单词 | Jan |
释义 | 例句释义: 女子名,男子名,林海峰,扬 1. BEIJING, Jan. 16 Xinhua The BBC reported that Obama has said he would relax the United States citizens to Cuba travel restrictions. 中新网1月16日电据英国广播公司报道,美国总统奥巴马日前表示,他将放宽美国公民前往古巴旅游的限制。 www.englishtang.com 2. Yields also can stay low, notes Goldman Sachs economist Jan Hatzius, because few businesses or consumers are trying to borrow these days. 高盛(GoldmanSachs)的经济学家哈特兹乌斯(JanHatzius)指出,国债收益率也有可能保持在低水平,因为当前没有多少企业或消费者想借债。 www.bing.com 3. His wife, Jan Goodman, said the rich are not spending enough money to boost the economy. 曼普尔的妻子珍.古德曼说,富人消费太少不足以刺激经济。 www.hxen.com 4. "I don't think the bounce back in auto production in and of itself is going to mean that much, " said Goldman Sachs economist Jan Hatzius. 高盛(GoldmanSachs)经济学家哈祖斯(JanHatzius)说,我认为,汽车生产的复苏本身并没有太大的意义。 www.chinaacc.com 5. The USAF radar reports all but ceased Jan. 11, then appeared to show "signs of orbital distress" when resumed temporarily a few days later. 美国空军在1月11日停止公布雷达报告,当几天后短暂恢复公布时,显示发生了“轨道灾难迹象”。 www.greathan.net 6. Previously, the company said the chemical was on wooden shipping pallets that it has stopped using after Jan. 之前,公司说在木质货盘上使用的化学成分在1月15日以后就停止使用了。 www.aitrans.net 7. The company, which will release full results on Jan 27, did not issue earnings forecasts for the current year. EMC并未公布本年度的获利预估,而该公司将在1月27日公布完整的第四季财报。 cn.reuters.com 8. An employee attends to a light fitting in an unoccupied floor of "The Peak" office complex in London, UK, on Thursday, Jan. 如雇员参加的灯具在一个“山顶”,在英国伦敦,周四复杂的办公室空置楼,2010年1月21日。 08062788.blog.163.com 9. As he was teaching HIM how to turn the mower around at the end of the lawn, his wife, Jan, called to HIM to ask a question. 当教到怎样在草坪尽头将割草机掉头时,他的妻子简突然喊他,询问一些事情。 dict.ebigear.com 10. He introduced Liang Jan to his wife and his daughter, a pretty young woman in her late teens. 他向粱江介绍了他的妻子及女儿﹐女孩很美大概十八﹑九岁。 blog.sina.com.cn 1. Jan owed her landlord so much rent that she DID a moonlight flit and got a new job up north somewhere. 简欠了房东很多房租,她突然出走,在北京某个地方找了个新工作。 dict.ebigear.com 2. Several years later, her daughter brought her to Alvin to see Jan and Kurt. 几年后,女儿带她回阿尔文看望简和库尔特。 blog.sina.com.cn 3. Jan then felt so loved &able to be herself, she did't want to leave. 妻子感受到丈夫的真情,也能够做回自己,因此她就不想离开了。 blog.sina.com.cn 4. The main thing was to keep their minds turned in another direction, Jan's direction or that of Jan's friend. 关键在于把他们的注意力转到另一个方向,转到简的方向,或者简的朋友的方向。 www.dictall.com 5. As Jan and I continued to talk, Cody, who'd climbed out of the hotel pool, stood close to his mom with his arm around her shoulders. 我和简还在继续交谈,这时,科迪从游泳池里爬上来,搂着妈妈的脖子,紧靠在她的旁边站着。 www.xueasy.com 6. If I can't obtain a visa to the United States this Jan. , it will be ok with me to go there next fall. 如果我不能申请到今年一月去美国的签证,那么明年秋天去也可以。 www.1x1y.com.cn 7. But during this time, unbeknown to the social workers, Jan had come to live in her mother's house, throwing the family into fresh tumult. 然而就在这时,珍妮背着社会福利组织,擅自住在母亲的家里,将整个家庭重新投入新的灾难中。 dictsearch.appspot.com 8. The key to how much further home prices fall, Goldman Sachs economist Jan Hatzius said, is how fast the glut of empty homes is absorbed. 高盛经济专家JanHatzius指出,房价会跌到什么地步的关键,是这些供应过剩的空房子被消化的速度有多快。 www.bing.com 9. Despite a bit of a rebound in recent weeks, the dollar is still off nearly 12 percent since Jan. 11, when it hit its peak for 2007. 除了最近几周的小幅反弹之外,自从去年1月11日以来,美元贬值了12%,2007年达到了最高。 www.suiniyi.com 10. Jan Huntley (Claude Monet Foundation): The public expect to see a very famous garden in perfect condition. 简·亨特利(莫奈基金会):公众希望见到一个毫无瑕疵的著名花园。 www.jbenglish.org 1. Liang Jan felt great with Gu Wan by his side, and she felt happy working with him, too. 粱江祇知道有顾婉在身边他便会愉快﹐而顾婉也感觉到和粱江在一起工作很快乐。 blog.sina.com.cn 2. In Brussels, Dutch Finance Minister Jan Kees de Jager said the rescue fund needed to be bigger. 在布鲁塞尔,荷兰财政大臣JanKeesdeJager称需要更大的救助基金。 www.ebigear.com 3. One of the protests took place in Derry on the 30th Jan 1972, the day that is now known as Bloody Sunday. 1972年1月30日,其中一场示威在德里举行,如今此日名为血腥星期日。 www.bing.com 4. Sales at U. S. stores open at least a year fell 1. 8 percent in the quarter ended Jan. 28, Wal-Mart said in a statement today. 截止到1月28日,沃尔玛公司在美国的销售额至少年均减少1. www.bing.com 5. To avoid being sent back, Kurt helps the children escape on canoes, and Jan has Kurt's pet dog hidden in his canoe. 为了避免被送回,库尔特帮助儿童摆脱对独木舟,和一月已库尔特的宠物狗隐藏在他的独木舟。 hi.baidu.com 6. On Jan. 1, Estonia became the 17th country to adopt the euro, but it might be a while before it has company. 今年元月1日,爱沙尼亚成为接受欧元的第17个国家,但是它要找到同伴可能还需要一段时间。 www.bing.com 7. Marines gather around a colleague wounded by an improvised explosive device as they wait for a medevac helicopter on Jan. 海军陆战队周围聚集了受伤的同事,因为他们的简易爆炸装置为1月26日医疗后送直升机等。 08062788.blog.163.com 8. Duncan left his home and ranch to his wife of more than 20 years, Jan, along with stock valued at hundreds of millions of dollars. 邓肯先生将他的豪宅、大牧场、以及价值上千万美元的股票,留给结发20多年的妻子。 dongxi.net 9. For have him the Italian team is ready to use the Dutch striker Klaas Jan Huntelaar. 为了得到他,意大利球队打算用荷兰前锋克拉斯扬亨特拉尔作交换筹码。 www.bing.com 10. Try to conclude your career changes in Jan, for this month is really one of your best for professional matters. 尝试总结一月份的职业生涯变化,这个月对你的专业方面的事项时最好的。 www.douban.com 1. The ministry said the measures, to go into effect on Jan. 1, were aimed at rooting out "excessive entertainment and vulgar tendencies. " 该部门表示,自1月1日起实行的措施,旨在杜绝“过度娱乐和低俗倾向”。 