单词 | in effect |
释义 |
adv. basically,essentially,in fact,effectively,to all intents and purposes adj. operative,functioning,working,effective,operational 例句释义: 实际上,总之,有效,事实上,生效,正在实行 1. In effect all that the dark does is highlight the lack of Light, and it is through such experiences that you grow spiritually. 实际上,所有的黑暗的确突显了光之缺乏,就是通过这样的经验你们在灵性上成长。 blog.sina.com.cn 2. How much change, in effect, can there be from frame to frame? 到底在每一帧之间到底有多少有效变化? dongxi.net 3. But Zimbabwe's is probably the only one so far to declare, in effect, that whites or foreigners should not own more than half of a company. 但是到目前为止,津巴布韦政府却是唯一宣布了白人或外国人不能拥有一个企业多于一半股份的政府。 www.ecocn.org 4. It says it was warned by China's central bank that Alipay would not be allowed to operate if it was, in effect, partly foreign-owned. 它表示中国央行曾警告它,如果支付宝事实上是一家中外合资企业,将不被允许经营。 www.bing.com 5. In smaller towns it is often headed by the local police chief, in effect making the court a subsidiary of the police department. 在较小的地方,政法委书记经常由当地公安局局长担任,这使得法院在事实上成为公安部门的附属机构。 www.ftchinese.com 6. In effect that the reaction already is just so awful, demonstrates that this might not have been such a good idea. 事实上,现在情况已经非常糟糕了,这说明这个计划可能不是个好主意。 www.bing.com 7. The bank in effect closed its Swiss-based US operation last November but said the move had not followed any specific US regulatory action. 该行实际上已于去年11月份关闭了位于瑞士的美国业务,但该行表示,此举与美国监管部门的任何行动无关。 www.ftchinese.com 8. America in effect banned it, but Britain sought to become a hub for it; a new, liberal licensing regime came into force in 2007. 美国在法令上已经禁止了收集博彩,可是英国却似乎要把本身打造成互联网博彩的“天堂”,并于2007年就出台和实施了十分宽松的政策。 blog.9160.org 9. It is not at all in effect, far from it, limited to this little bit of flesh which constitutes the object of the ritual. 事实上,它根本就不限制在这个小小的这个肉体,组成这个仪式的客体。 springhero.wordpress.com 10. I'm paraphrasing, but I thought that what you were doing was, in effect, saying, "It's not my pay grade to be thinking about that. " 这不是你的原话,但是我觉得你当时想说的,实际上就是:“这不是我需要考虑的问题。” www.bing.com 1. President Niyazov made the announcement in a speech broadcast on Turkmen television, which in effect made it a presidential order. 总统尼亚佐夫在土库曼斯坦的电视讲话中宣布了这条消息,实际上这就是总统御令。 www.bing.com 2. In 1892, the company stopped even discussing its decisions with the Amalgamated, in effect denying the union's right to negotiate at all. 1892年,卡内基公司甚至不再跟钢铁工人联合会商讨公司决策了,这实际上,这就等同于完全剥夺了联合会的谈判权。 www.ecocn.org 3. In the early years of Tyson's reign, most opponents were, in effect, beaten before the opening bell, so intimidating was his aura. 在泰森独霸拳坛的早期,大部分对手实际上在开场铃声响起之前就被击败了。 www.bing.com 4. The insurers and the drug companies are, in effect, betting that Mr. Obama will be afraid to call them out on their duplicity. 事实上,保险公司和制药公司在打赌,认定奥巴马不敢揭露他们两面三刀的行为。 blog.twioo.com 5. In effect he said he would now look after my intellectual development. 实际上,他说他现在愿引导我的才智发展。 www.ftchinese.com 6. However, it acknowledged that the Chinese authorities might block access to its site, in effect putting it out of business. 然而,它承认,中国政府可能封锁指向其网站的链接,事实上使其出局。 www.bing.com 7. That, in effect, was the unpalatable message delivered by the Bank of England on August 12th in its quarterly review of the economy. 事实上,这个信息的来源是英国银行于八月12日发布的季度经济情况报告,尽管该报告并不是令人满意的。 www.ecocn.org 8. You take these views and in a way, the tone seems to follow from it, because what they're saying in effect is, You just do what you do. 我们理解这些观点,这种语气似乎跟着它出来了,因为他们实际说的是,你们只要做你们做的事。 open.163.com 9. In effect, the usual constraints that tightly control cellular proliferation and identity seem to have been lifted from cancer cells. 事实上,癌细胞已经摆脱了原本应该严密控制细胞身份和繁殖所受的规范。 192.192.169.81 10. "The black hole" very easy to let the human imagine one literally "the greatly black hole" , be in effect it is not so. “黑洞”很容易让人望文生义地想象成一个“大黑窟窿”,其实不然。 www.tiantianbt.com 1. The junta has placed such strict limits on her activities that she has in effect simply been released into a larger prison. 军政府对其活动有着很严格的限制,实际上本次释放只是再次将其投入了一个更大的监狱而已。 bbs.ecocn.org 2. As it copies itself, once in every billion rungs, there tends to be an error. And what that means is that DNA is, in effect, learning. 当它自我拷贝的时候,在每十亿个链中有一个链,可能产生错误。也就是说实际上,DNA在进化。 www.ted.com 3. In effect, S& P is treating the U. S. like a much smaller country prone to more political risk than would be expected of a great power. 实际上标普将美国当成一个较易发生政治风险的小国,而不是期待中的大国。 www.bing.com 4. "In effect they have threatened me with death, " she said. “事实上他们曾经对我发出死亡威胁。”她说。 www.bing.com 5. It wants governments, in effect, to set themselves conditions that the bank's money and monitoring can help them to meet. 实际上,世行希望政府可以自设目标,而世行的捐助与监管可以帮助他们达到这些目的。 www.ecocn.org 6. Because if she were, in effect, masochistic, that would mean that she is capable of filling the role that the masochist gives to a woman. 因为她假如真的是受虐狂,那将意味着,她就能够堂而皇之地扮演受虐狂患者所给予女人的角色。 springhero.wordpress.com 7. Even when he was fighting what was in effect a color war, he did not think of people in terms of race or status. 即使他在与事实上的有色战争战斗时,他也没有以肤色或地位取人。 www.bing.com 8. This was a chance to trade bets on, in effect, the death of a non-existent horse, as Estonia has no publicly traded government debt. 这是一个空手套白羊的好机会,因为爱沙尼亚没有公开的政府债务。 www.ecocn.org 9. In effect they identify the whole with one of its parts. Actually bookkeeping is the only a part of accounting the record-making part. 实际上他们将整体与部分等同起来,实际上记账只是会计的一部分,记录的部分。 