单词 | inequality |
释义 |
复数:inequalities 例句释义: 不平等,不平衡,不平均,不等式,不均,不等量 1. Income inequality "cannot be an excuse for slowing the pace of structural reform" , he said. 他表示,收入不平等“不能成为放慢结构性改革速度的借口”。 www.ftchinese.com 2. The argument about "conceding" numerical inequality was due either to a misunderstanding or to demagoguery. 所谓我们“承认”了数量的不平等,这不是出于误解就是想蛊惑人心。 3. Inequality may also push people at the bottom of the ladder toward choices that put the financial system at risk, he said. 他说,收入不平衡或许也迫使底层的贫穷人群做出一些选择,而这些选择令金融体系处于危险之境。 dongxi.net 4. It's crystal clear to me that the majority of the poor, you wealthy and common life of this country social system of great inequality. 再清楚不过了地说明,你们富有者和大多数穷人共同生活的这个国家社会制度的极大的不平等。 blog.sina.com.cn 5. REGIONAL inequality, as measured by the differences in GDP per person across a country, is often huge. 由一个国家人均GDP测算的区域差异通常是巨大的。 www.ecocn.org 6. It would have been easy to conclude that the tide of history was simply resuming its usual flow towards greater inequality. 这样看来,我们似乎很容易认定,历史的浪潮不过是沿着其惯常的轨迹,朝着不平等继续发展。 www.ecocn.org 7. And yet, all this progress is under threat. From economic crisis. Rising joblessness and inequality. Climate change. 但是,这一切进展都面临着威胁。威胁来自经济危机,来自失业率上升和不平等,来自气候变化。 www.putclub.com 8. It was around that time I discovered that the 'what' was structural inequality, and not just a few individual men behaving badly. 正是在那个时候我才发现了所谓的结构性不平等现象并不是个别男人行为不端。 www.bing.com 9. Even though Americans underestimate how much inequality exists, they still want less of it, as studies have shown since the 1980s. 根据从20世纪80年代的研究,即使美国人低估了存在的收入差距,他们仍然希望这种差距能减小。 www.bing.com 10. America and Britain are reckoned to have among the greatest inequality, among rich countries, as measured by the Gini coefficient. 按基尼系数计算,美英两国都位于富裕国家里收入差距最大的几个国家之列。 www.ecocn.org 1. His own bet seems to be that in the matter of inequality the American people are less exceptional than they like to think they are. 在不平等的问题上,奥巴马自己的看法是,美国民众的反应没有他们自己想象中的那样异常。 www.ecocn.org 2. Wealth inequality in the United States is particularly high, surpassing that of most other countries. 美国财富不平等特别严重,超过了其他多数国家。 www.bing.com 3. But the results of these policies have not been significant so far, as the data seems to indicate that inequality continues to rise. 但是,这些政策的效果并不十分显着,到目前为止,为数据似乎表明,不平等继续上升。 zhidao.baidu.com 4. A more plausible culprit for rising inequality seems to be technological progress (see chart below). 导致不平等程度日益加重的一个更为可能的罪魁祸首似乎是技术进步(见下图)。 www.ecocn.org 5. Income inequality is often claimed to be a strong determinant of happiness, and this "fact" used to argue for more progressive taxation. 人们往往主张,收入不平等是幸福与否的重要决定因素,而这一“事实”被用作增加累进税收的理由。 www.ftchinese.com 6. Inequality did seem to fall in the United States after the Great Depression, but in the last 30 years it has increased enormously. 继美国的经济大萧条之后,社会不平等似乎确有减少,然而,过去三十年,社会不平等却大幅增加。 www.xgbbs.net 7. Brazil's score on the Gini coefficient, a measure of inequality, is falling, getting closer to that of the United States (see chart 6). 巴西的基尼系数(衡量贫富不均的指数)减低了,接近了美国的数字.(参看图6)。 www.ecocn.org 8. He said that in aristocratic societies inequality extends into the family, particularly to the father's relationship to his children. 他说,贵族社会的不平等也伸展到家庭中,特别是父亲对孩子的方式。 zhidao.baidu.com 9. So you can argue that income inequality is a problem and that education is a good thing. But the two do not appear to be correlated. 所以你可以说,收入不平等是个问题,教育是个好东西,但这两者没表现出什么相关性。 www.bing.com 10. The achievement is undeniably impressive, but China has paid a heavy price for it in terms of ballooning income inequality. 中国取得的成就是不可否认的,但日益膨胀的收入差距使中国付出了沉重的代价。 blog.sina.com.cn 1. The importance of trade in exacerbating inequality is often overstated. 贸易在加剧不平等方面的重要性常常被夸大。 www.ftchinese.com 2. Filter criteria are specified as the column name, followed by an equality, inequality, or Boolean operator, followed by the filter value. 过滤条件可以指定为列名,其后跟等式、不等式或布尔运算符,然后是过滤值。 www.ibm.com 3. They had not noticed that Iran's poor, more concerned with economic inequality than reform, were responding to a fiery young fundamentalist. 他们没有注意到,对经济不平等的关注更甚于改革的伊朗穷人,对这个激昂的原教主义青年(的号召)做出了响应。 www.ecocn.org 4. That might reflect a time-lag; after all, inequality did not really start to decline until the mid-1930s. 这或许反映出一种时间上的滞后;毕竟,上一次,收入差距直到上世纪30年代中期才开始缩小。 www.ftchinese.com 5. The common opinion in the past was that tips both rewarded the efforts of good service and reduced uncomfortable feelings of inequality. 普遍的认为是在过去小费不仅是奖励优质服务的表现,而且是减少地位不平等所带来的不良感觉。 iask.sina.com.cn 6. Higher wages could reduce income inequality and drive more consumption, he said, if the gains continue-which looks increasingly likely. 他说,薪资增长如果继续下去(显得越来越有可能),则有可能缩小收入差距,并带动消费增加。 chinese.wsj.com 7. As its applications , we obtained a construction theorem about a simplex and a geometric inequality about middle sections of a simplex. 本文给出关于单形极集的两个几何不等式,作为其应用·获得单形的一个构造定理和关于单形中面的一个几何不等式。 www.dictall.com 8. Over a lifetime, though, that adds up to a significant amount of inequality. 然而纵观人的一生,这样的细小差别就将汇聚为巨大差距。 www.ecocn.org 9. Pensions for the poor and a universal scholarship will help to reduce inequality, which is among the worst in the Americas. 对贫困人口的补贴和普惠的奖学金将有助于降低贫富不均,这里是美洲贫富最严重的地区。 www.bing.com 10. Eliminating such inequalities in the early years of life would simply create a new kind of inequality, driven by genetics. 