www.bing.com 2. It had planned to open on Sunday, after being closed since Jan. 27, two days after the start of the protests. 埃及股市于1月27日抗议开始两天后停盘,原本计划上周日重新交易。 c.wsj.com 3. Jan then felt so loved and able to be herself , she didn't want to leave . 珍于是感到是如此被爱并且能真正地做她自己,她倒不想走了。 1160404007.blog.163.com 4. My door is and always will be open to you, Amir jan. I shall hear any story you have to tell. Bravo. 我的大门永远为你开着,亲爱的阿米尔。我愿意倾听你诉说的任何故事。太棒了! www.kekenet.com 5. More realistically, if it waits until the A3 hot lots get back, that would be Jan 1 plus eight weeks, or March 1 for a hard launch. 更为现实的,如果它等待,直到热点地段的A3回来,这将是1月1日加八个星期,月或3月1硬发射。 bbs.pczilla.net 6. Polish King Jan III took the castle over, then Prussia seized control, using it as an army barracks, a wheat warehouse and a jail. 波兰国王简三世接管了城堡,之后普鲁士又将其夺走,并在此安营扎寨,并把它当作粮库和监狱。 www.chinaedu.com 7. The Dutch finance minister, Jan Kees de Jager, says that this leaves the Dutch approach to Europe unscathed. 荷兰的财政部长JanKeesdeJager说这种策略让荷兰身处欧洲却毫发无伤。 www.ecocn.org 8. Now let me begin by describing the situation I found when I was inaugurated on Jan. 20th: The war had been going on for four years. 现在让我通过描述一月二十日举行开幕典礼时创建的情形开始。这场战争已经近四年了。 blog.sina.com.cn 9. The company opened up the beta to the public on Jan. 9, then stopped offering or allowing downloads of the beta on Feb. 该公司于1月9日向公众开放了测试版,然后在2月10日终止了用户对测试版的下载。 www.bing.com 10. The next day, their friends send out a boat to bring them to Jan Di's parents. 第二天,他们的朋友叫了一艘船接回他们返回丝草父母那裏 zhidao.baidu.com 1. Jan Lambregts, global head of financial markets research at Rabobank, says the central bank is also trying to slow lending. 荷兰合作银行金融市场研究部全球总监林伯仁说,中国央行也在试图减缓借贷。 www.voanews.com.cn 2. Revenue at stores open at least a year fell 4 percent in the 11 weeks to Jan. 18, the London-based retailer said. 克萨电工公布,截止到1月18日的11周时间里,同店销售收入比去年同期减少4%。 www.bing.com 3. "I'm not in the greatest mental shape, " he said in a New York Times article on Jan. “我的精神很糟糕,”1973年1月28日他在纽约时报的一篇文章中说。 www.bing.com 4. 'Then all of a sudden we were confronted with a brutal force, ' said Option chief executive Jan Callewaert. 该公司首席执行长加利瓦尔特(JanCallewaert)说,突然间我们就遭遇到了强大的力量。 chinese.wsj.com 5. That means that until Jan. 1, the banks could have less cash in hand to lend to clients or to invest in securities. 这意味着,在1月1日之前,这些银行可能没有多少现金借给客户或是投资于证券。 c.wsj.com 6. After their canoe journey, Jan notices that the Silver Sword has gone missing and he believes it to be back at Kurt's house. 之后,他们的独木舟之旅,一月的通知银剑已经失踪,他认为它是回库尔特的房子。 hi.baidu.com 7. Jan: Lets turn off the air conditioner and roll down the windows. The country air is so fresh and clean. 简:我们关掉冷气,把玻璃摇下来吧。乡下空气既新鲜又干净。 enook.cn 8. Researchers Jan Souman and Marc Ernst said the scientists used the global positioning system (GPS) to record these paths. 研究员JanSouman和MarcErnst称,他们是用全球卫星定位系统来记录这些人的轨迹的。 cn.reuters.com 9. Committed to Ajax for another two years, Klaas-Jan Huntelaar has admitted a decision on his future is not really his to make. 决心再为阿贾克斯奉献两年,克拉斯-杨。亨特拉尔承认,关于他未来的决定并不由他自己来做出。 club.sports.sohu.com 10. A Russian man, an evacuee from the Chechen Capital Grozny, reaches out for a final pat of his dog, Jan. 1995年1月21日,一名从车臣首府格罗兹尼撤离的俄罗斯男子伸出手,最后一次轻拍他的爱狗。 www.bing.com 1. "Broker-dealers were very reliant on short-dated funding, " said Jan Loeys, head of global asset allocation at JP Morgan in London. “经纪交易商极度仰赖短天期融资。”伦敦JP摩根全球资产配置主管JanLoeys表示。 cn.reuters.com 2. But the UN deputy Secretary General Jan Eliasson said the proposal should be treated cautiously. 但联合国副秘书长埃利亚松说应谨慎对待这样的提议。 www.hxen.com 3. The historian Jan Morris has described urbanism as "the most lasting of the British imperial legacies" . 历史学家珍?莫里斯(JanMorris)曾经将城市化描述为“最持久的大英帝国遗产”。 www.ftchinese.com 4. The only thing I had to do for Jan Turner that entire evening was unscrew the top on the ketchup bottle. 那天整个晚上,唯一我不得不帮助简?特纳所做的一件事情就是为她拧开番茄酱的瓶盖。 blog.sina.com.cn 5. Facebook has also reportedly been suffering outages on Jan. 26, though the company denies that it has been blocked. 1月26日,Facebook也报道深受运行中断之苦,尽管公司否认它已经被封锁。 www.bing.com 6. The moment Mrs. Hobbs finished moving her few possessions into the drafty farmhouse, Jan began his usual tactics. 霍布斯太太刚把自己为数不多的几件物品搬进四面漏风的农房,简便开始故伎重演。 dictsearch.appspot.com 7. Injuries did not stop a man from standing in front of an Egyptian army vehicle during a protest in Cairo on Saturday, Jan. 受伤并没有阻止埃及军队在车前站立在开罗期间,星期六,1月29日抗议的人。 08062788.blog.163.com 8. RIM and the government will meet Jan. 17 to discuss the matter, a spokesman for Indonesia's Information Ministry said. 印尼信息部发言人说,RIM和印尼政府将于1月17日举行会谈,商讨此事。 c.wsj.com 9. Since the Jan, 1st, 2008, the new measures on having a holiday for National Annual Leaves and Memorial Days came into being. 自2008年1月1日起,我国开始实行新的《全国年节及纪念日放假办法》。 paper.pet2008.cn 10. Jan du Plessis, chairman, said: "We did not find them guilty, " emphasising the first word. 力拓董事长杜立石(JanduPlessis)说:“我们不认为他们有罪。”他强调了“我们”这个词。 www.ftchinese.com 1. Jan Lee, a Chinatown resident whose family has owned property there since the 1920s, has been at the forefront of the opposition to a BID. 唐人街居民JanLee的家族自1920年代以来就在此拥有产业,他一直站在反对设立商业改善区的前沿。 cn.wsj.com 2. Happy Birthday, another Jan 5th, to the one who had never and will never read my blog, I still remember the smile when I said. 