www.cn56tong.com 10. So, while this is called a "Greek bailout" , it is in effect just as much about bailing out the foolish lenders in France and Germany. 因此,尽管被称为“希腊救援”,实际上更像是救援那些愚蠢的法国和德国放款人。 www.bing.com 1. The court also held that there was a conflict of interest, since Deutsche was both advising the client and, in effect, betting against it. 法院同时认为,这其中还兼有利益冲突,因为事实上,德意志银行在为客户建议的同时,也在唱反调。 www.ecocn.org 2. Japan's Financial Services Agency says within existing laws it is possible in effect for a brokerage to operate in an unbundled way. 日本金融厅(FSA)表示,根据现行法律,证券经纪公司实际上可以分项收费。 www.ftchinese.com 3. Our Lord said, in effect, to Paul - Your whole life is to be over mastered by Me; you are to have no end, no aim, and no purpose but Mine. “主实际上是对保罗说,”你的整个生命由我作主,在我之外,你将没有任何别的目标和意义。 myutmost.wikispaces.com 4. The U. S. used to have absurdities like this--companies in effect declaring a profit from the rise in their own share prices. 美国也曾经如此荒谬--公司们把它们自身股价的上涨有效的宣布为利润。 www.bing.com 5. Only a few of these keep cancer in remission so long that they are, in effect, cures. 其中,只有几种药物能够缓解癌症病情,达到治疗的效果。 www.bing.com 6. But, as I said, his economic doctrine has, in effect, become the official G. O. P. line, despite having been proved utterly wrong by events. 但是,正如我前头讲过的,事实上,他有关经济问题的教义尽管被许多事情证明是完全错误,却已成为共和党的官方路线。 www.bing.com 7. In effect, their bodies were tricked into overlooking the fact that it had lost weight. 实际上,瘦素替代品“欺骗”了他们的身体,让身体忽略了曾经减肥的事实。 www.crazyenglish.org 8. However , if the database is damaged or lost when bulk logging is in effect, you cannot recover the database to the point of failure . 不过,如果在大容量日志记录执行时数据库损坏或丢失,则无法将数据库恢复到故障点。 www.bing.com 9. In effect, pensions are a debt like any other, and should be discounted with a bond yield. 实际上,养老金跟别的债务一样,因此应该用债券收益率来折现。 www.ecocn.org 10. The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine did not say how long the order would remain in effect. 国家质量监督检验检疫总局未说明禁令会实施多长时间。 www.china.org.cn 1. An agreement reached when China Netcom acquired its stake in PCCW in 2005 had in effect given it a veto over any large share sales. 中国网通在2005年收购PCCW股权时达成的协议使它有权力否决任何大的股权交易。 www.ecocn.org 2. Credit period with the remaining period of the general mortgage, the amount remains in effect during the period without a certain year. 信用期,余下的时间一般抵押贷款,数额仍然有效期间,未经某一年。 www.qiyeku.com 3. Thus, as I argued in a prior column, it may well be that this is, in effect, an unstoppable technology. 这样,就像我在上一篇专栏中指出的那样,这有很大可能是,在效果上,无法阻止的技术。 www.24en.com 4. Kim Jong-il has now decided to call Seoul's bluff in an extremely risky attack that is in effect an act of war. 这次,金正日风险极高的攻击,事实上已经构成一种战争行为,表明他决定逼迫韩国摊牌。 www.ftchinese.com 5. The company agreed to what was in effect a reduction in the price. 公司同意的实际上是降低价格。 www.tiantianbt.com 6. Taxpayers in effect stand behind such schemes, just as they eventually had to stand behind America's savings and loan industry. 纳税人实际上是保险体系的幕后买单者,正如他们最终不得不为美国存款与借贷市场买单一样。 www.ecocn.org 7. In effect the emirate wants to create a good bank and a bad bank out of the state-owned conglomerate. 实际上,迪拜希望从这家国有企业集团中分拆出一家好银行和一家坏银行。 www.ftchinese.com 8. And he said, in effect, To our knowledge, the subject has not requested counsel. 然后就如我们所知,他说,嫌疑人并没有要求聘请律师。 www.bing.com 9. "In effect, criminal or 'dirty' supplies of cattle are 'laundered' through the supply chain, " said the report. 该组织的调查报告说:“事实上,犯罪行为或者说‘脏牛’已经在供应链中被‘洗白’。” www.bing.com 10. Furthermore, given the bond-like nature of the liability, pension-fund sponsors were in effect borrowing money to invest in risky assets. 另外,因为负债是和债券性质一样的,养老基金的发起人实际上用借贷资金来投资高风险资产。 www.ecocn.org 1. But he is calling for a review of Maine's groundwater laws, which in effect allow landowners at the moment to pump as much as they wish. 但是他正在呼吁对缅因州的地下水法进行重新审查,它允许土地所有者现在可以想抽多少抽多少。 www.ecocn.org 2. This implied transaction is still in effect, however, when a trigger is called. 但是,当调用触发器时,此隐式事务仍然有效。 msdn2.microsoft.com 3. "Billy" , a ten-year-old boy, was in effect "shared" by at least two priests who raped and abused him a decade ago. 十年前,一名10岁名为“比利”的男孩儿,实际上至少被两名强奸并虐待他的牧师“分享”。 www.ecocn.org 4. A tenable marriage is not always in effect, while an effectual marriage is sure to be lawful. 已经成立的婚姻不一定有效,有效的婚姻则一定是依法成立。 zhidao.baidu.com 5. Although the German surrender had been signed, a curfew was still technically in effect, and my grandfather had violated it. 德国签署了投降书,但当时的宵禁令在法律上仍然。 www.ttxyy.com 6. it was the American arm of Lehman that was for sale, which Barclays bought out of bankruptcy for, in effect, nothing. 雷曼银行的美国分支待售,巴克莱想买下尚未破产的雷曼,却未能如愿。 www.ecocn.org 7. And the poets indeed have been busy with it; for it is, in effect, the thing which is figured in that strange fiction of the ancient poets. 诗人们的确忙于这种创作,事实上,这些奇迹在古代诗人的新奇的虚构中得到了形象的表现; fanyicn.net 8. Flood warnings are in effect for at least five states. The storms have claimed nine lives so far. 洪水预报实际上影响至少五个洲。暴风雨至今已造成九人死亡。 bbs.putclub.com 9. In effect, the company's bankruptcy acted as a loss amplifier, multiplying the scale of the problem by a factor of six. 实际上,雷曼兄弟的破产就像一个损失扩大器,把问题的严重程度放大了6倍。 www.bing.com 10. What I perceive, which is claimed to be original, must, in effect, be replaced by an o perceive. 我所感觉到的被宣称为原创性的东西,事实上,必须以运作来代替。 springhero.wordpress.com 1. In effect, McCain is trying to define Obama for voters, and not in a positive way. 麦凯恩阵营实际上是在为奥巴马定位,而且不是正面的定位。 www.ebigear.com 2. So in effect, such a cleared box cannot be at the same horizontal level as a PageRankeceding float. 