消除由于早期教育环境不同带来的不公很可能引起新的不平等,即先天因素造成的不平等。 www.bing.com 1. The finding may also offer a clue as to why income inequality doesn't yet seem to be getting that much traction at the US ballot box. 为何收入不平等至今似乎尚未对美国的选票箱产生很大影响,这个研究结果可能也为此提供了一条线索。 www.ftchinese.com 2. Before looking at the evidence, we need first to ask what matters more, inequality or poverty? 在关注证据之前,我们先要问问,不平等或贫困,哪个更要紧? www.xici.net 3. This might be evidence of racism, or it might be evidence of a sneering attitude made more common by extreme income inequality. 这也许可以做为种族主义的佐证,或者也可作为一种由于收入极度不公而越来越常见的鄙夷态度的佐证。 www.ecocn.org 4. He added that in the long run, the U. S. needs to pay for the stimulus "in ways that reduce inequality. " 他补充到,从长远来看,美国需要通过“减少不平等的方式”来承担问题。 www.bing.com 5. But there was also a narrowing of world inequality beyond the impressive performance of these huge nations. 但是在这些表现令人印象深刻的大国之外,世界上仍然还存在收入不平等(,虽然其范围正在缩小但仍未消除)。 bbs.gter.net 6. But local governments' shortcomings mean that this rarely translates into reduced inequality. 但当地政府的缺陷意味着此举很难实现削减财富不均的目的。 www.ecocn.org 7. The health of mothers and children "is at the core of the struggle against poverty and inequality, as a matter of human rights" . 母亲和儿童的健康“是与贫穷和不平等作斗争的核心,同样也是一个人权问题”。 www.who.int 8. After economists looked hard at the numbers, however, the consensus was that the effect of trade on inequality was probably modest. 然而,当经济学家们仔细审视了有关数据后,公认的结论是,贸易对不平等的影响很可能是温和的。 www.bing.com 9. This point is related to another one economist Tyler Cowen makes in a paper on income inequality published recently. 这一点和另一位经济学家最近发表的一篇有关收入不平等的论文也有相关之处。 www.bing.com 10. There is a mouse in my heart, peaceful and happiness. He lives in a peaceful world where has no hungriness , no battle and no inequality. 有一只老鼠在我心里,和平而又幸福的,它生活再一个没有饥饿,没有战争,没有这样或那样的不平等的一个和平的世界里。 dictsearch.appspot.com 1. But evidence suggests that trade liberalization has not always gone hand in hand with reductions in inequality. 但是,有证据表明,贸易自由化并不总是去携手减少不平等。 zhidao.baidu.com 2. Inequality of opportunity is not easy to measure, or even to define. 机会不平等不容易衡量,甚至不能定义。 www.bing.com 3. Multiplier Method calculation problem : identity bound inequality constraints have required at least one. 乘子法所计算的问题:等式约束、不等式约束要求至少各有一个。 nulung.com 4. Over the two decades that the report covers, inequality rose in 37 US states and had not changed significantly in the other 13. 在报告所涵盖的20年内,美国37个州的贫富差距有所扩大,另外13个州则无明显变化。 www.ftchinese.com 5. For his part, Mr. Moss said that income inequality might have complicated links to financial crises. 莫斯先生表示,对他本人而言,收入不平衡可能与金融危机存在一些复杂的联系。 dongxi.net 6. First, government must be careful that it does not facilitate increases in inequality by rewarding the wealthy with special concessions. 第一,政府必须谨慎地避免因给予富人特殊优惠而加剧不平等。 www.ftchinese.com 7. Mr. Wang said his team found a link between growing economic inequality and China's political system. 王小鲁先生说,他的研究小组发现,日益增长的经济不平等与中国的政治制度相关联。 blog.qq.com 8. social, economic, health and education policies that lead to poor living standards, or to socioeconomic inequality or instability. 社会、经济、卫生和教育政策导致生活水平低或社会经济不平等或不稳定。 www.who.int 9. "Inequality is divisive, and even small differences seem to make an important difference, " Professors Wilkinson and Pickett note. “不平等是分裂的,即使一个细微的不同似乎也能制造一个重要的分歧,”Wilkinson和Pickett教授指出。 www.bing.com 10. "The powerful tendency since the 1980s toward increased inequality in income distribution is likely to be reversed, " Garnaut wrote. “1980年代以来形成的、收入分配愈发不平等的强有力趋势,可能会得到逆转,”Garnaut写道。 cn.reuters.com 1. The real estate boom has been a driver of inequality and makes the country very vulnerable to its wealthiest elite. 房地产的繁荣促进了国内收入差别扩大,同时使国家相对于最有钱的精英而言,变得非常的脆弱。 www.bing.com 2. the other the largest in terms of population in the Arab world, with a high rate of illiteracy and ever widening inequality. 另一个在阿拉伯世界中人口最多,具有高文盲率和不断扩大的不平等。 www.xueshe8.com 3. "There is a direct correlation between rising inequality in Nepal and conflicts in some of its provinces, " he said. 他指出:“尼泊尔日益加剧的分配不均与某些省份发生的冲突有直接联系。” www.ftchinese.com 4. One of the main reasons for the imbalanced development in urban and rural areas is the inequality of fundamental public services. 城乡基本公共服务不均等化是导致城乡发展不平衡的主要原因之一。 www.ceps.com.tw 5. The only thing its various constituent groups appear to have in common is a deep-seated anger at inequality in this country. 诸多示威团体中,有一点相似的就是他们都对美国的社会不平等性有着巨大的愤怒。 dongxi.net 6. IBGE experts said that the inequality index for land concentration does not in itself mean that the land distribution is good or bad. 国家地理和统计局的专家们说,土地集中的不平均指数本身并不意味着土地分配是好还是坏。 www.chenyingke.com 7. Can it is no exaggeration to say that city and countryside education education has great inequality. 可以毫不夸张的说,城市的教育和农村的教育有很大的不公平性。 zhidao.baidu.com 8. Biden, for one, does not believe any of those things. Neither does he believe that income inequality can continue to grow. 对于一个不相信这些事情的人来说,他也不会相信收入的不均会持续扩大。 www.bing.com 9. It is not selective, will be determined since the time of birth, and can't be changed after being determined. Inequality. 亲子关系具有不可选择性,亲子关系是在人出生时就确定的,且一旦确定就不可更改; house.zhishi.sohu.com 10. "The most effective machine to produce poverty and inequality is corruption, " he said. “制造贫困和不平等的最有效的机器就是腐败,”他说。 web.worldbank.org 1. Americans, however, are beginning to discuss the problem of social inequality much more openly. 