生日快乐,一月五日,给一个从来也永远不会看我的博客的人,我还是记得当时的微笑。 blog.163.com 3. Jan Kleissl and his colleagues at the University of California, San Diego, think they may be able to help. 来自加利福尼亚圣地亚哥分校的JanKleissl和他的同事认为他们能提供补救的方法。 www.ecocn.org 4. Jan marrow is strange, semi - silly - silly the beautiful Carmen is always early no later to catch up with these murders. 让马洛奇怪的是,半痴半傻的美丽的卡门总是不早不晚地赶上了这些谋杀案。 zhidao.baidu.com 5. WEDNESDAY, Jan. 10 (HealthDay News) -- The lower your IQ in childhood, the more accident-prone you might be as an adult. 周三,1月10日(健康日报新闻)-幼时智商越低,当成年后事故发生率越高。 dictsearch.appspot.com 6. Xinhua BEIJING, Jan. 12, according to British media reports, a private art gallery in London debut of the human brain. 中新网1月12日电据英国媒体报道,伦敦一家私人美术馆首次展出了人类大脑。 www.englishtang.com 7. Dutch Finance Minister Jan Kees de Jager said the need for tougher rules is deep. 荷兰财政大臣扬·基斯·德亚赫(JanKeesdeJager)表示规则必须更加严格。 www.voanews.cn 8. On Monday, Apple sent out an invitation to a media event on Jan. 27 "to see our latest creation. " 周一,苹果公司发出邀请来出席参加1月27日的一个媒体活动,“来看看我们最新开发的产品。” www.bing.com 9. Once he was willing to feel his hurt, the lose of Jan ceased to be a threat. 一旦他开始准备接受这种痛苦,失去妻子就不再是一种威胁了。 blog.sina.com.cn 10. Fixed contract length being greyed out with a date of Jan 1900. 修正了合同的长度为1900年一月且不能修改的状况。 ourcm.net 1. The bank has lost several senior staff since Bank of America Corp. completed its acquisition of Merrill Lynch on Jan. 自1月1日美国银行(BankofAmerica)完成了对美林的收购以来,该行已经失去了数位高级员工。 www.bing.com 2. A woman stands in the rubble of her home the day after an earthquake hit Port-au-Prince, Haiti, Wednesday, Jan. 一个女人矗立在废墟中,她家一天地震发生后,太子港,海地,星期三,2010年1月13日。 08062788.blog.163.com 3. But all Mohammed Yaseen Jan wants is for his children to grow up and for Afghanistan to be a better place. 但是穆罕默德。亚辛所想要的只是他的孩子能够顺利成长,以及阿富汗成为一个更好的地方。 www.voanews.com.cn 4. Mr. Jan and his wife are looking at them. Jan和他的妻子在看小船。 bulo.hjenglish.com 5. An Indian commuter makes his way to work amid dense fog in New Delhi on Jan. 1月2日,一个印度人在新德里一片浓雾中骑车去上班。 www.bing.com 6. On Jan. 10, Diane and Randy Bathurst were having breakfast when Randy began to feel ill. 1月10号巴瑟斯特.兰迪忽然感到不舒服时,正在和太太戴安娜一起享用早餐。 www.bing.com 7. China life pension company ltd. of PICC, came into existence at 2007 Jan. , engages in the operation about enterprises annuity. 中国人寿保险(集团)公司在2007年1月成立了中国人寿养老保险股份有限公司,专门从事与企业年金相关的业务。 www.13191.com 8. After the younger son's marriage, Liang Jan and Gu Wan turned into pigeons again and flew into the sky and soon disappeared. 在小儿子结婚后﹐粱江和顾婉又变成鸽子飞向天空﹐很快就没有了踪影。 blog.sina.com.cn 9. Jan. 30 - As the protests in Egypt continued, the White House struggled to adjust to the rapidly changing political reality. 1月30日正当埃及示威还在持续的时候,白宫试图调整其外交政策以应对快速变化的政治现实。 www.bing.com 10. "Dear Jan, I'm not too good with words. " My dad explained he wanted me to be happy and prayed that God would give me wisdom and guidance. “亲爱的简,我不是太会说话”,我爸解释说,他希望我快乐,祈祷上帝给我智慧和指导。 www.bing.com 1. Jan Deutsch was also the only man I'd ever met who ate all of an apple, including the core. 詹.多伊奇还是我见过的唯一一个能把整个苹果吃掉的人,连苹果核一块吃下去。 www.bing.com 2. By late 2008 Nad Ali became known as a place of tough, pure Taliban justice, in contrast with the corrupt ways of Toor Jan's henchmen. 到2008年后期,阿里河畔因变成一块儿强硬,纯塔利班政权区域而闻名。这与ToorJan心腹们腐败的统治方式形成了鲜明的对比。 www.ecocn.org 3. I had been invited to stay with the parents of Jan Kopold, who played basketball with me at Oxford. 我受邀住到扬.科波尔德的父母家中。在牛津时,科波尔德曾和我一起打过篮球。 www.bing.com 4. Robert was afraid of losing Jan because if she left him, this would reactivates all his hurt of feeling not worth loving. 丈夫害怕失去妻子是因为如果妻子离开了他,他会觉得自己不值得爱了,这种痛苦会折磨他。 blog.sina.com.cn 5. When I ran for President, I was happily surprised to find that Jan was the Democratic chair in one of New Hampshire's ten counties. 当我竞选总统时,很惊喜地发现,简成了新罕布什尔州十个县中某一个县的民主党主席。 www.bing.com 6. Dutch Finance Minister Jan Kees de Jager, one of Berlin's closest allies, acknowledged that the euro zone could splinter. 荷兰财长JanKeesdeJager曾承认,欧元区可能分裂.他是柏林最亲密的盟友之一。 cn.reuters.com 7. Ballmer said Microsoft has no plans to boost a cash-and-stock offer for Yahoo that stood at $31 a share when announced Jan. 1月31日微软宣布以现金加股票的方式收购雅虎,在当时相当于每股31美元。 www.qeto.com 8. The charred remains of a government building in Cairo makes for difficult passage for a pedestrian on Sunday, Jan. 在开罗的一个政府大楼的烧焦的遗骸,使为上周日,1月30日行人难以通过。 08062788.blog.163.com 9. On Jan. 25, Twitter officially confirmed reports that access to its site had been blocked. 1月25日,Twitter官方证明了关于它的网站被封锁的报道属实。 www.bing.com 10. It wasn't quite the right idea, as Jan Pazdziora gently pointed out, due to a (very common) chicken-and-egg problem with the cert. 当时JanPazdziora很礼貌的向他指出这个想法并不十分正确,原因是关于证书的一个常见的“鸡生蛋还是蛋生鸡”问题。 www.bing.com 1. This year's meeting, which starts on Jan. 23, might be a little different. 在今年1月23日开始的会议上却可能会有少许差异。 www.bing.com 2. The Dutch euthanasia law, granting doctors the right to end the lives of some dying patients came into force Jan. 荷兰于2002年1月1日开始实施安乐死法,允许医生结束某些垂死病人的生命。 www.hotdic.com 3. Jan bought this the first time we went to New York, at least 8 or 9 years ago. She never wore it. She was saving it for a special occasion. 这是我们第一次去纽约时简买的,至少已是八、九年前的事了。她从没有穿过它。她想等一个特殊的日子再穿它。 