这样的效果是,一个被清理的盒没法与前置浮动保持在同一个级别位置上。 www.caopeng.org 3. Property in effect guarantees that the serialized binary data can be used for semantic ordering of the information . 则该属性实际上保证了可以使用已序列化的二进制数据对信息进行语义排序。 www.bing.com 4. In effect, since the reforming and opening policies, Chinese modern university system has been developed in terms of both freedom and order. 在实践上,改革开放以来中国现代大学制度的建设是围绕“自由与秩序的张力”展开的。 www.ceps.com.tw 5. In effect, the function scope for a method is usually the object that contains the method. 实际上,方法的函数作用域通常是包含该方法的对象。 www-128.ibm.com 6. Aristotle says in effect that all things add up, that there must be some overall good that is the end of every other good. 亚里斯多德认为所有事情的结果必须是对其他事物都有益,才能算是对的事。 dict.bioon.com 7. Beijing also alleged the US companies were receiving what were in effect subsidies as the result of "Buy American" legislation. 北京方面还指称,美国立法规定“购买美国货”意味着,美国企业实际上得到了补贴。 www.ftchinese.com 8. In the case of the ModbusExample. ods spreadsheet, you in effect translated a specification into a command sequence. 在ModbusExample.ods电子表格示例中,您将一个规范有效地转换为一个命令序列。 www.ibm.com 9. In effect, each developer and tester samples a semi-random set of the program's state space when looking for the etiology of a symptom. 实际上,开发者和测试者在为症状寻找病因的时候,都可以看作是对程序某部分运行状态的“半随机”取样。 www.bing.com 10. Countries with dollar pegs are in effect importing America's looser monetary policy and with it inflationary pressure. 这样一来,那些同美元挂钩的国家实际上将美国宽松的货币政策也进口到了国内,随之而来的还有通胀的压力。 www.ecocn.org 1. The building design must, as a minimum, meet all applicable Zoning and Building Codes in effect at the time of construction. 建筑设计的最低标准就是在施工时符合所有现行适用的分区和建筑法规。 bbs.fobshanghai.com 2. The Contract price shall be free of any present or future Customs duties, sales, excise, withholding or similar taxes in effect in the PRC. 合同价不包括现在或将来的关税、营业税,消费税及在中国执行的类似税种。 www.slawsense.com 3. In speaking of things that happened long age, to be insensitive to the language of the period is to be, in effect, an unreliable witness. 当你谈及很久以前的事情时,如果对那一时期的语言不敏感,实际上你对那一时期所做的见证是不可靠的。 blog.hjenglish.com 4. Such a wheel would, in effect, transform Michelin from being a tyremaker into an engine and suspension supplier as well. 实际上,这项车轮研究也使Michelin公司从一个多类型制造商转化为发动机和悬挂系统供应者。 www.ecocn.org 5. Google in effect controls adial that, as it sells ever more services to you, could move in two directions. 在谷歌向你销售更多服务之前,它实际上控制了一个可以从两个方向移入的转盘。 club.topsage.com 6. If you configure any of these conditions for an e-mail address policy, you will in effect be excluding all mail-enabled distribution groups. 如果为电子邮件地址策略配置了上述任何条件,实际上将排除所有已启用邮件的通讯组。 technet.microsoft.com 7. "The US will ask why it is expected to give up its own veto while Europe in effect still has one, " he said. “美国会问,为什么要指望它放弃自己的否决权,而欧洲事实上仍拥有这种权利?”他表示。 www.ftchinese.com 8. In effect, we're going to paint a mask that allows the original history state (that of having color) to show back through. (正如其名历史记录画笔)实际上我们需要使用蒙版,以便重现源文件的色彩效果。 www.bing.com 9. Among other measures, both Europe and the US in effect guaranteed that no other important financial institution would be allowed to fail. 在所采取的各项措施中,欧洲和美国实际上都做出了担保,不会再让任何一家重要金融机构倒下。 www.ftchinese.com 10. In effect, the tax would be an income tax with an exemption for savings, encouraging investment but discouraging spending sprees. 这种税实质上是一种收入税,但对用于储蓄的部分免征,从而达到鼓励投资、抑制疯狂支出的目的。 www.ftchinese.com 1. By accepting public comments, the government in effect enlists the public to help it with its own policy analysis. 通过接受公众意见,政府实际上是动员公众以自己的政策分析对政府进行帮助。 www.ynet.com 2. These methods have three defects of poor in effect, easy to relapse and having side effect. These方法有三个缺陷的贫困人口的影响,易复发,并有侧effect。 www.yqtechan.com 3. Bin Laden was forced to leave any cash he had when he in effect fled Saudi Arabia in 1991 for Pakistan and then Sudan. 1991年,本拉登在逃离沙特阿拉伯前往巴基斯坦和苏丹时,被迫放弃所有财产。 www.bing.com 4. The redesign won't be in effect immediately, and Google says it'll be rolling out the updates over the next few months. 这些新设计不会马上生效,同时Google也声称他们会在未来的几个月内逐步推出新的升级变动。 www.bing.com 5. It is only used when the input is known not to be a blank line or a comment, so in effect the line is a nugget of information. 只有在得知输入并非空行或注释时才使用它,因此实际上行是有价值的信息。 www-128.ibm.com 6. In effect, the project team is appointed to understand what can be reasonably built under these circumstances. 事实上,项目团队被任命了解在这些情况下可以合理地构建出什么。 www.ibm.com 7. A flag is set to tell the memory manager when this optimization is in effect for a given page. 一个标记设置用来告诉内存管理器什么时候这种优化对一个给定的页有效。 www-128.ibm.com 8. Measure the capability for a relatively specific task or type of skill; aptitude tests are, in effect, a narrow form of ability testing. 测量较为特殊工作或技术类型的才能的测验,是较偏狭型态的能力测验。 wenku.baidu.com 9. When all is said and done it is indeed in effect something of the (6) order of being which satisfies the Wunsch. 当一切都说都做了,事实上,确实是生命实存的秩序的东西,满足了这个「欲望」。 springhero.wordpress.com 10. When the SET TEMPORARY OPTION statement is not qualified with a user ID, the new option value is in effect only for the current connection. 如果SETTEMPORARYOPTION语句没有用用户ID限定,则新的选项值仅对当前连接生效。 www.ianywhere.com 1. In effect, policy makers are betting that the private sector can make up for the withdrawal of stimulus over the next couple of years. 实际上,政策制定者们是想把赌注押在私营部门能够经受得住未来几年经济刺激措施撤销的影响上。 www.bing.com 2. This Order shall be in effect fifteen days from its publication in two newspapers of general circulation . 