然而,美国人现在开始更公开的讨论社会不平等的问题了。 www.bing.com 2. For all that, inequality already is a political cause, though in strange and unexpected ways. 尽管如此,不平等已经是一个政治促因,虽然以陌生和非预期的方式而存在。 www.bing.com 3. The general reduction in the numbers of the very poor weakens the perceived link between globalisation and inequality. 非常贫困人口数量的普遍减少削弱了人们所臆以为的全球化与不平等之间的那种关联。 www.ecocn.org 4. Growing inequality undermines the international community's progress in lifting millions out of poverty and building a more just world. 面对这不断扩大的不平等,国际社会在帮助数以百万计的人脱贫以及建设一个更加公正的世界方面的进展大打折扣。 www.en84.com 5. Besides, economic growth and income inequality has been a main problem in the research of development economics. 当今世界的经济发展和经济成果的分配在时间和空间上都是非常不平衡的。 sard.ruc.edu.cn 6. It reflects deep-rooted inequality between the sexes, and constitutes an extreme form of discrimination against women. 它反映了在性别上存在的根深蒂固不平等现象,并且造成了针对妇女的极端歧视。 www.who.int 7. The bad news: Most of that extra wealth lies with the already-rich, widening income inequality beyond that suggested by official figures. 坏消息是,多数新增财富都落入了已经富有的人的口袋,这使得收入差距比官方数据公布得更大。 chinese.wsj.com 8. Aside the political and social justice issues, this inequality may mean that the long-desired massive Chinese middle class may never emerge. 撇开政治和社会的公正问题,这个不平等指大众盼望的庞大的中产阶级将永远不会再中国出现。 www.bing.com 9. Results A great deal erythrocytes with inequality electron density were atypically like concave disk in natural solidification group. 结果自然凝固组大量红细胞表现为非典型双凹圆盘状,电子密度不均; www.bing.com 10. which steals ideas from both left and right to tackle inequality in three ways that do not harm growth. 这个建议窃取了左右两翼的想法,提出了三种不损害增长的解决方案。 www.ecocn.org 1. The obtained new theorem is applied to obtain an abstract variational inequality, a KKM type theorem and a fixed point theorem. 作为应用,证明了一个抽象变分不等式,一个KKM型定理和不动点定理。 www.dictall.com 2. The energy inequality and parabolic monotonicity inequality is essential for the regularity of a weak solution to this problem. 该问题弱解的能量不等式和抛物单调不等式在证明弱解的正则性时起关键作用。 tech.zidian8.com 3. Most studies so far have found that trade explains only a small part of the increase in income inequality in America since the 1980s. 到目前为止,许多研究表明,贸易只是1980年代以来美国收入不平衡加剧的一小部分原因。 www.ecocn.org 4. The growing inequality in the distribution of wealth in the capital has long been a source for concern. 在英国首都持续增大的财富分配不均,长期以来是忧虑的源头。 www.bing.com 5. In periods, like the current one, when educational progress lags behind technological change, inequality widens. 在类似当前这种状况的时期,即当教育进步滞后于技术变革时,不平等的状况就会加剧。 dongxi.net 6. Ultimately it may be hard to prove a causal connection between inequality, subprime lending and the Wall Street boom. 最终要证明贫富不均、次级贷款和华尔街繁荣之间存在因果关系可能实属不易。 www.ecocn.org 7. This kind of inequality contradicts with equal requirement for consumption of the means of livelihood. 这种不平等与生活资料的消费方面的平等要求相矛盾。 www.chinavalue.net 8. Strong majorities in all eight countries surveyed consider that income inequality will widen even more over the next five years. 在全部8个受访国家,绝大多数受访者认为在未来5年内,收入差距将进一步扩大。 www.ftchinese.com 9. The research on human capital accumulation is always associated with economic growth and income inequality. 有关人力资本积累的研究,总是与经济增长和收入差距相关联。 lib.cqvip.com 10. Exacerbating the rising income inequality has been a squeeze in the need for jobs demanding mid-range skills. 要求具备中等技能的工作需求收紧,更是加剧了收入差距扩大的趋势。 www.ftchinese.com 1. None of this bodes well for a politics aimed at alleviating inequality. 这对以缓解不平等为目标的政治活动并非是一个好兆头。 www.bing.com 2. Those decisions, in turn, drive even greater income inequality, she said. 她说,反过来,这些决定又促使收入不平衡更加严重。 dongxi.net 3. Over the years, the World Bank has been a research leader in measuring poverty and inequality. 多年来,世界银行一直是衡量贫困和不平等方面的研究领导。 blog.hjenglish.com 4. However, rising unemployment, inequality and a shocking basis of skyrocketing commodity prices are also important factors. 然而,失业率高升、触目惊心的不平等及一飞冲天的基础商品价格也都是重要因素。 www.englishtang.com 5. Measured by the commonly used gini coefficient, India has less income inequality than China or America. But it has much more poverty. 虽然以通行的基尼系数来衡量,印度的收入分配比中国或美洲要平等些,但印度的贫困人口却更多。 www.ecocn.org 6. Just as surprising, inequality is fast approaching Brazil's notorious levels, despite falling poverty levels. 令人意外的是,尽管中国的贫困人口不断减少,但其不平等程度正快速接近巴西那声名狼藉的水平。 www.ftchinese.com 7. He said inequality soared before many of these crises. 他说,在许多这些危机爆发之前,经济不平衡都出现急增。 dongxi.net 8. Inequality has continued to rise because the rich have done even better; it is those in the middle who have fared relatively poorly. 贫富差距继续拉开是因为富人赚得更多了;是那些中产阶级过得相对更穷了。 www.ecocn.org 9. For one, the pattern of inequality at the top has not followed some immutable global law of economics. 例如,富有人群的不平等模式,没有遵循某些不可改变的全球经济学法则。 www.ftchinese.com 10. The inequality of arms this causes is compounded by the fact that there is no legal aid for defamation cases. 对诽谤案件不提供法律援助的事实使双方力量悬殊的情况更为严重。 www.bing.com 1. The recovery was strong enough to pretend that the problems of widening inequality and stagnant median wages were behind us. 经济复苏非常强劲,似乎已经可以认为,美国已摆脱了不平等现象日益加深和薪资中值增长缓慢等问题。 www.ftchinese.com 2. But the inequality certificate is nimble changeful , do not have the general law but do not follow. 然而不等式证明灵活多变,没有一般规律可循。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Still others look to pervasive poverty and high income inequality as the reason why food price volatility is of such concern. 