bbs.ebigear.com 4. Then in April, Joshua dug into a tricky issue with oracle-instantclient-selinux, for which Jan publicly thanked him (2). 然后,在4月份,Joshua解决了一个关于oracle-instantclient-selinux的复杂问题,Jan公开的向他表示了感谢(2)。 www.bing.com 5. Jan Hafner says that by the time the trash arrives, it will turn into what he is calling "the North Pacific garbage patch. " 一月哈夫纳说,到时候垃圾时,它会变成什么,他称“北太平洋垃圾带”。 www.maynet.cn 6. Vendor which has no major quality deficiency in past business since 01 Jan 2006 before this procedure is effected. 2自2006年1月1日起,在公司推行本程序前已经往来,且无重大质量不良厂商。 img3.zhubajie.com 7. Jan. 20, 2009, could turn out to be a very different kind of swearing in. 2009年1月20日,将会被证明是一个与众不同的宣誓日。 www.bing.com 8. Adorable Shadow Dance Jan white yarn, the little twin, drunk into nostalgia back slightly crazy thoughts, dreams are lengthy, read. 萌阴下舞扬白纱,花开点点成双,醉入留恋回首思绪痴狂,微微洋洋,梦里念念惶惶。 www.bing.com 9. Jan Birch: "This was part of my A-level coursework - Chaos Theory - The Butterfly Effect. " JanBirch:“这是我完成的优质作业---混沌理论---蝴蝶效应。” www.bing.com 10. "the first daughter did not expect Jan eyes, quickly said: " Mum, you are old and so on, and I also catch insects to eat you! 没想到女儿头一扬眼一瞪,很快地说:“妈妈,等你老了,我也去给你捉虫子吃!” www.bing.com 1. On Jan. 5, China Milk announced that virtually all of its convertible bonds had been put forward by investors for early redemption. 1月5日,嵘燊集团宣布说,实际上该公司全部的可转换债券都被投资者要求提前赎回。 chinese.wsj.com 2. A few years ago Jan Tallis, chief executive of the charity School-Home Support, knew little about strategy or marketing. 几年前,慈善团体School-HomeSupport的首席执行官简?塔利斯(JanTallis)对战略和营销还一窍不通。 www.ftchinese.com 3. The moment this happened he changed the way he related to her. Instead of needing Jan, he started treasuring her. 此时此刻,他们之间的关系已发生了变化,他不再需要简,而是开始信任她。 blog.sina.com.cn 4. The face of a Tough Guy racer crawling through barbed wire during the Tough Guy Challenge, in South Perton Farm, Sunday, Jan. 一个硬汉通过铁丝网爬行的硬汉车手面临的挑战,在南years之前农场,星期日,2009年1月31日。 08062788.blog.163.com 5. 'Without that extra stimulus, we would be somewhere around zero, ' said Jan Hatzius, chief U. S. economist for Goldman. 高盛首席美国经济学家哈茨祖斯(JanHatzius)表示,如果没有额外刺激,美国经济增速会徘徊在零附近。 www.bing.com 6. Jan Hatzius, an economist at Goldman Sachs, thinks that house prices could drop by between 15% and 30% over the next few years. 高盛公司的经济学家JanHatzius预计房价在今后几年内的下跌幅度为15%到30%。 www.ecocn.org 7. On Jan. 16, 1991, the White House announced the start of Operation Desert Storm to drive Iraqi forces out of Kuwait. 1991年1月16日,白宫宣布开始沙漠风暴行动以将伊拉克军队驱逐出科威特。 www.wangchao.net.cn 8. It's decision by treasury department that the foreign capital companies must practice the "company's accountant system" from 1 Jan. 随后,财政部规定:从2002年1月1日起,外商投资企执行《企业会计制度》。 www.21mishu.com 9. Ballmer's keen awareness of that deterioration was evident in a Jan. 31 letter to Yahoo CEO Jerry Yang. 鲍尔默对衰退的密切关注明显体现在1月31日写给雅虎CEO杨致远的信中。 www.bing.com 10. "Recession is getting priced in, " said Jan Loeys, economist at JPMorgan, adding that markets went into "virtual panic mode" last week. 摩根大通(JPMorgan)经济学者詹?洛伊斯(JanLoeys)表示:“(美国经济)衰退已逐渐体现在价格中。”她补充道,市场上周进入了“近乎恐慌状态”。 www.ftchinese.com 1. A Marine plays with a duck as he takes a break following a patrol in Musa Qala on Jan. 海事玩弄一只鸭子,他需要休息一下后,在1月24日穆萨卡拉巡逻。 08062788.blog.163.com 2. Thain said Jan. 26 that he'd kept the bank informed about the brokerage's finances and compensation. Thain说1月26号他已经让银行知晓经纪人财务和报酬的事情。 www.bing.com 3. BERLIN Jan 15 (Reuters) - A German government spokesman denied market rumours on Friday that German Chancellor Angela Merkel was to resign. 路透柏林1月15日电---德国政府发言人周五驳斥了有关总理梅克尔将要辞职的市场传言。 cn.reuters.com 4. Because lawmakers did not reset the baseline when implementing those patches, physicians face a cut of about 21% on Jan. 由于立法者在施行那些补充措施时没有重新制定基线水平,内科医师在2010年1月1日面临着21%赔付率的削减。 news.dxy.cn 5. He nodded his head. Jan waited, but the cabbage never came. 招待点了点头,简等啊等啊,就是不见白菜上来。 www.21erb.com 6. For example , Robert had a fear of losing his wife Jan . To make sure she didn't leave , he hung on to her . 比如,罗伯特总担心失去他的妻子珍,为了不失去她,他一直粘着她。 1160404007.blog.163.com 7. Jan: The best thing would be to un-install and then re-install the program. That should solve the problem. 简:最好是把程序解除,然后重新安装。这样问题就应该可以解决。 www.yuloo.com 8. WASHINGTON Jan 11 (Reuters) - Republican Sarah Palin is coming to your television -- as long as it's tuned to the Fox News Channel. 路透华盛顿1月11日电---前共和党副总统候选人萨拉?佩林将出现在你的电视屏幕中,只要你调到福克斯新闻频道(FoxNewsChannel)。 cn.reuters.com 9. Once repatriated, the HKp-15Bs are to be stationed with the Nordic Battle Group (NBG), which will next go on standby on Jan. 一旦被遣返,HKp-15B要与北欧战斗集团(NBG)安置在一起,用将于1月1日进驻并待命。 www.etiri.com.cn 10. When I began to criticize Jan, Mother _brought me up short_. 我正要批评简,当妈的进来打断了我。 www.bing.com 1. On Jan. 8, 1967, Murdoch's most dogged problem came into being, at Jessop Hospital in the northern England industrial city of Sheffield. 1967年1月8日,默多克的最顽强的问题应运而生,在杰索普医院在英格兰北部的工业城市谢菲尔德。 www.englishtang.com 2. There, Liang Jan was surprised to find hundreds of pigeons in the woods and a small house behind the trees. 在那里﹐粱江惊讶地发现林中有著数百只鸽子及在林子后面有座小房子。 blog.sina.com.cn 3. Cement price in East China corrected less than we expected in Jan and Feb 2011, due to high regional market concentration. 华东地区水泥价格在1月份和2月份回调幅度低于预期,主要由于区域市场集中度较高。 www.91258.net 4. Bush, the victor of the bitterly contested 2000 election, became leader of a divided nation on a rainy Jan. 