这个法令应该从它在份报纸或一般流通形式公布。 www.bing.com 3. In effect, China's government is deliberately reducing the buying power of its own consumers to subsidize its exporters. 实际上,中国政府正有意降低国人的购买力以来补贴出口。 www.bing.com 4. In effect, for a minority share, Chinese money largely will fund the cost of developing reserves that will enhance U. S. energy security. 事实上就是,中海油虽然只获得这一项目的少数股权,却将为开发一片即将增强美国能源安全的油气储备提供大部分资金。 chinese.wsj.com 5. A trigger operates as if there were an outstanding transaction in effect when the trigger is executed. 当执行触发器时,触发器的操作好像有一个未完成的事务在起作用。 technet.microsoft.com 6. When the poor form a distinct underclass, the majority may use the democratic process to, in effect, withdraw the protection of the state. 当穷人们形成一个可观的下层阶级时,大多数人又会使用民主的执法手段收回政府对穷人的保护。 kouyitianxia.5d6d.com 7. This should, in effect, drive down the cost of procreation and, by the logic of the marketplace, increase its appeal. 实际上,这应该降低了生育成本通过市场的逻辑,增强其吸引力。 www.bing.com 8. Test time-outs do not apply to manual tests, but the test-run time-outs are always in effect, even for test runs that contain manual tests. 测试超时值不应用于手动测试,但测试运行超时设置始终会起作用,即使测试运行中包含手动测试也是如此。 msdn2.microsoft.com 9. It wasn't a bad show for what was, in effect, a beta test focused less on academic research than the survival of its inhabitants. 实际上第二阶段测试更多地聚焦于其居民的生存研究,而非学术研究,其表现也很不错。 www.bing.com 10. In effect, misuse of synchronization can turn the application into a single-threaded application, thereby decreasing throughput. 在效果上,同步的误用,会把应用程序变成单线程应用程序,从而降低吞吐率。 www.ibm.com 1. In effect, the objective of the studies in question would be to determine the impact of intellectual property on development. 实质上,研究对象应该是确定知识产权对发展的影响。 www.wipo.int 2. But in effect it was all over when Grant and Lee signed the papers. 其实,当格兰特和李在协议上签字以后,这一切都随之结束了。 xiaozu.renren.com 3. He said that basic principles for the use of space were articulated half a century ago by President Eisenhower and remain in effect today. 他说,艾森豪威尔总统在半个世纪之前就提出了利用太空的基本原则,今天这个原则仍有效。 dict.kekenet.com 4. Who wanted to hear from dismal economists warning that the whole thing was, in effect, a giant Ponzi scheme? 在这样的情况下,谁愿意听到悲观的经济学家警告说,事实上,整个事情是一个巨大的金字塔骗局? www.bing.com 5. You and your spouse are treated, for income tax purposes, as residents for all tax years that the choice is in effect. 你和你的配偶被等视为居民,在做出选择以后的所有税务年里,作收入报税。 bbs.tigtag.com 6. In effect, Forlan had a free role and was always looking to keep play moving before driving forward. 实际弗兰的角色更为自由,一直是在跑动中伺机前插。 www.bing.com 7. And yet their savings are exported, in effect, through reserve accumulation. 实际上他们是通过外汇储备来出口的。 www.elanso.com 8. In effect, the company is sitting in a dead market, which earns its owners a little time. 不过实际上时报公司目前还身处一个死寂的市场,这为时报的拥有者赢得了一点点时间。 www.bing.com 9. In effect, wherever Israel exercises control, it must take responsibility for the effects of that control. 实际上,只要以色列行使控制,它必须承担的责任,控制的效果。 bbs.5i5i.cn 10. A tropical storm warning is in effect for the Island of Bermuda as Hurricane Bertha continues to turn in the Atlantic. 目前因飓风贝莎继续在大西洋逗留,相关方已经对百慕大群岛发出了热带暴风预警。 dictsearch.appspot.com 1. In effect, she is saying that she is so confident of finding a new job that she refuses the tiniest imposition on her. 实际上,她是在说,她非常有信心找到一份新工作,所以她一点儿都不会屈就。 www.ftchinese.com 2. Gold-plated insurance policies will in effect lose their tax-exempt status, though not for a while, and not in full. 镀金保险政策实际上将使他们失去免税的资格,虽然这项政策不是短期的,但是不全面。 www.bing.com 3. In effect, the only public transport service operating at a reasonable speed is rail. Therefore, rail attracts very heavy usage. 而铁路是唯一仍能保持合理行车速度的公共交通服务,因此铁路的使用量将极高。 www.td.gov.hk 4. The SET option chosen remains in effect during the execution of the stored procedure and then reverts to its former setting. 选择的SET选项在存储过程执行过程中有效,之后恢复为原来的设置。 msdn2.microsoft.com 5. "The students had come to see me thinking their congressman could change the world and I, in effect, had told them I couldn't. " 他说,“学生们来看我,以为他们的国会议员能改变世界,而我,实际上是在告诉他们我不能。” www.bing.com 6. Critics say that this, in effect, excludes children from the most deprived families of all. 批评人士指出,事实上,这排除了一切最贫穷家庭的孩子。 www.ecocn.org 7. In effect, they're reverting back to a primitive state, when high-calorie food was the common currency. 他们回到了最原始的状态,高卡路里食物成了流通货币。 www.bing.com 8. In effect, the state will take on much of the debt that the private sector has decided to jettison. 事实上,大部分私人部门决定放弃的债务会由政府承担。 www.ecocn.org 9. Results: there was no significant difference in effect between the two groups(P0. 05). 结果:两组间疗效无显著性差异(P〉0.05)。 lib.cqvip.com 10. This interdependence is a powerful source of deterrence, operating in effect as a form of "mutual assured economic destruction. " 中美两国在经济上的相互依赖性是阻止发生冲突的最有力的力量,因为冲突将“确保互相摧毁经济”。 bbs.m4.cn 1. provide details of any financing arrangment currently in effect which will materially affect your financial standing if withdrawn. 提供任何当前有效的融资协议。包括那些如提前终止会影响你(公司)资产的协议。 www.qiuxingfu.com 2. Your husband is therefore quite right to claim that you have, in effect, lost the full pair of gloves. 因此,你丈夫声称你其实弄丢了一对手套,是完全正确的。 www.ftchinese.com 3. The SET option selected remains in effect during the execution of the trigger and then reverts to its former setting. 选择的SET选项在触发器执行期间保持有效,然后恢复为原来的设置。 msdn2.microsoft.com 4. That three of them were killed in their beds rather than spared for interrogation has aroused suspicion that they were in effect executed. 警方将其中三名男子击毙在床上,而非留待候审,更激起这三人事实上是被处死的怀疑。 