还有一些人认为,大量的贫困人口及收入的不平等才使得粮价波动成为问题。 note.sdo.com 4. For the country's 45 million people, it is widely seen as an important step in nation building after years of oppression and inequality. 对于这个国家四千五百万人民来说,这被广泛认为是继长年压迫与不公之后国家建设的重要一步。 www.bing.com 5. In both countries it has reduced poverty, especially extreme poverty, and has begun to close the inequality gap. 现在这两个国家的贫困人口,特别是赤贫人口的数量已大为减少,贫富差距也在缩小。 www.bing.com 6. However, she was quick to deny a link between China's growing wealth, and income inequality, and its mental health issues. 尽管如此,他很快否认了中国快速的经济增长及收入不平等和精神健康问题有关。 www.bing.com 7. While the G. D. P. has continued to rise, wages have stagnated, pensions have shrunk or disappeared and income inequality has increased. 虽然GDP一直持续增长,但是薪资水平却停滞不前、养老金不断萎缩,甚或消失,收入不平等加剧。 www.bing.com 8. Briefly stated, societies characterized by extreme inequality tend not to provide fertile ground for representative political institutions. 长话短说,极端不平等为特征的社会不会为代议制政治制度提供肥沃的土壤。 www.bing.com 9. Many countries in income, wealth and inequality of opportunities to be significantly higher than the last century. 许多国家在收入、财富和机会方面的不平等都要显著高于上个世纪。 www.englishtang.com 10. Families of many victims protested against this inequality, compelling the American government to commit itself to revising the method. 经济赔偿上存在的这种差距引起许多受害者家属的强烈抗议,迫使美国政府不得不承诺修改赔偿金发放办法。 www.jukuu.com 1. Between them they have produced a startling reduction in poverty and inequality. 是他们一起为巴西的反贫困和反不平等拉开了序幕。 zhidao.baidu.com 2. Blacks have historically suffered the income inequality and job scarcity that the Wall Street protesters are now railing against. 历史上,黑人一直遭受收入不公和工作难找之痛,就如占领华尔街的抗议者今天抱怨的一样。 www.bing.com 3. Obviously, any discrepancy embodies inequality, while one of the fundamental aim of feminism is winning equality. 不言而喻,任何差异都包含着不平等,而争取“平等”是女性主义的理想目标之一。 www.ceps.com.tw 4. As a result, inter-ethnic inequality is bound to be found in the law, hence the legal forms of ethnic discrimination. 这样一来,民族间的不平等就必然会上升到法律层面,形成法律中的民族歧视问题。 www.zftrans.com 5. By sociologists' calculations, income inequality here is not that far from levels that have spurred social unrest in other nations. 据社会学家估算,中国的收入不平等程度距离引发其他国家社会动荡的水平并不遥远。 dongxi.net 6. These accounts might be dubbed the medical, as opposed to material, explanations for inequality's bad effects. 这些因素或许可以从医学上而非物质上给不平等的危害性背书。 www.ecocn.org 7. In breaking down the effects of rising economic inequality, I am perhaps missing out on a slew of others. 剖析经济不平等加剧带来的影响时,我也许遗漏了其他许多方面。 www.newssgo.com 8. Once limited to hair, becomes a scarce resource, it is possible to cause human Inequality. 而一旦限发,就变成了紧缺资源,就有可能造成人与人之间的不平等。 dictsearch.appspot.com 9. Today, however, Brazil's level of economic inequality is dropping at a faster rate than that of almost any other country. 但这一切都在变化,现在世界上没有哪个国家能象巴西那样如此快速地解决贫富悬殊的问题。 www.bing.com 10. Perhaps the greatest threat to China's expansion, however, comes from pressures created by its own exploding inequality levels. 然而,中国发展面临的最大威胁,可能来自其国内贫富差距迅速扩大所造成的压力。 www.ftchinese.com 1. They argue that standard measures of inequality do not reflect differences in the way that the rich and poor spend their money. 他们认为标准的测量不平均分配标准的方法没有反映出来穷人与富人花钱的区别。 www.ecocn.org 2. Class inequality, in a number of his (rather convincing) anecdotes, is a source of weakness. 他还写了一些相当有说服力的轶事,说明阶级不平等是软弱的根源。 www.bing.com 3. After the disaster caused by Nazism, one of the priorities was to delegitimize the ideology of the inequality of races. 在纳粹主义造成的灾难之后,一个首要的问题就是使种族不平等的意识形态去合法化。 www.bing.com 4. Economic inequality today exceeds the extremes of 1929, and job insecurity is worse than at any time since the Great Depression. 今天的经济不平等水平已经超越了1929年的极限,而工作保障比大萧条以来任何时候都要差劲。 kk.dongxi.net 5. If this inequality is acquired through the shaping of the social system, then why such society bent on to reproduce patriarchal oppression? 若是后天透过社会制度形塑的,那何以社会执意重制父权制的压迫,而再现于当今社约论的体制中? www.cetd.com.tw 6. Where I once saw only poverty, I learned to see systemic inequality and the possibility of change. 当我只看见贫困的时候,我也学着去发现体系的不平等和改变的可能性。 www.bing.com 7. To a certain extent, human nature probably is a reflection of the inequality of the human condition. 在某种程度上,人性可能是人类生存条件不平等的反映。 bbs.koolearn.com 8. "The political response to rising inequality . . . was to expand lending to households, especially low-income ones. " “对贫富差距扩大的政治回应……是扩大对家庭放贷,特别是对低收入家庭。” www.ftchinese.com 9. For a uniform complex dynamical network, linear matrix inequality (LMI) is adopted to derive a sufficient condition of synchronization. 针对一类一致连结的耦合复杂网络模型,采用线性矩阵不等式的方法给出了实施牵制控制达到同步的充分条件。 www.ceps.com.tw 10. In the U. S. , it's a prolonged jobs and earnings recession that, when combined with widening inequality, could create political backlash. 在美国,则是旷日持久的就业和企业盈利低迷,如果再加上社会贫富差距不断扩大的影响,有可能造成政治方面的负面冲击。 c.wsj.com 1. If everyone had the same education, the inequality of income would be reduced by less than 10 percent. 假如人人接受的教育是相同的,收入不均衡的差异只会减少不到百分之十。 dongxi.net 2. However, the factors generating the imbalances have had consequences for income inequality in the US and China. 但是,导致这些失衡的因素,对美国和中国的收入不平等产生了后果。 zhidao.baidu.com 3. Recently, Barbara Kiviat wrote two posts for this blog on how income inequality was a major contributor to the financial crisis. 最近,芭芭拉·基维亚特(BarbaraKiviat)在博客上发表了两篇博文,探讨了收入不公是如何成为金融危机的主要促成因素的。 