Investors 关于机构投资者选股与选时的理性探索 www.ilib.cn 4. Concrete steps include: cultivating and developing institutional investors and pushing overseas funds to enter the market; 具体措施包括:积极培育和发展机构投资者,推进海外资金入市; www.ceps.com.tw 5. Analysis On the influence of participation of the institutional investors on corporate governance 试论机构投资者的介入对公司治理结构的影响 ilib.cn 6. The Role of Institutional Investors: A Empirical Study of Multi-Factor Pricing Model 投资机构的影响:多因素定价模型实证分析 service.ilib.cn 7. Analysis of the Influence of Institutional Investors'Share-holding on Corporate Performance 机构投资者持股对公司绩效的影响研究 www.ilib.cn 8. The Discussion about Institutional Investors Participating in the Corporate Governance 也谈机构投资者参与公司治理——答黄兴年先生 www.ilib.cn 9. Western Institutional Investors Involving in Corporate Governance 论西方机构投资者对公司治理的参与 www.ilib.cn 10. the higher the institutional investors hold the shares, the higher the price of the private placement; 上市公司机构投资者持股比例越大,公司在定向增发中的定价就越高; www.boshuo.net 1. Guidelines on the Participation of Qualified Foreign Institutional Investors in Stock Index Futures Trading 合格境外机构投资者参与股指期货交易指引 blog.sina.com.cn 2. Institutional Investors; Cash Dividend Policy; the Reform of Non-tradable Shares; Company Governance; 机构投资者;现金股利政策;公司治理;股权分置革新; www.zidir.com 3. On Institutional Investors'Participation in Corporate Governance 试论机构投资者参与公司治理问题 www.ilib.cn 4. The stock investments of insurance institutional investors shall be limited to the following products 第十一条保险机构投资者的股票投资限于下列品种 www.profanyi.com 5. An Analysis on the Enthusiasm of Institutional Investors Participating in Corporate Governance 机构投资者参与公司治理积极性的分析 168.160.184.78 6. On Correlation of Institutional Investors and Accounting Information of Listed Companies 机构投资者与上市公司会计信息相关性分析 www.ilib.cn 7. Research on the Conflicts of Interest of Western Institutional Investors and Managers 西方机构投资者与管理者利益冲突研究 service.ilib.cn 8. The Necessity and Obstacle Factors Analysis on The Institutional Investors of China in the Corporate Governance participate 我国机构投资者参与公司治理的必要性及障碍分析 www.ilib.cn 9. Analysis of Games between Government Regulation and Institutional Investors 政府监管与机构投资者的博弈分析 www.ilib.cn 10. In the aspect of stock investment, we may increase qualified institutional investors and expand investment quota; 在股票投资方面,可增加合格投资机构,扩大投资限额; translator-chinese.com 1. QFII ; Qualified Foreign Institutional Investors 合格境外机构投资者 bbs.translators.com.cn 2. Portfolio Management for Institutional Investors 机构投资者组合管理 eclass.cfaspace.com 3. Individual Investors and Institutional Investors 个人投资者与机构投资者 bbs.cenet.org.cn 4. Research of Business Reporting on the Internet from Information User'Perspective--A Survey of China's Institutional Investors 信息用户视角的公司网上报告--基于中国机构投资者的调查分析 www.ilib.cn 5. Block Trading System: Special Arrangement of Institutional investors 大宗交易制度:机构投资者的特殊安排 www.ilib.cn 6. A Study on Institutional Investors, Board of Directors and Stock Option Incentive Mechanism for Executives 机构投资者、董事会与经营者股票期权激励问题研究 www.ilib.cn 7. Increasing share of institutional investors, and promoting long-term investment 提高机构投资者所占比例,倡导长期投资理念 spaces.msn.com 8. The Council of Institutional Investors in the United States 及美国机构投资者理事会 article.chinalawinfo.com 9. Investment and speculation: a study on investment actions of institutional investors 投资与投机:机构投资者投资行为研究 qk.lib.cug.edu.cn 10. Talking about the Role's Localization in Corporate Governance for Institutional Investors and Suggestions 论机构投资者在公司治理中角色的定位及政策建议 168.160.184.78 1. The Volatility of Market, Efficient Market Hypothesis and the Behavior of Institutional Investors 机构投资者行为与市场波动性和有效市场假说 www.ilib.cn 2. The Factor Analysis of Order Submission Strategies of Institutional Investors 机构投资者指令提交策略的影响因素 service.ilib.cn 3. Population Structure, Social Security and Development of Institutional Investors 人口结构、社会保障与机构投资者的发展——以发达国家为例 168.160.184.82:8080 4. On the Preferences of Institutional Investors for Stock Characteristics 论机构投资者的持股特征 www.ilib.cn 5. Analysis of Manipulation on Stock Market by Institutional Investors with Economics 机构投资者操纵股市行为的经济学分析 ilib.cn 6. An Empirical Analysis on Herding Behavior of Chinese Institutional Investors 中国机构投资者羊群行为实证分析 service.ilib.cn 7. The Social Accountability of Institutional Investors 机构投资者社会责任刍议 www.ilib.cn 8. The Behavioral Research on Institutional Investors in Financial Market 金融市场中的机构投资者行为研究 www.ilib.cn 9. The target investors of the finance bills are institutional investors in inter bank bond market but not general public; 明确融资券的发行物件是银行间债券市场机构投资人,不是社会公?; www.cwcccpa.com 10. On Institutional Investors and the Paradox of Accounting Standard Constitution 机构投资者与会计准则制定悖论 www.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。