www.ecocn.org 5. In effect, pSeries has been able to leverage some of the iSeries technology that was initially derived from the zSeries systems. pSeries已经可以有效地利用最初从zSeries系统继承来的一些iSeries技术。 www.ibm.com 6. Six years later, AIG, the largest US insurance company, has in effect been nationalised to stop it blowing up the financial world. 6年后,美国最大的保险公司——美国国际集团(AIG)——实质上已被国有化,以防止它拖垮整个金融业。 www.ftchinese.com 7. On the campaign trail, Obama often asserts that McCain is, in effect, running for a third term of the Bush presidency. 在竞选中,奥巴马经常说,麦凯恩实际上是在为布什竞选第三届总统任期。 www.kekenet.com 8. But the EU authorities would have only themselves to blame, since their policies are in effect driving Greece out of the eurozone. 但是,欧盟当局不能怨天尤人,正是因为他们,希腊才走上了退出欧元区的不归路。 www.bing.com 9. It is in effect a poster child for what insiders like to call the "multi-stakeholder" model. 实际上它是一个业内人士习惯性称为“多重利益方”模型的典型代表。 blog.sina.com.cn 10. The line is in effect the border today, but China claims a large chunk of the Indian state of Arunachal Pradesh, which it calls South Tibet. 目前,该线是是是两国的有效国界,但中国声称印度阿鲁纳恰尔邦的大片土地应归自己所有,并将其称为藏南。 www.ecocn.org 1. In effect, air may be regarded as a sort of sponge, filled more or less completely with water vapor. 事实上,空气可被看作是一块海绵,或多或少地含有水汽。 www.bing.com 2. If I had just kept my coverage in effect for a little while longer. 如果我只要把我们的保险再延长一点点。 blog.sina.com.cn 3. In effect, Descartes inaugurates the initial bases of a science in which God has nothing to do. 事实上,笛卡尔开展的这门科学的最初基础,跟上帝完全没有关系。 springhero.wordpress.com 4. Will China consider being involved with other countries in sanctioning the DPRK if it does in effect violate the UN rules in this matter? 如果朝鲜在此事上确实违反安理会决议,中方是否会考虑与其他国家一起对朝实施制裁? www.hjenglish.com 5. One other way to get the immune system moving might be, in effect, to replace it with an entirely new one, says Rosenberg. 另一个让免疫系统起作用的办法实际上可能就是把它换一个新的,罗森伯格说。 www.bing.com 6. In effect, they perpetuate the myth that education is available to all to provide a means of achieving wealth and status. 事实上,他们只是使得人们更加相信“所有人都有机会接受教育,教育是人们追求财富和地位的一种重要方式”这个神话。 kouyitianxia.5d6d.com 7. In effect, the US could avoid bankruptcy and a default on its debt by inflating away some or most of the real value of its debt. 事实上,美国一直通过通货膨胀来降低部分或者说大分部债务的价值来避免破产和债务违约。 www.bing.com 8. It is the delay in effect that has you think you are a victim. 延迟的结果是让你认为你是一个牺牲品。 www.tisheng.org 9. But unlike metal, once the voltage is switched off, the plasma rapidly returns to a neutral gas, and the antenna , in effect, disappears. 但它和金属不同的是,只要电源关闭,电浆就会立刻恢复成中性气体,天线的作用也就随之消失。 dictsearch.appspot.com 10. In effect, they're asking Toronto to tailor its development to suit Markham, he said. 事实上,该市正要求多伦多特别制订发展来配合万锦市。 blog.jackjia.com 1. Now two groups have used such a system to bring light, in effect, to a complete halt and then controllably release it back on its way. 现在两个实验团队用这种系统可以将光约束到完全停止的地步,可是一旦释放,光又会恢复原有的样子。 dictsearch.appspot.com 2. In effect, a relatively small amount of experience can serve as the basis for a wide range of decisions. 实际上,一点少量的经验就足以作为一系列大量决策的基础。 www.bing.com 3. Mr Obama has conceded, in effect, that the Bush administration was right about this. 事实上,奥巴马已经承认,小布什政府在这一点上是正确的。 www.ftchinese.com 4. People with positive inherited personality traits may, in effect, also have a reserve of happiness to draw on in stressful times, he said. 他说,具有积极遗传性格特征的人实际上同时拥有一种“快乐储备”,供他们在郁闷的时候“支取”。 www.ebigear.com 5. That risk depends on the lending policies of the British banks which the government in effect guarantees, as the recent crisis has revealed. 该风险取决于英国银行的贷款政策,正如最近的这次危机所揭示的,实际上它由政府担保。 www.ecocn.org 6. Previous display shippers have not been able to be used as displays and have in effect been colored open stock. 以前陈列货物的托运人没能作为陈列货物使用,结果被误认为打开的存货。 nboard.nciku.com 7. If server garbage collection is not enabled, workstation garbage collection is in effect (with or without concurrent collection). 如果伺服器记忆体回收未启用,工作站记忆体回收就会生效(含或不含同时回收)。 technet.microsoft.com 8. According to RIM, it turned out to be, in effect, a piece of spyware that could pass on any messages sent from their BlackBerrys. 结果最终被RIM证实为一个间谍软件,可以从用户的黑莓中窃取所有通过该手机发送的信息。 www.52blackberry.com 9. Special effects have been abolished, in effect, since the whole thing is so special. 可以这么说,这部影片没有特技效果,因为整部片子就是个大特效。 www.chinadaily.com.cn 10. Checked up with the demonstration of the Northeast-expressway incorporated company, the early-warning method works in effect. 通过对东北高速公路股份有限公司进行的实证分析,证明是有效的预警方法。 www.fabiao.net 1. In effect, the outcome of the battle would be the effective split of British North America into two distinct political entities. 实际上,战役的结局将是英属北美殖民地有效地分裂成两个不同的政治实体。 kouyitianxia.5d6d.com 2. In New York, a state of emergency was in effect in Plattsburgh and numerous surrounding towns. 纽约,普拉茨堡市以及周边数个城镇宣布进入紧急状态。 club.topsage.com 3. The rules now in effect require loan officers to be paid a salary and prohibit commissions tied to a loan's interest rate. 该法律的实施需要支付贷款工作人员工资,并且禁止贷款利率与佣金挂钩。 www.bing.com 4. Causes all previous overrides for the current frame to be removed and no longer in effect. 导致当前框架先前的所有重写都被移除,不再有效。 msdn2.microsoft.com 5. In effect, the side cast is simply the overhead or perpendicular cast with the rod traveling in a horizontal plane. 投在生效的侧,侧演员是只需架空或垂直演员在一个水准的飞机旅行的杆。 dict.kekenet.com 6. Zhou Xiaochuan caused a storm in March when he in effect called time on the US dollar as the main global reserve currency. 