www.bing.com 4. but slower growth and a perception of rising inequality have changed attitudes towards the culture of political impunity. 但是如今经济的缓慢增长和日益强烈的不平等感改变了他们对政治豁免的看法。 www.ecocn.org 5. This sentences the U. S. to another generation of widening inequality and slower human capital development. 这使美国进入了另一个时代,一个更多的不平等和更缓慢的人力资本发展的时代。 www.bing.com 6. Along with the rising power of business came the erosion of many progressive policies that helped to lessen economic inequality. 随着业务力量的壮大,许多促使减轻经济不平等的进步政策也开始削退。 www.bing.com 7. A paradigm which has delivered both inefficiency and inequality in the name of 'bleak realism' needs reassessment. 人们需要重新评价以“冰冷的现实主义”为名导致无效率和不公平的模式。 www.ftchinese.com 8. Inequality has fallen only slowly as the poor struggle to catch up with the professional classes . 社会不平等程度仅得到缓慢改善,穷人很难赶上职业阶层。 www.bing.com 9. But the poorest people in the US were not the only ones to feel the pinch of increased inequality. 不过,受贫富差距加大冲击最大的,不仅仅是美国最贫穷的人。 www.ftchinese.com 10. But they have also made it one of the few countries in Latin America where income inequality has recently risen. 但是这也使得哥斯达黎加成为拉丁美洲两极分化愈加严重的少数国家之一。 www.ecocn.org 1. Widespread absolute poverty can undermine a state's capacity to maintain order, while acute inequality weakens social cohesion. 普遍存在的绝对贫困会削弱一个国家维护秩序的能力,而严重的不平等会降低社会凝聚力。 www.ftchinese.com 2. The evidence that the rich have done best is certainly compelling. Inequality has risen in both rich and poor countries. 富裕国家已经竭尽全力的证据无疑是令人信服的。 www.ecocn.org 3. Inequality has worsened, despite the emergence of a new black middle class. Land reform targets have not been met. 尽管南非出现一股新的黑人中等阶层的崛起,但黑人与白人之间的地位不平等却日益严重。 www.ecocn.org 4. So it's especially hard to put a good face on the way inequality has soared in the decades since. 所以这就很难以正确的态度面对过去几十年以来骤然提升的不平等进程。 www.bing.com 5. The corollary to his point is what too much credit can do: help to mask income inequality and cause it to further grow. 他的观点是过多信贷的必然结果是:有助于掩盖收入不均,但会导致收入不均变得更加严重。 www.bing.com 6. With the financial crisis, the bailouts, and the Great Recession, inequality has finally emerged as a potent issue. 经过了金融危机、救助方案和大萧条后,社会不公最终成为了一个突出的问题。 www.fortunechina.com 7. The second factor in declining income inequality is better-targeted social policies, especially cash-transfer schemes for the poor. 第二个减少贫困的因素是更具目的性的社会政策,特别是为穷人制定的现金过账计划。 www.ecocn.org 8. Not coincidentally, the era of an ever-growing financial industry was also an era of ever-growing inequality of income and wealth. 并非巧合的是,不断增长的金融业时代也是收入与财富不平等现象不断增长的时代。 www.bing.com 9. But credit was also part of the reason for that inequality in the first place. 但是首先,信贷也是这种不均的部分原因。 www.bing.com 10. "It also fuels populist, protectionist and anti-globalisation sentiments. . . Ignoring increasing inequality is not an option, " he added. “它还刺激了平民主义者,保护(贸易)主义者和反全球化的者的情绪……忽视贫富不均的增长是不可取的。”他补充道。 www.bing.com 1. However, the complexity and inequality will not influence the objective sustainability of capital globalization development. 但是,这种庞大性和不平衡性并不影响金融资本举世化生长的客观一连性。 www.51lw.com 2. Other figures show that despite the billions that have gone into tax credits, Labour has struggled to hold down rising inequality. 其它数据显示,尽管投入数十亿美元用于税收抵免,但工党(Labour)仍很难控制不断加剧的不平等。 www.ftchinese.com 3. America's poor are rich compared with Brazil's, but growing income inequality poses dangers to the U. S. 's economic health. 美国的穷人和巴西的穷人比起来是富裕的,但是日益扩大的收入不平等使美国经济健康面临危机。 www.bing.com 4. This paper deals with the linear-quadratic control problem with an inequality constraint on the state integration. 研究具有状态积分不等式约束的线性二次控制问题。 www.dictall.com 5. "But for all the good, the fact remains that injustice, inequality and impunity are still the hallmarks of our world today, " it says. 报告表示:“尽管有这些好的方面,但事实是,不公平、不平等和不受惩罚仍然是当今世界的特征。” www.ftchinese.com 6. "The Spirit Level" suggests that inequality undermines social trust and community life, corroding societies as a whole. “精神文明”表明不平等侵蚀了社会信任和社区生活,腐蚀了整个社会。 www.bing.com 7. Making matters worse, such inequality does not appear to reflect a meritocracy in which the talented thrive whatever their origins. 更糟糕的是,这种不平等似乎并没有反应出一个精英领导阶级,不论天才们是从那个阶级自我奋斗成长的。 www.ecocn.org 8. Are the root causes of inequality between men and women man the right to private ownership and the suppression of society. 男女不平等的根源是私有制和男权社会的压制。 zhidao.baidu.com 9. The "marriage gap" is one of the chief sources of the country's notorious and widening inequality. 这种“婚姻差距”,是美国臭名昭著的并逐渐扩大的性别不平等的主要源头之一。 bbs.diandian.net 10. Given that people have unequal abilities and unequal needs, this equality still results in a certain degree of inequality. 由于人们有着不同等的能力和不同等的需求,因此,这种平等仍然是以一定程度的不平等为结果的。 www.bing.com 1. It can help generate inequality since only the total matters, not its distribution across the population. 它还会导致不平等,因为人们只在乎总量、不在乎财富如何在整个社会进行分配。 www.ftchinese.com 2. Inequality has increased considerably since 1980 in the United States, and many other countries, developing as well as developed. 不平均的形势自1980年以来在美国及其他发达及发展中国家就越来越严峻。 www.bing.com 3. That leads to a second reason for worrying about inequality: its physiological and physical consequences. 这顺势引入到了担心不平等的第二点理由:生理和心理的后果。 www.ecocn.org 4. She could no longer stand silent in the face of violence or oppression, poverty or inequality. 面对暴力或压迫、贫困或不平等,她再也不能保持沉默。 