在2000年备受争议的大选中,布什胜出。2001年1月20日,一个雨天,他成为一个被大选撕裂的国家的领导人。 blog.hjenglish.com 5. I asked Jan what was going on with her daughter: Was there any guilt she was feeling? 我问简她女儿发生了什么事:她感到愧疚吗? www.hxen.com 6. On Jan. 25, security forces predictably deployed by the thousands at the sites of each announced demonstration. 1月25日,安全部队不出所料地部署在每一个已公布示威地点的数千人旁边。 c.wsj.com 7. As per the guidelines, new users have been providing their real identities when registering microblog accounts since Jan. 依照该管理规定,1月1日起,新的微博用户注册时使用的都是真实身份。 www.kekenet.com 8. The plane, which collided with a flock of birds just after takeoff from New York's LaGuardia Airport on Jan. 15, lost power in both engines. 这家飞机1月15日从纽约拉瓜迪亚机场起飞后不久就与鸟群相撞,两只发动机均失去动力。 bbs.51ielts.com 9. On Jan. 1, International Business Machines Corp. will embark on a new era with its first woman at the helm. 1月1日,国际商业机器公司(InternationalBusinessMachinesCorp.)将进入一个由首位女掌门率领的新时代。 chinese.wsj.com 10. But Jan's dreaming mind chose to send the message through a strong negative emotion in order to grab her attention. 可简的梦中心智为了抓住她的注意力,选择了通过强烈的负面情绪来传递信息。 www.bing.com 1. The Emancipation Proclamation of Jan. 1, 1863, did not even apply to all slaves - just those in the Donfederacy. 1863年一月1日的“解放宣言”,甚至没有适用于所有奴隶-只不过那些在联邦里。 xinziw.hn00.com 2. Marge Mitchell also introduced me to two young people who had just started teaching in Hot Springs, Danny Thomason and Jan Biggers. 玛琪.米切尔还介绍我认识了另两位年轻人,丹尼.托马森和简.比格斯。他们刚刚开始在温泉城教书。 www.bing.com 3. Oil prices could surge again by the end of 2012, economists Jan Hatzius and Andrew Tilton wrote in a note to clients this past weekend. 高盛经济学家詹?哈祖斯和安德鲁?蒂尔顿在上周末致客户的一份报告中写道,2012年底油价可能再度飙升。 www.fortunechina.com 4. Martha, Jan's equally apathetic roommate, keeps her head above water as a human crash test dummy. 安娜也认识了对杨漠不关心的同屋主玛花,发现她为汽车公司作模拟撞击测试实验品为生。 www.jukuu.com 5. He established the I Wan Jan puppetry troupe in 1931 and taught this traditional art to students from all over the world. 他于1931年创办了亦宛然掌中剧团,并将这门传统艺术传授给来自世界各地的学生。 dictsearch.appspot.com 6. The White House confirmed the Aviation Week article Jan. 18 and warned China that its actions will carry ramifications. 白宫证实了航空周刊1月18日的报道,并且警告中方这一行动将引起争议。 www.greathan.net 7. We knew nothing about this part of our planet as we did the back of the moon until Jan. 直到1907年1月止,我们对行星上这部分与对月球背面同样的一无所知。 www.fmprc.gov.cn 8. The stock market, shut since Jan. 27, remains closed through at least Tuesday. 股市从1月27日以来一直关闭,重新开放最早要到周二。 c.wsj.com 9. As she drives off, Jan and Sam wait for the other team members to arrive. 格雷西姨母开车离开之后,简和萨姆就开始等着其他队员出现。 www.booksfly.com 10. Jan, it ruffles my feathers to hear you talk about Joe that way. 小简,听到你那样讲乔,可真是让我火冒三丈。 blog.hjenglish.com 1. Jan has passed the ball to the inside right , a wonderful pass . 简把球传给了右内锋,传得可真漂亮。 www.bing.com 2. Four years ago Jan was just like me, a busy single mother. 四年前,简就像我一样,是一位忙碌的单亲妈妈。 blog.sina.com.cn 3. A Marine has neatly aligned bullets on his bed as he cleans his rifle at Musa Qala base on Jan. 海事已整齐地排列在他的床上,他清理子弹1月27日他在穆萨卡拉基地步枪。 08062788.blog.163.com 4. Jan: I know, but you can never be too careful. On look! That road sign says fresh vegetables are sold at the next exit. 简:我知道,可是小心一点总是好的。喔,你看!路标写着,下个出口有新鲜蔬菜出售。 enook.cn 5. Egyptian demonstrators shout reform slogans in Cairo on Jan. 26. One of them holds a poster in Arabic that reads, "Leave Mr. President. " 埃及示威者在1月26日在开罗号召改革。有的人拿着用阿拉伯语写“下放总统”的海报。 www.bing.com 6. Until elections in October, a competent-looking caretaker government will run the country, headed by the chief statistician, Jan Fischer. 在十月选举之前,由看似有能力的首席统计员吉恩费舍尔为首的授权临时政府将管理国家。 www.ecocn.org 7. The Financial Services Authority, the U. K. market regulator, lifted a ban on short-selling financial companies on Jan. 金融服务当局(TheFinancialServicesAuthority),英国的市场监管者,在1月16日立例禁止做空金融企业。 www.bing.com 8. Jan Ivarsson, head of safety at Volvo, believes it should be possible to build a car in which people will not be killed or injured. 沃尔沃首席安全专家JanIvarsson相信,将来有可能生产一种不再让人类受伤或死亡的汽车。 www.ecocn.org 9. Mr. Friedman died on Jan. 13 in Haifa, Israel, the Simon Wiesenthal Center said. He was 88. 托维阿?弗里德曼于1月13日在以色列海法去世,享年88岁,西门?维森塔尔中心说。 www.bing.com 10. On Jan. 12, government regulators ordered state-owned banks to put more money aside as reserves against bad loans. 1月12日,政府决策人命令国有银行将更多的钱存起来作为坏账准备金。 www.bing.com 1. On Jan. 7, 1610, Galileo Galilei's improvements to the telescope enabled humanity to see Jupiter's four largest moons for the first time. 1610年1月7日,伽利略·伽利莱对望远镜的改进帮助人类首次看到木星四颗最大的卫星。 www.bing.com 2. In spite of these developments, though, Ajax starlet Klaas Jan Huntelaar remains the more desired option for the Bianconeri. 不管这件事情的发展怎样,阿贾克斯射手亨特拉尔仍然保留加盟尤文的渴望。 dictsearch.appspot.com 3. Enclosed is a homestead card for you to complete and return to our office by Jan 2010. 附件中是给你的宅地卡,请于2010年1月完成并且寄回。 iask.sina.com.cn 4. Jan has threatened to take me to court over this divorce, so the gloves are definitely off. 简威胁我说要上法庭离婚,看来她是来真的了。 bbs.i21st.cn 5. Since the Jan. 12 earthquake, residents have been living in tents in the facility's courtyard. 1月12日的地震以来,这里的成员都一直住在院子里的帐篷中。 www.bing.com 6. Jan Bjorklund said giving future generations access to Chinese language education was crucial to national competitiveness. 