周小川在今年3月掀起了一场风暴,他当时实际上是在呼吁结束美元作为主要国际储备货币的地位。 www.ftchinese.com 7. Mr Madoff was in effect running a hedge fund but did not charge hedge fund fees. 马多夫实际上经营着一家对冲基金,但不收取对冲基金费用。 www.ftchinese.com 8. That, in effect, is the dividing line between the commercial world of the Long Tail and the underground. 这实际上划定了长尾商业市场以及地下市场之间的分界线。 www.bing.com 9. But it also noted that in effect this was a "foreign-exchange version of the cold-war stalemate based on 'mutually assured destruction'" . 但评论也说道,实际上,采取上述外汇局面,就跟冷战时期的僵局一样,必定两败俱伤。 www.ecocn.org 10. As the storm was projected to move farther away from land, however, no coastal watches or warnings were in effect. 因为预计该暴风路径将会远离陆地,尚未发布海岸监视或者预警报告。 www.bing.com 1. This cooperation can be achieved by a cross-organizational standing committee that, in effect, owns the services and manages them. 这样的合作可以通过跨组织的独立委员会来实现,此委员会实际上拥有服务,并对其进行管理。 www.ibm.com 2. in effect, it would mean substituting market forces with government control of a heavily traded commodity. 在实质上,它意味着让政府控制一种大规模交易的大宗商品,以此来取代市场力量。 www.bing.com 3. A crossing is in effect an instruction to the paying bank from the drawer or holder to pay the fund to a bank only. 支票的划线实际上是出票人或持票人指示付款银行只能将资金入银行账户的指示。 dictsearch.appspot.com 4. All activities under CCASS are subject to the General Rules of CCASS and CCASS Operational Procedures in effect from time to time. 中央结算系统内的所有活动均须依据不时生效的中央结算系统一般规则和中央结算系统运作程序进行。 41721721.qzone.qq.com 5. In effect, they believe the poor would be induced to sell their organs to the middle classes and the rich. 结果是他们相信穷人将被驱使将他们的器官出售给中产阶级与富人。 blog.sina.com.cn 6. In each of these cases, making a choice in effect costs us the opportunity to do something else. 任何一种情况,做出一种有影响的决定让我们失去了做别的事情的机会。 blog.sina.com.cn 7. Causes any previous Assert for the current frame to be removed and no longer in effect. 导致当前框架先前的所有Assert都被移除,不再有效。 msdn2.microsoft.com 8. In effect, non-American steel makers will have to cut costs, cut jobs, if they want to sell as much to America. 如果非美国的钢铁制造商的确想要保住向美国市场的销售,他们将会降低成本,压缩工人,从而达到目的。 dictsearch.appspot.com 9. One is to, in effect, nationalize the major banks, which would be hugely expensive and would undermine our free-market system. 其一是有效地对大银行实行国有化,此种做法代价巨大并且会破会我国自由市场的体制。 www.bing.com 10. Many liken the process to a space launch, since each new record-topping tower is, in effect, a brand new mission into the unknown. 很多人都把这个过程比作太空探索,因为要新建一幢破纪录的高楼,意味着在未知领域的全新任务。 www.bing.com 1. If strict type semantics are in effect, only widening conversions are permitted implicitly, and narrowing conversions must be explicit. 如果“strict类型语义”生效,则只允许进行隐式扩大转换,收缩转换必须是显式的。 msdn2.microsoft.com 2. In effect, the body without organs is itself the plane of consistency, which becomes compact or thickens at the level of the strata. 事实上,没有器官的身体本身就是光滑的平面,在阶层的层面上变得更加紧密或浓密。 springhero.wordpress.com 3. One possibility is to flag the elements to group all the other elements that occur while a particular staging is in effect. 一种可能是标志元素在某一剧情有效的时候对所有其他元素分组。 www.ibm.com 4. "The government is in effect asking private banks to lend it money at a subsidised rate, " moans one banker. "But we have no other option. " “实际上,政府要求私人银行以补贴率的形式借出资金,”一位银行家诉苦道,“然而,我们别无选择。” www.ecocn.org 5. In effect, the implied reference from the source does not determine whether the listener is eligible for garbage collection. 实际上,来自源的隐含引用无法确定侦听器是否适合进行垃圾回收。 msdn.microsoft.com 6. The language in the budget bill would, in effect, let the governor privatize any or all of these facilities at whim. 预算案中的用词实际上就是允许州长按照自己的意愿,对这些设施机构的一部分或者全部进行民营化。 www.bing.com 7. Clinton has said, in effect, that Obama speaks well, but that she offers real solutions to the problems that afflict the nation. 她认为在效果上,奥巴马的演说很精彩,但对于困扰国家的问题,她才是那个能给出真正解决方法的人。 blog.hjenglish.com 8. In effect, it gauges how busy the user is and the urgency of the new data, whether in the form of emails, telephone calls or text messages. 事实上,它是在推测用户是否忙碌以及新数据是否紧急,不论新数据是来自电子邮件,电话还是文本消息。 www.ecocn.org 9. She was, in effect, seeking to find out whether we are all simply wasting our money in the name of vanity. 她想看看,平日在这些东西上面花的钱是否只是满足了虚荣心。 edu.sina.com.cn 10. Nationalists in effect struck a deal, under which the Communists conceded independence but were allowed to keep their power and assets. 民族主义者与共产党人实际上是达成了这样一笔交易:共产党人承认乌克兰的独立,但保留他们的权力与财产。 www.ecocn.org 1. In effect, Mr. Cantor and his allies are threatening to take hurricane victims hostage, using their suffering as a bargaining chip. 实际上,康托尔及其同盟正在威胁要将飓风受害者作为人质,把他们的痛苦当成讨价还价的筹码。 www.bing.com 2. In effect, such an integration would extend and enhance product usability for a wider range of people in a wider range of environments. 实际上,这种集成会为更广泛环境中的更广泛人群扩展和增强产品的使用。 www.ibm.com 3. But the fact remains that our current problem is, in effect, a problem of excess worldwide savings, looking for someplace to go. 实际上,除了目前仍存在的问题外,全球储蓄过剩这个问题,也应该寻求一个解决的途径。 greg-mankiw.blog.sohu.com 4. In effect, we are unwilling to take even minimal and affordable steps to limit the potential costs of the next global emergency. 实际上就是,我们不愿意采取最小的,可以提供的行动来将下一个全球危机的潜在损失降到最小。 www.bing.com 5. The bank is in effect nationalised. 该银行实际上是国有化了。 www.bing.com 6. In effect, your mobile phone will double as an indoor cordless handset, both at home and in the office. 实际上,你的移动电话将能当作室内无绳电话来用,不论你是在家或在办公室。 www.ecocn.org 7. Facebook is trying to change that: in effect, friends will direct other friends to content. 