www.america.gov 5. Throughout much of its history, Japan has had social stratification and great inequality of wealth and privilege. 透过许多日本历史,可以发现日本有着社会阶层的划分以及很大的财富和特权的不平等性。 www.bing.com 6. For the rest of the sample the link between inequality and homicide does not hold. 不平等和杀人案之间的联系也无法支持剩下的采样值。 www.ecocn.org 7. Karl Marx believes that international trade inequality will gradually disappear with the intensification of international competition. 马克思认为随着国际竞争的加剧,国际不平等贸易将逐步消失。 www.ceps.com.tw 8. Gender discrimination is an important aspect of social inequality in the United States. 性别歧视是美国社会不平等的一个重要方面。 word.hcbus.com 9. Yet figures from the Institute for Fiscal Studies think tank indicate inequality is now higher than when Labour took office. 但伦敦智库财政研究所(InstituteforFiscalStudies)指出,伦敦如今贫富不均现象比工党执政前还要严重。 cn.reuters.com 10. If Democrats are serious about fighting inequality, their top priority ought to be tax reform. 如果民主党人们在对抗不平等上动了真格,第一要务应该是税制改革。 www.ecocn.org 1. Our special report casts doubt on the widespread view that inequality causes (or is associated with) a host of social problems. 我们的特别报道对不平等造成(至少是有联系)一系列社会问题这一普遍观点表示质疑。 www.ecocn.org 2. In economic terms, the Guangdong model is a more market-driven approach, pushing forward development ahead of addressing inequality. 在经济方面,广东模式更倾向于市场导向,在解决不公之前先促进发展。 www.bing.com 3. Scholars who study inequality often focus on people at the bottom. 研究收入不平衡的学者们往往侧重于收入底层人群。 dongxi.net 4. The fact that soaring salaries at the top have helped the rich, and driven up inequality, isn't news. 高收入人群薪水飙升对富人有利,加剧了不平等性,这早已不是新闻。 c.wsj.com 5. It was a world without inequality and therefore without experts or professionalism. 这个世界人人平等,因此没有专家也没有教授。 www.bing.com 6. If inequality were the problem, people would be less upset today than they were in 2007. 如果不平等是问题所在,2007年的时候人们应该比今天更加愤怒。 www.fortunechina.com 7. The filled function method for global optimization problem with both inequality and equality constraints is an even tougher area to tackle. 而对于既含有不等式约束又含有等式约束的全局优化问题的填充函数方法,研究成果很少。 www.boshuo.net 8. Greater government macro and micro interventions at home are needed to stimulate recovery, reduce inequality and preserve social stability. 要刺激经济复苏,减少不平等,保持社会稳定,必须加强政府在国内的宏观和微观干预。 www.ftchinese.com 9. The question is, 'Why is inequality getting worse in so many different countries? ' This book particularly focuses on the US. 这本书专门针对美国,提出了这样的问题“为什么社会不公现在在许多不同的国家日益恶化?” www.bing.com 10. Rising income inequality has divided American society, making college-educated people less likely to marry those without college degrees. 不断扩大的收入不均分裂了美国社会,降低受过大学教育的人与未受过大学教育的人结婚的可能性。 dongxi.net 1. The size of a critical inequality is confined by the restricting of step length. 本文还用试探潮流来制约寻优步长,对越界量作一定规范。 joa.csee.org.cn 2. This has led to rising inequality in incomes in many countries which may be increasing social tensions. 收入不平衡现象在一些国家越来越严重,这可能会增加社会张力。 www.bing.com 3. The fortune, status and indentity of each family members have led to the inequality of the whole society. 家庭成员的财富、地位、身份促成了整个社会的不平等。 www.ynjy.cn 4. Factors other than inequality are often more strongly correlated with the problems described in the book. 除不平等外的其他因素和这本书里描述的问题关联性更强。 www.ecocn.org 5. We mainly give a new function inequality and deduce from it a series of different kinds of function inequality. 主要提出一个新的函数不等式,并由它推出了一系列不同类型的函数不等式。 www.dictall.com 6. Yet we do not see any change in recorded happiness when inequality goes up or down. 然而,在收入不平等加剧或减缓期间,我们没有发现幸福感数据有任何变化。 www.ftchinese.com 7. China stands firmly opposed to any practice of inequality and prejudice. 反对各种不平等和歧视性的做法。 www.putclub.com 8. Firstly, a new delay-dependent passivity condition in terms of linear matrix inequality is proved. 针对标称系统,利用线性矩阵不等式给出其时滞依赖无源性条件; dictsearch.appspot.com 9. In many European countries, by contrast, class equality is protected at the cost of gender inequality. 相反,在欧洲许多国家牺牲性别歧视保护阶级平等(? www.bing.com 10. Last week, the High Pay Commission warned that we were rocketing back towards the inequality of the Oliver Twist era. 上周高工资委员会警告说,我们正迅速跌回雾都孤儿的不平等时代。 www.bing.com 1. The course of sympathy is that the place of the body and the object changes from inequality objectively to equality subjectively. 同情的产生是从同情主体与客体的地位的客观差异到主观平等的过程。 www.ceps.com.tw 2. Anthropologists are generally trained to focus on practices, meaning, embodiment, inequality, social contexts and relationships. 一般来讲,神经人类学家接受的训练是如何关注实践、价值、对象化、不平等、社会条件和人际关系。 www.bing.com 3. This paper studies Chinas non-wage income structure and its inequality pattern, basing on the China Health and Nutrition Survey(CHNS). 本文基于“中国居民健康和营养调查”(CHNS)数据,研究所有制性质与非工资性收入分配问题。 www.dictall.com 4. The relative rankings of inequality haven't changed much over two decades, with the United States leading the trend. 不平衡的相关排序二十年来没有多大变化,美国为最。 www.bing.com 5. Any inequality is corrosive if those with wealth are believed to have rigged the game rather than won in honest competition. 只要大家认为富人们是通过操纵、而非通过诚实竞争发家致富的,这样的不平等就是有害的。 www.dusystem.com 6. Income inequality, from which Brazil suffers more than most other countries, has at last begun to shrink. 巴西受到收入不平均问题的困扰比大多数国家都要严重,最终这个差距也开始缩小了。 www.ecocn.org 7. Inequality has grown there, as well, though transfers have mitigated the impacts. 尽管这种转换的影响已经减轻,但不平等的现象依然在欧洲滋生。 