比约克隆德表示,让瑞典的下一代有机会学习中文,对于提高民族竞争力至关重要。 www.bing.com 7. Photo ID: SIN0181. Raffles Statue. It's said he's the founder of modern Singapore. Jan 2006. 照片号SIN0181。莱佛士雕像。据说他是现代新加坡的创始人。2006年1月。 dictsearch.appspot.com 8. JAN BIELECKI: You suddenly had thousands of people trading the same products in front of the state-owned shop, but at a much lower price. 简。比尔尼奇(JanBielecki):突然,你看见在国有商店门前,有成千上万的人正在交易相同的产品,但价格却比商店里低很多。 blog.tianya.cn 9. Jan remembered an experience she had in Bulgaria, a country in Europe. 简记得自己在欧洲国家保加利亚的经历。 www.21erb.com 10. Japanese Prime Minister Taro Aso bites his finger as he attends the lower house budget committee in Tokyo Tuesday, Jan. 1月13日,日本首相麻生太郎在东京出席下议院预算委员会会议时咬手指。 www.thefirst.cn 1. Jan. 1, 2007, as the request of Chinese Finance Bureau, the new PRC GAAP started to be implemented within all listed Chinese enterprises. 2007年1月1日,根据财政部的要求,新会计准则正式在上市公司中开始实施。 www.fabiao.net 2. XX Tobacco Franchising Bureau is now going to propose another increase in cigarette tax, beginning on Jan 1st. 2006. 记者从市烟草专卖局获悉,从2006年1月1日起,XX市将再次增加烟税。 dictsearch.appspot.com 3. Liang Jan hastily accompanied his wife back to the mountain. 粱江乃迅即陪同他的妻子回到山上。 blog.sina.com.cn 4. The president spoke in the Oval Office, after meeting with Dutch Prime Minister Jan Peter Balkenende. 奥巴马总统是在会晤荷兰首相扬·彼得·巴尔克嫩德(JanPeterBalkenende)之后,在白宫椭圆形办公室说这番话的。 www.ebigear.com 5. attention to the distinction between centrifugal pump head (pressure head) and Jan height or two different concepts. 注意区分离心泵的扬程(压头)和升扬高度两个不同的概念。 www.nanyangpumps.com 6. Continuous fall since the stock market of Bangladesh, the country's angry shareholders on Jan. 10 took to the streets to protest. 由于孟加拉国股市连续暴跌,该国股民1月10日愤怒地走上街头举行抗议。 www.englishtang.com 7. Windows Vista, the latest version of its dominant Windows operating system, was released on Jan. 视窗境界,最新版本的主导视窗操作系统,获准保释明年一月三十日。 www.sjgcz.cn 8. Grant had great respect for Imperial General Jan Dodonna, who was noted for his insights and tactics on siege warfare. 格兰特对在包围战方面以洞察力和战术技巧闻名的扬·多唐纳将军特别敬仰。 www.starwarschina.com 9. Henry County Medical Center's Social Workers, Jan Mathis, Julie Brewer, Melissa White and Nancy Harris, meet with hospitalized patients. 亨利县医疗中心的社工,扬马西斯,朱莉布鲁尔,梅利莎白和南希哈里斯,符合住院的病人。 blog.sina.com.cn 10. On Tuesday morning Klaas-Jan Huntelaar became the latest name to be linked with Arsenal. 在周二早上,亨特拉尔成为与阿森纳联系起来最新一个名字。 dx.arsenal.com.cn 1. Human Rights Watch says at least 302 people have been killed since Jan. 28, based on figures collected from eight hospitals. 人权观察(HumanRightsWatch)说,根据从八家医院收集到的数据,自1月28日以来,至少有302人遇害。 c.wsj.com 2. Jan crack pipes to check whether or not to connect it firmly. 检查扬水管有无裂纹,连接是否牢固。 www.bokee.net 3. Jan Moir with the Daily Mail of London penned the politicians' denim style (see photo), arguing that politicians should never wear jeans. 英国《每日邮报》记者JanMoir日前刊文,抨击西方政客的牛仔着装(见图),甚至呼吁政客们舍弃牛仔裤。 www.chinadaily.com.cn 4. These include works by Jan Steen, Vermeer and Frans Hals as well as by Rembrandt and his pupils. 这些艺术品包括了斯蒂恩、维梅尔和弗兰兹。哈尔斯以及伦布兰特和其学生的作品。 www.tianya.cn 5. Club chairman Jan van den Elzen said it was not a publicity stunt, but something the team had requested for themselves. 俱乐部主席JanvandenElzen表示,此举并非公众作秀,而是队员们自己的要求。 cn.reuters.com 6. Barack Obama waits backstage moments before taking office as the 44th President of the United States on Jan. 1月20日,在美国第四十四任总统就职仪式开始的前几分钟,巴拉克·奥巴马在后台等待。 www.bing.com 7. Before the Jan. 20 publication of the SPV400 prototype's picture, only the Force Protection Ocelot vehicle had been seen publicly. 1月20日,在SPV400原型的照片公布之前,只有“豹猫”战车公开露面。 www.etiri.com.cn 8. Another rice researcher, Jan Leach at Colorado State University, says scientists can find valuable qualities hidden in the rice genome. 另一位水稻研究者,科罗拉多州立大学的JanLeach说,科学家能够在水稻基因组中发现非常宝贵的质量品质。 www.tingclass.com 9. Egyptian demonstrators tear down a poster of President Hosni Mubarak in the Mediterranean coastal city of Alexandria on Wednesday, Jan. 1月25日星期三,示威者在地中海海滨城市亚历山大港撕毁了总统HosniMuarak的海报。 www.bing.com 10. From Jan. 19 to Feb. 4, Toyota's stock price on the New York Stock Exchange shed more than 20 percent. The damage to its brand may be worse. 从今年1月19日岛2月4日,纽约交易所里丰田的股票价格下跌超过20%,而对其品牌的损失可能更严重。 www.bing.com 1. Me and many other of her friends volunteered to take turns to bring her dinner during the month of Jan. and Feb. 我和其他一些她的朋友在这两个月之内轮流给她送晚饭,都是自愿报名的。 blog.sina.com.cn 2. The help came from several teammates, especially Andrew Bynum until the 20-year-old center was hit with a season-ending knee injury Jan. 队友们也没有令科比失望,帮助接踵而来,尤其是这个20岁的中锋拜纳姆,直到他在1月13日膝伤倒下结束了他的赛季; www.kobechina.com.cn 3. With the structure of regular meals and bed times , Jan and Kurt began to blossom. 简和库尔特能定时吃上饭,作息有了规律,开始茁壮成长。 dictsearch.appspot.com 4. Tourists hike along the Great Wall of China in Mutianyu, north of Beijing on Jan. 1月12号,游客徒步在北京北面的慕田峪长城上。 www.bing.com 5. Correction, Jan. 8, 2010: This article originally and incorrectly stated that vitamin supplements are not regulated at all by the FDA. 更正于2010年1月8日:本文最初的如下阐述有误:FDA完全没有对维生素补充剂进行管理。 www.bing.com 6. Jan du Plessis, now the chairman of British American Tobacco, was named as the new chairman of Rio Tinto, a mining giant. 英美烟草集团现任主席杜立石(JanduPlessis)被任命为矿业巨头力拓(RioTinto)的新一任主席。 www.ecocn.org 7. A woman slides down an ice slide at a festival in northeastern China's Heilongjiang province, Tuesday, Jan. 