脸谱网站正在努力去改变那些,实际上,朋友们将指导其他朋友到指定的内容。 www.bing.com 8. To be sure, total dividend payments are still relatively low compared to ar ago, since many companies' earlier cutbacks are still in effect. 必须说明的是,派息总额相比一年前仍然较低,因为很多公司早前宣布的股息削减计划仍然有效。 bbs.51ielts.com 9. In effect, China's commercial banks have been lending the central bank more than $1 trillion at an interest rate of less than 2 percent. 中国的商业银行已经事实上相当于给央行借了超过1万亿美元的钱,利率还不到2%。 www.bing.com 10. Factories were, in effect, "little societies" , responsible for everything from education and medical care to housing and recreation. 事实上,一家工厂就是一个“小社会”,负责从教育和医疗保健到住房和娱乐活动的一切事务。 www.ecocn.org 1. An unknown non-namespace-qualified attribute on an XSLT element raises an error, unless FC mode is in effect. XSLT元素中未知的无名称空间限定的属性将引发错误,除非启用FC方式。 www.ibm.com 2. In effect, Chongqing and Chengdu have created a new class of urban residents who enjoy the best of both worlds. 实际上,重庆和成都的城市居民诞生了一个新阶层,他们享受来自城市和农村两边的好处。 www.bing.com 3. Japan is, in effect, short its own currency and, to aggravate matters further, so is the international hedge fund community. 实际上,日本这是在做空自己的货币,而使事态更加严重的是,国际对冲基金界也在这么做。 www.ftchinese.com 4. The helicopter becomes, in effect, part of the pilot's body, linked back to his or her mind. 这时候,直升机实际上已变成飞行员身体的一部分,连接在飞行员的大脑上了。 www.360doc.com 5. Any policy that does not do away with North Korea's nuclear military capability, in effect, acquiesces in its continuation. 任何政策的能力远没有做与北朝鲜的核军事,实际上默许其继续下去。 z.tougao98.com 6. This kind of thinking, in effect, has placed psychology's professional expertise above the Bible as an authority above the Bible. 这种想法,事实上已经将心理学的专业理论凌驾《圣经》以上。 www.51zanmei.net 7. To ensure the issuance of the ABS, the Securities and Exchange Commission in effect suspended the need for a credit rating. 为了确保这批ABS的发售,美国证交会(SEC)实际上暂停了发售ABS需有信用评级的要求。 www.ftchinese.com 8. Once activated, permissions acquired through the application role remain in effect for the duration of the connection. 一旦激活,通过应用程序角色获取的权限在连接期间保持有效。 technet.microsoft.com 9. The answer is to create a finite number of Measurement objects in immortal and reuse them -- in effect creating a pool of objects. 在不朽内存中创建有限个Measurement对象,然后重用它们——实际上就是创建了一个对象池。 www.ibm.com 10. Indeed, this sequence is, in effect, generally applicable at every level and branch of the project management structure. 事实上,这个序列在每个级别和项目管理结构的每个分支是有效的并且通常情况下可用的。 www.ibm.com 1. Conversely, when the Multiple server classloader policy is in effect, a separate classloader is used for each application. 相反,当“多个”服务器类加载器策略在起作用时,将对每个应用程序使用一个单独的类加载器。 www.ibm.com 2. In effect, they are swapping short-term pain for long-term gain, which is always a lot better than doing it the other way around. 这不失为一个明智之选因为它们是在用其短期伤痛来换取长期利益。 www.bing.com 3. In effect, the gene for that protein had been silenced. 实际上,产生这种蛋白质的基因被压制了。 www.hjenglish.com 4. The manufacturer is, in effect, attempting to create a protected zone environment for his equipment, so as to avoid site problems. 设备生产商试图为其设备创建一个保护区环境以避免现场环境所产生的问题。 blog.163.com 5. Charlie Cook, a political analyst, counts at least 23 centrists , who will in effect hold the balance of power. 查理库克,一名政治分析员,统计出至少有23名中间派人士,而这些人将保持权利的平衡。 dictsearch.appspot.com 6. There may be no land grabs or oligarchs tossed into jail, as in Russia, but China is in effect ordering owners to surrender assets for free. 也许没有俄罗斯那样的抢占土地或把寡头关进监狱,但中国实际上是在命令股东无偿交出资产。 www.ftchinese.com 7. In effect, Mr Paulson engineered the equivalent of a half-point cut in interest rates targeted at the mortgage market. 实际上,这就是保尔森实现了对住房抵押市场降低利率半个百分点的目标。 www.ecocn.org 8. For editors and designers, the attributes are in effect as long as the editor is the last active MDI child window. 对于编辑器和设计器,只要编辑器为最后的活动MDI子窗口,属性就有效。 msdn2.microsoft.com 9. Folder redirection policy application has been delayed until the next logon because the group policy logon optimization is in effect. 文件夹重新定向策略应用程序被延迟到下次登录,原因是组策略登录优化仍在使用。 angel.w15.5tom.cn 10. If the US inflates out of the crisis, and the dollar falls, those holding assets in dollars will lose and, in effect, pay the bill. 如果美国通过通胀的方式走出危机,美元因此贬值,那些美元资产的持有者将会蒙受损失——实际上,为此埋单。 www.ftchinese.com 1. In buying bonds of distressed countries it is, in effect, opening the emergency exits of a crowded theatre. 事实上购买危及国家债券等于在拥挤的剧院里开了一扇紧急出口。 www.ecocn.org 2. The contradiction reflected in aggregate for macro economy is in effect resulted from irrational national economy structure. 宏观经济反映在总量上的矛盾,实际上是由国民经济结构不合理所引起的。 www.dictall.com 3. In effect, the Gregorian dome transforms Arecibo's spherical dish into the equivalent of a parabolic dish. 效果上“罗马穹顶”将阿雷西博的球形碟面变成了抛物面形碟面。 www.equn.com 4. And an evacuation is in effect near Mount Marrabi, where lava and ash have sent thousands of villagers on the run. 默拉皮火山附近正在实施疏散。在该地区,熔岩和火山灰迫使数千村民逃命。 blog.sina.com.cn 5. That led him to, in effect, create the modern study of management. 这实际上引导他创建了现代管理学。 www.hxen.com 6. And both of these one-time political prisoners then, in effect, took their persecutors and jailers hostage. 他们俩都有一次成为政治犯但事实上却把迫害他们的人和狱卒变为人质的经历。 www.ecocn.org 7. Chiang Kai - shek's Taiwan was in effect a one - party dictatorship presiding over a capitalist economy, pursuing hell-for-leather growth. 蒋的台湾处于资本主义经济的一党专政统治之下,追求快速的增长。 dictsearch.appspot.com 8. Alas, the author does not see an easy way out of today's mess, in effect arguing that we "shouldn't start from here" . 