www.ecocn.org 8. For them, the claim amounts almost to an article of faith: worsening inequality is a sure sign of the moral bankruptcy of "the system" . 对于他们来说这种说法近乎等于信仰的表达:即不平等加剧是一个体系道德沦丧的确切信号。 dict.kekenet.com 9. The zoo is a site of dislocation for its inhabitants and extreme power inequality between the keepers and their animal charges. 由于其中的居住者以及饲养员与其饲养的动物之间权力的极端不平等,动物园成为一个错位的场所。 www.mayongfeng.com 10. The third message is that the combination of money, good governance and a commitment to tackling inequality does make a difference. 第三个信息是,投入资金、良好的管理和解决不平等现象的合作很重要。 www.bing.com 1. This article also gives the applications of this theorem in the fields of integral, approximate computation and inequality. 文中还给出了这理论在积分、近似计算及不等式方面的应用。 www.ceps.com.tw 2. India and China have seen a much greater increase in inequality compared to other countries at a similar stage of economic development. 与处于类似经济发展阶段的其它国家相比,印度和中国的收入差距要严重得多。 www.ftchinese.com 3. Despite inequality, most of our people, most of the time, had never had it so good. 尽管英国也有不平等现象,但大多数在大多数时期,生活依然不断改善。 www.bing.com 4. Latin American inequality is rooted in centuries of colonialism and slavery, not just in two decades of unbalanced growth. 拉美的不平等植根于长达几个世纪的殖民主义和奴隶制,而不仅是20多年的不均衡增长。 www.ftchinese.com 5. Community: Within communities, the risk is higher where there is gender inequality, and a lack of community cohesion or resources. 社区:在社区内,性别不平等、缺乏社区凝聚力或资源的地区危险较高。 www.who.int 6. Brazil and Colombia, traditionally seen as less egalitarian, have even seen declines in income inequality over the same period. 传统上被视为平等程度较低的巴西和哥伦比亚在相同时期的收入差距甚至有所缩小。 www.ftchinese.com 7. The top five states for income inequality were New York, Alabama, Mississippi, Massachusetts and Tennessee. 收入差距最大的5个州是纽约州、阿拉巴马州,密西西比州、马萨诸塞州和田纳西州。 www.ftchinese.com 8. Tragically, since the end of apartheid inequality in South Africa has grown. 种族隔离结束以来,南非的不平等在逐渐加剧,殊为不幸。 www.ecocn.org 9. The doubling of food prices in many emerging economies in the past year hits the poor hardest, fuelling poverty, inequality and resentment. 过去一年,很多新兴经济体的食品价格翻了一番,这对穷人的打击最为严重,加剧了贫困、不公平和不满。 www.ftchinese.com 10. The graph shows inequality within a country, in the context of inequality around the world. 图表显示的是全球发展不平衡背景下的各国内部的不平衡现象。 www.bing.com 1. Many rich countries are also seeing a decline in social mobility, suggesting a growing inequality of opportunity as well as of income. 许多发达国家还出现了社会阶层流动的下滑,说明收入差距引发了日增的机会不平等。 www.ecocn.org 2. However, American attitudes are a volatile mix. Underestimation of the inequality between C. 然而,美国人的态度是一个不稳定的混合体。 www.bing.com 3. The presented formulations are within the framework of linear matrix inequality (LMI), and are convenient to implement. 所给公式完全基于线性矩阵不等式(LMI)方法,求解方便。 www.ceps.com.tw 4. Can the leftist governments of Latin America sustain their fight against inequality in the face of global economic recession? 面对全球经济危机,拉美左翼政府能将它们消除不平等的政策延续下去吗? www.bing.com 5. That social inequality is greater than in the U. S. and India, and approaches the vast gap associated with Latin America. 社会不平等程度比美国和印度还严重,而且逼近拉美的巨大差距。 blog.sina.com.cn 6. Also, in the seven states with the greatest income inequality, more than 80 percent of the population lives in or near metropolitan areas. 另外,在收入差距大的7个州80%的人口居住在大城市里或附近。 edu.sina.com.cn 7. An earthly kingdom cannot exist without inequality of persons. Some must be free some serfs some rulers some subjects. 没有人与人之间的不平等,地球上的国度便无法存在。有些人必须自由,有些人必须不自由,有些人是统治者,有些人是被统治者。 www.du55.com 8. According to World Bank statistics, income inequality in China has leap-frogged that of the US and Russia, which is no small feat. 世界银行(WorldBank)的统计数据显示,中国的收入差距已经超过了美国和俄罗斯,这可不是件小事。 www.ftchinese.com 9. World is inequality, why nobody understand me --- a handsome boy? 这个世界很不平等,为什么我这么帅,却没人能看懂; dzh.mop.com 10. Smugly, my plan today was to offer some Canadian perspectives on America's rising income inequality. 今天,我就打算自鸣得意地对日益拉大的美国收入差距提出一些加拿大人的观点。 www.ftchinese.com 1. He added that he knew what inequality felt like after spending his childhood in a mining town in Wales. 他又说,他知道不平等的感觉是怎么样的,因为他的童年就是在威尔士的一个矿业小镇度过的。 www.bing.com 2. Even in wealthy countries it is common now to see inequality growing. 即使是在富裕的国家,与日俱增的贫富差距也是变得日渐明显。 www.ted.com 3. So you feel inequality is central to what has gone on and that we really need to address that? 记者:因此,您觉得社会不公对“还出现了什么”是很重要的,并且我们确实需要重视它,是吗? www.bing.com 4. For a Consensus on Controlling Income Inequality: What has Economics Contributed? 为了控制收入差距的共识:经济学贡献了什么? 168.160.184.82:8080 5. This demonstrates that, contrary to widespread opinion, global inequality is declining significantly, not increasing. 这表明,与人们的普遍观点相反,全球贫富差距不是在扩大,而是在大幅缩小。 www.bing.com 6. This public debate has taken for granted that inequality in these countries has risen as a result of globalisation. 这场公开辩论理所当然的认为,这些国家贫富差距扩大是由全球化造成的。 www.ftchinese.com 7. Noah discusses a sharp increase in income inequality in the US since the early 1970s. 诺亚讨论了自上世纪70年代初以来,美国收入不平等的急剧加深。 www.ftchinese.com 8. This indicates possibilities of controlling increasing inequality via rational policy adjustments. 这说明有可能通过合理的政策调整来控制收入差距的继续扩大。 www.magsci.net 9. The reasons behind the Shan uprising were essentially the same as other ethnic groups: inequality in political and administrative matters. 掸邦民族起义背后的原因在本质上与其他族群一样:政治不平等或在行政管理不合理。 blog.sina.com.cn 10. Evil in politics is easy to see: It's absolute inequality with respect to life, wealth, power. 