一个女人大幅下滑,在一家在中国东北黑龙江省,星期二,2010年1月5日节日冰雪上滑行。 08062788.blog.163.com 8. Jan Witold Baran describes legislation designed to correct problems associated with campaign finance. 巴兰(JanWitoldBaran)介绍了旨在纠正竞选筹资问题的立法。 www.america.gov 9. He was still feeling his hand strangely; it seemed that the pressure of Jan's fingers had left an indelible imprint . 他那只手上仍有异样的感觉;仿佛简的指头捏一下后,就留下了不可磨灭的痕迹。 www.jukuu.com 10. They also contributed funds to be sent to the Jan Lok Pal movement organizers. 他们同时捐献资金,送给《公民检查法案》运动的组织者。 www.santaihu.com 1. The content is: from 1st, Jan. 2011, in the whole country, you can't smoke in all the public places and put up the sign of "No smoking" . 内容如下,于2011年1月1日起,在全国范围内,所有公共场所无烟,并张贴禁烟标志。 wenwen.soso.com 2. However, hes injured at the start of the game and youll have to hold off atleast till Jan to try and sign him. 但是他在游戏开始时受伤病困扰,你至少要等到一月份才能签下他。 www.ad-rc.com 3. Interior of The Temple of Heaven complex is shown in Beijing, on Jan. 这张展示的是1月14日北京天坛内部的复杂结构。 www.bing.com 4. He was drunk, " said Bigger, feeling that now was the time to drag Jan in definitely. " “他喝醉了,”别格说,觉得现在是明确地把简牵连进来的时候了。 www.jukuu.com 5. An old fashioned bulb, right, and an energy efficient bulb, left, Jan. 31, 2007 in San Francisco, California. 2007年1月31日加州旧金山,一颗旧式灯泡(右)和一颗省电灯泡(左)。 www.taipeitimes.com 6. The board of Rio, led by Jan du Plessis, is expected to make a decision following a board meeting scheduled for 8pm London time yesterday. 杜立石(JanduPlessis)领导下的力拓董事会计划在伦敦时间昨晚八点召开董事会会议,预计会后将做出决定。 www.ftchinese.com 7. Shortly after he was detained, I asked Jan to interview his wife. 他被拘留不久,我请简去采访他妻子。 dict.veduchina.com 8. Users will be able to download the Ubuntu software template on the OpenVZ template page on Jan. 在1月8号,用户可以在OpenVZ模板站点下载Ubuntu软件的模板。 www.bing.com 9. Jan Towers is Director of Policy for the American Academy of Nurse Practitioners. 扬塔是政策主任为护士执业的美国学院。 bbs.5i5i.cn 10. At a town hall meeting Jan. 22, Abdelnour told about 500 of the firm's employees in Asia that they're nearer to that goal. 在1月22日的公司聚会中,度琪明告诉亚洲区约500名雇员,他们距离目标更近了。 www.bing.com 1. Back in 1998, Jan Lastocy was serving time for attempted embezzlement in a Michigan prison. 时间追溯至1998年,简·拉斯特西(JanLastocy)因企图挪用公款而被判在密歇根的一处监狱服刑。 www.bing.com 2. Then the gorgeous guy walked over to me and said, "Are you Jan? " I immediately decided to give men another chance. 那位帅哥朝我走来,问道:“你是简吗?”我立时决定再给男人一次机会。 www.bing.com 3. BEIJING, Jan. 18 Reuters, said South Korea has culled 18 pigs and 15% of the total cattle to contain foot and mouth disease outbreak. 中新网1月18日电据路透社报道,韩国18日称已扑杀猪和牛总量的15%,以遏制口蹄疫疫情。 www.englishtang.com 4. When Liang Jan tried to walk a little closer, the bird would again fly a short distance then wait. 当粱江企图又走近时﹐鸟儿又飞起然在不远处又停下来等候他。 blog.sina.com.cn 5. Thank you for your letter of Jan. 1 offering us your Great Wall Raincoats. 贵公司一月一日关于长城牌雨衣的发盘已收悉。 blog.sina.com.cn 6. School's out, forever: Students gather outside their school after it was destroyed by militants in Kundar village of Swat Valley on Jan. 永远失去了室内的课堂:1月17日,斯瓦特山谷昆德村的学生们在学校外面集合,因为他们的学校被武装分子摧毁了。 www.bing.com 7. The ban was put in place on Jan 15, after announcement of the international tourist destination concept had nudged property prices skywards. “两个暂停”是海南于1月15日开始执行的,当时国际旅游岛建设的消息公布后,房地产价格迅猛飙升。 www.bing.com 8. Meantime, Rio chairman Jan du Plessis deserves credit for an elegant salvage job. 同时,力拓董事长杜立石(JanduPlessis)理应就其出手漂亮的挽救工作得到赞许。 www.ftchinese.com 9. Jan Roger and Peter English are considering forming a partnership to manufacture moderately priced women's dresses. 罗杰和彼得英,正在考虑建立合作关系,生产价格适中的女性服装 wenku.baidu.com 10. Giuliani, a Republican who resigned as Manhattan U. S. attorney Jan. 31, has been lining up support for a probable mayoral campaign. 一月三十一日辞去曼哈顿联邦检察官职位的共和党员朱利亚尼一直在争取支持,可能竞选市长。 www.bing.com 1. The technology roadmap panels will continue to meet until Jan. 28 and then throughout the year in various cities. 这个技术路线图会议将会持续到1月28日,并且全年会在多个城市召开。 www.bing.com 2. She was petrified at what would happen to Jan and Kurt if she left. 如果她走了,简和库尔特会何去何从,她脑子里一片空白。 blog.sina.com.cn 3. Jan Bebber is responsible for global marketing of new products, pharma ingredients and services at BASF SE in Ludwigshafen (Germany). 扬Bebber是为新产品,医药原料和巴斯夫在路德维希港SE(德国)服务的全球营销。 www.pharmst.cn 4. Former Liverpool midfielder Jan Molby believes that Dirk Kuyt will be a highly influential player for the club this season. 前红军中场扬-莫尔比相信,这个赛季裤子对球队将非常重要。 www.ept-team.com 5. Emanuel is expected to accept the offer, the source said, as Obama begins to lay the groundwork for a smooth takeover of power on Jan. 该消息人士称,伊曼纽尔预计将接受这一任命,奥巴马则开始为1月20日的顺利交接奠定基础。 cn.reuters.com 6. It was among several dozen objects looted from the museum on Jan. 28, in the midst of the protests in Tahrir Square in Cairo. 这是今年1月28日在开罗Tahrir广场骚乱中从该博物馆掠走的几十件文物中的一个。 www.bing.com 7. However, they get stuck in a storm and while rescuing Jan Di, Jun Pyo falls into the water. 但是他们遇到风暴了.当援救丝草的时候,俊表掉进水裏 zhidao.baidu.com 8. Washington, Jan 30 (ANI): Exposing the testicles to high frequency ultrasound could effectively stop sperm production, researchers say. 译者:易风1963华盛顿1月30日研究人员说:高频超声波能有效地阻止精子的产生。 www.bing.com 9. Thumbs-up and smiles, filthy but happy Tough Guy competitors wade through a muddy obstacle on Sunday, Jan. 