可惜,对于如何走出时下的混乱,作者没有提出简单可行的方法,只是得出我们“不该从这里起步”的结论。 www.bing.com 9. This strategy has the effect of lowering the purchase price -- in effect, turning back the clock to a time when stocks were cheaper. 这一手法能降低股票的实际买入价,就像让时钟回到当初股价比较便宜的时候。 www.bing.com 10. Mr. Ouattara said in a statement Monday that the ban on exports would be in effect until February 23. 瓦塔拉星期一在一份声明中说,禁止出口的命令一直到2月23号都有效。 www.voa365.com 1. Los Angeles County, where a Florida-style funding waiver is in effect, accounts for much of the decrease. Florida式的资金减免在LosAngeles也取得了成效,也因此在洛杉矶寄养人数的下降在California占了绝大多数。 www.bing.com 2. In effect, they are handing a guarantee of future stockmarket performance to their employees; something that would be very expensive to buy. 实际上,他们为其雇员提供的保证是未来股票市场的表现,而这个代价却非常高。 www.bing.com 3. There is no second-preference system, so those votes, which may account for as much as 20-30% of the total, are in effect ignored. 不存在二次选择制度,因此那些总数占20-30%的选票实际上可以忽略不计。 www.ecocn.org 4. As well as being potential couriers and infiltration agents, the subjects could function in effect as hypnotically controlled cameras. 潜在的信使和渗透机构,试验对象能有效的行使其作为催眠被控的照相机。 dictsearch.appspot.com 5. In effect, it allows you to specify semantics as well as syntax of new data types, which is essential. 事实上,这允许您指定新数据类型的语法和语义,这非常关键。 www.ibm.com 6. In effect, they'd decided the official position of the task force before he could even make his case. 实际上,在他还没给出自己的理由之前,他们就已经确定了工作小组的正式立场。 www.fortunechina.com 7. Please remember that when you use a link to go from our Website to another Website, our Privacy Policy is not longer in effect. 请记住,当您使用连接到我们的网站到另一个网站,我们的隐私政策不再有效。 64.233.179.104 8. Microsoft is in effect buying a second bash at a market where it made an early but unsuccessful start. 实际上这是微软在早期失败的开端后的第二次尝试。 www.ecocn.org 9. Phonons, representing the collective motion of the row, in effect share the data between the ions, allowing them to "process" it. 声子,代表了离子串整体的运动,作为最终效果分享了离子间的数据,并允许它们去处理这种信息。 www.bing.com 10. In effect, the country was in a state of national emergency. 其结果是全国陷入紧急状态之中。 dongxi.net 1. Flood warnings and watches were in effect Tuesday afternoon for much of the Mid-Atlantic region. 星期二下午在中大西洋大部分地区发出了洪水警告和警戒消息。 www.showxiu.com 2. When this restriction is in effect, users who create content types are limited to selecting policies from the Site Collection Policies list. 当此限制生效时,可创建内容类型的用户被限制为只能从“网站集策略”列表中选择策略。 office.microsoft.com 3. This in effect locked the global standard, the trusted platform module, out of the market. 这实际上把可信平台模块(TPM这一全球标准挡在了中国市场之外。 www.ftchinese.com 4. In effect, the reduction of bytes over the wire is free in terms of server CPU usage. 实际上,就服务器的CPU使用而言,线路上字节数的减少是任意的。 technet.microsoft.com 5. This Agreement is intended to enhance and supplement mutual assistance practices presently in effect between the Parties. 本协定旨在加强和补充双方目前正在实施的相互协助。 www.zftrans.com 6. In effect , it is a "new mercantilism" to attempt to clear up trade deficits and exercise trade protectionism. 实质上,以消除贸易逆差为目标,实施贸易保护主义,才是真正的“新重商主义”。 dictsearch.appspot.com 7. We used weak pulses of light to monitor the precession, in effect obtaining stroboscopic images of the spin dynamics. 我们用弱光脉冲来观测进动,取得了自旋运动的频闪观测影像。 terms.shengwuquan.com 8. In effect, the compiler implements the default constructor by assigning all the fields of their default values (see Default Values Table). 实际上,编译器通过为所有字段赋予默认值(参见默认值表)来实现默认构造函数。 msdn2.microsoft.com 9. This should be positive on a long-term basis, but negative in the near-term as credit is in effect destroyed as opposed to created. 长期来看,这应该是有利的,但从短期看反而有害——因为这实际上是破坏了、而非创造了信贷。 www.ftchinese.com 10. Not surprisingly, bank loans in November were up from forecasts, confirming that an easing policy is now in effect. 果然,十一月份的银行贷款像预期的那样上去了,证明一个宽松的货币政策正在实行。 www.bing.com 1. The connection state includes the set of database options in effect when a query is executed. 连接状态包含在执行查询时有效的数据库选项集。 www.ianywhere.com 2. Financially speaking, China is in effect entering massive, long-dated commodities futures contracts. 从经济角度讲,中国实际上是买进了大量远期大宗商品期货合约。 www.ftchinese.com 3. That measure has remained in effect, but its initial benefits have been overwhelmed by the increase in new cars. 这一限行措施仍然有效,但取得的初步成效也赶不上新车数量的增加。 chinese.wsj.com 4. This marital endgame reflects the fact that there are, in effect, two emotional realities in a couple, his and hers. 这一婚姻困境反映了这样一种事实,即实际上,一对夫妻中存在两种情绪,他的和她的。 blog.sina.com.cn 5. The welfare bill may seem huge, but much of it is in effect inviolate. 虽然福利预算看起来可能很胖发,但是它的大部分实际上都是必须的。 www.ecocn.org 6. In effect we as an economy gave them a vendor loan. The exporter gives credit to the importer hoping that it will be repaid later. 实际上我们作为一个经济给了他们一个供应商的贷款,出口信贷进口商希望,这将是后来偿还。 www.englishtang.com 7. Some of the parameter settings will only be effective after you disconnect all applications from the database in effect. 一些参数设置只有在断开所有应用程序与数据库的连接之后才会生效。 www.ibm.com 8. In effect, this index shows the price investors are willing to pay to insure themselves against substantial market moves. 事实上,这个指数反应了投资者们为了保证自己不受市场波动影响所意愿支付的金额。 www.ecocn.org 9. In effect in the system to confirm whether it is okay to continue with the requested access to the specified "protected" resource. 以确认是否可以继续请求的对特定“受保护的”资源的访问。 www-128.ibm.com 10. In effect, the body interprets a supportive touch as "I'll share the load. " 实际上,身体会将鼓励的触摸翻译成“我将与你分担压力”。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。