在政治中罪恶显而易见:恶即是对生命,财富以及权力的绝对不平等。 www.bing.com 1. If that gain is expressed as an addition to real income, the remaining increase in inequality vanishes. 如果把这种好处加入到真实收入的范畴里,那么剩下的不平均分配的增长就消失了。 www.ecocn.org 2. Like it or not, our standard of living "currently" relies on global inequality. Investment in Technology for the future is crucial. 无论喜欢与否,我们的生活水平“目前”依赖于全球的不平等,未来在科技方面的投资是至关重要的! www.tianyayidu.com 3. Development Bank (ADB) found that relative inequality had widened more substantially in China than any other Asian country except for Nepal. 亚洲发展银行分析中国的相对不平等性比亚洲其他国家(除了尼泊尔)更严重。 dict.ebigear.com 4. attitudes towards inequality. The Gini coefficient and the related concentration index embody one particular set of value judgements. 基尼系数和相关的浓度指数体现一个特定的价值判断。 www.syyxw.com 5. All these countries also suffer from huge internal tensions due to high inequality and, in the case of India, growing corruption. 这些国家由于高度不平等也造成国内紧张局势,对于印度来说,则是越演越烈的贪污腐败。 www.yayan123.com 6. But it has also led to rising inequality in the rich countries, and they may now well respond by raising protectionist barriers. 但它也导致了富裕国家的不平衡状况加剧,而富裕国家很有可能以增加保护主义壁垒来回应。 www.ecocn.org 7. By the mean's inequality and truncated method, the upper bound of the distribution of the partial sums is given. 利用矩不等式和截尾方法,得到了部分和分布函数的上界。 www.ceps.com.tw 8. The properties of the estimators for inequality-constrained problems with known variances have been studied a lot. 方差已知时这种问题的估计量的性质已有很多研究。 www.ceps.com.tw 9. The inequality may be so striking as to create conflicts and accusations of exploitation. 由此造成的不平等现象可能会变得很严重,以致出现冲突及剥削的指控。 www.info.gov.hk 10. Linked to the current mood, commentators often depict an embattled and shrinking middle class, with sharply rising financial inequality. 与当前情绪相关的是,评论人士常常描述的是这样一种局面:随着贫富差距急速扩大,中产阶级群体困境缠身,人数不断减少。 www.bing.com 1. Many people feel that the influence of money in a campaign is a negative one, leading to corruption and inequality. 许多人认为用钱来对竞选施加影响是一种不当的行为,因为这有可能会导致腐败与不平等。 www.chinaelections.org 2. JORGE CASTANEDA: The left's main issue since the middle of the 19th century has been inequality that accompanies capitalism. 自从19世纪中叶以来,左派的主要任务就是反对伴随资本主义而产生的不平等现象。 blog.tianya.cn 3. This is not a plus at a time of stark and rising inequality. 在现在这么一个贫富不均非常明显,且还在扩大的时间这可不是什么好事。 www.ecocn.org 4. Sure, there's massive social inequality, but there always is in a capitalist system. 诚然,这个过程中出现了资本主义制度下经常会有的巨大的社会不平等现象。 www.bing.com 5. And how should these countries combat high underemployment, poor working conditions, low wages, and increased inequality and exclusion? 同时,它们又应如何应对待业率高、工作条件差、工资水平低以及不平等和社会排挤现象增加等问题呢? web.worldbank.org 6. Uniting the protesters is common dissatisfaction with hugely unpopular President Sebastian Pinera and social inequality. 联合示威者普遍对极不受欢迎的总统塞巴斯蒂安·皮涅拉以及社会不公平心存不满。 www.bing.com 7. However, exchange contained inner contradictions, i. e. the contradiction between nominal equality and inequality in content. 但交换蕴含著内部矛盾,即形式的平等与内容的不平等之间的矛盾。 www.ceps.com.tw 8. But more and more people are beginning to connect campaigning over climate change, war and inequality with fighting for women's liberation. 但随着气候变化、战争、不平等以及争取妇女解放等一系列情况,越来越多的有识之士正参与到运动中来。 www.bing.com 9. To decrease the health inequality between and within countries, it is necessary to look beyond the immediate causes of disease. 为了减少国家之间和国家内部的卫生不平等现象,需要看到疾病直接起因背后的问题。 www.who.int 10. I don't care about income inequality. I care about the absolute condition of the poor--whether they are hungry, cold, and sick. 我关心的不是收入不平等,而是穷人们生存的绝对状态--他们是否饥肠辘辘、忍受寒冷,或是无处就医。 www.bing.com 1. We commit ourselves to the building of a just society free of inequality of all types. 我们致力建构一个人人平等的公义社会。 www.ied.edu.hk 2. Regional inequality has been diminishing, too: average income in the poor north-east has been growing faster than the national average. 区域不平等现象也在逐年消失︰贫穷东北部的平均所得的成长较全国平均水准更快。 www.ecocn.org 3. On the other hand, it has become a much more unequal country, but this inequality doesn't seem to have reduced national happiness. 从另外一方面看,美国变成了一个更为不公平的国家,但是不平等的情况也没有降低国民的幸福感。 www.bing.com 4. Bahrainis of both sects have inveighed against corruption, inequality and their toothless parliament. 两个派系的巴林人民都猛烈抨击官员贪污、不平等和没有实权的国会。 www.ecocn.org 5. Throughout the Golden Age, therefore, incomes grew but income inequality declined or, at worst, stayed unchanged. 因此,贯穿黄金年代始终的是,收入在增长,但收入的差距在缩小,或最不济,也只是保持不变。 www.bing.com 6. The links between inequality and the ills attributed to it are often weak. 收入差距,以及贫富悬殊引起的疾病之间的关系往往很弱。 www.ecocn.org 7. After this is done, it remains for specific laws to equalize inequality by imposing burdens upon the rich and granting relief to the poor. 这样做了之后,再由特别的法律通过强制缴纳富人的财产和救济穷人消除不平等,从而实现平等。 ziyouzhuyi.wordpress.com 8. Economists have been thinking hard about the causes, extent and consequences of the recent rise in inequality. 经济学家们一直在苦苦思索近年来贫富差距拉大的原因、程度及其后果。 www.ecocn.org 9. The UN Population Fund hopes to raise awareness about reproductive health, women's rights and inequality through the campaign. 联合国人口基金组织希望通过这项活动引起全民对健康生育,保护女性平等权利的意识。 www.bing.com 10. Sam Miller speaks to a crowd during a demonstration against economic inequality in Nashville, Tenn. 在田纳西州纳什维尔举行的一次反对经济不平等的示威活动中,萨姆·米勒对群众发表演讲摄影: www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。