大拇指和微笑,肮脏但很高兴硬汉竞争对手涉日通过,2010年1月31日泥泞的障碍。 08062788.blog.163.com 10. Mr. Tao said six Chinese banks he contacted had confirmed they had suspended 'new lending' across the country starting Jan. 陶冬说,他接触的六家中资银行证实,已经从1月19日起在全国范围停止发放新的贷款。 c.wsj.com 1. New York Mayor Michael Bloomberg has scheduled his annual preliminary budget presentation to the City Council for Jan. 纽约市长MichaelBloomberg已经将他向市议会报告年度初步预算的日期安排在1月31日。 www.bing.com 2. On Jan. 28 and 29, analysts from Goldman Sachs Group Inc. (GS) took a group of investors on a field trip to meet with banks in Greece. 1月28日和29日,高盛集团(GoldmanSachsGroupInc.)的分析师们带领一群投资者赴希腊的银行实地考察。 c.wsj.com 3. Women sell cereals and nuts on the main road of the Abobo neighborhood of Abidjan, the capital of Ivory Coast, on Jan. 象牙海湾(科特迪瓦)首都阿比让的阿波波社区,主干道两旁,女人们在售卖着谷物和坚果。摄于1月13日。 www.bing.com 4. Regarding such eternal subject color, regardless of being extremely Jan, the one pattern after another, can become visual the leadership. 对于这样永恒的主题色,无论是极简,还是花样百出,都能够成为视觉的主导。 dictsearch.appspot.com 5. Jan Brehm of Portland woke up from a dream confused and shaken to her core. 波特兰的简布阑从梦中惊醒,内心惶惑。 www.bing.com 6. I've spoken to Arizona governor Jan Brewer and offered the full resources of the federal government. 我已经知会过Arizona地区的行政长官,并已向他们提供联邦政府的全部支持。 www.bing.com 7. A woman walks by the Gucci store in downtown during her engagement shoot in Hanoi, Vietnam, Jan. 2011年1月8日,一名女子在在越南河内市中心拍定婚婚纱照时经过GUCCI专卖店。 www.bing.com 8. meanwhile , a second flag repair ship continued work on two undersea cables that were cut jan . 同时,第二艘flag公司的维修船继续在对两根于一月三十日切断的海底电缆进行维修。 www.ichacha.net 9. Jan Neoral, Mayor of Trokavec, situated two kilometers from the planned base, said that the radar is provoking arms races. 特洛卡维茨市距离雷达基地仅有两公里,该市市长扬?内奥拉尔称:设立基地就是挑起军事竞赛。 www.ourtra.com 10. Kashmiri boatmen watch partial solar eclipse through a black film, at the Dal lake in Srinagar, India, Tuesday, Jan. 2011年1月4日,星期二,印度斯利那加(Srinagar)的达尔湖上,克什米尔船夫通过黑色胶片观测日偏食。 www.bing.com 1. Last month the environment minister, Jan Dusik, a Green Party nominee in the caretaker government, resigned. 环境部长杨·杜赛克于上个月辞职,他是过渡政府时期的绿党提名人。 www.ecocn.org 2. The next two, to come into effect Jan. 1, 2013, are bans on castrating pigs and confining pregnant sows in stalls. 接下来两个会在2013年1月1号生效的是禁止阉割猪和限制猪圈中怀孕母猪。 www.bing.com 3. "Mortality as an indicator of economic success and failure" , Economic Journal, Jan. 《论死亡率作为经济成果与失败的指标》,载《经济学杂志》1998年1月号。 www.china-review.com 4. Briggs presented his team's results here today (Jan. 10) at the 217th meeting of the American Astronomical Society in Seattle. 布里格斯,今天(1月10日)在西雅图召开的美国天文学会第217次会议上,发表了他的研究团队的研究成果。 www.bing.com 5. In my previous posts back in Jan and Feb of 2006, I wished current Fed chairman Ben Bernanke good luck. 在我早先于2006年1月和2月发表的文章中,我预祝现任美联储主席本.伯南克好运。 www.bing.com 6. The anti-war group United for Peace and Justice is organizing Saturday's march on the National Mall. Veteran activist Jan. 在美国华盛顿,以和平和公正为宗旨的反战组织在国家广场组织了“星期六大游行”。 www.hjenglish.com 7. Jan: You sang the song so well that it almost brought tears to my eyes. 你唱得真好,我差点掉下眼泪。 www.ohdict.com 8. I'm Jan Proctor-King, and I'm a Primary Care Cardiovascular Nurse. 我是简?P?金,我是一名基础护理心血管科护士。 www.yappr.cn 9. Wenger, however, rejected suggestions he was set to move for Dutch forward Klaas-Jan Huntelaar. 温格,但是,拒绝他提出成立为荷兰前锋亨特拉尔的建议。 bbs1.arsenal.com.cn 10. Juventus are renewing their efforts to sign Gabriel Milito and 'reserve' Klaas Jan Huntelaar for next season. 尤文为米利托提出了新的报价并且为下赛季“预定”了亨特拉尔。 www.juvezone.com 1. On Jan. 27, a teenage girl who had been trapped in the rubble of a home in Haiti for 15 days was pulled out alive. 1月27日,一名被困在海地一所住宅瓦砾之中达15天的少女被救出。 c.wsj.com 2. However, the travel rush usually begins up to two weeks before that, and will last 40 days beginning from Jan 11 to Feb 19. 但是,春运高峰通常在节日开始2周前出现,从1月11日持续到2月19日。 www.ebigear.com 3. Perhaps the biggest catalyst behind the shifting climate for light manufacturers is a labor-contract law that took effect Jan. 或许导致轻工制造业纷纷掉头他顾的最重要催化剂就是今年1月1日生效的劳动合同法。 blog.sina.com.cn 4. Jan Low says the color of the tuber made it easier to gain public attention. JanLow表示,橙色红薯块茎的颜色比较容易引起公众的注意。 en.neworldedu.org 5. Above an Egyptian family sits by the Cairo metro in Tahrir Square on Jan. 30, the sixth day of protests against President Hosni Mubarak. 1月30日,埃及人民要求穆巴拉克总统下台的示威进入第六天。图中,一个家庭坐在解放广场开罗地铁附近。 dongxi.net 6. "TIME magazine = Fail of the Year 2010, " wrote Jan Himmighofen -- from a Facebook account. “《时代》杂志=2010年的败笔,”Facebook一名为JanHimmighofen的用户这样写道。 www.bing.com 7. We worked really hard on this album and Jan Lamb and Wing Shya directed this lovely video for the project. 我们为此专辑付出了极大的努力;林海峰和夏永康还为此项目执导了这部可爱的音乐视频。 alive.tom.com 8. Meteorites don't always announce their arrival, but the one bearing down on Canada on Jan. 18, 2000, was not shy. 陨石并不总是宣布他们的到来,但一个对他产生影响00年1月18日在加拿大,是不是害羞。 www.englishtang.com 9. A ministry official said sales promotions and exhibitions from Jan 1 to 3, which were holidays, boosted consumption across the country. 据一政府高级官员说,1月1至3日节假日的销售提升促进了国内消费。 usamomo.ourtra.com 10. "Ireland has been doing 'all the right things' policy-wise, " says Jan Randolph of IHS Global Insight. IHS环球透视公司(IHSGlobalInsight)的简?兰多夫表示:“从政策方面来看,爱尔兰做了‘所有正确的事情’。” www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。